¡mªüÀ±ªû¹ª­µÁn¤ýªûù¥§¸g¡nCBETA¹q¤lª©

ª©¥»°O¿ý:¡@V 1.13 §¹¦¨¤é´Á¡G2001/11/05

µo¦æ³æ¦ì:¡@¤¤µØ¹q¤l¦ò¨å¨ó·| (CBETA)cbeta@ccbs.ntu.edu.tw

¸ê®Æ©³¥»:¡@¤j¥¿·s²ç¤j¥¿Âøg ²Ä¤Q¤G¥U No.370

­ì©l¸ê®Æ:¡@¿½Âí°ê¤j¼w´£¨Ñ¡Aºû²ß¦w¤j¼w´£¨Ñ¤§°ªÄRÂà CD ¸g¤å¡A¥_¬ü¬Y¤j¼w´£¨Ñ

<lb n="0352b04"/>
<lb n="0352b05"/>
<lb n="0352b06"/>
No. 370<lb n="0352b07"/>

ªüÀ±ªû¹ª­µÁn¤ýªûù¥§¸g<lb n="0352b08"/>
<lb n="0352b09"/>

¥¢Ä¶¤H¦W¤µªþ±ç¿ý<lb n="0352b10"/>

<p loc="[0352b10]">¦p¬O§Ú»D¡C¤@®É¦ò¦b¤ªi¤j«°¦÷¦÷ÆF¦À¡C»P<lb n="0352b11"/>
¤j¤ñ¥C²³¤­¦Ê¤H­Ñ¡Cº¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¡C¤µ<lb n="0352b12"/>
·í¬°¦¼ºt»¡¡C¦è¤è¦w¼Ö¥@¬É¡C¤µ²{¦³¦ò¡C¸¹ªü<lb n="0352b13"/>
À±ªû¡C­Y¦³¥|²³¡C¯à¥¿¨ü«ù©¼¦ò¦W¸¹¡C¥H¦¹¥\<lb n="0352b14"/>
¼w¡CÁ{±ý²×®É¡CªüÀ±ªû§Y»P¤j²³©¹¦¹¤H©Ò¡C<lb n="0352b15"/>
¥O¨ä±o¨£¡C¨£¤w´M¥Í¼y®®¡C­¿¼W¥\¼w¡C¥H¬O¦]<lb n="0352b16"/>
½t¡C©Ò¥Í¤§³B¡C¥ÃÂ÷­M­L©±ý¤§§Î¡C¯Â³BÂA§®<lb n="0352b17"/>
Ä_½¬ªá¤¤¡C¦ÛµM¤Æ¥Í¡C¨ã¤j¯«³q¡C¥ú©ú»®«Ù¡Cº¸<lb n="0352b18"/>
®É¤Q¤èùÚ¨F½Ñ¦ò¡C¬Ò¦@Æg©¼¦w¼Ö¥@¬É¡C©Ò¦³<lb n="0352b19"/>
¦òªk¤£¥i«äij¡C¯«³q²{¤ÆºØºØ¤è«K¤£¥i«ä<lb n="0352b20"/>
ij¡C­Y¦³¯à«H¦p¬O¤§¨Æ¡C·íª¾¬O¤H¤£¥i«ä<lb n="0352b21"/>
ij¡C©Ò±o·~³ø¥ç¤£¥i«äij¡CªüÀ±ªû¦ò»PÁn»D<lb n="0352b22"/>
­Ñ¡C¦p¨ÓÀ³¥¿¹Mª¾¡C¨ä°ê¸¹¤ê²M®õ¡C¸t¤ý©Ò¦í¡C<lb n="0352b23"/>
¨ä«°Áa¼s¤Q¤d¥Ñ¦¯¡C©ó¤¤¥Rº¡«b§Q¤§ºØ¡Cªü<lb n="0352b24"/>
