|
|
|
|
英訳『教行信証』の諸問題=Some Problems Concerning the English Translations of the Kyogyoshinsho |
|
|
|
| Author |
安冨信哉 (著)
|
|---|
| Source |
大谷大学真宗総合研究所研究所紀要=Annual memoirs of the Otani University Shin Buddhist Comprehensive Research Institute
|
|---|
| Volume | n.4 |
|---|
| Date | 1987.01.31 |
|---|
| Pages | (143) - (164) |
|---|
| Publisher | 大谷大学真宗総合研究所 |
|---|
| Publisher Url |
http://www.otani.ac.jp/cri/nab3mq00000013wq.html
|
|---|
| Location | 京都, 日本 [Kyoto, Japan] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| Language | 日文=Japanese |
|---|
| Table of contents | はじめに 143
I テキスト 144
A. 翻訳の歩み 144
B. 各種テキストの概観 145
(1) "Kyo-Gyo-Shin-Sho" 145
(2) "The Kyogyoshinsho" 146
(3) "Kyōgyōshinshō Monrui" 147
(4) "The KYOGYOSHINSHO" 147
(5) "The Kyō Gyō Shin Shō" 148
(6) "The Kyōgyōshinshō" 149
(7) "The Teaching, Practice, Faith, and Enlightenment" 151
(8) "The True Teaching, Practice and Realization of the Pure Land Way" 151
C. 小結び 153
II その問題状況──訳語を中心に 155
A. 基本的ロゴスの訳語 155
B. 解釈の葛藤──「信心」の訳語をめぐって 158 |
|---|
| ISSN | 0918046X (P) |
|---|
| Hits | 142 |
|---|
| Created date | 2018.11.22 |
|---|
| Modified date | 2022.01.24 |
|---|
|
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
