¥_©P·´¦ò¥D¿ÑªÌ½Ã¤¸·C
§E¹Å¿ü
²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä 5 ¥U
¤j¼¤å¤Æ°òª÷·|¥Xª©
1980¦~10¤ëªìª©
¶245-276
.
245¶
±Ô¤ê¡AðÄÀ¹D¥@ªkb¯]ªL¤E¤Q¤K·lªk³¡¤ê¡R¡u¦Û¦òªkªF
¬y¥H¨Ó¡A¾_¥¹¤w¤T«×¬°½Ñ´c¤ý¼o·l¦òªk¡C²Ä¤@¡A»®³s«k«k¡A
¸¹¬°®L°ê¡A³Q¯}ªø¦w¡A¹J¹¬¬Ò±þ¡C²Ä¤G¡AÃQ¤ÓªZ¥Î±Zµq¨¥¡A
¦i·À¤TÄ_¡A«á®¬¡Aµq¥[¤¦D¡C²Ä¤T¡A©PªZ«Ò¦ý¥OÁÙ«U¡C¦¹¤§
¤T§g¡A¬°·À¦òªk¡A¬Ò¤£±o¤[¡A¨±wÄî½H¡A¦º¤J¦aº»¡C¡v®×¦¹
¤T«×·Àªk¡Aì¦]¤£¦P¡C«k«k¤Ñ«º´Ý¼É¡A©Ò¦Ü»³¿n¤HÀY¥H¬°¨Ê
Æ[¡CÃQ®ÑÄÀ¦Ñ§Ó¤ê¡R¡u¸q¯u¤§¥hªø¦w¤]¡A»®³s©}¤¢°l±Ñ¤§¡A
¹D«U¤Öªø¡A«w¨£§|ÂW¡C¡v©}¤¢§Y«k«k¡A¬O·í®É©Ò±þ¡A¤£¿W¹¬
¤]¡C¤D¦I¥£¦n±þ¤§±`¡AµLÃö¬F±Ð¡A¥i¥H¤£½×¡C¤ÓªZ¤§®×¸Ý¨F
ªù¡AµI¯}¦ò¹³¡A¥Ñ©ó±Z¯E (ªkb¯]ªL§@¡uµq¡v¡C) ¯E®v¨Æ¹D
¤h±FÁ¾¤§¡A¤W²¨Æg©ú¨ä¨Æ¡C¤ÓªZ«H¤§¡A°`¨ü²Åöü¡A¯E¦]¦Ó·´
¦ò¡A¹E¦³¬OÁ|¡C¦ÑÄÀ¤§ª§¡A©ó´µ¬°¯P¡C»\±R¹DÂJ¦ò¡A»PðªZ
©v¡B§º¹D§g¬Ûµ¥¡C¬G¹D«Å¡B¹D¥@¤§®{¡Aµh«ë±Z¯E¡A²`¤åÁà¶C
¡A¥ç©T¨ä©Ò¡C¿W©PªZ«Ò¤G±Ð¦}¼o¡A¸g¹³±x·´¡A¨Fªù¹D¤h¡A¨Ã
¥OÁÙ«U¡CÁö¹D±Ð¤§¼o¡A«D«Ò¥»·N¡QµM¬J¶À«aºý¬y¡A¦P¾D¸Tµ´
¡A¥ç¨¬Åç¤ßµL©¼§Ú¡A¨ÆÃû·R¼¨¡C¦Ó´M¨ä¨Æ¤§©Ò°_¡A½t©ó½Ã¤¸
·C¬Ù¦x´î
246¶
¹¬¤§²¨¡C¤¸·C¥»¬O¨Fªù¡A½·À¦òªk¡AÅûÁÙ¹¤ì¡Aª°¤£ºªô¡A
Y¦Û©¼±Ð¨¥¤§¡A©T·í¸o¯B©ó¯E¡C¯S¨ä²¨¤¤¡A¼s¼xÄÀ¨å¡A¦±ªþ
¸g¸q¡A½Ð³y¥©µ¤j¦x¡A¤£¥ß¦±¨£¦÷ÂÅ¡A¥H¦¹¹¬®{µL©Òµo«ã¡A
¹EÂk¸o©ó±i»«¡A½ªº»©ó©PªZ¡C·CÁö¦¥º¡AÂàÀò½Çµü¡A¿×¨ä·N
¦b¿³¶©¡AµL¨¥·´¦ò¡Q¥i¿×ºÉ¸Ù¸Þ¤§P¡A·¥¬¾êa¤§©_ªÌ¨o¡C©P
ªZ¼oªk¡A¬°©v±Ð¤¤¤@¤j¤½®×¡A¦Ó¥v¤å¬Æ²¤¡A«á¤H©Î¤£ª¾¨Æ°_
¤¸·C¡C·C¦Wªþ¨£ÃÀ³N¶Ç¡A©l¥½¤£¨ã¡C¬GÁö¥H¥þ¯ª±æ¯Î¤¸§¦¤§
³Õ¶®¡A¨äª`§x¾Ç¬ö»D¡A¬Ò¤£¯à¸Ô¤¸·C¥Í¥ (¨£¬ö»D¨÷¤@) ¡C
¤µ·j°Q¤º¨å¡Aªö¶°¶h¨Æ¡A¤À¬°¥|½g¡C²á±ý¸É¥_¥v¤§¥¼¸Ô¡A»t
¶¦§Ó¤§©Ò²¤¤ªº¸¡C
¥X³B¥»¥½²Ä¤@
©P®Ñ¥|¤Q¤CÃÀ³N»u¸Ó¶Ç¤ê¡R¡u¤S¦³½Ã¤¸·CªÌ¡A¥ç¦n¨¥±N
¨Ó¤§¨Æ¡A»\¦¿¥ªÄ_»x¤§¬y¡C¤Ñ©M¤¤µÛ¸Ö¡A¹w½×©P¶¦¼o¿³¡A¤Î
¬Ó®a¨ü©R¡A¨Ã¦³¼xÅç¡C©Ê¤×¤£«HÄÀ±Ð¡A¹Á¤W²¨·¥½×¤§¡C¥v¥¢
¨ä¨Æ¡A¬G¤£¬°¶Ç¡C¡v¥_¥v¤K¤Q¤EÃÀ³N¶Ç§ïªþ±j½m¶Ç«á¡A¤å¦r
²¤¦P¡A±©µL¥½¤G¥y¡C¶¦®Ñ¸gÄy§Ó¦ò¸gÃþ§Ç¤ª¡R¡u©PªZ«Ò®É¡A
¸¾°p¨Fªù½Ã¤¸·C¤W®Ñ¡AºÙ¹¬®{µTÀÝ¡CªZ«Ò¥X¶@¡A¤@¤Á¼o·´¡C
¡v¤¸·C¨ÆÂÝ¡A¨£©ó¥¿¥vªÌ¶È¦¹¡C¤S¬Ò®Ç¨£°¼¥X¡A¤H©Ò¤£¬Æ¯d
·N¡C±R¤åÁ`¥Ø¦Ü¥H¬°ð¤H (¨£³q¦Ò¤@¦Ê¤C¤Q¤¤¸¥]±ø¤U) ¡C
¨ä«á³¯ó¸ (¡u¼¶À]»Õ®Ñ¥Ø¡v¡A¤w§H¡A¤Þ¨£¡u§x¾Ç¬ö»D¡v) ¡B
¾G¾ö (³q§Ó¤»¤Q¤T) ¡B®Ì¤½ªZ (¡u°p®ÑŪ®Ñ§Ó¡v) ¡B³¯®¶®]
(¡uª½ÂN®Ñ¿ý¸ÑÃD¡v) °¨ºÝÁ{ (¡u³q¦Ò¡v¡A¨÷¼Æ¨£¤W) ¬Ò©Ó
¨ä»~¡C±©¤¸¥]¨÷º¡A¦³§º¬F©M¤¸¦~¡Aª¾º~¦{¤°Ë¨¿¤
247¶
¨Æ·¨·ª§Ç¡A±Ô¤¸·C©l¥½»á¸Ô¡C¤ýÀ³Åï¡u§x¾Ç¬ö»D¡v´¿¤Þ¤§¡A
¨Ã¾Ú¥_¥vÃÀ³N¶Ç¥H»éÀ]»Õ®Ñ¥ØÃDð¤H¤§»~ ¡C©úJÀ³Åï¡u¥|
³¡¥¿³_¡v¤W (¤Ö«Ç¤s©Ðµ§ÂO¤T¤Q) ¤S¤Þ¦¹§Ç¤Î¶¦§Ó¡A¥H»é±R
¤åÁ`¥Ø¡C·ª¨¥¥ý¥Í¦³¶Ç¦b¥_¥v¡AJ¤ó¿×¤¸·C¥_¥vµL¶Ç¡C¥|®w
´£n¤@¦Ê¤K¡A¿×¡u¥_¥v¸ü¤¸·CÃÀ³N¶Ç¤¤¡AÀ³Åï¨D¤§±M¶Ç¡A¤£
¨£¨ä¦W¡A¹E¥H¬°¥_¥v¤£¸ü¡Q«h·ª¤£»~¦ÓÀ³Åï¤Ï»~¡v¬O¤]¡C¶À
©v¿ª¥ç¿×¥_¥v©P®Ñ¬ÒµL¤¸·C¶Ç¡A¥þ¯ª±æ»é¤§¡A¦³¶[¨£ïjÔëF
¥~¶°¤T¤Q¥|¡CJ¤ó¤S¿×¤¸·C¥ý¬°¨Fªù¡A«áÁÙ«U¤W®Ñ¡C©ú©PÀ¦
¥gªL¤KçÜJ½g¡A¤ÞÄò°ª¹¬¶Ç»é¤§¡A¿×¤¸·C¤D¤W®Ñ¦Ó«áÁÙ«U¡A
¨ä»¡¥ç¬O¡CÀ¦¤S¤Þ¼s§»©ú¶°¤¸·C¤W®Ñ¤§¨Æ¡A¨Ã¤Î±R¤åÁ`¥Ø¡B
§x¾Ç¬ö»D½×¤¸¥]¤§»y¡C¦¶ÂU´L¸g¸q¦Ò¤G¦Ê¤C¤Q¡A©ó¤¸¥]¤U¹Á
¤ÞÄÀ¹D«Å¼s§»©ú¶°¤@±ø¡C´£n¤S¾Ú¤jð³Ð·~°_©~ª`¡Aª¾¤¸·C
¹Á³yÁÁÆ@¡CÄY¥i§¡¥þ«á©P¤å¤G¤Q¥|¡A¦³¤¸·C¤p¶Ç¡C´N§E©Ò¨£
¥~¨å¡A±Ô¤¸·C¨ÆÂݪ̶Ȧ¹¦Õ¡CµM¨ä¥Í¥¥X³B¥»¥½¡AÄÀ®a¶Ç°O
¡A±Ôz¬Æ³Æ¡A½Ñ®a¼x¤Þ¤£¸Ô¡C¤µ¥HÄò°ª¹¬¶Ç¬°¥D¡A¦Ó¥H¥L®Ñ
°Ñ¤¬¦ÒÃÒ¤§¡A±Ô¤§¦p¦¸¡C
Äò°ª¹¬¶Ç¤T¤Q¤·P³q¤W¯q¦{³¥¦w¦x½Ã¤¸·C¶Ç¤ê¡R¡uÄÀ½Ã
¤¸·C¡A¯q¦{¦¨³£¤H¡C¡v®×·¨·ª¤¸¥]§Ç¦P¡C³Ð·~°_©~ª`¤T¡AºÙ
¬°¡u¸¾°p½Ã¤¸·C¡v¡C¼s§»©ú¶°¤C¤ª¡R¡u©P½Ã¤¸·C¡A¥»ªeªF¤H
¡A»·¯ª±q«Æ¡A¹E®a©ó¸¾¡C¡vðÄÀ´ïµM»²¦æ°O²Ä¤G¤§¤²¤¦P¡A
§¡¸û¶Ç¬°¸Ô¡C¥þ«á©P¤å¤¸·C¤p¶Ç¡A³wÃD¬°¡uªeªF¤H¡v¡A«D¬O
¡C
¶Ç¤S¤ê¡R¡u¤Ö¥X®a¬°¤`¦Wªk®v§Ì¤l¡AÁo¿o¤£°¸¡C¹Á¥H©]
ÀR¨Í³Ä¤ê¡R¡y¥@¤H¬¤¬¤¡A¶Q¦Õ½â¥Ø¡A
248¶
§Yª¾¨m¥Õ¡A¨ä¥i±o«v¡T¡z¦W¤ê¡R¡y¦¼±ý¦WÁn¡AY¤£¨Ë¨g¡A¤£
¥i±o¤]¡C¡z·C¤ßµM¤§¡A¹E¨Ë¨gº©¨«¡A¤H³v¦¨¸s¡AIJª«¾àµú¡C
¡v«ö¤¸·C¦Û¤Ö¥X®a¬°¹¬¡A¬LµM¨ä©ú¡C¦Ó¥þ¯ª±æ¤¸¥]¶[¤ê¡R¡u
¤l¤ÍªC½sפª¡A¡y¤¸·C¹ê¹D¤h¡A¡z¤£ª¾¦ó¾Ú¡S¡v¥¢¦Ò¬Æ¨o¡C
·¨·ª§Ç¤ê¡G¡u¤Ö¤£¨Æ¥Í²£¡A¼ç¤ß¦Ü¹D¡A©ú³±¶§¾úºâ¡v¡A»P¦¹
©Ò¤ª¡uÁo¿o¤£°¸¡vªÌ¦X¡C¤S¤ª¡A¡u®É¤HÂAª¾¤§¡v¡A¦¹©Ò¥H¦³
¡u¶Q¦Õ½â¥Ø¡v¤§¼Û¤]¡C¼s§»©ú¶°¤ª¡R¡u±ç¥½¬°¹¬¡A¨Ë¨g®öÌX
¡C¡v´M¤¸·C©Ò¥H¨Ë¨gªÌ¡A»\¤Z¦n¨¥¥ð©S¤§¤H¡A¦h°U¤§ºÆÅö¥H
Á׺סCµM·UºÆÅö¡A·U¨Ï¤HÅ嬰¯«¸t¡C±q¨Ó´b²³¤§®{¡A¦h¾Þ¦¹
³N¡C¤¸·C©ú³±¶§¾úºâ¡A¬G¤`¦W±Ð¤§¨Ë¨g¥H¨ú¦WÁn¤]¡CÄò¶Ç¤E
©P´ôÀبFªùÄÀ¤`¦W¶Ç¤ª¡R¡u«U©m§º¤ó«n°p¤H¡A¥»¦WÂö¬p¡C®z
ÄÖ¹P¥@¡A¥Ãµ´©dÌV¡C¨Æ±ç¤¸«Ò¡A²`¨£Â§«Ý¡C¤Î±ç¾ú¤£ºü¡A¼ç
§Ó¥Èªù¡A»·±H©¢¸¾¡A¹w¦³¾Ç®{¡A°Ý¹DµL¡C¡v¤¸·C¤§¬°µL¦W
§Ì¤l¡A·í¦b¦¹®É¡C
¶Ç¤S¤ê¡R¡u©P¾ú¤G¤Q¾l¦~¡A¤`¦W¤JÃö¡A²¾¦í³¥¦w¡C¡v«ö
¤`¦W¶Ç¤ª¡R¡u¤Ñ©M¤G¦~¤¤ë¡A¤jà®_¦t¤åÅ@¿ò®Ñ¡A¦Wµª¤ª¤ª
¡CÅ@±o®Ñ¡AÅé¨äÃø©Þ¡A¤D»P®ÑªïÁÙ¡A¦W¹F«w¶§¡C¡v¥Ñ¤Ñ©M¤G
¦~¡A¤W·¹¤G¤Q¾l¦~¡A·í¦b±çªZ«Ò¤§¥½¡C¤`¦W¦Ü¸¾¡A¬J¦b±ç¤¸
«Ò±Ñ«á¡A«h¤¸·C¬°¤`¦W§Ì¤l¡A¥²µL¤G¤Q¾l¦~¤§¤[¡A¤G¦rºÃl
