一、母音結尾的語尾變化(表格A)

 

A-1 母音a類語尾(男性/中性)

 

 

A-1.1 -a 語基,m. 男性】

 

 

A-1.2 -a 語基,n. 中性】

 

buddha ()

 

 

phala ()

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

buddh-o

 

buddh-a

 

Nom.

phal-am

 

phal-ani /-a

Voc.

buddh-a

 

 

Voc.

phal-a

 

phal-ani /-a

Acc.

buddh-am

 

buddh-e

 

Acc.

phal-am

 

phal-ani /-e

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

buddh-ena

 

buddh-ehi

buddh-ebhi

 

Ins.

phal-ena

 

phal-ehi

phal-ebhi

Abl.

buddh-a

buddh-ato

buddh-asma

buddh-amha

 

 

 

Abl.

phal-a

phal-ato

phal-asma

phal-amha

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

buddh-aya

buddh-assa

 

buddh-anam

 

Dat.

phal-aya

phal-assa

 

phal-anam

Gen.

buddh-assa

 

 

Gen.

phal-assa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

buddh-e

buddh-asmim

buddh-amhi

 

buddh-esu

 

Loc.

phal-e

phal-asmim

phal-amhi

 

phal-esu

 


 

 

A-1.3 -o 語基,m. 男性】

 

go ()

 

sg.

 

pl.

Nom.

g-o, gon-o

 

gav-o

Voc.

 

Acc.

gav-am

gon-am

gav-um

 

gon-e

 

 

 

 

Ins.

gav-ena

 

gav-ehi

go-hi

go-bhi

Abl.

gav-a

gav-asma

gav-amha

 

 

 

 

 

 

Dat.

gav-assa

 

gon-anam

go-nam

gun-nam

gav-am

Gen.

 

 

 

 

 

Loc.

gav-e

gav-asmim

gav-amhi

 

gav-esu

go-su

 


 

A-2 母音i/u類語尾(男性/中性)

 

 

A-2.1 -i 語基,m. 男性】

 

 

A-2.2 -i 語基,n. 中性】

 

aggi ()

 

 

akkhi ()

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

agg-i

 

agg-i

agg-ayo

 

Nom.

akkh-im /-i

 

 

akkh-ini /-i

Voc.

 

 

Voc.

akkh-im /-i

 

同上

Acc.

agg-im

 

 

Acc.

akkh-im

 

同上

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

agg-ina

 

agg-ihi /-ihi

agg-ibhi /-ibhi

 

Ins.

akkh-ina

 

akkh-ihi /-ihi

akkh-ibhi /-ibhi

Abl.

 

 

 

Abl.

 

 

agg-ito

agg-isma

agg-imha

akkh-ito

akkh-isma

akkh-imha

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

agg-ino

agg-issa

 

agg-inam /-inam

 

Dat.

akkh-ino

akkh-issa

 

akkh-inam /-inam

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

agg-ismim

agg-imhi

 

agg-isu /-isu

 

 

Loc.

akkh-ismim

akkh-imhi

 

akkh-isu /-isu

 


 

 

A-2.3 -u 語基,m. 男性】

 

 

A-2.4 -u 語基,n. 中性】

 

bhikkhu (比丘)

 

 

assu ()

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

bhikkh-u

 

bhikkh-u

bhikkh-avo

 

Nom.

ass-um /-u

 

 

ass-uni /-u

Voc.

 

 

Voc.

ass-um /-u

 

同上

Acc.

bhikkh-um

 

 

Acc.

ass-um

 

同上

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

bhikkh-una

 

bhikkh-uhi /-uhi

bhikkh-ubhi /-ubhi

 

Ins.

ass-una

 

ass-uhi /-uhi

ass-ubhi /-ubhi

Abl.

 

 

 

Abl.