À±ªû¦ò¦p¨ÓÀ³¥¿¹Mª¾¡C¤÷¦W¤ë¤WÂà½ü¸t¤ý¡C<lb n="0352b25"/>
¨ä¥À¦W¤ê®í³Ó§®ÃC¡C¤l¦W¤ë©ú¡C©^¨Æ§Ì¤l¦W<lb n="0352b26"/>
µL«¯ºÙ¡C´¼¼z§Ì¤l¦W¤ê½å¥ú¡C¯«¨¬ºë¶Ô¦W¤ê<lb n="0352b27"/>
¤j¤Æ¡Cº¸®ÉÅ]¤ý¦W¤êµL³Ó¡C¦³´£±C¹F¦h¡C¦W¤ê<lb n="0352b28"/>
±IÀR¡CªüÀ±ªû¦ò¡C»P¤j¤ñ¥C¤»¸U¤H­Ñ¡C­Y¦³<lb n="0352b29"/>
¨ü«ù©¼¦ò¦W¸¹¡C°í©T¨ä¤ß¾Ð©À¤£§Ñ¡C¤Q¤é¤Q<lb n="0352c01"/>
©]¡C°£±Ë´²¶Ã¡Cºë¶Ô­×¶°©À¦ò¤T¬N¡Cª¾©¼¦p<lb n="0352c02"/>
¨Ó±`ùÚ¦í©ó¦w¼Ö¥@¬É¡C¾Ð©À¬ÛÄò¤Å¥OÂ_µ´¡C<lb n="0352c03"/>
¨ü«ùŪ»w¦¹¹ª­µÁn¤ý¤jªûù¥§¡C¤Q¤é¤Q<lb n="0352c04"/>
©]¡C¤»®É±M©À¡C¤­Åé§ë¦a§·q©¼¦ò¡C°í©T¥¿©À<lb n="0352c05"/>
±x°£´²¶Ã¡C­Y¯à¥O¤ß©À©À¤£µ´¡C¤Q¤é¤§¤¤¥²<lb n="0352c06"/>
±o¨£©¼ªüÀ±ªû¦ò¡C¦}¨£¤Q¤è¥@¬É¦p¨Ó¤Î©Ò<lb n="0352c07"/>
¦í³B¡C°ß°£­«»Ù¶w®Ú¤§¤H¡C©ó¤µ¤Ö®É©Ò¤£¯à<lb n="0352c08"/>
<gaiji cb='CB00418' des='[ªÌ*¨£]' uni='89A9' nor='¸@' mojikyo='M034913' mofont='Mojikyo M107' mochar='4F3A'></gaiji>¡C¤@¤Á½Ñµ½¬Ò±x°j¦V¡CÄ@±o©¹¥Í¦w¼Ö¥@¬É¡C<lb n="0352c09"/>
««²×¤§¤é¡CªüÀ±ªû¦ò»P½Ñ¤j²³¡C²{¨ä¤H«e¦w<lb n="0352c10"/>
¼¢ºÙµ½¡C¬O¤H§Y®É¬Æ¥Í¼y®®¡C¥H¬O¦]½t¡C¦p¨ä<lb n="0352c11"/>
©ÒÄ@´M±o©¹¥Í¡C¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¡C¦óµ¥¦W¬°¹ª­µ<lb n="0352c12"/>
Án¤ý¤jªûù¥§¡C§^¤µ·í»¡¡C¦¼µ¥µ½Å¥¡C°ßµM¨ü<lb n="0352c13"/>
±Ð¡C©ó®É¥@´L§Y»¡<gaiji cb='CB00057' des='[¤f*¥S]' uni='546A' nor='©G' mojikyo='M003443' mofont='Mojikyo M101' mochar='5DCD'></gaiji>¤ê<lb n="0352c14"/>