¡C¾Ú¶Ç¡A«h¤¸·C¤§¦í³¥¦w¡A¦b¤`¦W¤JÃö¤§«á¡C¦ÒÄò¶Ç¤§¨Ò¡A
¨C¶Ç¬ÒÃD¬Y¦a¬Y¦xÄÀ¬Y¡Q¨ä¤£ª¾¦x¦WªÌ¡A«hÃD¬Y¦a¨FªùÄÀ¬Y
¡C¤µ¤`¦W¶Ç¦ý¤ª¡A¡u©P´ôÀبFªù¡v¬Gª¾¨ä¦b¦¨³£¤Îªø¦w©Ò©~
¤§¦x¡A¬Ò§H¤£¶Ç¡C¤¸·C¥H«e»P¤`¦W©Ò©~¦ó¦x¡A¬J¤£¥i¦Ò¡Q¤J
Ãö¤§«á¡A¤S§YÁÙ«U¡C¹D«Å±ý¦¬¤J¶Ç¤¤¡A
249¶
¬G§Y¨ú¨ä¼È©~¤§¦x¡AÃD¤ê¡u¯q¦{³¥¦w¦x½Ã¤¸·C¡v¡C¥H¨ä¤£²×
©óÄÀ¡A¬G¤£¤ê¹¬¡A¤£¤ê¨Fªù¡A¥ç¤£¤êÄÀ¤¸·C¤] (¼s§»©ú¶°¤Q
¸ü¤ý©ú¼s¤W®Ñ¡AºÙ¬°¡u¯q¦{³¥¦w¦x°°¹D¤H½Ã¤¸·C¡v¡A¦¹¹D«Å
©Ò¥»¡C) ¡C¥þ«á©P¤å¤p¶Ç¤ª¡R¡u±ç¥½¥X®a¡A©~¦¨³£³¥¦w¦x¡C
©P¥¸¾¤JÃö¡A®v¨Æ¤`¦W¡C¡v»PÄò¶Ç¥þ¤£¦X¡A¬Ò»~¡C
¶Ç¤S¤ê¡R¡u¹Á¿×¥S¤ê¡R¡y¸¾¤g¯U¤p¡A¤£¨¬®iÃh¡A±ý¹C¤W
¨Ê¡A»P°ê¤h¹ï§Ü¡A¥S·N¦p¦ó¡S¡z¥S¤ê¡R¡y·í¤µ¤ý½Ç¡B±h«H¡A
¦W®¶¥|®ü¡A¦¼¦ó©Òª¾¡A¦Û¨ú§é°d¡C¡zµª¤ê¡R¡y©¼¦hŪ®Ñ¡A¦Û
¬°¤å¤°¡Q¦Ü©ó¤Ñ¤~¤j²¤¡A«D¨ä¤À¤]¡C¥S¦ýÅ¥¬Ý¡A§Y»´º¸³yÃö
¡A¬°µL¹L©Ò¡C¡z¤DµÛ«UªA¡A¨¾ªÌ°õ¤§¡C·C¶B¤ê¡R¡y§Ú¬O¤_ªø
¤½®a¤H¡A±ý°k©¹¸¾¦Õ¡C¡zÃö®a¡°e¦Ü¨Ê¡C¤_¤½´¿¦b¸¾¡A©¿±o
¬Û¨£¡A»P¤§¥æ¹C¡C¶Q³Ó¦W¤h¡AÃû©Ò¤£¸Ú¡C§Y¤W¼o¦òªk¨Æ¡A¦Û
¦¹ÁÙ«U¡C©P¯ª¯Ç¨ä¨¥¡C¤S»P¹D¤h±i»«¡A±K¥[º´´b¡A«Ò«H¦Ó¤£
²q¡A«K¦æ«Ì«d¡C¡v«ö¤¸·C¦Ü¨Ê¡A¶Ç¤£¨¥¦b¦ó®É¡C¦Ò¤`¦W¤JÃö
¡A¦b¤Ñ©M¤G¦~¤¤ë¥H«á¡A¨ä®É¤¸·C©|¦í³¥¦w¡C¼s§»©ú¶°¤Î»²
¦æ°O§¡¨¥¤¸·C¥H¤Ñ©M¤G¦~¤W®Ñ¡C¶Ç¬J±Ô¤W¼o¦òªk¨Æ¡A¦b¦Ü¨Ê
¤§«á¡A«h¨ä¤JÃö¡A¥ç¥²§Y¦b¬O¦~¨o¡C¸ñ¨ä¦í³¥¦w¦x¡A¤£¹L¼Æ
¤ë¦Õ¡C¤_ªø¤½¡A¤£ª¾¦ó¤H¡S¥_©P®É¤_¤ó¡A¨£©ó¥v¶ÇªÌ¡A±©¦³
¤_ÂÔ¤÷¤l¡A¦¹ºÃ§YÂÔ¤l¹ê¡C¹ê¬°ÂÔªø¤l¡AŧÀï¿P°ê¤½¡A¬GºÙ
ªø¤½¡C¼s¥°©ú¶°¤ª¡R¡u©P¤ó¥¸¾¡A¦]º¸¤JÃö¡v¡A¥þ«á©P¤å¤p
¶Ç±q¤§¡C¦Ò¥_´Â¥¸¾¡A¦b¦èÃQ¼o«Ò¤G¦~¤K¤ë¡C¨ä®É¦t¤å©|¥¼
¿y¥ß¡A¦Ó¨¥©P¤óªÌ¡A¥HÃQ®Ñ¤£¬ö¦èÃQ¡A¨ä¨Æ¬Ò¦b©P¥v¤]¡C¤Ñ
©M¤G¦~¡A¤W¶Z¥¸¾¤§·³¡A¤Z¤Q¤»¦~¡C¤µ¤ª¡u©P¤ó¥¸¾¡A¦]º¸
¤JÃö¡vªÌ¡A©Ó¤W¤å¡u±ç¥½¬°¹¬¡v¨¥¤§¡C¸¾¥»Äݱç¡A¤¸·C¥ç±ç
¤H¡A©¿º¸¤JÃö¡A¬G¥ý¨¥©P
250¶
¤ó¥¸¾¡A¥H¬°±i¥»¡A«D¿×¥H¥¸¾¤§·³¤JÃö¤]¡CÄY¤ó¤ª¡R¡u©P
¥¸¾¤JÃö¡v¡A¥h¨ä¦]º¸¤G¦r¡A«K¨Ä¨Æ¹ê¡C±©¤ª¡R¡u¤W®Ñ«á³º
¼o¦òÁÙ«U¡v¡A¸ûJÀ³Å逸ÁÙ«U¤W®ÑªÌ¡A¬°¤£»~¦Õ¡C¼s¥°©ú¶°
¤Q¸ü¤ý©ú¼s¤W®Ñ¤ª¡R¡u¤¸·CY§Ó©ú¡A¥X®a¤£®¬¡QY§Ó¤£©ú¡A
®¬¦ó¥²¬O¡C¡v¬O¤¸·C¤W®Ñ¤§®É¡A¤w¦Û®¬¤£·í¥X®a¡A¬G®Ñ¤W¤§
«á¡A¹EÁÙ«U¤]¡C¾l¸Ô¦Û«á¡C
·¨·ª¤¸¥]§Ç¤ê¡R¡uÄmµ¦«á©P¡A½çÀï«ù¸`¸¾°p¤½¡AªZ«Ò´L
§¡A¤£´±¦Ú¤§¡C¶÷°ì¦b¿¤érªF°¾¡A¨¶¤H±R©^¡A¦Ü¤µ¤£µ´¡C¡v
®×Äò¶Ç¤£¨¥¤¸·C©Ò²×¡C§ºÄÀ©À±`¦ò¯ª³q¸ü¤Q¤@¤ª¡R¡u·C«á·P
´c¯e¦Ó¨ò¡C¡v³Ð·~°_©~ª`¨¥¡u¤¸·C©ó©P¤Ñ©M¤¦~¶|¤Q¤ë§@¸Ö
¡v¡Aª¾¨ä®É©|¦b¡C¼s¥°©ú¶°¸ü¤j¶H¤¸¦~¤ý©ú¼s¤W®Ñ¤ª¡R¡u¤¸
·C¤Ñ³à¡AµL¯§¥uµM¡A¤@½}¤H¨¡AÂk©ó¦ó³B¡S¡v¦ü¨ä®É¤¸·C¤w
¨ò¨o¡C·ª§Ç»á¨¬¸ÉÄò¶Ç©Ò¥¼³Æ¡CµM½çÀ蠟¨Æ¡A¤£¨£¥L®Ñ¡A¤£
ª¾·ª¦ó©Ò¥»¡SºÃ±o¤§§Ó¼©Î¥Û¨è¤]¡C¥þ¯ª±æ¶[¤ê¡R¡u¦Ûð¤¤
¸¥H«á¡A¨Fªù©l¦³½çÀ蠟¨Æ¡A¤¸·C½çÀï¡A¨ä¨¥¤£òò¡C¡v¤£ª¾
¤¸·C½çÀï¦bÁÙ«U¤§«á¡A¤£±o¥H¦¹Ãø¤§¡C¿¤ér¿×¤°Ë¨¿¤ér¡C¥_
©P®ÉµL¤°Ë¨¿¤¡C¤¸©M°p¿¤§Ó¤T¤Q¤ê¡R¡u¤°Ë¨¿¤¡A©P¶{«Ò§ï¬°
¤è«F¿¤¡AªZ«Ò¬Ù¤J»Ü¿¤¡C¡v·ª§Ç¤S¤ê¡R¡u¤jÆ[©°±G¡A¤©³Q©R
¨Ó®_¯÷¨¶¡A»Y©x¤§¤T¤é¡A®¥¿Ö½Ã¥ý¥Í¯¨¡AÅUĺ¼q»ª¡AÄý¥j¥Û
¨è¡A¥ý¥Í¹ê°ª¤h¤]¡C¡v«h§º®É¤°Ë¨©|¦³¤¸·C¯¨¼q¡C°Z«D¥H¨ä
¥Í®É¨×¨¥º×ºÖ¡A¬°¤H©Ò¯«²§C¡S
¤W®Ñ½Ð¬Ù¦x´î¹¬¤Î©PªZ¼oªk²Ä¤G
251¶
©P®Ñ¡B¥_¥vªZ«Ò¬ö¡A¦}¤ª¡R¡u«Ø¼w¤T¦~¡A¤¤ë¤þ¤l¡Aªì
Â_¦ò¹D¤G±Ð¡A¸g¹³±x·´¡A½}¨Fªù¹D¤h¡A¨Ã¥OÁÙ¥Á (¥_¥v§@«U
) ¡A¦}¸T½Ñ²]ªÁ¡A§¨å©Ò¤£¸üªÌ (¥_¥v§@¡u«DªÁ¨å©Ò¸üªÌ¡v
) ¡AºÉ°£¤§¡C¡v³qŲ¤@¦Ê¤C¤Q¤@¡A¸ü¤J³¯¬ö«Å«Ò¤Ó«Ø¤»¦~¡A
¦}¤£¨¥¨Æ©Ò±q°_¡C±©¶¦®Ñ¸gÄy§Ó¡A¨¥¥Ñ¸¾°p¨Fªù½Ã¤¸·C¤W®Ñ
(¨£«e) ¡CµMÄÀ®a¸üÄy¡A¬ö¤§¨ã¸Ô¡C¼s¥°©ú¶°¤»¤ª¡R¡u«U¦³
Æ@°O¤§¶Ç¡A¤£ª¾¥Ñ¦ó¦Ó±o¡S©P¯ª¤w«e¡A¦³§Ò¶ÂªÌ¡A¤ª¦³¶Â¤H
¡A¦¸Át¤Ñ¦ì¡A¬G»ô«Å´q©Æ¡A±ý¸Ý¸YÁI®v¡C¸Y¤ê¡R¡y¶ÂµL¹Lº£
¡Aº£¥i§@C¡S¡z»ô«Å§Ñ¸Ñ¡A¤â±þ²Ä¤C§ÌµA¡C©P¤Ó¯ªªì©Ó«UÆ@
¡y§Ú¦W¶Â®õ¡A («ö·í¤ª¶Âá) ¥i¥H·í¤§¡C¡z¬J¤JÃö¤¤¡A§ï¬°
¶Â¨m¡A´Â³¥³¹ªA¡A«w±x¦P¤§¡C¥O¹¬¦ç¶À¡A¥H±qÆ@½n¡CªZ«Ò¶¯
²¤¡Aªì¤£¾¦¤§¡C±i»«©wÅQ¡A¤¸·C½á¸Ö¡A«¹DºÃ¦ò¡A±N¦æ¼o¥ß
¡C¦³¹êÁI®vªÌ¡AÄÀªù¤§±æ¡A«Ò¥ç´Ü«¡C¨p°Ý«á¹B¡A¬O½ÖÀ³±o
¡S¹ê¤ê¡R¡y«D¹¬©Òª¾¡C¡z«Ò¤ê¡R¡y¦pÆ@©Ò¶Ç¤ª¡A¶ÂªÌÀ³±o¡C
¹¬¦h¦ç¶Â¡AÅѦ³©ÒºÃ¡C¡z¹ê¤ê¡R¡y¹¬¦ý¤@¨¡A½Ö©Ò§ßÁl¡S¨M
«D¹¬¤]¡C¡z«Ò¤ê¡A¡y¹¬«D±oªÌ¡A¶ÂªÌ¬O½Ö¡S¡z¹ê¤ê¡R¡y¦Ü´L
¤j¤H¡A«O«H®ö»y¡A¥~¬ÛY»D¡A°Z¨¥¦Ü¸t¡S¶ÂªÌ¤j¦³¡A¦Ñ¯Q¥ç
¶Â¡A¤j¨§¥ç¶Â¡A¦p¬O«D¤@¡A¥i¥ç±oC¡S¡z«Ò»D¦³©m¯Q©mÄuªÌ
¡A°²¹L¸Ý¤§¡C¤¸¨ä±¡¥»¡AºÃ·N¦bÄÀ¡A¹E§Y¿º°£¡C¡v¤S¤ª¡R¡u
®É¦³Æ@°O¡A§Ò©ó¶Â¦ç¡A¿×¨Fªù¤¤¡A¦¸·íŧ¹B¡C¬G«Òªì¤j«H¦ò
¡A¥H¨Æ¹G¨¡A¹E¦æ¼o¿º¡C¥H«Ø¼w¤T¦~¡A¯Ç¹D¤h±i»«¦ðÅG¡A«K
·À¤G±Ð¡A§ó¥ß³q¹DÆ[¡A¥ÎºZ¥»Ãh¡C¡v¤S¨÷¤K¤ª¡R¡u©P°ª¯ª²q
§Ò¬°¤ß¡A¦w§Ô¶ûÉI (¾Ú¤Ó¥¿¦P¡u»Ø¡v) ¡A«H¥ôÆ@½n¡A°¾¥H¬°
¤ß¡C¦Û¥j¬Û¶Ç¡A¶ÂªÌ±o¤]¡A¿×¦³¶Â¬Û¡A·í±o¤Ñ¤U¡C©Ò¥H©P¤Ó
¯ª®µÃQ¦è©b¡A¦çª«ºX¼m¡A¦}
252¶
Åܬ°¶Â¡A¥Î´Á³_Æ@¤§¨¥¡A´µ¥çº~¥úªZ¤§¾l©R¤]¡C©õªÌ°ª¬v¤§
¶}»ô¹B¡A¥ç¦³¦¹ÁÁ¡C¬v¨¥¶ÂªÌ¸YÁI®v¡A¶Â¦ç¤Ñ¤l¤]¡A±N±ý¸Ý
¤§¡C·|¸Y»·ÃÑ¡A®©¦Ó±o§K¡A³Æ¦p§O»¡¡C¬G©P¯ªªì«¦òªk¡A¤U
§¨Fªù¡A¨ÃµÛ¶À¦ç¡A¬°¸T¶Â¬G¡C¦³¹D¤h±i»«¡AÃÔ¶BªÉ¤W¡A¨p
¹F¨äÄÒ¡A¥H¶ÂÄÀ¬°°ê§Ò¡A¥H¶À¦Ñ¬°°ê²»¡C«Ò¯Ç¨ä¨¥¡A«H¹D»´
¦ò¡A¿Ë¨ü²Åöü¡A°`ªA¦ç«a¡C¦³«e¹¬½Ã¤¸·C¡A»P»«®B¾¦¬Û®°¡A
