|
|
| Author |
梁曉虹
|
|---|
| Source |
語言研究=Studies in Language and Linguistics
|
|---|
| Volume | v.7 n.1 (總號=n.12) |
|---|
| Date | 1987 |
|---|
| Pages | 109 - 120 |
|---|
| Publisher | 華中科技大學 |
|---|
| Publisher Url |
http://www.hust.edu.cn/
|
|---|
| Location | 武漢, 中國 [Wuhan, China] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| Language | 中文=Chinese |
|---|
| Keyword | 典籍 |
|---|
| Table of contents | 一、佛教詞語對漢語詞彙的影響 109
(一)佛家語的大量產生，豐富了漢語詞彙 109
(二)新的構詞要素的產生，豐富了漢語的構詞成分 110
(三)佛家語的雙音化，推動漢語詞彙的發展 111
(四)佛家語對漢語口語、白話文學的影響，源遠流長 112
二、佛家語的被創造 114
(一)根據翻譯需要創造新詞表示佛教內容 114
1. 明喻成詞 115
2. 借喻成詞 115
(二)舊瓶裝新酒、創造佛教詞語 116
1. 借用 116
2. 詞義變化 118 |
|---|
| ISSN | 10001263 (P) |
|---|
| Hits | 258 |
|---|
| Created date | 2006.10.25 |
|---|
| Modified date | 2020.05.21 |
|---|
|
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
