|
|
|
|
佛經音譯所釋外來詞考=Discussion of Some Loanwords in the Interpretation of Prionunciations and Meanings in Buddhist Sutras |
|
|
|
| Author |
徐時儀
|
|---|
| Source |
漢學研究=Chinese Studies
|
|---|
| Volume | v.23 n.1 |
|---|
| Date | 2005.06.01 |
|---|
| Pages | 427 - 459 |
|---|
| Publisher | 漢學研究中心 |
|---|
| Publisher Url |
http://ccs.ncl.edu.tw/
|
|---|
| Location | 臺北市, 臺灣 [Taipei shih, Taiwan] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| Language | 中文=Chinese; 英文=English |
|---|
| Note | 作者係上海師範大學古籍研究所教授。 |
|---|
| Keyword | 佛經音譯=transliteration in Buddhist sutras; 玄應=Xuanying; 慧琳=Huilin; 希麟=Xilin; 外來詞=loanwords |
|---|
| Abstract | 佛經音譯收釋了數千條外來詞，本文根據玄應、慧琳和希麟所釋，考探了嵐、毗藍婆、鞞嵐婆、毗嵐婆、吠嵐婆、隨藍、旋藍、鞞藍、旋嵐、湩、酪、甦、醍醐、䴺𪌘、饆饠、塔、塔婆、偷婆、藪斗波、窣睹波、浮屠、浮圖、佛圖、剎等一些外來詞的源流和詞義的演變。
|
|---|
| Table of contents | 一、前言 427
二、嵐以及與大風有關的外來詞 428
三、湩以及與乳製品有關的外來詞 435
四、䴺𪌘、饆饠等與麵製品有關的外來詞 445
五、塔以及與塔有關的外來詞 450
六、結語 455 |
|---|
| ISSN | 02544466 (P); 02544466 (E) |
|---|
| Hits | 413 |
|---|
| Created date | 2013.09.13 |
|---|
| Modified date | 2019.12.17 |
|---|
|
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