 

 

bhikkh-uto

bhikkh-usma

bhikkh-umha

ass-uto

ass-usma

ass-umha

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

bhikkh-uno

bhikkh-ussa

 

bhikkh-unam /-unam

 

Dat.

ass-uno

ass-ussa

 

ass-unam  /-unam

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

bhikkh-usmim

bhikkh-umhi

 

bhikkh-usu /-usu

 

 

Loc.

ass-usmim

ass-umhi

 

ass-usu /-usu

 


 

A-3 母音女性語尾(a/i/u)

 

 

A-2.5 -u 語基,m. 男性】

 

 

A-3.1 -a 語基,f. 女性】

 

sabbabbu (一切知者)

 

 

kabba (少女)

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

sabbabb-u

 

sabbabb-u

sabbabb-avo

 

Nom.

kabb-a

 

kabb-a

kabb-ayo

Voc.

 

 

Voc.

 

Acc.

sabbabb-um

 

 

Acc.

kabb-am

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

sabbabb-una

 

sabbabb-uhi /-uhi

sabbabb-ubhi /-ubhi

 

Ins.

kabb-aya

 

kabb-ahi

kabb-abhi

Abl.

 

 

 

Abl.

 

 

 

sabbabb-uto

sabbabb-usma

sabbabb-umha

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

sabbabb-uno

sabbabb-ussa

 

sabbabb-unam /-unam

 

Dat.

 

kabb-anam

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

sabbabb-usmim

sabbabb-umhi

 

sabbabb-usu /-usu

 

Loc.

 

kabb-asu

kabb-ayam

 

 


 

 

A-3.2 -i 語基,f. 女性】

 

 

A-3.3 -i 語基,f. 女性】

 

jati (誕生)

 

 

nadi (河流)

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

jat-i

 

jat-i

jat-iyo

 

Nom.

nad-i

 

 

nad-i

nad-iyo

Voc.

 

 

Voc.

 

Acc.

jat-im

 

 

Acc.

nad-im

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

jat-iya

 

jat-ihi /-ihi

jat-ibhi /-ibhi

 

Ins.

nad-iya

 

nad-ihi /-ihi

nad-ibhi /-ibhi

Abl.

 

 

Abl.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

 

jat-inam /-inam

 

Dat.

 

nad-inam  /-inam

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

 

jat-isu /-isu

 

 

Loc.

 

nad-isu /-isu

jat-iyam

nad-iyam

 


 

 

A-3.4 -u 語基,f. 女性】

 

 

A-3.5 -u 語基,f. 女性】

 

dhenu (母牛)

 

 

jambu (閻浮樹)

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

dhen-u

 

dhen-u

dhen-uyo

 

Nom.

jamb-u

 

 

jamb-u

jamb-uyo

Voc.

 

 

Voc.

 

Acc.

dhen-um

 

 

Acc.

jamb-um

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Uns.

dhen-uya

 

dhen-uhi /-uhi

dhen-ubhi /-ubhi

 

Uns.

jamb-uya

 

jamb-uhi /-uhi

jamb-ubhi /-ubhi

Abl.

 

 

Abl.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

 

dhen-unam /-unam

 

Dat.

 

jamb-unam  /-unam

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

 

dhen-usu /-usu

 

 

Loc.

 

jamb-usu /-usu

dhen-uyam

jamb-uyam

 


二、子音結尾的語尾變化(表格B)

 

B-1. -an 語基的語尾變化

 

 

B-1.1 【例 r ajan ()m. 男性】

 

子音變化 (r aj-,弱rabb-)

 

 

母音變化 (r aj-a / rabb-a
     
部分raj-u)

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

raj-a

 

rajan-o

 

Nom.

rabb-o

 

raj-a

Voc.

 

 

Voc.

raj-a

 

同上

Acc.

rajan-am

 

 

Acc.

raj-am

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

rabb-a

rajin-a

 

 

Ins.

raj-ena

 

raj-ehi /-ebhi

raj-uhi /-uhi

raj-ubhi /-ubhi

Abl.