<p loc="[0352c14]">¦h¨f¥L(¤@)±CÂ÷(¤G)ªü±CÂ÷(¤T)®P¼¯±Cù(¥|)¥§<lb n="0352c15"/>
¦a°ø(¤­)ÎîìG¦hò¥(¤»)Îî­Zªó(¤C)Îî­Z¥ø(¤K)<lb n="0352c16"/>
ìGù±Cù¨®¹¤ò¥(¤E)±JÊ]ªi³Ú©O¦a°ø(¤Q)ªü<lb n="0352c17"/>
À±¦h¥Ñ±CÂ÷(¤Q¤@)ªüÀ±¦h³D¦÷±CÎî¨þÁõ(¤Q¤G)ªü<lb n="0352c18"/>
À±¦h³Dªiù®Pªûò¥(¤Q¤T)¯I¯B´£(¤Q¥|)ªü­{ªÙÎî<lb n="0352c19"/>
¯Bªû(¤Q¤­)ªü­{ªÙÎî´£°ø(¤Q¤»)ªü­{ªÙÎîìG³Ú(¤Q¤C)ªü<lb n="0352c20"/>
­{ªÙ¤[ªÙÂ÷(¤Q¤K)ªü­{ªÙ¹F°ø¥§(¤Q¤E)ªü­{ªÙ´£<lb n="0352c21"/>
<gaiji cb='CB00056' des='[¤f*¥L]' uni='5483' mojikyo='M003479' mofont='Mojikyo M101' mochar='5ED6'></gaiji>ò¥(¤G¤Q)¯dªiÎî´£°ø(¤G¤Q¤@)ÂP¶_©Zªd¶Õ(¤G¤Q¤G)<lb n="0352c22"/>
¾BئÑE¹F¼¯ªiù®Pªüò¥(¤G¤Q¤T)¾B³èÑEªü<lb n="0352c23"/>
§Q³D®P«Ò³Dªiù®Pªûò¥(¤G¤Q¥|)¾BئÑE¥½¦÷±C<lb n="0352c24"/>
¨ºªiù®Pªûò¥(¤G¤Q¤­)±CùÏi±ù­Cªiù®Pªûò¥<lb n="0352c25"/>
(¤G¤Q¤»)¹F¼¯©D¥Lò¥(¤G¤Q¤C)¤[ªÙÂ÷(¤G¤Q¤K)¤[ªÙù<lb n="0352c26"/>
Îî´£°ø(¤G¤Q¤E)¤[°øùªiù³Ú<gaiji cb='CB00056' des='[¤f*¥L]' uni='5483' mojikyo='M003479' mofont='Mojikyo M101' mochar='5ED6'></gaiji>ò¥(¤T¤Q)¦òªû¤[<lb n="0352c27"/>
°øÂ÷(¤T¤Q¤@)Ïi¦òªûªiùªi´µ(¤T¤Q¤G)¹F¼¯­{ù<lb n="0352c28"/>
ò¥(¤T¤Q¤T)Îî±M³Ú(¤T¤Q¥|)Îî¯B´£(¤T¤Q¤­)Ïi¼¯Â÷(¤T¤Q¤»)<lb n="0352c29"/>
ÏiùìG(¤T¤Q¤C)ùìG(¤T¤Q¤K)ù´µ(¤T¤Q¤E)ù®P§Á(¥|¤Q)<lb n="0353a01"/>
ù®P¦÷ù±CÂ÷(¥|¤Q¤@)ù®P¦÷ùªü¦a<gaiji cb='CB00056' des='[¤f*¥L]' uni='5483' mojikyo='M003479' mofont='Mojikyo M101' mochar='5ED6'></gaiji>ò¥(¥|¤Q¤G)<lb n="0353a02"/>
¤[ªÙÂ÷(¥|¤Q¤T)ªiù³Ú¤[ªÙÂ÷(¥|¤Q¥|)Ïi¤[ªÙÂ÷(¥|¤Q¤­)<lb n="0353a03"/>
<gaiji cb='CB00056' des='[¤f*¥L]' uni='5483' mojikyo='M003479' mofont='Mojikyo M101' mochar='5ED6'></gaiji>³Ú(¥|¤Q¤»)­×ªû¦h¦Ü³Ú(¥|¤Q¤C)­×ªiùªÙ¦h¦Ü<lb n="0353a04"/>
³Ú(¥|¤Q¤K)­×ªiù³Úè³Ú(¥|¤Q¤E)­×Â÷(¤­¤Q)­×¥Ø¥ø<lb n="0353a05"/>
(¤­¤Q¤@)¹F«§(¤­¤Q¤G)¹F¹F³Ú(¤­¤Q¤T)Â÷±C(¤­¤Q¥|)¾B±C<lb n="0353a06"/>
Â÷(¤­¤Q¤­)ªü<gaiji cb='CB00145' des='[¤Ö/¨ß]' mojikyo='M060797' mofont='Mojikyo M111' mochar='73F8'>Öl</gaiji>ªÙ±CÂ÷(¤­¤Q¤»)¦òªû­{ªÙÎî¸Êò¥<lb n="0353a07"/>
¦òªû­{ªÙ¸Êò¥(¤­¤Q¤C)®P±C¨þ(¤­¤Q¤K)<lb n="0353a08"/>