´b°Ê«Ò±¡¡C¤ª¡y¹¬¦h«å´k¡A³g³v°]¹¡A¤£¨¬´Ü©|¡C¡z¦Ü«Ø¼w
¤T¦~¡A·³¦b¥Ò¤È¡A¤¤ë¤Q¤C¤é¡A±ÕÂ_¦ò¹D¨â±Ð¡C¡v¶°¥j¤µ¹¬
¹D½×¿Å¤G¤ª¡R¡u©PªZªì«H©ó¦ò¡A«á¥HÆ@¤ª¡y¶Â¦ç·í¤ý¡z¡A¹E
«©ó¹D¡A°`¨ü²Åöü¡C¤¸«a¶À½Å¡A¤º±`ªA¥Î¡A¤ß§ÒÄÀªù¡A§Ó±ý
¸ÝÏf¡Q¦Ó±w«H¦òªÌ¦h¡A¥¼´±±M¨î¡C¦³¹D¤h±i»«ÃÔ¶BªÉ¤W¡A¨p
¹F¨äµ¦¡A¼ç¶°§õ©v¡A±Æ±óÄÀ¤ó¡C¤S»P«e¹¬½Ã¤¸·C¡A®B¾¦¬Û°Æ
¡A¦@¬ÛÛ^îÆ¡C«Ò¯Ç¨ä¨¥¡C¡v»²¦æ°O¤G¤§¤¡A»P¦ò¹D½×¿Å²¤¦P
¡C¾Ú¦¹¼Æ®Ñ¤§¨¥¡A«h©PªZ¤§¼o¦ò¡A¦]«HÆ@°O¡AºÃ§Ò¹¬®{¡Q¾A
·|¤¸·C¤W®Ñ¡A¹EÅ¥¨ä¨¥¡A¦Ó¦³´µÁ|¡C¤µ«ö¥_»ô®Ñ¤WÄÒ¤ýµA¶Ç
¤ª¡R¡uªì³N¤h¨¥¤`°ªªÌ¶Â¦ç¡A¥Ñ¬O¦Û¯«ªZ«á¡A¨C¥X¦æ¡A¤£±ý
¨£¨Fªù¡A¬°¶Â¦ç¬G¤]¡C¬O®É¤å«Å©¯®Ê¶§¡A¥H©Ò§Ò°Ý¥ª¥k¤ê¡R
¡y¦óª«³Ì¶Â¡S¡z¹ï¤ê¡y²ö¹Lº£¡C¡z«Ò¥HµA²Ä¤C¬°·í¤§¡A¤D¼x
µA¸m¦a¨c¤U¡A·³¾l¨£±þ¡C¡v¬O·í®É¹ê¦³¶Â¦ç¤§Æ@¡CµM¿×¶Â¬°
º£¡A¤D¥ª¥k¤§¨¥¡A¦}µL¸YÁI®v¤§¨Æ¡CÄò°ª¹¬¶Ç¤Q¤E¡A¦³¹¬¸Y
¶Ç¡A±Ô©ÎÅþ¸YжƩó«Å«Ò¡A«ã±ý¥[®`¡A±Û´_·\®¬¡Cªì¤£¬°ºÃ
¶Â¦ç¡A¥çµL¶Âº£¤§¹ï¡C¬O¹D«Å¤@¤H¤§®Ñ¡A¤w´_¦Û¬Û¹H²§¡C©P
®Ñ§µ¶{«Ò¬ö¤ª¡R¡u¤¸¦~¬K¡A¥¿¤ë¡A§Y¤Ñ¤ý¦ì¡C¦Ê©x«µÄ³¤ª¡R
¡y±©¤å¤ý («ü¦t¤å®õ) ½Ï¥È®ð¤§²»¡A¦³¶Â¤ô¤§Æ@¡AªA¦â©y¯Q
¡C¡z¨î¤ê¡R¡y¥i
253¶
¡C¡z¡v¬O¹D«Å¿×§ï³¹ªA¬°¶Â¨mªÌ¡A¥ç¹ê¦³¨ä¨Æ (³q¨å¤¤Q¤
¤ª¡G¡u«á©P©Ó¦èÃQ¡A¥Î¤ô¼w¡AªA¦ç©|¶Â¡C¡v) ¡CµM¦b§µ¶{¨ü
ÁI¥H«á¡A«D¦t¤å®õ®µÃQ¦è©b®É¨Æ¤]¡C¦Ü¿×ªZ«Ò½t¦¹¤ß§ÒÄÀ¤ó
¡A¥ç®£¤£µM¡C¦óªÌ¡SªA¦â¥Î¯Q¡A¬J´Â³¥¬Ò¦P¡A«h¶Â¦çªÌ¦h¨o
¡C©ó®É¹¬¤w¦ç¶À¡A¦ó©Ò´_¬È¡Sªp¤`°ªªÌ¶Â¡A¥»µL»P©ó¦t¤å¡Q
¥È®ð¤§²»¡A (¥_¥v©P¤å¬ö¡A¿×¡u«Ò¥Í¦Ó¦³¶Â®ð¦p»\¡A¤UÂШä
¨¡C¡v) ¤S¦Û¥H¬°À³Æ@¡Q«h¶Â¦ç¤§»¡¡A·í¥iÄÀµM¡A¦ó¦ÜªZ«Ò
©|¥H¦¹¬°ªã¸¦¡S¦Ü¨¥«Ò©ó©m¯Q©mÄuªÌ¡A°²¹L¸Ý¤§¡A¨D¤§©ó¥v
¡A¹êµL¨ä¨Æ¡C¯Q¤ó¤@±Ú¡A¤£¨£©ó«n¥_¥v¡A¹M¦Ò©m¤ó®Ñ¡A¥çµL
¤@¤H¡CY©mÄuªÌ¡A¦b¥_©P®É¡A±©¦³Äu¿K¡A¤D¦t¤å®õ¥\¦Ú¡C¥»
¶Ç¨¥¨ä¡u¦ì±æ¶©«¡A¤l®]¬Ò³B¦C¦ì¡A¬°·í®É²±±Ú¡v¡A¦¹©y¤H
¥D©Ò²`§Ò¡QµMªZ«Ò©l²×§¹J¤£°I¡A¦Ü¶¦®É©l¨ò¡C¦³¤l¤Q¥|¤H
¡A±©®¥¤@¤H¡A¦bªZ«Ò®É¥H¸o½ç¦º¡C¤£±o¥H¦¹¹E¿×«ÒºÃÄu¤ó¤]
¡C»\«Ò¤§¼o¦ò±Ð¡A¹ê¥Ñ¤¸·C¤W®Ñ¡A¦³¥H±Ò¤§¡C¹¬®{¦]¤¸·C¥»
¬O¨Fªù¡A¤£±o¤£¬°¤§~Å@¡C¬G¥²¿×¨ä¥X©ó©PªZ¤§¨p¤ßºÃ§Ò¡A
¤D¥i¬°¤¸·C¥½´î¦Õ¡C¶¦¿c«ä¹D«á©P¿³¤`½×¤ª¡R¡u°ª¯ª±ó°ø²]
¡A¥h¯B°°¡A¬I¤@¼w¡A¥¬¤½¹D¡Q«Ì«¤º¤§¿¯¡A°`¤j¥¬¤§¦ç¡Q©l
¦Û¤»®c¡A³Q¤_¤EªA¡A¥O¦æ¸T¤î¡A¤º¥~µÂµM¡C¥HÄÀ¤ó¥ß±Ð¡A¥»
¶Q²M²b¡Aªñ¥@¥H¨Ó¡AÁS¶O°]¤O¡A¤U¶@«d°£¤§¡A¥ç«e¤ý©Ò¥¼¦æ
¤]¡C¡v (¨£¤åb^µØ¤C¦Ê¤¤Q¤@¡A¤S¼s¥°©ú¶°¤C¤Þ§@©P»ô¿³
¤`½×¡A¤å¦³§R¸`²æ»~¡C) ¦¹¨¥³Ì±o¨ä¹ê¡Cª¾©PªZ¤§¼o¦ò±Ð¡A
ºÝ¦b±j°ê´I¥Á¡A (±j°ê´I¥Á¡A¥ç«ä¹D¦è©º°O¤¤»y¡A¤Þ¨£¼s¥°
©ú¶°¡C) ¤£Ãö¶Â¦ç¤§Æ@¤]¡C¤¸·C®ÑÃã¡A¼s¥°©ú¶°¤C¡A¸ü¤§»á
¸Ô¡C¹D«Åªþ¥H½×Â_¡A§¨±Ô§¨Ä³¡C¹¬®{©å©ó¦æ¤å¡A©¹©¹¥D»«¬Û
²V¡CÄY¤ó¥þ«á©P¤å¡A©Ò¿ý¦h»~¡C¤µ¨ú¨ä¤å¡A«¥[q¥¿
254¶
¡C¥ý¿ý¤¸·Cì®Ñ©ó«e¡A¨ä¹D«Å¤§Ãã¡A«hªþ¿ý©ó«á¡C¤S¤Þ¤ý©ú
¼s¿ë»é¤§»y¡A¥H¬Û¦LÃÒ¡C¦Óì®Ñ¬°¹D«Å©Ò«dªÌ¡A¥ç±o¥H¦Ò²j
¡C»²¦æ°O©Ò¤Þ¤¸·C®Ñ¬Æ²¤¡AµM¦r¥y¶¡¦³¤£¦P¡A¤µ¨ú¥H®Õ°É¡A
¾Ü¨äªøªÌ±q¤§¡C¸q±o¨â³q¡A¤Î©úª¾¨ä»~ªÌ¡A¤£¿ý¡C
¤Ñ©M¤G¦~¤W®Ñ²¤¤ª¡G
𸷤§¥@ (¤G¦r±q»²¦æ°O¸É) ¡AµL¦ò¹Ï¦Ó°ê¦w¡A»ô±ç
¦³¦xªÙ¦Ó¯®¥¢ªÌ¡A¥¼¦X¹D¤]¡C¦ý§Q¥Á¯q°ê¡A«h·|¦ò¤ß
¦Õ¡C¤Ò¦ò¤ßªÌ¡A¤j·O¬°¥»¡A¦w¼Ö§t¥Í¡Q²×¤£W§Ð¾¤¥Á
¡A°@®¥ªd¤ì¡A¶Ë·l¦³ÃÑ¡A½®¯qµL±¡¡C¤µ¤j©P±Ò¹B¡A»·
¼}𸷤§¤Æ¡AµL¯B¹Ï¦Ó°ê±o¦w¡C»ô±ç¤§®É¡A¦³¦xªÙ¥H
¤Æ¥Á¡A¦Ó¥Á¤£¥ßªÌ¡A¥¼¦X¹D¤]¡CY¨¥¥ÁÃa¤£¥Ñ¦xªÙ¡A
°êªv°Z¦b¯B¹Ï¡S¦ý±Ð¥Á¤ß¦X¹D¦Õ¡C¥Á¦X¹D«h°ê¦w¡A¹D
´þ¥Á«hªv¥ß¡C¬O¥H»ô±ç³º¹³ªk¡A¦Ó°_¤E¯Å³s¶³¡Að¸·
¼~±f¤H¡A¦Ó²Ö¤g¶¥±µ¦a¡CµM»ô±ç«DµL¥\©ó¦xªÙ¦Ó¯®¤£
©µ¡A𸷰Z¦³·~©ó¯B¹Ï¦Óªv±o¤[¡C¦Ó¤j©P±Ò¹B¡AÄ~¾ä
Át¹Ï¡AÁ`¤»¦X¦b¤@¤ß¡A»ô¤é¤ë¦ÓÂù·Ó¡Q¾i¥|¥Í¦p«p¦a
¡AÂиU©m¦P¥È¤Ñ¡Q¹ê¤T¬Ó¤§¤¤¿³¡A¶Ø¥ü¥Á¤§©l¹J¡Q¦¨
¤«Ò¤§·s¥ß¡A¼y¾¤±f¤§³{®É¡Q°Z¤£¼}𸷤§³Ó·¡A¿ò
»ô±ç¤§¥½ªk¡C
«ö¦ò¯ª³q¸ü¤Q¤@¤ª¡R¡u½Ã¤¸·C¤W²¨´î¹¬¡Cªì¡A©PªZ«Ò±R
¦ò¤ó¡C¤Ñ«O¤»¦~ («á±ç©ú«Ò¦~¸¹¡A§Y©P¤Ñ©M¤G¦~) ¡A·C¤W¤Q
¤@±ø¬Ù¦x´î¹¬¤ª¡R¡y¹¬¦h«å´k¡A³g°]«_§Q¡A¤£¨¬´Ü©|¡C¡z¡v
¾Ú¦¹¡A«h¦¹®ÑÀ³ÃD¬°¬Ù¦x´î¹¬²¨¡A¥þ«á©P¤åÃD§@¤W®Ñ½Ð³y¥
©µ¤j¦x¡A«D¤]¡C¡u¥©µ¤j¦x¡v¡A¤D¤¸·C¨úÄ´ªp¤§µü¡A°Z
255¶
¯u¥i³yªÌC¡S
¼s¥°©ú¶°¤Q¡A±Ô¤ý©ú¼s½Ð¿³¦òªk¨Æ¡A¸ü©ú¼s¤W®Ñ¹ï¤¸·C
¤»±ø (ªkb¯]ªL¤@¦Ê¶Ç°O½g¡A¦³¤ý¤ó¯}¨¸½×¤@¨÷¡A§Y©ú¼s¦¹
®Ñ¡C) ¡C¨ä²Ä¤@¹ï¤ª¡R¡u³óºÙ¦Ü¹D¡A¤£¨£ª÷¹Ú¥¶§¡AµÏ¸¹µL
¬°¡A©|¹j·ç¥ú»Z¨Á¡CY¨Ï»ô±ç§¤¿³¦òªk¡A°ê¯®¤£ÂÄ¡Q𸷰Z
¬°·~©ó¹¬§{¡A¬Ó©vµ´¶à¡C¤H°§µæ¦â¡AÛÖ»D±ç¥v¡Q¯B¤Ñ¤ô®`¡A
µÛ¦Û³ó¦~¡C¥þ¹D¦ó¥²ð¸·¤§¨¹¡A¥ÁÃa°Z¤î»ô±ç¤§°ì¡C¦Ü©ó¸q
¦æÂ×°ê¡AÄ_·µ¬°°_«D³Ò¡Q§¼o½a¦~¡A¤g¶¥³B¤§¬°¶h¡C»ô±ç¶ð
¦x¡A¦Û¶}ºÖ¼w¤§¦]¡A°Z³d¥æ³ø¤§¯§¡C®£ð¸·¤§³Ó·¡A¨¥¬O¤£
¿W¬O¡Q»ô±ç¤§¥½ªk¡A¨¥«D¤£¿W«D¡C¡v (©ú¼s®ÑÃã»áÁc¡A¤µ±©
¨ú¨ä»P¤¸·C¬Û¸×Ãø¤§»y¡A«á¥é¦¹¡C) §Y»é¤¸·C¦¹¸`©Ò¨¥¤]¡C
·C½Ð³y¡u¥©µ¤j¦x¡v¡A®e¶J¥|®ü¸U©m¡A¤£ÄU¥ß¦±¨£¦÷ÂÅ¡A°¾
¦w¤G¼¤³¡¡C¤Ò¥©µ¦xªÌ¡GµL¶¡¹D«U¡A (¶¡ì§@¿ï¡A±q»²¦æ
°O§ï¡C) ªÉ¾ÜÞ¿Ë¡Q (ì§@¿Ë²¨¡Q±q°O§ï¡C) ¥H«°¶ª¬°¦x¶ð
¡A§Y©P¥D¬O¦p¨Ó¡Q¥Î³¢¨¶§@¹¬§{¡A©M¤Ò©d¬°¸t²³¡Q±À¥O¼w§@
¤Tºõ¡A´L¯Ï¦Ñ¬°¤W®y (´Lì§@¿í¡A±q°O§ï¡C) ¡Q¿ï¤¯´¼¥R°õ
¨Æ¡A¨D«i²¤§@ªk®v¡Q¦æ¤Qµ½¥H¥ñ¥¼¹ç¡A¥ÜµL³g¥HÂ_°½§T¡G¬O
«h¤»¦XµL«è¬ô¤§Án¡A¤K¯î¦³ºq©P¤§µú¡A¸¨H¦w¨ä±_¥Þ¡A¤ô³°
