|
|
| Author |
釋善音
|
|---|
| Source |
正觀雜誌=Satyabhisamaya: A Buddhist Studies Quarterly
|
|---|
| Volume | n.12 |
|---|
| Date | 2000.03.25 |
|---|
| Pages | 125 - 144 |
|---|
| Publisher | 正觀雜誌社 |
|---|
| Publisher Url |
http://www.tt034.org.tw/
|
|---|
| Location | 南投縣, 臺灣 [Nantou hsien, Taiwan] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| Language | 中文=Chinese |
|---|
| Note | 810 |
|---|
| Keyword | 大保積經淨居天子會; 毀呰; 竺法護; Dpyas pa; Smad pa |
|---|
| Abstract | 《大寶積經 淨居天子會》原名《菩薩說夢經》，內容是描述釋尊依菩薩所做的百八種夢，而對金剛摧開演的菩薩修持法門與前因後果. 在本經第五. 第八兩個不同的夢中，菩薩同樣是因曾「毀呰說法師」，所以而今分別夢見「如來泥像」與「為人說法，但不知所說」等二種夢相. 佛陀野就依此夢相而開示了兩種不同的懺悔修持法門.
筆者從漢，藏譯本的對照中，發現第五. 第八兩個不同夢中的「毀呰」一詞，在相對的藏譯本中，卻為 dpyas pa 與 smad pa 不同的兩個詞. 藏文 dpyas pa 有「指責」，「譏笑」等意思. 筆者認為在漢譯本第五個夢中所出現的「毀呰說法師」，應為「毀謗說法師」.
|
|---|
| Table of contents | 【壹】前言 129
【貳】漢藏譯本的對照 130
【參】藏譯本中 dpyas pa 與 smad pa 133
一、Dpyas pa 與「毀呰」 133
二、Smad pa 與「毀呰」 135
【肆】 漢文「毀呰」的詞義 138
【伍】結論 141
【參考文獻】 143 |
|---|
| ISSN | 16099575 (P) |
|---|
| Hits | 1011 |
|---|
| Created date | 2000.08.16; 2002.07.19 |
|---|
| Modified date | 2017.08.24 |
|---|
|
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