 

 

 

 

Abl.

raj-asma

raj-amha

raj-ato

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

rabb-o

rajin-o

 

 

rabb-am

 

Dat.

raj-assa

rabb-assa

 

raj-anam

raj-unam

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

rabb-i

rajin-i

rabb-e

 

 

 

Loc.

raj-asmim

raj-amhi

 

raj-esu

raj-usu /-usu

 


 

 

B-1.2 【例 attan ()m. 男性】

 

子音變化 (attan-,弱attan-)

 

 

母音變化 (att-a,極少attan-a)

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

att-a

 

attan-o

 

Nom.

 

Voc.

 

 

Voc.

att-a

 

Acc.

attan-am

 

 

Acc.

att-am

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

attan-a

 

 

Ins.

att-ena

 

att-ehi

* attan-ehi /-ebhi

Abl.

 

 

 

 

Abl.

att-asma

att-amha

att-ato

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

attan-o

 

 

attan-am

 

Dat.

att-assa

 

att-anam

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

attan-i

 

 

 

Loc.

att-asmim

att-amhi

 

* attan-esu

 


 

 

B-1.3 【例 brahman (梵天)m. 男性】

 

子音變化 (brahman-
       
brahman-)

 

 

母音變化 (brahm-a)

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

brahm-a

 

brahman-o

 

Nom.

 

Voc.

brahm-e

 

 

Voc.

 

Acc.

brahman-am

 

 

Acc.

brahm-am

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

brahman-a

brahmun-a

 

 

Ins.

brahm-asma

brahm-amha

 

brahm-ehi

brahm-ebhi

Abl.

 

 

 

 

Abl.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

brahmun-o

 

 

brahmun-am

 

Dat.

brahm-assa

 

brahm-anam

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

brahman-i

 

 

 

Loc.

brahm-asmim

brahm-amhi

 

brahm-esu

 


 

 

B-1.4 【例 kamman ()n. 中性】

 

子音變化 (kamman-
       
kamman-)

 

 

母音變化 (kamm-a)

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

kamm-a

 

 

Nom.

kamm-am

 

kamm-ani

kamm-a

Voc.

 

 

Voc.

 

kamm-ani

Acc.

 

 

Acc.

kamm-am

 

kamm-ani

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

kamman-a

kammun-a

 

 

Ins.

kamm-ena

kamm-a

 

kamm-ehi

kamm-ebhi

Abl.

 

 

 

 

Abl.

kamm-asma

kamm-amha

kamm-a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

kammun-o

 

 

 

Dat.

kamm-assa

 

kamm-anam

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

kamman-i

 

 

 

Loc.

kamm-asmim

kamm-amhi

kamm-e

 

kamm-esu

 


 

B-2. -ant 語基的語尾變化

 

 

B-2.1 【例 bhagavant (世尊)m. 男性】

 

子音變化 (bhagavant-
      
bhagavat-)

 

 

母音變化 (bhagavant-a
   
極少bhagav-a)

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

bhagav-a

 

bhagavant-o

 

Nom.

bhagavant-o

 

bhagavant-a

Voc.

 

 

Voc.

bhagavant-a

 

Acc.

bhagavant-am

 

 

Acc.

bhagavant-am

* bhagav-am

 

bhagavant-e

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

bhagavat-a

 

 

 

Ins.

bhagavant-ena

 

bhagavant-ehi

bhagavant-ebhi

Abl.

 

 

 

Abl.

bhagavant-asma

/-amha

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

bhagavat-o

 

bhagavat-am

 

Dat.

bhagavant-assa

 

bhagavant-anam

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

bhagavat-i

 

 

 

Loc.

bhagavant-asmim

bhagavant-amhi

bhagavant-e

 

bhagavant-esu

 


 

 

B-2.2 【例 gacchant ()m. 男性,ppr. 現在分詞】

 

子音變化 (gacchant-
      
gacchat-)

 

 

母音變化 (gacchant-a)

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

gacch-am

 

gacchant-o

 

Nom.

gacchant-o

 

gacchant-a

Voc.

 

 

Voc.

gacchant-a

 

Acc.

gacchant-am

 

 

Acc.

gacchant-am

 

gacchant-e

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

gacchat-a

 

 

 

Ins.

gacchant-ena

 

gacchant-ehi

gacchant-ebhi

Abl.