¥ô¨äªø¥Í¡C
®×¹D«Å¤ª¡R¡u·C¦¹¤W¨¥¡A¦³©Ò¦]¤]¡C´¿Åª´¼½×¡A¨£¤Ñ¤ý¦ò¤§
¬F¥O¤]¡A¬G¥ß¥©µ¡CµMz¦ò¤j·O¡A§t¥Í¦w¼Ö¡A´µ±o²z¤]¡A¨Æ
«h¤£º¸¡C¤Ò©d¤D©M¡A¥¼¯àµ´±ý¡A«°¶ª¥R¦x¡A«D¬O¸t°ò¡A¬G¤£
¥i¤]¡C§Y¦â¬°ªÅ¡A«D¥¿´¼²ö¾å¡Q§Y¤Z¬°¸t¡A°Z¤Z¤U¯à³q¡C¬G
¶·¨â¿ÍÂù¦æ¡A¤G½ü»ô¹B¡A¥H¹D³q«U¡A¥Xn¥i´Á
256¶
¡C¡v
¤ý©ú¼s²Ä¤G¹ï¤ª¡R¡u¦xºÙ¥©µ¡A·C¤D¦k½×¡C¦ò¥ß¦÷ÂÅ¡A
¦ó¦W¦±¨£¡S´µ¤D®Õ¶q¹L¤À¡A»P¹Ü¨Ä»ö¡A°õ¦æ¦ó²§¥¬¹ª¦Ó¯º¹p
ªù¡A¹ï¤Ñ®x¦Ó¸ØÃÆ¥Þ¡CÄU¥H¤Ò°ü¬°¸t²³¡Ae®¡±B²]¡Q¨¥°ê¥D
¬O¦p¨Ó¡A¾¬±R½Ô»¡¡C²M¿Ï¤§¤h¡A¦p¦¹²§¥G¡S¤¸·C¥²¬°¹L¸o¡A
¹¬©xÅXìè¡A©Á²Û®¢°d¡AÁ½¦®¦]¥Í¡CÂб_¯}¦x¡A®£²z¤£¦ù¡A®°
°Ê«Ò¤ß¡A¦W´L¬°¦ò¡Q¦±¨ú¤@¤H¤§·N¡A®I¨S¤TÄ_¤§¥Ð¡C¤Z¦Ê»D
ª¾¡A±E¤£¼Û®§¡C¡v
¤£ÄU¥ß¦±¨£¦÷ÂŪ̡A¥H·l¶Ë¤H¯b¬G¤]¡QY§@«h¨Ä½Ñ¦ò¤j
·O¡C©õ¨|¤ý³y¶ð¡A¤@¤é¦Ó§Ð¸U¯«¡Q¤µ³y¯B¹Ï¡A²Ö¦~¦Ó·l°]©R
¡Cªp´_©M¤g§@ªd¡A¿j¥Ë¨£¤é¡Q¬°¯óÂΦӧ@¤õ§T¡A§UÁ²ÃƦӰ_
¤Ñ¨a¡C¥õ«×¤¯·O¡A¥¼À³««³\¡C
®×¦¹±ø¤W¦³·C¤ª¤G¦r¡A©ú¬O¤¸·C®Ñ¤¤¤§»y¡C»\·C¨¥½Ð³y
¥©µ¤j¦x¡A¤£ÄU¥ß¦±¨£¦÷ÂÅ¡A¬G¤W¸`»¡½Ð³y¥©µ¤j¦x¤§·N¡A
¦¹¸`»¡¤£ÄU¥ß¦±¨£¦÷ÂŤ§·N¤]¡C¤U¤å¤ª¡A¡u´µ¸Û§Ù¤]¡A¬G¤ñ
ªô³y©Ð¡A¥ý°£§«Ãø¡A¦³·l©RªÌ¡A¥²¤£±o¬°¡C«ª«°_·O¡A§Y¬°
¤¯¶ð¡Q²z·¥¥¿¨o¡A¨Æ¨u¦æ¤§¡C¡v¤è¬O¹D«Å¤§½×Â_¡CÄY¤ó¿ý¤¸
·C®Ñ¡AµL¦¹¤@¸`¡A»\¥H¬°¦}¬O¹D«Å¤§»y¡A»~¨o¡C
¤S®×¤¸·C¤ª¡A¡u¦ò¤ß¤j·O¬°¥»¡A²×¤£W§Ð¾¤¥Á¡A°@®¥ªd
¤ì¡A¶Ë·l¦³ÃÑ¡A½®»\µL±¡¡C¡v¦t¤åĶ¸×¤ý©ú¼s¤ª¡R¡u¤¸·C©Ò
¤W¦±¨£¦÷ÂÅ¡A®`¥Á·l°ê¡C¡v¦¹¸`¨¥·l¶Ë¤H¯b¡A§Y©Ò¿×¶Ë·l¦³
ÃÑ¡Q¦ÓW§Ð¾¤¥Á¡A®`¥Á·l°ê¤§·N¡A®Ñ¤¤¤£¨£¡C¤ý©ú¼s²Ä¤T¹ï
¤ª¡R
257¶
¡u©úª¾¸ê¤÷¨Æ®v¡A¦ÛÃö¥j¨å¡A§ô²çµo°_¡A¤Õ±Ð¸Û½×¡C
¥r¦³½Ã·C¡A¾î¥[«DÃø¡A¤J°ó¤£Â§¡A°Z³Ó¤£¨¥¡C©õð³ó
«h¤Ñ¤§ªv¡A¤Ñ¦³¶h¤ô¤§¨a¡Q©P¸m©v¼q¤§Â§¡A¼qµL°«B
¤§¤O¡C¦p¿×¶ðµL¥æºÖ¡A¥H¹L«hÂk¡Q¥ç¥i¤Ñ¼qµê¨D¡A¨Ò
À³°±±ó¡CY¥H²z±À¡Aß¹í¤Ñ¼q¤§®¦¡Q¥ç¥i¼Æ½a©R¤]¡A
°Z°ó¶ð¦Ó¯à±Ï¡S¡y¥~×µLºÖ¡z¡A¬O¦ó¨¥¤]¡S¦¹Y½Ò³h
§í§@¡A¥Á©Î¶Ø³Ò¡A¸q¥X¥]®e¡A¯à¬I§Ñ¡CY¥²¤¸¥Ñ¦x
¶ð¡A±Ñ°ê½a¥Á¡A¤µ¬J¼o¹¬¡A³hÀ³¨ò´I¡C°«D¦p·q¡A¿×
¤§¬°½Ô¡A«ô¨DªÀ¾ð¡A¦ó´b¨}¦h¡SY¨¥ªÀ¾ð¬°°©Ò¨Ì¡A
¸ê©^¦Ó«D©S¡Q¥ç¥i·µ¶ð¬°¦ò¦í«ù¡A×À祲À³¦pªk¡CY
¨¥¦ò¦bµêªÅ¡A¤£³Bªd¤ì¡Q¥çÀ³°¯«ß±I¡A°Z¦b¾ð¤¤¡C
¡v
¸Ô¨ý©ú¼s¤§¨¥¡A«h¤¸·C®ÑÃã¡A©|¥i±À´ú¡C»\¨¥×³y¦x¶ð
¡A¤£¯à°ºÖ¡AµL±Ï¥Á½a¡A¨Æ¦ò¤§¹D¡A¤£°²¥~סC¤µ½Ò³h¥Á¤§
°]¡A§í°Ç¤u§@¡A³ÒW¤§¾l¡A¦h¥Í¶Ø«è¡A±Ñ°ê½a¥Á¡A¤FµL©Ò¯q
¡A¤£¦p«ô¨DªÀ¾ð¡A©|©Î¦³ÆF¡C¥HªÀ¾ð¬°°©Ò¨Ì¡A¦Ó¦ò¦bµêªÅ
¡A¤£³Bªd¤ì¬G¤]¡C¬Ò©Ò¥Hµo´§½gº¦ò¤ß¤j·O²×¤£W§Ð¾¤¥Á°@
®¥ªd¤ì¤§·N¡C¹D«Å¥H¨ä¯}°£°g«H¤§»y¤Ó¦h¡A®£§«¤H«H¥õ¡A¬G
§R¥h¤§¡A±©¦s¨ä·l¶Ë¤H¯b¼Æ»y¡C»\¹D«Å«ù«ßºëW¡AÄY¦u±þ¥Í
¤§§Ù¡A¬G±©©ó¨ä§@¿j¥Ë¦Ó®`¤Î¯óÂÎÁ²ÃƤ§»¡¡A²`ªí¦P±¡¤]¡C
¼s©ú±ø¹ï¡A·í¬O¥ý¦C¤¸·Cì®Ñ©ó«e¡AµM«á¥[¥H¿ë»é¡A¦pªkµY
¹ï³Å«³¼o¦ò¹¬¨Æ¤§Åé (¨£¼s¥°©ú¶°¤Q¤@) ¡C¬é¥H¹D«Å¬È´c¨ä
¨¥¡A¬G¦}§R°£¤§¡A¥Hª{¨ä¸ñ¡C
½Ð¦³¼w³h¤H¡A§K¤B¿é½Ò¡AµL¦æ´I¹¬¡A¿é½Ò§K¤B¡C¿é½Ò
§K¤B¡A«h½Ñ¹¬¥²±æ°±½Ò¡Aª§Â_
258¶
ádzg¡C³h¤H§K¤B¡A²³¤H¥²±æ§K¤B¡AÄvש¾§µ¡C¦³¤Q¤
±ø¡AÄU¦æ¥µ¥¡A«D·À¦òªk¡QÄU¤£¥µ¥¡A¬O·À¦òªk¡CÄU
¦æ¤j¼¡QÄU©À³h½a¡AÄU±Ëádzg¡AÄU¤HµoÅS¡AÄU¯q°ê¥Á
¡AÄUæy¬°¥Á¡QÄU¤H©M¦X¡AÄU®¦·R·|¡AÄU¥ß¥«§Q¡QÄU¦æ
·q¾i¡AÄU¦xµLx¤H¡AÄU¥ßµL³g¤TÂáAÄU¤Ö¥ß¤TÂáQÄU
¹¬°V¹¬¡AÄU·q¤j¼§Ù¡C¤W¦C¨Æ¦C¡A¤Ï«h·Àªk¡A¶¶«h¿³
¹D¡C
ÄY¤ó¤ª¡R¡u¦¹¬q¤D¬ù¤å¡C¡v¤µ«ö¦Û¡uÄvש¾§µ¡v¥H¤W¡A
¤´¬O¤¸·C®ÑÃã¡C¦Û¦³¤Q¤±ø¥H¤U¡A©l¬O¹D«Å·§¬A¤§»y¦Õ¡Cì
¤å©ó¡uÄvש¾§µ¡v¤U¡A¦³¡u¦¹«h¿³¦òªk¦Ó¦w°ê®a¡A«D·À¤TÄ_
¦Ó¦M¦Ê©m¤]¡v¤G¥y¡A¡u¦³¤Q¤±ø¡v¤U¡Q¦³¡uÁ`¬O¨Æ·N¡v¤@¥y
¡C¸Ô¨ä¤å¸q¡A¬Ò¹D«Å¤§»y¡C»\¹D«Å¬J¬°¤¸·C°jÅ@¡A¨¥¨ä¬O¿³
¦òªk¡A«D·À¤TÄ_¡Q¤S¨¥¨ä©Ò¤W¤Q¤±ø¡A¬Ò¬O¦¹·N¤]¡C¥½¤ª¡R
¡u¦}³¯ªíª¬¡A¤Î¦ò¹D¤G½×¡A¥ß¥D«È¡A½×¤p¤j¡C¡v¥ç¹D«Å±Ô¨Æ
¤§Ãã¡CÄY¤ó¦}¿ý¤J¤¸·C®Ñ¤¤¡A«D¬O¡A¤µ§R¥h¡C
¤S«ö¤Q¤±ø¦Ó¦³¤Q¤CÄUªÌ¡A»\ÄU¦æ¥µ¥¡A»PÄU¤£¥µ¥¡A
¦X¬°¤@±ø¡QÄU¥ßµL³g¤TÂáA»PÄU¤Ö¥ß¤TÂáA¦X¬°¤@±ø¤]¡C¦ò
¯ª³q¸ü¤ª¡R¡u·C¤W¤Q¤@±ø¡v¤@¤D¤¦r¤§»~¡C
¹D«Å¤S¤ª¡R¡u·C¥H²z³q§Ú¡A¤£¨Æ¤G®a¡A°ß¨Æ©P¯ª¡Q¥H¤G
®aªÅ¨¥¨ä²z¡A¦Ó©P«Ò¿Ë¦æ¨ä¨Æ¡A¬G§Ú¨Æ«Ò¡A¤£¨Æ¦ò¹D¡C¥ßµü
·Ð¼s¤T¤Q¾l¯È¡A¤j²¤¥H·O±Ï¬°¥ý¡A¼u¹¬°ø®õ¡A¤£±Rªk«×¡QµL
¨¥·´¦ò¡A¦³¸¯u¹D¤]¡C¡v
¤ý©ú¼s²Ä¥|¹ï¤ª¡R
259¶
¡u¥OµL¦æ´I¹¬¡A±q½Ò¦³²z¡A¦³¼w³h¹¬¡A¹Ü¦xµL¶d¡C¦Ü
¦pºÞ½²¤£¦Ú¡A¥¼¥i®V©v±xÂW¡Q¤R°Ó»À§[¡AÛÖ¥i¤Õ®{¹y
¶S¡C¤¸·C¬J¬O¦òªk¤U¤h¡A°½§ÎªkªA¡A¤£Ãѯð¬Ã¡AÂÕ¶q
©MÄ_¡AÁàµü¥X¦Û°°¤f¡A¤£»¹¶O©óµ§ºÝ¡CY¨ÏÃö¦è¤§¦a
¡A¤Ö¦³¤Hª«¡A¤£µM¤§®Ñ¡A½ÖªÖ«H¤]¡S¡v«ö©ú¼s¶C¤¸·C
¤§®Ñ¡uÁàµü¡v¡A¤ê¡u¤£»¹¡v¡Aª¾·C©ó·í®ÉµL¦æ¹¬®{¡A
¥²§ðÀ»¤£¿ò¾l¤O¨o¡C
¤S¨ä²Ä¤¹ï¤ª¡R
¡uÅÑ¥H¤s¥]Äõ¦ã¡A®üÄÀs³D¡A¬ü´cÂø¬y¡A½å·M¶Ã³B¡C
YÀs³DÑÃd¡A«hµL§O¬O«D¡QÄõ¦ã¨Ã®À¡A½Ö©ú±o¥¢¡SY
¥²¦s¯d¦³¼w¡A²¥h¤£¨v¡Q¤@«h¦³¼í®a·¡A¤G«h¤£´b¸s
«~¡A¤T«h¤ÑµLÄþµ½¤§ÃÕ¡A¥|«h¥Á¼wÂk«p¨o¡C©Î¦³§ï§Î
´«ªA¡Ae²§±`¤H¡A²]ÁaµLºÝ¡AÁÙ¦P·M«U¡Q¤¸·C¤^²¡A
®t·í¦³²z¡C²{¦æ®É¤H¡A¨ü¦æ¾§±Ð¡A§J¤v´_§¡AIJ¨Æ¦h
¹H¡A´_¤ª¦ó©¼¤£¦X§¡A¤£½}¾§ªAªÌ¥G¡S¡v
«ö¦¹¡u¦s¯d¦³¼w¡A²¥h¤£¨v¡A¡v¤Î¡u§ï§Î´«ªA¡v¥|»y¡A
»\¬Ò¤¸·Cì®Ñ¤§µü¡Q§Y¹D«Å©Ò¿×¡u¼u¹¬°ø®õ¡A¤£¿íªk«×¡C¡v
¶¦§Ó©Ò¿×¡u¤¸·C¤W®Ñ¡AºÙ¹¬®{µTÀÝ¡A¦ò¯ª³q¸ü©Ò¿×¡u¤¸·C¤W
