|
|
| Author |
施乃瑜
|
|---|
| Source |
佛教文化=The Culture of Buddhism=Buddhist Culture
|
|---|
| Volume | n.1 |
|---|
| Date | 2008 |
|---|
| Pages | 46 - 51 |
|---|
| Publisher | 中國佛教協會 |
|---|
| Publisher Url |
https://www.chinabuddhism.com.cn/web/index
|
|---|
| Location | 北京, 中國 [Beijing, China] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| Language | 中文=Chinese |
|---|
| Keyword | 譬喻; 構詞研究; 佛所; 心地觀經; 佛經; 佛教傳入; 異質文化; 中國人; 無量壽經義疏; 佛理; 造詞; 雜阿含經; 法身; 法王子 |
|---|
| Abstract | 佛教傳入中國，為了讓中國人更容易理解此一異質文化思想，因此在經典翻譯過程中特別注重譬喻的運用。深奧的佛理通過形像事物的表達，將抽像的道理鮮活的具像化，使中國人更容易領悟、把捉與理解，有助於傳衍過程中，佛教在中國社會的植基與開展。而富有形像色彩的譬喻新詞的出現，形成佛教詞語的重大特色，更進一步豐富了漢語詞彙庫的內容。 |
|---|
| ISSN | 10042881 (P) |
|---|
| Hits | 152 |
|---|
| Created date | 2015.12.30 |
|---|
| Modified date | 2018.11.16 |
|---|
|
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
