サイトマップ本館について諮問委員会お問い合わせ資料提供著作権について当サイトの内容を引用するホームページへ        

書目仏学著者データベース当サイト内
検索システム全文コレクションデジタル仏経言語レッスン博物館リンク
 
Bookmark and Share


加えサービス
書誌管理
書き出し
Observations on Translation from the Classical Tibetan Languages into European Languages
著者 Wayman, Alex
掲載誌 Indo-Iranian Journal
巻号v.14 n.3-4
出版年月日1972.09
ページ161 - 192
出版者Brill
出版サイト http://www.brill.com/
出版地Leiden, the Netherlands [萊登, 荷蘭]
資料の種類期刊論文=Journal Article
言語英文=English
ノート4
Alex Wayman, Columbia University in the City of New York, USA
抄録

目次A. THE TIBETAN LANGUAGE: GENERALITIES 161
B. SOME PRINCIPLES OF TRANSLATION FROM CLASSICAL TIBETAN 165
1. Grouping of translators 165
2. Literal translation as suspended judgment 168
3. A Tibetan and Chinese translation of the term Tathagatagarbha 170
C. THE INTRODUCTORY COUNSEL OF THE SARVARAHASYA-TANTRA 171
D. TSOlq-KHA-PA'S "AUSPICIOUS PREPARATION" (MDUN LEGS MA ) 175
E. APROPOS TRANSLATION OF SOME ~HYAMIKA PASSAGES 186

ISSN00197246 (P); 15728536 (E)
ヒット数183
作成日1998.04.28
更新日期2019.12.23



Chrome, Firefox, Safari(Mac)での検索をお勧めします。IEではこの検索システムを表示できません。

注意:

この先は にアクセスすることになります。このデータベースが提供する全文が有料の場合は、表示することができませんのでご了承ください。

修正のご指摘

下のフォームで修正していただきます。正しい情報を入れた後、下の送信ボタンを押してください。
(管理人がご意見にすぐ対応させていただきます。)

シリアル番号
273400

検索履歴
フィールドコードに関するご説明
検索条件ブラウズ