²¨´î¹¬¤ª¡R¡y¹¬¦h«å´k¡A³g°]«_§Q¡A¤£¨¬´Ü©|¤]¡z¡v¡C¸ñ¥²
¼s´MÃÒ¦õ¡A¦CÁ|¨Æª¬¡A¬G¨Ï©ú¼s¹D«Å¡A¥ç²`Ã٨䨥¤§¦³²z¡A
¤£¯à¬°¨ä®{¦±¿Ð¤]¡C±¤¨äì¤å¬°¹D«Å¥Z¸¨¬pºÉ¡C©PÀ¦¥gªL¶È
´N²{¦s¤¸·C®ÑÃã¦Ò¤§¡A¹E¥H¬°»P¶¦§Ó©Ò¨¥ªÌ²§¨o¡C
260¶
¤S²Ä¤»¹ï¤ª¡G
¡u©¾¦Ú§µ¤l¡A¸q¦³¦h¶î¡A¦ó¥²°`¯Ñ¯²¤B¬°¤W¡S¡v§¤ª
¡R¡y¤p§µ¥Î¤O¡A¤¤§µ¥Î³Ò¡A¤j§µ¤£¹¼¡C¡z¨Fªù¤§¬°§µ
¡A¤W¶¶½Ñ¦ò¡A¤¤³ø¥|®¦¡A¤U¬°§tÃÑ¡A¤TªÌ¤£¹¼¡A¤j§µ
¤@¤]¡CY¤D¨Æ¿Ë¥H¤O¡A¶ÈºÙ¤p§µ¡Q¯²¤B©^¤W¡A©½¬O±e
¥Á¡C¬I¹¬·q¹¬¡AѵM¦X²z¡C¥H·C¦VI¡A¥Ù¬Þ¦Û§«¡C¤W
¨¥ºC¤H¡Q·q¥Û¦W§@蹬¡A·q¹³ÁÙ¦¨·M«U¡CÔÙ©d·R¤l¡A
¯b¥Í¥ç¸Ñ¡QµúÃh§J©À¡A¦ó¨ä®«v¡HY¨¥¨Fªù¥X®a¡A§Y
¯AI¿Ë¤§ÃÕ¡A¥ç¥i´¿°Ñ¨Æ©ó¤Õ¥C¡A«K¬°¤£§µ¤§¤l¡C¤Ò
¥H¹D¬Ûµo¡A»D¤§¸t¨å¡A§ôצX§¡A¹¬¦³¦ó·^¡S¦Ñ¤l¤ê
¡R¡y¥|¶H¤£¦æ¡A¤j¶HµL¥HºZ¡Q¤µ¤£Án¡A¤jÁnµL¥H¦Ü
¡C¡zY±ý¥Ã·À¤G¼¡A¥²¥i¤j¼µL¥HºZ¡C¤¸·CY§Ó©ú¡A
¥X®a¤£®¬¡Q§ÓY¤£©ú¡A®¬¦ó¥²¬O¡C·C¥»Âk©RÄÀ{¡A¥i
¨¥µ½©l¡Q¹½¹DÁÙ«U¡A«D¬O¥O²×¡C¤ÑµLªø´c¡A¦ó¤[¥þ¨
¡SI¯u¦V«U¡A¨úªð¦ó®í¡S½Ð²¹¬¥ß¦xªÌ¡A¼s»Dª÷¥É²§
¬Ã¡A¦b¤H¦@Ä_¡Q¥È¾§§O¸q¡A¹IÂâ¦P¿í¡C°Z¥²¤Õ¥Í¦Û°ê
¡A«K¨¬®v±q¡Q¦ò³B²§¨¹¡A¦³¤ß®½±ó¡C¡v
´M©ú¼s¦¹¬q¤§¸q¡A«h¤¸·Cì®Ñ¡A»\¨¥¹¬¤£¯à°`¯Ñ¥H¯²¤B
©^¤W¡A¬J¬O¤£©¾¡Q¤S¤£¯àºÜ¤O¥H¨Æ¤÷¥À¡AI¿Ë¥X®a¡A´_¬°¤£
§µ¡C¥H¦p¬O¤§¤H¡A¦Ó¨ü¤H¥¬¬I¡AÁܤH·q©^¡AÛÖ¤ª¦X²z¡S¤Ò¦ò
¦bµêªÅ¡A«h·q¥ÛªÌ±©§@蹬¡Q («ö·q¥Û¥ç¿×¦ò¹³¡A»\¥_ÃQ³y
¹³¤§··¥²±¤]¡C) ¤£³Bªd¤ì¡A«h·q¹³ªÌÁÙ¦¨·M«U¡C¤£¦p¯b©d
¤l¥H¼s¦üÄò¡A«K¬O¥ÃÃh¤G¤H¡A§J©À¤÷¥À¡A¬°§µ¤§¤j¤]¡C¥H
261¶
¦¹¦]½t¡A¬G¦Û®¬¥X®a¡Q¬°¥Î§Ó¤£©ú¡A¤µ¨MpÁÙ«U¡CÁö¥¼µ½©l
¡AµS¥iµ½²×¡C¥½¨¥©Ò¥H½Ð²¨O¹¬®{¡A¥ß¥©µ¤j¦xªÌ¡A»\¤¤°ê
¦Û¦³¤Õ¤l¡A¨¬¥i®v±q¡A¦ò¥»»·¨¹¤§¯«¡AµL³Ò±R©^¡C¹D«Å¥H¨ä
¨¥ÁqÅ¥¡A¬G¥ç§R°£¡C
¤µ¥H¤¸·C¤§®Ñ¡A»P©ú¼s¤§¹ï¡A¨âªÌ¹ï°É¡A«hÁö¥¼ºÉ¨£ì
¤å¡AµS¥i±À´M¨ä·N¡C·C¦ý½Ð¨F¨O¹¬®{¡A¤Ö¥ß¤TÂáA¥¼¹Á½Ð¤@
¤Á¼o·´¡C©PªZ¸TÂ_¦ò±Ð¡A¦Û«D¤¸·C¥»¹Ï¡CµM·C¿×¦ò¦bµêªÅ¡A
¤£³Bªd¤ì¡Aצx¤£±Ï¥Á½a¡A·q¹³¬é¦¨·M«U¡A«h¸g¹³¥i·´¡C¿×
¹¬¤£°`¯Ñ¡A«K¬O¤£©¾¤£§µ¡A«h¨Æ¦ò«K¦¨¸o¤H¡C½Ð¥Î³¢¨¶§@¹¬
§{¡A©M¤Ò©d¬°¸t²³¡A«h¤£¶·¥X®a¡A¤Z¬O¨Fªù¡A¬Ò¥iÁÙ«U¡C·C
¤S¥H²z³q§Ú¡A¤£¨Æ¤G®a¡A±©¨Æ©P¯ª¡A«h¦ò¹D¦}·í¸TÂ_¡C¬G©P
ªZ¤§¶@¡AÁö¿×ºÉ¥X©ó¤¸·C¤§·N¥i¤]¡CÆ[¦ò¹D½×¿Å¤G¡A¸ü©P°ª
¯ª»P«e¹¬¥ô¹DªL°Ý¹ï¡A¶@¤ª¡R¡uªp¦òµL¯q¡A²z¤£¥i®e¡C¦óªÌ
¡S·q¨ÆµL¼x¡A©Û·PµL®Ä¡A¦Û±ÏµL²á¡Q¦ó¯à¯q°ê¡S¡v¦¹§Y¤¸·C
¼Æ½a«h°ó¶ð¤£¯à±Ï¡A¥~×µLºÖ¤§·N¡C¤S¤ª¡R¡u¦Û¼o¤w¨Ó¡A¥Á
§Ðµy§Æ¡A¯²½Õ¦~¼W¡A§L®v¤é²±¡v¡C¤Ò¤£W§Ð¾¤¥Á¡A°@®¥ªd¤ì
¡A«h¥Á§Ð§Æ¡QºÉ¤ß°`¯Ñ¡A¯²¤B©^¤W¡A«h¯²½Õ¼W¡Q¥ç¬Ò¤¸·C©Ò
¤w¨¥¡C«Ò¤S¤ê¡A¡u¬Oª¾«Ò¤ý§Y¬O¦p¨Ó¡A©y°±¤V¤»¡Q¤ý¤½§Y¬O
µÐÂÄ¡A¬Ù¨Æ¤å®í¡C¯Ï¦~¥i¬°¤W®y¡A¤£¥Î»«ÀY¡Q¤¯´f¯u¬°ÀÈ«×
¡A°Z°²±ó°ê¡C©M¥²Ä¤@ºë¹¬¡A¹ç³Ò¥¬ÂÄ¡SsÂÔ§Y¦¨¤ì¤e¡A¦ó
¥²¨ü§Ù¡S»ü¬ù¹ê¬O¤Ö±ý¡AµL°²ÀYªû¡Q½¹¦Ü¦nªøÂN¡A°Z·ÐÂ_
½\¡S©ñ¥ô§®¦PµL§Ú¡A¦óÂǸѪšS§Ñ¥\¥þ³q¤j¼¡A¹ç§Æ¯ëY¡S
¤åªZª½¬O¤G¿Í¡A¤£Æ[ªÅ¦³¡QÅv¿Ñ®|¦¨¥©«K¡A°Z«ÝÅܤơS¥[©x
¯u¬°¨ü°O¡AµLÁÂÃÒªG¡C
262¶
Àï¸S¥æÀò¡A¤Ñ°ó¦ó¥²¤W¬É¡Q»@ÂW¨£·P¡A¦aº»¤£«üªd²p¡C¥H¥Á
¬°¤l¡A¥i¿×¤j·O¡Q¥|®ü¬°®a¡A§Y¦Pªk¬É¡Cªv¬F¥H²z¡A¦ó²§±Ï
ª«¡S¦w¼Ö¦Ê©m¡A¹ç®í©ÞW¡Sæù»@´Ý®`¡A²z¬O°Å]¡Q§gÁ{¤Ñ¤U
¡A¯u¦¨±o¹D¡C¨L¨L¦ó®í²b¤g¡AÀÙÀÙ°ZÁÂ{ºû¡S¡v¦¹¤S¥þŧ¤¸
·C½Ð¥ß¥©µ¤j¦x¤§»¡¨o¡C¦ò¹D½×¿Å (¦P¨÷) ¤S¸ü¡R¡u©PªZ«Ò
¥H»ô©Ó¥ú¤G¦~¬K¡AªF¥°ª¤ó¡A («ö¥_»ô®Ñ¤Î³qŲ»ô¥®¥D¥H»ô
¶©¤Æ¤G¦~¥¿¤ë¤A¥è§Y¦ì¡A§ï¤¸©Ó¥ú¡A¤A¥½¡AÁI¦ì©ó¥ô«°¤ýÙô
¡A¤v¥è¡A»P«á¥DѳQÀò¡Cp¨ä¦b¦ì¶È¤G¤Q¤é¦Õ¡A¦w±o¦³¤G¦~
¡C¦¹¹¬®{°O¨Æ¤§ÂÕ¡A§_«h¶Ç¼g»~¤]¡C) ¥l«eפj¼w¡A¨Ãu·µ
¶°¡C«Òª@±s®y¡A§Ç¼o¥ß¸q («ö©PªZ¥H«Ø¼w¤T¦~¡A¸TÂ_¤G±Ð¡A
¦Ü¤»¦~¥»ô¡A¦¹¤D±ý§óÂ_¨ä¹Ò¤º¦ò±Ð¡A¬G¥l¨Fªùij¤§¡C) ¤ª
¡R¡y¯u¦òµL¹³¡A»»ªí·q¤ß¡C¦ò¸g¼s¼Û¡A±R«Ø¹Ï¶ð¡A§§ÄR׳y
¡CPºÖ·¥¦h¡A¦¹¹êµL±¡¡A¦ó¯à®¦´f¡S·M¤HÂQ«H¡A¶ÉºÜ¬Ã°]¡A
®{¬°¤Þ¶O¡A¬G¶·°£¿º¡C¬G¤Z¬O¸g¹³¡A¬Ò·´·À¤§¡C¤÷¥À®¦«¡A
¨Fªù¤£·q¡Q®¯°f¤§¬Æ¡A°êªk¤£®e¡C¨Ã°hÁÙ®a¡A¥Î±R§µ©l¡C¡z
Æ[¨ä¦Û±Ô¡A¤£¥~·§¬A¤¸·C®Ñ¤¤¤§·N¡CÄò°ª¹¬¶Ç¨¥¡R¡u¤¸·C¤W
¼o¦ò¡A©P¯ª¯Ç¨ä¨¥¡C¤S»P±i»«¡A±K¥[®°´b¡A«Ò«H¦Ó¤£²q¡A«K
¦æ«Ì«d¡A©|¬°¹ê¿ý¡v¡C¨ä¥L¿×¥Ñ©PªZºÃ§Ò¶Â¦çªÌ¡A¬p¬Ò¤£§K
¦±µ§¨o¡C»\¤¸·C¥H¦ò±Ð¤§®{¡A¤J«Ç¾Þ¤à¡A®¼¨µoÃø¡A¿é¼g±¡
¹ê¡AµoÅS³±¨p¡AË«ù¤Óªü¡A±Â¤H¥H¬`¡C©PªZ¤D±o°õ¥H¬°»¡¡A
¥HÃö¨Fªù¤§¤f¡C¬G¼o¦òªk¡AÁö«D¤¸·C©Ò½Ð¡A¦Ó¤¸·C¤§¨¥¡A¹ê
²`¤J©PªZ¤§¤ß¡A¤D¤@Á|¦Ó¹ø²M¤§¡C¤¸·C¤£¤W®Ñ¡A¦òªk¤£¼o¡A
¥iÂ_¨¥¤]¡C
µM«h¤¸·C¦ó¬°¤W®Ñ¡S»\¦]¤£±o§Ó©ó®É¡A¦³¿E¦ÓµM¤]¡CÆ[
Äò°ª¹¬¶Ç©Ò¸ü¤¸·C¨ÆÂÝ¡A¨ä¤H»\¤£Åù
263¶
¤§¤h¡A¦Ût¨ä¤~¡A«ä¨ú¤j¦W©ó¥@¡C·¨·ª§Ç¤ª¡R¡u¤Ö¤£¨Æ¥Í²£
¡C¡v«h¨ä®a¥»³h¡A¥X¨´H·L¥iª¾¡C¤£©¯¥Í·í¦³±ç¤§¥½¡A®É¤è
¥Hªù²Ä¥Î¤H¡Q©Ò¿×¡R¡u¤W«~µL´Hªù¡A¤U«~µL¥@±Ú¡C¡v¤¸·C¥H
¤@»·¤è´H¤h¡A¦ó¥Ñ¦Û¨£¡A¤D¼«¦Ó¥X®a¡C»\´Â§Ê¤§¦W¾¹Àï¸S¡A
¤£¨¬¥H¦¬¬B¤H§÷¡Q¦Ó®É¤è²±±R¦ò±Ð¡A¬G¤h¤§Ãh¤~¤£¹JªÌ¡A©¹
©¹¹P¤JªÅªù¡C«n¥_´Â¤§¦h°ª¹¬¥H¦¹¡C¯S¤¸·C¤§°kÁI¡A«D¨ä¥»
¤ß¡A¦Û¤£¥Ì©ó²Hªy¡C·í®É¤j¼w¨Fªù¡A¦W°Ê´Â³¥¡AP«Ò¤ý³»Â§
¤½ë½¤«ôªÌ¡A¤£¥F¨ä¤H¡Q¦Ó¤¸·C¤S¤£¬°¤H©Òª¾¡C©Òª¾¤£°¸¡A
¦Ü©ó¨Ë¨gº©¨«¡C¨ä¹ïµL¦W¤ª¡R¡u¥@¤H¬¤¬¤¡A¶Q¦Õ½â¥Ø¡C¡v¼«
¿E¤§±¡¡A¥i¥H·§¨£¡C¤ý©ú¼s¤ª¡R¡u¤¸·C¥²¬°¹L¸o¡A¹¬©xÅXìè
