|
|
|
|
|
| Author |
孫穎新 (著)
|
|---|
| Source |
世界宗教研究=Studies in World Religions
|
|---|
| Volume | n.03 |
|---|
| Date | 2021 |
|---|
| Pages | 46 - 57 |
|---|
| Publisher | 中國社會科學院世界宗教研究所雜誌社 |
|---|
| Publisher Url |
http://iwr.cass.cn/
|
|---|
| Location | 北京, 中國 [Beijing, China] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| Language | 中文=Chinese |
|---|
| Keyword | 西夏文; 通假; 禪宗; 密宗 |
|---|
| Abstract | 《正道心照》是一部出土于黑水城遺址的西夏文文獻,此文獻不見于現存漢、藏文大藏經。從內容和文中具體名相的翻譯用詞來看,該文獻兼有漢、藏兩種來源。目前所見到的三個西夏本在正文和注釋部分皆有所不同,有的是理解和表述上的差異,有的則是由于通假字的使用而造成的字面迥異。本文將對這三個西夏本進行全面釋讀,對其中部分經偈的出處加以考證,并根據西夏本中名相的翻譯以及兼涉禪密二宗等一些特點,推測西夏本的譯出時間大概是在元代。 |
|---|
| Table of contents | 一 46
二 47
三 48
四 56
|
|---|
| ISSN | 10004289 (P); 10004289 (E) |
|---|
| Hits | 30 |
|---|
| Created date | 2023.08.16 |
|---|
| Modified date | 2023.08.16 |
|---|
|
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
|
|
