|
|
|
|
|
|
|
“配置土”還是“清凈土”?——辨析大乘佛教凈土觀念的兩種思想來源 |
|
|
|
| Author |
李想 (著)
|
|---|
| Source |
世界宗教研究=Studies in World Religions
|
|---|
| Volume | n.01 |
|---|
| Date | 2018 |
|---|
| Pages | 96 - 103 |
|---|
| Publisher | 中國社會科學院世界宗教研究所雜誌社 |
|---|
| Publisher Url |
http://iwr.cass.cn/
|
|---|
| Location | 北京, 中國 [Beijing, China] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| Language | 中文=Chinese |
|---|
| Keyword | 凈土; 配置; 清凈; 《維摩詰經》 |
|---|
| Abstract | "凈土"的概念是漢地佛教譯經過程中產生的詞匯,它與梵文"清凈土"和"配置土"的意義密切相關。從詞源上說,支謙用"凈"字翻譯vyūha(配置)是詞義選擇的結果,而非混淆詞形導致的誤譯。從詞義演變和思想發展的角度來看,"清凈土"同"配置土"之間本身就存在深刻關聯。"配置土"是大乘佛教理論發展過程中對佛國世界美好品質的構建,"清凈土"則是基于宗教凈化隱喻而成立的清凈至極的佛國空間。配置土功德莊嚴、遠離煩惱的相狀,正是國土清凈的具體標準;而清凈土對離染解脫的強調,則為國土莊嚴提供了實踐論意涵。在《維摩詰經》中,這兩種佛國土的描述方式取得了意義的統一。 |
|---|
| Table of contents | 一、「淨土」的詞源問題 96
二、支謙、鳩摩羅什、玄奘的譯詞選擇 97
三、配置土思想的來源與成立 99
四、清淨土思想的來源與成立 101
五、配置土思想與清淨土思想的內在關聯 102 |
|---|
| ISSN | 10004289 (P); 10004289 (E) |
|---|
| Hits | 55 |
|---|
| Created date | 2023.08.04 |
|---|
| Modified date | 2023.08.09 |
|---|
|
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
|
|