¡A©Á²Û®¢°d¡AÁ½¦®¦]¥Í¡C¡vºÃ¥ç©Î¦³¨ä¨Æ¡SµM«h¤¸·C´_¤£¨£
®e©ó¦PÃþ¨o¡C«á¨Ó¤W®Ñ¡A¦Û®¬¥X®a¡A»\¥Ñ©ó¦¹¡C¨ä¥X¸¾¤JÃö
¤§®É¡A»P¨ä¥S¨¥¡A¦Û©R¤Ñ¤~¤j²¤¡Aª½±ýÀ£Ë±h«H¡B¤ý½Ç¡CµM
¥HÅù®È¤§¤H¡A¤@¥¹±ýPÁn¦W¥X´Â¤h¤§¥k¡A¶Õ«D¥X©_¨î³Ó¡AÁq
°Ê¤@®É¤§¦Õ¥Ø¤£¥i¡C©P¦Û¦t¤å®õ¥H¨Ó¡A§YªY¼}µØ·¡A³W¥é©x
§¡Q¦Ó¤S±R©^¹Dªk¡A¨C«Ò¨üöü (¨£¶¦§Ó¹D¸gÃþ§Ç) ¡CªZ«Ò¤×
Àyºë¹Ïªv¡A¤£ªÖ¥H¦i¨f¦Û©~¡C¦ò±Ð²±©ó¤J¡A¥»«D¤¤°ê©Ò¦³
¡C (¦ò¹D½×¿ÅªZ«Ò¶@¥ô¹DªL¤ª¡R¡u¦ò¥Í¦è°ì¡A±H¶ÇªF®L¡Aì
¨ä·±Ð¡A¨Ä®í¤¤°ê¡Aº~ÃQ®Ê¥@¡A¦ü¦³¦pµL¡C¤J¶Ã«U¡A·¤Æ
¤è²±¡A®Ó«D¤J¡A¤ßµL·q¨Æ¡A¬J«D¥¿±Ð¡A¬O¥H¼o¤§¡C¡v·í®É
¹¬®{¬J²³¡A¤£§KÂ믯Ǧ¾¡A«Á°°¦Ê¥X¡Q¦Ó¦l¥ÁÁקСA°U¸ñ¨F
ªù¡A¤£¨Ñ¯²½á¡A°ê»P¥Á¥æ¨ü¨ä±Í¡C (ÃQ®ÑÄÀ¦Ñ§Ó¨¥¤§¬Æ¸Ô¡C
¼s§»©ú¶°¤»¡A©Ò¸üÃQ±i´¶ÀÙ§õÞ´¶§×±¤§»ô¼B®Ñ³¹¤³¤lªû¤§®{
¡A©Ò¨¥¦òªk¤§¹ú¡A¤j©è»P¤¸·C¬ÛªíùØ¡C¥þ¯ª±æ¶[¤ê¡A¡u¤¸·C
¤W²¨¡A«D¶CÄÀ±Ð¡A¤D¿×°U©óÄÀ±ÐªÌ¤§¦h¦Õ¡C¡v) «Ò^«Â¹qµo
¡A (©P®Ñ
264¶
ªZ«Ò¬öÃÙ»y) «i©ó§@¬°¡Ce¦³¤H²j¡Aª½³¯¨ä¹ú¡A¨äµø¥h¦ò±Ð
¡AY¥X®÷³è¦Õ¡C¤¸·C¬J¿s¨£¨ä·L¡A¤S¥H¥»¤£±o§Ó©óÄÀ¡A¬G¤£
±¤µh§Ö¨¥¤§¡C¥HÁ|¥@©^¦ò¤§®É¡A©¿¦³¦¹¤@»ïÅå¤H¤§Á|¡A¥X©ó
¤@´å¹¬¤§¤f¡AÁö©Î¤£¨£Å¥¡A¥ç¨¬¨Ï´Â³¥¾_Àb¡A¬Û»P«ü¥Ø¤§¡C
¥¥Í©ØÆ{¤§®ð¡A¬°¤§¤@¦R¨o¡C®É©|ÅkµM¤@¹¬¡A¤£«K©÷¨¥¶C¦ò
¡C¦Ó©PªZ«e¦¹¥»µL¼o¦ò¤§¤ß¡A¥ç¥¼¥i¨¥¤§¤ÓÁØ¡C¬G©h¨Ì³Ä¸g
¨å¡A½Ð¥ß¥©µ¤j¦x¡A©^©P¯ª¬°¦p¨Ó¡A¦Ó±©¶°¥Ú©ó¹¬®{¡AºÉ±¡
«Å¬ª¨äµu¡C¤ý©ú¼s¨¥¡R¡u¤¸·C®£²z¤£³Ó¡A¬G®°°Ê«Ò¤ß¡A¦W´L
¬°¦ò¡A¥ç¥¼¹Á¤£±o¨ä±¡¤]¡C¡vªG¥H¦¹¨¥²`¦X«Ò·N¡A¹E¦Ü½çÀï
«Ê¤½¡C«Ò«á¹ï¥ô¹DªL¡A©~µM¥H«Ò¤ý§Y¬O¦p¨Ó¡Aªgªg¦Û³ß¡A»\
¦¤w¸¨¤¸·C«×¤¤¨o¡CµM¤¸·C¥H¤Ñ©M¤G¦~¤W®Ñ¡A·í®É¤£§Y¦³©Ò
³B¤ÀªÌ¡A«h¥HÁ|¥@«H¦ò¡A¤@¥¹¼o·´¡A¤H±¡¤£¥H¬°«K¡Aª§Ä³¬Æ
¦h¡Q¬GºÂÆ}¤W¯º¹D½×¡A¹D¦w¤W¤G±Ð½×¡A (¦}¦b¤Ñ©M¤¦~¡A¨£
¦ò¹D½×¿Å¤Î¼s¥°©ú¶°¡C) ¦}§U¦ò§ð¹D¡C«Ò¥ç«ù«¤£µo¡A¿ð¦^
¦Ü¼Æ¦~¤§¤[¡C¨ä®É¤¸·C¤w´LÃd¥Î¨Æ¡AªZ«Ò«Ý¥H¤£¦Ú¤§Â§¡A¦Û
¥²´Â¤i¶i¨£¡A°Ñ»P±cØò±K¿Ñ¡C¦]»P¹D¤h±i»«¡A¤é¥H¼o¦ò¤§§Q
¤Î¹¬®{¤§®`¡A»¡©ó«Ò«e¡C«Ò©l¼ÝµM¨Mµ¦¡A©ó«Ø¿³¤T¦~¡A¤U¶@
¤@¤Á¸TÂ_¡C¨Ï«ÒªG¦]ºÃ§Ò¶Â¦ç¡A«h·í¥h¤§±©®£¤£³t¡A¦ó¥Î¥l
¶°²³¹¬¡A¤Ï´_ÅG½×¡A (¼s¥°©ú¶°¤K¡u¤Ñ©M¥|¦~¤T¤ë¤Q¤¤é¡A
±Õ¥l¦³²³¹¬¦W¾§¹D¤h¤åªZ¦Ê©x¤G¤d¾l¤H¡A¶qz¤T±Ð¡A¨ä¤ë¤G
¤Q¤é¡A¨Ì«e·Ç½×¡C¡v) »Pª°¿Ñ¥Ö¤]«v¡Sªp¤¸·C¤W®Ñ¡A¥u½Ð¨F
¨O¹¬®{¡A¥¼¹Á¥D±i¹D±Ð¡C¦Ü¤Ñ©M¥|¦~¡A¶°½×¤T±Ð¡A¤D¥H¾§±Ð
¬°¥ý¡A¦ò±Ð¬°«á¡A¹D±Ð³Ì¤W¡A¬O¨ä¨Æ¤wº¥ÅÜ¡C»\¤¸·Cªì¶È¤³
ÄÀ¡A¦Ü¬O§ó¶i¦Ó³R¹D¨o¡C©T¥Ñ¨ä¾Ç¥»»P¹D®a¬Ûªñ (¨£²Ä¥|½g
) ¡A¥ç¦]¬JªðªìªA¡AµL©ÒÅU§Ò¡A¤S¤é»P±i»«
265¶
¬Û³B¡A¹E¤£±¤ÅÜ¥»¥[¼F¡A©ú¥Ø±iÁx¥H»P¦òªk¬°Ãø¡C¹D«Å¿×¡R
¡u·C»P»«®B¾¦¬Û®°¡A±Æ±óÄÀ¤ó¡A®°°Ê«Ò±¡¡A¡v¨ä¨Æ»\¤£ºÉ»z
¡C±¤¥G¨ä»¡¤£¶Ç¡A¤j©è¨ä¤H«æ©ó¦Û¨£¡A¦n¬°©_µ¦¥H¨ú¥\¦W¡C
¬G¨ä»¡¥ç»P®Éµ¿±i¡A¤£¯àºÉ²Åªì·N¦Õ¡C
±i»«¨£¶¦®Ñ«ß¾ú§Ó¤ª¡R¡u°ª¯ª¤è¦æÁI¥N¤§¨Æ¡A±ý¥H²Å©R
Â`¤_¤Ñ¤U¡C¹D¤h±i»«¡A´¢ª¾¤W·N¡A¦Û¤ª¥È¬Û¬}¾å¬P¾ú¡A¦]²±
¨¥¦³¥NÁ¤§¼x¡Q¤SºÙ¤W»öªí«D¤H¦Ú¬Û¡C¥Ñ¬O¤j³Qª¾¹J¡C¤Î¨ü
ÁI¤§ªì¡AÀ»«¬°µØ¦{¨ë¥v¡C¡v¨ä¨Æ¥¿·í©P¥½¡C¼s§»©ú¶°½Ñ®Ñ
©Ò¨¥¡A»\§Y¦¹¤H¡C»«¡u¬}¾å¬P¾ú¡v¡A²±¨¥²Å©R¡C¤¸·C¥ç©ú³±
¶§¾úºâ¡A¦n¨¥±N¨Ó¤§¨Æ¡C¨â¤H¯ä¨ý¬Û¦P¡A¬G¨Yòc¤@®ð¡C·í®É
¬Òª¾¼o¦ò¤§¿Ñ¡A¥X©ó¦¹¨â¤H¡A¤D©Ò¥H¬°¦Ñ¤ó±i¥Ø¡C¬GºÂÆ}¡B
¹D¦w¤§®{¡A¬Òª½§ð¹D±Ð¥H¥ï¨ä¿Ñ¡C»\¨ä©l¥u¨¥¨F¨O¹¬®{¡A©|
¬O¦ò±Ð¤º³¡¤§¨Æ¡Q¦Ü¬OÅܦӱý¼o¦ò¦s¹D¡A¤G±Ð¹E¤¬¬Û¤ô¤õ¨o
¡CªZ«ÒÁö¥H²Ö¥N¨üöü¡A»á«H¥È©v¡AµM¬°¤H¶¯²¤»\¥@¡Aªì¤£®h
ª`·N©ó¦¹¡C (¥Î¼s§»©ú¶°¤»¡uªZ«Ò¶¯²¤¡Aªì¤£¾¦¤§¡v·N¡C)
®É¤è«¹D´L¾§¡A (¥_¥vºµ¦w¥Í¶Ç) ¤å±Ð»·µ÷¡A (¥_¥v¾§ªL¶Ç
§Ç) ¦ÑÄÀ¤§¬Ûª§¤£¤w¡A¥»«D«Ò©Ò¼Ö»D¡A¬G¹E¤U¶@¦}¥[¸TÂ_¡C
»\¤£±ý¿W¦s¹D±Ð¡A¬°¹¬®{¤f¹ê¬G¤]¡C¦]«Ò«DÃQ¤ÓªZ¡B§º¹D§g
¡A¹E¨Ï±i»«¥ç¤£±o¬°±FÁ¾¤§¡BªLÆF¯À¡C¨ò¤§¨â±ÑѶˡA²o³s
¦}¼o¡C¬O¤S¤¸·C¡A±i»«©Ò¤£¤Î®ÆªÌ¨o¡C
¹D«Å±Ô©PªZ§ó¿³¹Dªk¨Æ (¼s¥°©ú¶°¤Q) ¤ª¡R¡uªZ«Ò¨üªk
¶À¦Ñ¡A±ý¯d¹Dªk¡Aìè·À¦ò©v¡CÜÂij§ñ¦P¡A«w¿íÄÀ±Ð¡C«Ò¸m±¡
¤é¤[¡A®í«D¥»¹Ï¡C·|¹D¦wªk®v¥ß¤G±Ð½×¡AµL»D¹Dªk¡A·NÀ±¤£
¥ñ¡CµL©`²z³q²³
266¶
¤f¡A¸qÃø¿W¯d¡C¹E¤G±ÐÑ°£¡A¼«µo©ó¤º¥~¡C¡v¬O¹D±Ð¤§¼o¡A
¹ê³Q¦òªk©Ò²Ö¡A«D«Ò¥»·N¡C¬G¤¤ëÂ_¤G±Ð¡A¤»¤ë§Y´_¥ß³q¹D
Æ[ (¨£©P®Ñ¤Î¥_¥vªZ«Ò¬ö) ¡C¹D«Å¿×¡u¤_®Éû¸m¦Ê¤G¤Q¤H¡A
¿ï¾Ü§õªù¤H¡A¦³¦W·í¥@ªÌ¡A¦ç«aÓC¼i¡A¦W³q¹DÆ[¾Ç¤h¡v¡CµM
¥þ°ê¶È¸mÆ[¤@©Ò¡A«h«Ò¤§©ó¹D±Ð¡AÁö¤£±ý³º¼o¡A¥ç¥¼¹Á´_¿³
¡C¶¦¸gÄy§Ó¤ª¡R¡u«á©P±R©^¹Dªk¡A´M»P¦òªkÑ·À¡C¶}¬Óªì¤S
¿³¡v¡C¬O«h²×©P¤§¥@¡A¥¼¹Á¤Ï¦½¡C¥B³q¹DÆ[¤¤¡A¤£±©¹D¤h¡A
¥ç´_¦³¹¬¡C¬G¡u«e¨Fªù¨Ê¥ü¼Ô´¶Ãm¥l¤J³q¹D¡A¥ô¹DªLªí¾F«°
¸q¾Ç¨Fªù¤Q¤H¡A½Ð¹w³q¹DÆ[¡C¤WÄýªí§Y¤ê¡Aë¤J³q¹DÆ[¤j¦n
¡A¾ÇµL¤£¦³¡A¦Ü½×¸É¤v¡A¤j¬°§Q¯q¡C¡v (¦}¨£¼s§»©ú¶°¤Q)
¡C¦¹§Y¥ß³q¹DÆ[¶@¤¤¡A©Ò¿×¡u¸tõ·L¨¥¡A¥ý½å¨å°V¡Qª÷¬ì¥
½f¡A¯¦À[¥È¤å¡A©Ò¥HÀÙ¾i¾¤¤¸¡A§ß¦¨±Ð¸qªÌ¡A¨Ã©y¥°ÄÄ¡A¤@
¥H³e¤§¡u (¦¹¶@¥ç¨£«Ò¬ö¡C) ¡C¡v´M¡u³q¹D¡v¤§¸q¡A©Ò¥H³q
¦ù¤T±Ð¡C (¦¹¹D«Å±Ô¥ô¹DªL»y) °Z±©¦ò¼o¡A¹D¥ç¤£¦s¡C¦ý¹D
¤h¦ç¼i¡A»á¦P«U¤H¡A¹¬¥»µL¾v¡A©¿¥[«a¤y¡Q«K¿×¾î³Q±Æ§í¡A
±j¨Ï¤J¹D¦Õ¡C¹ê«h»P§º¤§§ï¹¬¬°¼w¤hªÌ®í¬ì¡C¹D«Å¤D¥H¦¹¬°
©PªZ§ó¿³¹Dªk¡A»z¨o¡T
¹¬®{¤§µû½×¤¸·C²Ä¤T
¤ý©ú¼s»PÄÀ¹D«Å¤§½×¤¸·C¡A¤©¹Ü¤£¦P¡C©ú¼s©ó¼o¦ò¤§¨Æ
