 |
|
|
|
|
| 作者 |
黃志洲 (撰)=Huang, Zhi-zhou (compose)
|
|---|
| 出版日期 | 1991.06 |
|---|
| 頁次 | 250 |
|---|
| 出版者 | 國立高雄師範大學 |
|---|
| 出版者網址 |
https://w3.nknu.edu.tw/zh/
|
|---|
| 出版地 | 高雄市, 臺灣 [Kaohsiung shih, Taiwan] |
|---|
| 資料類型 | 博碩士論文=Thesis and Dissertation |
|---|
| 使用語言 | 中文=Chinese |
|---|
| 學位類別 | 碩士 |
|---|
| 校院名稱 | 國立高雄師範大學 |
|---|
| 系所名稱 | 國文研究所 |
|---|
| 指導教授 | 王文顏=Wang, Wen-yan |
|---|
| 畢業年度 | 79 |
|---|
| 關鍵詞 | 出三藏記集; 黃志洲; Huang, Zhi-zhou; 東漢末年; 佛典目錄; 目錄之學; 綜理眾經目錄 |
|---|
| 摘要 | 東漢末年佛教傳入中國，中國乃有佛經翻譯，佛典譯本漸多，流傳漸廣，佛典目錄乃運域而生。目錄之學本有「辨章學術，考鏡源流」之功，因之佛經目錄在中國佛教史或學術史上的用，益顯重要。佛典目錄是伴隨漢譯佛典的發達，而隨之興起，其重要性亦隨翻譯事業日盛而浮現，諸如失譯經的年代考查，譯者的傳記，疑，偽經的考辨，異出經的考訂等等，皆是佛典目錄之學術價值。佛經目錄一般簡稱為經錄，亦稱為眾經錄，內典錄，釋教錄，法寶錄，經錄的發展至東晉道安時《綜理眾經目錄》出現，才為經錄的發展奠下良好的基礎，后至南朝齊梁時，僧祐撰《出三藏記集》便以道安的《綜理眾經目錄》為準，加以擴大編輯。今《綜理眾經目錄》雖已亡佚，然其原貌可在《出三藏記集》略窺一二。《出三域記集》是目前現存最古的全本佛與目錄，其編撰的主目錄著重在對佛教三藏經典的" 波討源"，其全集可分為四大部份：一曰，撰錄記。主記載經典的集結和翻譯的來源。二曰，詮名錄。這部份是全書的主體，為記載從漢朝至梁，中譯佛經的目錄，這部份主依道安《綜理眾經目錄》加以考訂增補而成。三曰，總經序。收入中土所撰佛經前序與后記，并有僧祐等人的著作目錄序，其中有許多書現已亡佚，幸賴此保存的目錄序中可略窺其書之內容。四。述列傳。敘述歷歷代譯經家的傳記，共收有三十二篇專傳。
本論文以僧祐《出三藏記集》為研究題，研究的方法是以文獻學的角度來看待此著作，對該書的體例和其創作的原由，作為研究的中心。論文內容，首言僧祐的律學成就，其次考查該書著錄於歷朝佛典與目錄和大藏經目錄的情形，三以《出三藏記集》的體例為中心，分為四個主題，以探究其內容，并研究其在中國佛與目錄學上的貢獻。
|
|---|
| 目次 | 一. 僧祐生平及其律學述要
(一)家世與習律
(二)僧祐之律學
1. 僧祐之律學師承
(1) 法達師
(2) 法穎師
(3) 法獻師
2. 律學及佛教文史上貢獻
二.《出三藏記集》述要
(一)齊，梁前經錄概述
(二)成書緣起
1. 為信而有徵
2. 為彙集佛記之文
(三)《出三藏記集》體制
(四)小結
三.《出三藏記集》傳本考
(一)寫本藏經目錄
(二)刊本藏經目錄
(三)《出三藏記集》傳本考異
1. 書名
2. 卷數
四. 撰緣記之體例
(一)出三藏記集序概述
1. 首明佛典的重要
2. 經典的傳入
3. 接續安錄而作
4. 說明全書之體制
5. 申明撰述態度
(二)撰緣記總論
1. 佛典緣記
(1) 集三藏緣記
(2) 五百羅漢出三藏記
(3) 出八藏記
2. 胡漢譯經音義同異記
(1) 語文結構的相異
(2) 新舊翻譯上的問題
(三)小結
五. 銓名錄之體例
(一)銓名錄總論
1. 擬目之用意
2. 事錄略論
(1) 律部錄
(2) 雜記
(二)僧祐新集錄
1. 異出經
2. 失譯經
3. 複撰--疑經錄
4. 抄經錄
(三)《安錄》部份
1. 新集經論錄
2. 安公古異經
3. 安公失譯經
4. 安公涼土異經錄
5. 安公關中異經錄
6. 安公疑經錄
7. 安公注經及雜經志
8. 附錄一：譯經時代之比較
9. 附錄二：闕，存經之比較
六. 總經序之體例
(一)經序
1. 解經的價值
(1) 釋經名
(2) 明佛經宣說之緣起
(3) 訂經名之因
(4) 明經本原偈
2. 譯經史料上的價值
(1) 譯經和講經
(2) 譯場制度，譯經程序
(3) 譯經和義疏
(4) 譯經理論
(二)雜錄
1. 陸澄《法論》等
2. 僧祐之其它著作
(三)小結
七. 述列傳之體例
(一)高僧傳與述列傳之比較
1. 不入譯經篇之傳
(1) 朱士行傳
(2) 道安傳
(3) 竺道生傳
2. 不立為獨傳之因
(二)述列傳總論
1. 次序安排
2. 述列傳之體裁
3. 述傳之史法
4. 述列傳之功用
(1) 記述譯人之事跡
(2) 補述銓名錄
(三)小結
八. 結語 |
|---|
| 點閱次數 | 560 |
|---|
| 建檔日期 | 2001.03.02
|
|---|
| 更新日期 | 2023.01.16 |
|---|
 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
|