<p loc="[0353a08]">¦¹¬OªüÀ±ªû¹ª­µÁn¤ý¤jªûù¥§¡C­Y¦³¤ñ¥C<lb n="0353a09"/>
¤ñ¥C¥§¡C²M«H¤h¤k¡C±`À³¦Ü¸Û¨ü«ùŪ»w¡C¦p»¡<lb n="0353a10"/>
­×¦æ¡C¦æ¦¹«ùªk·í³B¶~±I¡C¬~¯D¨ä¨­µÛ·s²b<lb n="0353a11"/>
¦ç¡C¶¼­¹¥Õ¯À¡C¤£äü°s¦×¤Î¥H¤­¨¯¡C±`­×±ë¦æ¡C<lb n="0353a12"/>
¥H¦n­»ªá¡C¨Ñ¾iªüÀ±ªû¦p¨Ó¡C¤Î¦ò¹D³õ¡C¤j<lb n="0353a13"/>
µÐÂIJ³¡C±`À³¦p¬O±M¤ßô©À¡CµoÄ@¨D¥Í¦w<lb n="0353a14"/>
¼Ö¥@¬É¡Cºë¶Ô¤£«å¦p¨ä©ÒÄ@¡C¥²±o©¹¥Í©ó©¼<lb n="0353a15"/>
¦ò¥@¬É¡C®ÉªüÀ±ªû¦ò¡C»P½Ñ¤j²³§¤Ä_½¬ªá¡C¨ä<lb n="0353a16"/>
¤gÂOªLªáªGÂA¼Å¡C¶¡¿ùÄY¹¢¡C´_¦³¾ð¤ý¡C­»<lb n="0353a17"/>
­·ÃL®°¥X©M¶®­µ¡C¯Â»¡µL¤W¤£«äijªk¡C´_<lb n="0353a18"/>
¦³§®­»¦W¤ê¥ú©ú¡C­Y¤z¶î­»¥ç¬OÄ_­»¡CªüÀ±<lb n="0353a19"/>
ªû¦ò¡C©ó¤jÄ_ªáµ²¥[³l§¤¡C¦³¤GµÐÂÄ¡C¤@¦W<lb n="0353a20"/>
Æ[¥@­µ¡C¤G¦W¤j¶Õ¦Ü¡C¬O¤GµÐÂÄ¡C¨Í¥ß¥ª¥k¡CµL<lb n="0353a21"/>
¼ÆµÐÂÄ©P¥`³òëЩ󦹲³¤¤¡C­Y¯à²`«HµLª°<lb n="0353a22"/>
ºÃªÌ¡C¥²±o©¹¥ÍªüÀ±ªû°ê¡C¨ä¦a¯uª÷¡C¤CÄ_½¬<lb n="0353a23"/>
ªá¦ÛµMä\¥X¡C­Y¦³¥|²³¡C¨ü«ùŪ»w©¼¦ò¦W<lb n="0353a24"/>
¸¹¡C¤D¦ÜµL¦³¤ô¤õ¬rÃĤM§ú¤§©Æ¡C¥ç´_µL¦³<lb n="0353a25"/>
©]¤eµ¥©Æ¡C°£¦³¹L¥h­«¸o·~»Ù¡C·¥¦Ü¤C¥Í¡C<lb n="0353a26"/>
¥²ªG©ÒÄ@¡C¦ò»¡¬OªüÀ±ªû¹ª­µÁn¤ýªûù¥§<lb n="0353a27"/>
®É¡CµL¶q²³¥Í¬Ò±xµoÄ@¡C§Ó¨D¥Í©¼·¥¼Ö¥@¬É¡C<lb n="0353a28"/>
©ó®É¥@´LÆg¨¥¡Cµ½«vµ½«v¡C¦p¦¼©ÒÄ@¥²±o<lb n="0353a29"/>
¥Í©¼¡C»D¦ò»¡¤w¡C¤ÑÀs¤K³¡¡CÅw³ßä\ÅD§@§©^<lb n="0353b01"/>
¦æ<lb n="0353b02"/>

ªüÀ±ªû¹ª­µÁn¤ýªûù¥§¸g