¡AÂk¸o¤¸·C¡A¹D«Å«h±©«ë©PªZ¡C¦¹µL¥L¡A®É¬°¤§¤]¡C¤¸·C½Ð
´I¹¬¿é½Ò¡A¤Î²¨O¹¬®{¡A©ú¼s¬Ò¤£¥H¬°«D¡C¦ý¿×¡A¡uµL¦æ´I
¹¬¡A±q½Ò¦³²z¡Q¦³¼w³h¹¬¡A¹Ü¦x¦ó¶d¡C¡v¤S¨¥¡R¡u¤µ¹¬¬ü´c
¡A°²¥O¬Û¥b¡Q°Z©yÅXìè¡A¤@¤Á¤£¯d¡C¡v¤Ò¤¸·C¦ý½Ð¬Ù
267¶
¦x´î¹¬¦Õ¡C¹Ü¦xÅX¹¬¡A¦Û¥X©PªZ¤§¶@¡C¦Ó©ú¼s±©©ó¤¸·Cµh¸v
¶C·´ªÌ¡A¥H¨ä¤W®Ñ©ó©P¤Ñ¤¸¤§´Â¡A¤£«K¹ï¤l½|¤÷¤]¡C¦Ü¹D«Å
«h¿×¡R¡u¤¸·CµL¨¥·´¦ò¡A¦³¸¯u¹D¡C¡v»\¦]𰪯ªªZ¼w¤E¦~
¡A¹Á¤U¶@¨F¨O¤Ñ¤U¹¬¥§¹D¤h¤k«a¡C³Å«³¦]¶°®ÊÃQ¥H¨Ó¡A»P¦ò
ij»éªÌ¡A¬°°ªÃѽg¡A (¨£ð®Ñ¥»¶Ç) °ª¯ª»P²j¡C («³°ªÃѶÇ
¡A¤Z¦C¤G¤Q¤¤H¡A©m¦W¨£¼s§»©ú¶°¨÷¤»¡A¤¸·C¨ä¤@¤]¡C) ¹D
«ÅµÛ®Ñ¡A±©»PÁ½¦òªÌ¦p«³¤§®{¤OÅG¡C¦Ü¦p´î¹¬¦Ó¤£Á½¦ò¡AY
¤¸·C¤§¬y¡A«h¦}¿×¬O¡u¿³¶©¤§¤H¡A±R·q¦òªk¡A®£¦³²]©¡A¬G
¶·¨F¨O¡A°È±o¦í«ù¡C¡v»\¨äW¤ß¤À§O¡A¤£¿Wij½×¥±¡¡A¥ç¥H
§ë¹«§Ò¾¹¬G¤]¡C¹D«Å®Ñ¤¤±Ô©PªZ¼o¦ò¨Æ¡A¥²¥H¤¸·C»P¹D¤h±i
»«¦}¨¥¡A¦Ó¤j©è¸o»«¤§·N¬°¦h¡C¦Ü§@¤¸·C¶Ç¡A¤Ï²±ºÙ¨ä¤~¡A
²×½g¦}µL¶Sµü¡C«h¥H·C¥»¨Fªù¡A¤£±ý¤©ÅP¦òªÌ¥H¤f¹ê¦Õ¡C¥|
®w´£n¤@¦Ê¤K¡A¿×¡u¹D«Å¼s§»©ú¶°¡A©ó¤¸·C²`¦³¶Cµü¡C»\¥H
¼á¨O¹¬®{¡A¬Gºý¬y¿n«ë¡C¡v¥H¤µ¦Ò¤§¡A«h¹D«Å©ó¤¸·C¡A¤Ö§_
¦h¥i¡C´£n¤§¨¥¡A¥¢¤§¤£¦Ò¡C¨ä«á¹¬®{µÛ®Ñ¡A¨Ã±q¹D«Å¡C¦Ü
ðÄÀ¹D¥@ªkb¯]ªL¤C¤Q¤E¤ª¡R¡u«Ø¼w¤T¦~¡A¤º¯Ç¹D¤h±i»«§¯
¦ð¤ª¡R¡y¦òªk©ó°ê¤£²»¡A¥i·À°£¤§¡C¡z¦Ü«Ø¼w¤»¦~¡AªF¥»ô
°ê¡A¤SÏf«e¥N¼Æ¦Ê¦~¦x¶ð¡A±½¦a°£ºÉ¡C¡v¤¸ÄÀı©¤ÄÀ¤ó½]¥j
²¤¤G¤ª¡R¡u©P«Ò¹Á©^¦ò¿w·q¡A³y¦x«Ø¶ð«×¹¬¡A¼g¦ò¸g¤d¾l³¡
¡A©¿¬°¹D¤h±i»«¤§´b¡A©lÃh·´±Ð¤§§Ó¡A¡v¦}²`¨S¤¸·C¤£¨¥¡C
±©§ºÄÀ©À±`¦ò¯ª³q¸ü¤Q¤@¤ª¡R¡u¤¸·C¤W¤Q¤@±ø¡A¬Ù¦x´î¹¬¡A
«á·P´c¯e¦Ó¨ò¡C¥@´L¤ê¡R¡y·à¤l¨¤¤ÂΡA·C¦ó¤£·í¤§¨o¡T¡z
¡v©ó¤¸·C»áP¤£º¡¡CµM¨äÃã¬Æ²¤¡A¤S¤£¸ü¤¸·Cì®Ñ¡A»·¤£¦p
¨ä°O³Å«³Áú·U¤§¸Ô¡C»\µS¹D«Å¤§·N¤]¡C
268¶
Äò°ª¹¬¶Ç¤¸·C¶Ç¤ª¡R¡u¶¦¶}¬Ó¤K¦~¡A¨Ê¥ü§ùªÂ¦º¡A¤T¤é
¦ÓĬ¡A¤ª¨£©PªZ«Ò©óÅKµ¡¤¤¡A¨§@ÅK¦â¡AµÛÅKÏEÂê¤ê¡R¡y§Ú
¥H«H½Ã¤¸·C¨¥¡A·´¼o¦òªk¡A¬G¨ü¦¹W¡C¡zªÂ¤ê¡R¡y¤j®a¦ó¤£
ª`¤Þ½Ã¤¸·C¨Ó¡S¡z«Ò¤ê¡R¡y§Ú´Mª`¤§¡AµM±ä¥q³B³B·j¨D¡A¤D
¹M¤T¬É¡A¤ªµL¤£¨£¡CY¨ä´Â¨Ó¡A§Ú¼Ç±o²æ¡A¦ó©Ò§ó½×¡CëÁÙ
»P¥@¶¡¤H¡A¬°¤¸·C§@ºÖ¡A¦¨Ó¬Û±Ï¡C¦p¨ä¤£¦Ü¡A¸Ñ²æµL´Á¡C
¡zªÂĬ¡A¤£§ÑߨơAÄU°_ºÖ§U¤ª¡C¡v¦¹¦ý¿×ߥq´M¤¸·C¤£±o
¦Õ¡C¬J±ý¥@¶¡¤H¬°¤¸·C§@ºÖ¡A¬O©|¤£¥H¬°µL¸o¤]¡C¥B¤ª¡R¡u
¥H«H½Ã¤¸·C¨¥¡A·´¼o¦òªk¡v¡C©|»P¨Æ¹ê¤£¤j¬Û»·¡C¦Üªkb¯]
ªL¤C¤Q¤E¡A¤ÞðÁ{ß³ø°O¤ª¡R¡u¶¦¶}¬Ó¤Q¤@¦~¡A¤º¤j¥à»¯¤å
©÷¨©¿¼É¦º¡A¨£©PªZ«Ò¡AÀVµÛ¤T«¹XÂê¡C§Y³ê©÷¤ª¡R¡y¦¼¨Ó
ÁÙ®a¡A¬°§^¨ã°Ý¶¦¤å«Ò»¡¡R§^½Ñ¸o¦}±ýÅG¤F¡A°ß·À¦òªk¸o«
¡A¥¼¥i±o³º¡C·í®É¥H½Ã¤¸·C±Ð§Ú·À¦òªk¡A¤ñ¨Ó¼Æ°l¤¸·C¥¼±o
¡A¥H¬O¥¼¤F¡C§^·í®É¤£¸Ñ¤¸·C·N¡A¿ù·À¦òªk¡C¤¸·C¬O¤T¬É¥~
¤H¡A«D¬OÀFù¤ý©Ò¯àºÞÄá¡A¥H¦¹°l¤§¤£±o¡C¦¼»y¶¦«Ò¡A¤^§^
¤Öª«¡AÀç×¥\¼w¡A¾¬±æºÖ¸ê¡A±o¥X¦aº»¡C¡z©÷¦Ü®a±o¬¡¡A¥H
¦¹¨Æ¨ã«µ¤å«Ò¡C¤å«Ò¥X±Õ¹M¤U°ê¤º¡A¤H¥X¤@¿ú¡A¬°©PªZ«ÒÂà
ª÷è¯ëY¸g¡AݤT¤é«ùÂN¡A¤´±Õ¿ý¦¹¨Æ¡A¤J©ó¶¦¥v¡C¡v (¤µ
·s¦L¥»ß³ø°OµL¦¹±ø) ¦¹«h¦³·N¬°¤¸·C¶}²æ¨o¡CðÁ{Áö¬O¤h
¤H¡A (Á{¨âð®Ñ¬Ò¦³¶Ç¡C) µM¿w«H¦òªk¡CÆ[©Ò§@ß³ø°O¡A¬Ô
¨Ì¤TÄ_¡A¼s»¡¦]½t¡A©TÅkµM¤@Àu±C¶ë¤]¡C¥ª³R¤¸·C¡A©TµL¨¬
©Ç¡C¯]ªL¤E¤Q¥|¤S¤Þß³ø°O¤ª¡R¡u©PªZ«Ò¦³ºÊ¿¯»ö¦P¡A¦W©Þ
ªê¡A¶}¬Ó¤¤¼É¦º¡A¤T¤é¦ÓĬ¡C¤å«Ò¤Þ°Ý¡A¨¥¨£ªZ«Ò¤ª¡R¡y¬°
§Ú¬Û»D¤j¶¦¤Ñ¤l¡A©õ»P§Ú¦@¹Ü®w¡A¥É©¥ç§ÚÀx¤§¡C§Ú¤µ¨
¬°·À¦òªk¡A·¥¨ü¤j
269¶
W¡A¥i¬°§^§@¥\¼w¤]¡C¡z©ó¬O¤å«Ò±Õ¤Ñ¤U¤H¥X¤@¿ú¡A¬°°lºÖ
²j¡CÁ{¥~¯ª»ô¤½¡A¿Ë¨£°Ý®É¸`¡AÂk®a¨ã»¡¡C¡v (¦¹¸`¥ç¨£¤é
¥»¥j¶r¥»ß³ø°O¤Î·s¦L¥»ß³ø°O¨÷¤U¡C) ¦¹±Ô·Àªk¨ü³ø¨Æ¡A
³º¤£´_¤Î¤¸·C¡C¥B¥»¸`¥ý¨¥ªZ«Ò¬°¹Âû§Z¨ü¸o¡A¥½©¿¤ª¡u¬°
·À¦òªk¡v¡A«e«á¤å¸q¡A¤F¤£¬ÛÃö¡Cªp¦¹¤G¨Æ¡A¦P¥Xß³ø°O¡A
¬Ò¤ª¡u¶¦¤å«Ò¥O¤H¥X¤@¿ú¡A¬°©PªZ°lºÖ¡v¡A¦Û¬O¤@¨ÆµLºÃ¡C
¦Ó¤@¦W»¯¤å©÷¡A¤@¦W©Þªê¡A³º´_½Ö¬OC¡S¤S¤ª¡u¿ý¤J¶¦¥v¡v
¡A·í¬O«ü¤ýÊo©Ò¼¶¶¦®Ñ¡C¤µð׶¦®Ñ¡A¦}µL¨ä¨Æ¡C§Y§õ©µ¹Ø
¦nªö¤p»¡¡A¦Ó¥_¥v¥çµL¨ä¤å¡C¤S¦Ò¾ú¥N¤TÄ_°O¤Q¤G¡A¸ü¶¦¤å
«ÒÄb®¬¤å¤ª¡R¡u©P¥N¶Ã±`¡A«VöG¸t¸ñ¡A¶ð¦x·´¼o¡A¸g¹³²_¤`
¡C§Ì¤l«Åã´L®e¡C¦A±R¯«¤Æ¡CÀZ°ò·´¸ñ¡A§ó¨Æ²øÄY¡A¼o¹³¿ò
¸g¡A±x¥OÀJ¼¶¡CÁö¹Ð¤ßÀµ¨ì¡AµS®£¥¼©P¡A¬G«¶Ô¨D¡A¥O±oÅã
¥X¡C¦Ó¨H¹y¸g¦~¡A¦½·´«D³B¡A¦p¦¹¤§¨Æ¡A¨Æ¥Ñ§Ì¤l¡C©P«Ç°£
·À¤§®É¡A¦Û¤W¤Î¤U¡A©Î¦]¤½¸T¡A©Î°_¨p±¡¡A·´¹³´Ý¸g¡AºC¹¬
¯}¦x¡C¦p¦¹¤§¤H¡A¸o¹ê²`«¡C¤µ¤_¤TÄ_«e±x¬°µoÅSÄb®¬¡C·q
¬I¤@¤Á·´¼o¸g¹³¸h¤Q¤G¸U¤Ç¡A¬Ó¦Z¤S·q¬I¸h¤Q¤G¸U¤Ç¡Q¤ý¤½
¤w¤U¡A¬¸¦ÜÀr¾¤¡A¤S¤H·q¬I¿ú¤@¤å¡C¡vµM«h¶¦¤å¥O¤Ñ¤U¤H¥X
¤@¿ú¡AÁö¹ê¦³¦¹¨Æ¡Q¤D¬°©P·Àªk®É¡A¤W¤U¤§¤H¡A¦h±o¸o¤TÄ_
¡A¬G¥O¥X¿ú¡A´¶¬°Äb®¬¦Û¨¸o¹L¡A«D¬°©PªZ°lºÖ¤]¡CðÁ{©Ò
°O¡AÅã´N¦¹¨Æ³Å·|¡A¤£¨¬²`«H¡C¹D«Å¼s§»©ú¶°¤Q¤ª¡R¡uªñ¨£
¤jð¦O³¡©|®ÑðÁ{ß³ø°O¤ª¡R¡y¥~¯ª¶¦¥ª¹²®g»ô¤½¡A¿Ë¨£¤å
«Ò°Ý¦ºªÌÁÙ¬¡¤H¤ª¡Aªì¦º¨£©PªZ«Ò¡z¡v¤ª¤ª¡C§Y¬O¸`¿ý©Þªê
¤@±ø¤]¡C¤Î¨ä¼¶¤¸·C¶Ç¡A¤S¥H¬°¨Ê¥ü§ùªÂ¡A´_¤£¨¥¶Ç»y¶¦¤å
«Ò¡C¥B¦¹¤T¨Æ¡A¤@¦b¶}¬Ó¤K¦~¡A¤@¦b¤Q¤@¦~¡A¤@¦ý¤ª¶}¬Ó¤¤
¡A·¥Ål«é°gÂ÷¤§P¡CµL
270¶
«D±ý³ø·Àªk¤§¤³¡A¬G¦h¼¶¦¹µ¥¬G¨Æ¡A¾¬¼s¬°¶Ç»¡¡A°Ê¤H·q«H
¦Ó¤w¡C¤Ò¤Ñ°ó¦aº»¤§»¡¡AÄÀ¤ó©Ò¥HÊã°Êº×ºÖ¤H¤§·LÅv¤]¡C¬G
©óÅP¦ò¤§¤H¡A¥²·¥ÃãÁà¶C¡A¿×¨ä¥Í¨ü´c³ø¡A¦º¼Zªd²p¡A¥H§Ö
¨ä·N¡C¼s§»©ú¶°¤»¤ª¡R¡uªZ«Ò®`¨û (¿×¸Ý¦t¤åÅ@¡AµMÅ@¬O«Ò
±q¥S¡A«D¨û¤]¡C) ·´¦ò¡A´ÛªÉ¤w²`¡A¯®«P¾ä²¾¡A©T¨ä©y¨o¡C