 

 

 

Abl.

gacchant-asma

/-amha

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

gacchat-o

 

gacchat-am

 

Dat.

gacchant-assa

 

gacchant-anam

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

gacchat-i

 

 

 

Loc.

gacchant-asmim

gacchant-amhi

gacchant-e

 

gacchant-esu

 


 

 

B-2.3 【例 gacchant ()n. 中性,ppr. adj

 

子音變化 (gacchant-
       
gacchat-)

 

 

母音變化 (gacchant-a)

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

gacch-am

 

* gacchant-i

 

Nom.

gacchant-am

 

gacchant-ani

Voc.

同上

 

同上

 

Voc.

同上

 

同上

Acc.

同上

 

同上

 

Acc.

同上

 

同上

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

gacchat-a

 

 

 

Ins.

gacchant-ena

 

gacchant-ehi

gacchant-ebhi

Abl.

 

 

 

Abl.

gacchant-asma

/-amha

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

gacchat-o

 

gacchat-am

 

Dat.

gacchant-assa

 

gacchant-anam

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

gacchat-i

 

 

 

Loc.

gacchant-asmim

gacchant-amhi

gacchant-e

 

gacchant-esu

 


 

B-3. -in 語基的語尾變化

 

 

B-3.1 【例 hatthin ()m. 男性】

 

子音變化 (hatthin-
       
hatthin-)

 

 

母音變化 (hatth-i
極少hatthin-a, hatth-a)

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

hatth-i

 

hatthin-o

 

Nom.

hatth-i

 

hatth-i

Voc.

 

 

Voc.

 

Acc.

hatthin-am

 

 

Acc.

hatth-im

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

hatthin-a

 

 

Ins.

hatth-ina

 

hatth-ihi /-ihi

hatth-ibhi /-ibhi

Abl.

 

 

 

 

Abl.

hatth-isma

hatth-imha

hatth-ito

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

hatthin-o

 

 

 

Dat.

hatth-issa

 

hatth-inam

hatth-inam

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

hatthin-i

 

 

Loc.

hatth-ismim

hatth-imhi

 

hatth-isu /-isu

* hatth-esu

* hatthin-esu

 


 

 

B-3.2 【例 -gamin (趣向~)adj.n. 中性情形】

 

子音變化 (gamin-
       
gamin-)

 

 

母音變化 (gam-i)

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

 

 

Nom.

* gam-i

 

* gam-i

gam-ini

Voc.

 

 

Voc.

同上

 

同上

Acc.

gamin-am

 

 

Acc.

gam-im

 

同上

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

gamin-a

 

 

Ins.

gam-ina

 

gam-ihi /-ihi

gam-ibhi /-ibhi

Abl.

 

 

 

 

Abl.

gam-isma

gam-imha

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

gamin-o

 

 

 

Dat.

gam-issa

 

gam-inam

gam-inam

Gen.

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loc.

gamin-i

 

 

Loc.

gam-ismim

gam-imhi

 

gam-isu

gam-isu

 


 

B-4. -as 語基的語尾變化

 

 

B-4.1 【例 vacas (話語)n. 中性】

 

子音變化 (vacas-
 
vacas- / 弱極少vacan-)

 

 

母音變化 (vac-a)

 

sg.

 

pl.

 

 

sg.

 

pl.

Nom.

* vac-o

 

 

Nom.

(vac-am)

 

* vac-a

vac-ani

Voc.

 

 

Voc.

vac-a

 

(同上)

Acc.

 

 

Acc.

vac-am

 

* vac-e

vac-ani

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ins.

vacas-a

* vacan-a

 

 

Ins.

vac-ena

 

vac-ehi

vac-ebhi

Abl.

 

 

 

 

Abl.

vac-a

vac-asma

vac-amha

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

vacas-o

 

 

 

Dat.

vac-assa

 

vac-anam

Gen.

 

 

Gen.