ªp´_Â~¤Î¨ä¨¡A (¤W¤å¿×ªZ«Ò¦]Â~¦Ó±Y) ©I¶Ø¦ó¤Î¡A¬oÄÁº×
¤Î¡A¤S¥i´d²D¡C¾l¦³°£·´¬Ûª¬¡A·P©óW³ø¡A¨ã¦p§Oz¡v¡C (
§Y¿×¨÷¤Q©Ò¤Þß³ø°O¨Æ) ¨ä«ë©PªZ¡A¥i¿×¦Ü¨o¡T¤¸·C¨¬°¯B
±O¡A·´Á½¤TÄ_¡A¨ä¸o·í¸û¥¤H§ó¥[¤@µ¥¡C¤D¿W±o³p»»¤T¬É¤§
¥~¡A¤£»P³Å«³µ¥¦P¬ì¡C«hÄÀ¤ó¤§®{¡A¦±Å@¦PÃþ¡A®¢´®aÁध
±¡¡A¬LµM¥i¨£¨o¡T
¤¸·C¤§¾Ç³N¤Î¨äµÛz²Ä¥|
¤¸·C©ÒµÛ®Ñ¡A¶ÇªÌ¦³¤¸¥]¡A¶¦§ÓÂÂð§Ó§¡¤£¸ü¡A©lµÛ¿ý
©ó·sð§Ó¡A§@¤Q¨÷¡Aª`¤ª¡R¡uĬ·½©ú¶Ç¡A§õ¦¿ª`¡v¡C±R¤åÁ`
¥Ø¡AÀ]»Õ®Ñ¥Ø¡A (¾Ú§x¾Ç¬ö»D¤@¤Þ) ³q§Ó¡A°pÂNŪ®Ñ§Ó¡A®Ñ
¿ý¸ÑÃD¡A¥É®ü (¨÷¤T¤Q¤») ³q¦Ò¡A§º§Ó©Ò¸ü¨÷¼Æ¦}¦P¡C¦Ó¥@
©Ò¦æ¨è¥»¡A¬Ò¥u¤¨÷¡C (©ú½§º¸¾¥»¡A¤Ñ¤@»Õ¥Z¥»¡A¬z¶e¯µ
®Ñ¾Ç¬z°Q쥻¡A¦}¦P¡C) ¥|®w´£n¿×¡R¡u©Î¨Ö©Î§H¡A»\¤£¥i
¦Ò¡C¡v (¨£¨÷¤@¦Ê¤K¤¸¥]±ø¤U) ¤µ®×¥É®ü¤Þ±R¤å¥Ø¤ª¡R¡u¤¸
¥]¤Q¨÷¡A¤Ó³±¡A¤Ó¶§¡A¤Ö³±¡A¤Ö¶§¡A¥ò³±¡A¥ò¶§¡A©s³±¡A©s
¶§¡A¹B㹡A»¡ì¡C¡vŪ®Ñ§Ó¤@¤ª¡R¡u¤¸¥]¥H©[¬°º¡A¦]¤K¨ö
¥@ÅÜ¡A¬°¤»¤Q¥|¨ö¤§¦¸¡C¤SµÛ¹Bã¹»¡·½¤G½g (®×¸Ô¥»®Ñ¤å¸q
271¶
¡A¦¹¤G½g¤DĬ·½©ú©Ò§@¡A¦p©ö¤§¦³Ã´Ãã¶Ç¡A«D¤¸·C¦Û§@¤]¡C
) ²Î¨¥¨öÅé¡A¤£¦C¤ø¦ì¡C¡v©Ò¨¥¦}»P¤µ¥»¦X¡CY©|¦³¤¨÷¡A
¤£ª¾§ó§@¦ó»y¡C¸g¸q¦Ò¤ÞJ¤@®Û»¡¡A (¨£«á) ©Ò¸ü¤Q¨÷¦¸²Ä
¡A¥ç§Y¤µ¥»¡C»\®Ñ¥»¤Q½g¡A¥H¤@½g¬°¤@¨÷¡C¤µ¥»¤¨÷ªÌ¡A«á
¤H¨è®Ñ¤§®É¡A¥H·N¦X¨Ö¤§¦Õ¡A (©P¤¤§·¾G°óŪ®Ñ°O¥|¤Q¤»¤w
¨¥¤§) «D¦³¯Ê§H¤]¡CS¤ó¤Ñ¤@»Õ®Ñ¥Ø¤@¡A¦³¡u¤¸¥]¸g¶Ç¤Q¨÷
¡C¡vµù¤ª¡R¡u¥Z¥»¡A¯Ê¤U¤¨÷¡Q¡vªòÅt¨°Â²©ú¥Ø¿ý¤Q¤@±q¤§
¡A¬Ò»~¡C
´£n¤S¤ª¡R¡u·¨·ª§ÇºÙ¤jÆ[©°±G¡A«e¶i¤h±iª@´ºªì¡AÄâ
¤¸¥]¨£¿ò¡A¤ê¡R¡y¦Û«á©P¾ú¶¦ð¡A¨´¤µ¤¦Ê¾l¦~¡A¥@²ö±o»D
¡C³¼¦]·¨¤½¤¸¯À¤º¿«¡A¶Ç¯¦»Õ¥»¡AÚÃ󪩥H¶Ç¡C¡zµM¦¹®Ñð
§Ó±R¤åÁ`¥Ø¦}µÛ¿ý¡C¦ó¥H¤ª¤¦Ê¾l¦~¡A¥@²ö±o»D¡S¤ý¥@sºÃ
¬°¨Ì°U¡A¦ü«DµL¨£¡C¡v§E¿×·ª§Ç©Ò¨¥¥@²ö±o»DªÌ¡A¿×¥Á¶¡µL
¨ä®Ñ¦Õ¡A¬G¤U¤å§Y¨¥¶Ç¦Û¯¦»Õ¡C©¼°Z¤£ª¾ð§Ó±R¤åÁ`¥Ø´¿µÛ
¿ýC¡C¦¹®Ñ¦bð®É¡A¦³Ä¬·½©ú§@¶Ç¡A§õ¦¿§@ª`¡Aª¾¹Á¦æ©ó¥Á
¶¡¡C¦Ó¤ª¤¦Ê¾l¦~¤£±o»D¡A¤£¹L·¥¨¥ª¾¤§ªÌ¤§¤Ö¡C´£n¤§¨¥
¡A¤£§K¥Hµü®`·N¨o¡C¥H¤¸·C¤§¾Ç³N«ä·Q¦Ò¤§¡A¬O®Ñ¹ê©Ò¦Û§@
¡A«D«á¤H©Ò¯à¨Ì°U¤]¡C
¤¸¥]¦Ûð§Ó¥H¤U¡A¬ÒµÛ¿ý¸g³¡©öÃþ¡C¦¶ÂU´L¸g¸q¦Ò¤J¤§
ÀÀ¸g¡C¥|®w¥þ®ÑÁ`¥Ø¡A©l§ïÂk¤l³¡³N¼ÆÃþ¡C´N¨ä®ÑÆ[¤§¡A»\
¥ç©ö¤§¤ä¬y¾l¸Ç¡A§é¦Ó¤J¥G³N¼ÆªÌ¤]¡C (¨ä¹ê©ö¥ç¥¼¹Á¤£¬O
³N¼Æ) »P¨Ê©Ð©ö¶Ç´¶¯¤Ó¥È¬Û¦ü¡C¥þ¯ª±æŪ©ö§O¿ý¡A¤£¦¬¦¹
®Ñ¡A«D¬O¡C¤µ¨ú½Ñ®a½×¦¹®Ñ·½¬yªÌ¡A¦CÁ|¤§©ó¤U¡R
§º±i¦æ¦¨¤¸¥]¼ÆÁ`¸q¤ê¡R¡u´¤l¶³¤Ó¥È¡A¨äªk¥»©ó©ö
½n¨ö®ð¹Ï¡Q½Ã¥ý¥Í¤¸¥]¡A¨äªk¦X©ó
272¶
¤õ¯]ªL¡A¬Ò²¨ä»z«U¦ÓÂk½Ñ¶®¥¿ªÌ¤]¡C¨ö®ð¹Ï¥H¤»¤Q
¨ö¬°¥D¡A¤@¤ø·í¤@µ¦¡A©Ò¿×¡R¡y°®©[¤§µ¦¡A¤T¦Ê¤»¤Q
¡A·í´Á¤§¤é¡A¡z¨ä©óôÃã¡A«h§Ç¨ö¤§¸q¤]¡C¥D©ó¹B¦æ
¤§¥ÎªÌ¡A¤Ñ¦Ó¦a¤§¼Æ¡A¬G¬°¤Ñ¦a¤§¤j¼Æ¤]¡Cª¢¯]ªL¥H
¤K¨ö¬°¥D¡A¥|³±¹ï¥|¶§¡A©Ò¿×¡R¡y¤Ñ¦a©w¦ì¡A¤s¿A³q
®ð¡A¹p·¬ÛÁ¡¡A¤ô¤õ¤£¬Û®g¡C¡z¨ä©óôÃã¡A«h»¡¨ö¤§
¸q¤]¡C¥D©ó¥Íª«¤§¥ÎªÌ¡A¦a¦Óª«¤§¼Æ¡A¬G¬°¤Hª«¤§¤p
¼Æ¤]¡C¨ö®ð¹Ï¤§¥Î¡A¥X©ó©s³ß³¹¥y¡Q¤õ¯]ªL¤§¥Î¡A¯ª
©ó¨Ê©Ð©ö¡C¥½¬y¤§¹ú¡AÂø¶Ã©ó¬P©x¾ä¯Î¡A¨ä¨Æ¥¢¤§»z
¡A¨äÃ㥢¤§«U¡C¬G¤G§g¥H¨äªk¬°®Ñ¦ÓÂk¤§¶®¥¿¤]¡C¤Ó
¥È¤é©l©ó±G¡A¸q¯ª³s¤s¡A¤¸¥]¨öº©ó©[¡A¸q¯ªÂkÂáQ
¥Ñ¬O¤T©ö¥@¬Ò¦³®Ñ¨o¡C¡v
¸g¸q¦Ò¤G¦Ê¤C¤Q¡AJ¤@®Û¤ê¡R¡u¤¸¥]¯ª¨Ê©Ð©ö¶Ç
¤K®c¨ö¡A¥H©[®c¤K¨ö¬°¤¸¥]¤Ó³±¨÷¤@¡A°®®c¤K¨ö¬°¤¸
¥]¤Ó¶§¨÷¤G¡A¦¸§I®c¤K¨ö¬°¤Ö³±¡A¦¸¦á®c¤K¨ö¬°¤Ö¶§
¡A¦¸Â÷®c¤K¨ö¬°¤¤³±¡A¦¸§¢®c¤K¨ö¬°¤¤¶§¡A¦¸´S®c¤K
¨ö¬°©s³±¡A¦¸¾_®c¤K¨ö¬°©s¶§¡A¹B㹲ĤE¡A»¡·½²Ä¤Q
¡A¤Z¤Q¨÷¡C¡v
¤S´º»ñ¤ê¡R¡u¤¸¥]Áö¥»¤õ¯]ªL¡A¹ê°Ó©ö¤§·N¡C¤¸
§YÂk¤§¤Ï¤UªÌ¡A¥]§YÂä]¡C´å»îÂk»î¡A»\§Y¤Ò¤l´å»î
¤§¨¥¡AµyÅÜ¥H¥N®ø®§¨â¦r¦Õ¡C¡v
©úJÀ³Åï¥|³¡¥¿³_¤W¤ê¡R¡u¤¸©R¥]¥|¨÷¡A («ö®Ñ
¦W¥»µL©R¦r¡AJ¤ó»~¡C¨ä§@¥|¨÷¡A»\©Ò¨£¥»¤£¦P¡C)
¨ä¼Æ§Y¤õ¯]ªL¡A»P¨Ê©Ð©öÄa¦X¡C¤õ¯]ªL¡A»\§º®É¥Î¥H
¤R¸bªÌ¤ª¡C¡v
273¶
´N¥H¤W½Ñ»¡¦Ò¤§¡A«h¤¸·C¤§¾Ç¡A¥i±o¦Ó¨¥¡C¤¸¥]¨úªk¤õ
¯]ªL¡A¦Ó°l¯ª¨Ê©Ð¡Cº~®Ñ¾§ªL¶Ç¤ê¡R¡u¨Ê©Ð¨ü©ö±ç¤HµJ©µ¹Ø
¡C©µ¹Ø¤ª¡R¡u¹Á±q©s³ß°Ý©ö¡A·|³ß¦º¡C©Ð¥H¬°©µ¹Ø©ö§Y©s¤ó
¾Ç¡A»Cªª¥Õ¥Í¤£ªÖ¡C¤ê¡y«D¤]¡z¡C¦Ü¦¨«Ò®É¡A¼B¦V®Õ®Ñ¡C¦Ò
©ö»¡¡R¥H¬°½Ñ©ö®a»¡¬Ò¯ª¥Ð¦ó¡B·¨¨û¡B¤B±Nx¡A¤j½Ë²¤¦P¡C
°ß¨Ê¤ó¬°²§ÄÒ¡CµJ©µ¹Ø¿W±oÁô¤h¤§»¡¡A°U¤§©s¤ó¡A¤£»P¬Û¦P
¡v¡C¤S¨Ê©Ð¶Ç¤ê¡R¡uªv©ö¡A¨Æ±ç¤HµJ©µ¹Ø¡A¨ä»¡ªø©ó¨aÅÜ¡A
¤À¤»¤Q¥|¨ö¡A§óª½¤é¥Î¨Æ¡A¥H·«B´H·Å¬°Ô¡A¦U¦³¥eÅç¡C©Ð
¥Î¤§¤×ºë¡v¡C¥H¦¹¨¥¤§¡A«h¨Ê¤ó¤§¾Ç¡A¥»«D©s³ß©Ò¶Ç¡C¦Ó³ß
¥»¶Ç¤S¨¥¡u³ß±o©ö®aÔ³±¶§¨aÅܮѡA¶B¨¥®v¥Ð¥Í¥B¦º®É¡A¿W
¶Ç³ß¡A¡v«h§Y¨Ï¯u¥X©s¤ó¡A¥ç«D©ö®a¥¿©v¡C·¨·ª¨¥¡R¡u¤¸·C
¤Ö¼ç¤ß¦Ü¹D¡A©ú³±¶§¾úºâ¡A¡v¦Ó¨Ê¤ó«h©ö®a¤§¥H³±¶§¨¥¨aÅÜ
ªÌ¡C¬G¤¸·CÁö§@®Ñ¥HÀÀ©ö¡A¦Ó¨úªk©ó¨Ê©Ð¡C¦Ü«áº~¥H«á¤§¹D
®a¡AÁö¸¹ºÙ¬°¶À«Ò¦Ñ¤l¤§¾Ç¡A¨ä¹ê¤D¨úº~§Ó³±¶§³N¼Æ¯«¥P¤è
§Þ½Ñ®a¤§¿ò»¡¡A»P¶À¦ÑÂøæߦӦ¨¤§¡C¨Ê©Ð¤§¾Ç¡A¬Jªø©ó³±¶§
¡A¬GÃQ§B¶§¨ú¤§¥H¨¥Äl¤õ¡C¦¶¤l±âµÚ¤å¶°¤T¤Q¤Kµª°K¾÷¥ò®Ñ
²Ä¤Q¤@º¤ê¡R¡u°Ñ¦P©Ò¨¥¯Ç¥Ò¤§ªk¡A«h¤µ©Ò¶Ç¨Ê©Ð¥eªk¡C¨£
©ó¤õ¯]ªLªÌ¡A¬O¨ä¿ò»¡¡C¡v¤¸·CµÛ®Ñ¡A¥ç¥X©ó¨Ê©Ð¤Î¤õ¯]ªL
¡A¬G»P¹D®a¤§¾Ç¡A¦³¤£¿Ñ¦Ó¦XªÌ¡C·C¥ý©ú³±¶§¦Ó«á¥X®a¨Æ¦ò
¡A«h¥H±ç®É¦ò²±¹D°I¡A±ýÂǤ§¥H³¨©_¡C¤@¤£±o§Ó©óÄÀ¡A¹E¦]
©Ê¤§©Òªñ¡A§é¦Ó¤J©ó¹D¡C¬G¹D«Å¿×¨ä»P¹D¤h±i»«®B¾¦¬Û°Æ¡A
ºÃ¹ê¦³¨ä¨Æ¡A¤£ºÉ¥X©ó»z¶C¤]¡C
§õ¦¿¤¸¥]ª`¨÷¤@¡A¤Þ¦³½Ã¥ý¥Í¤T©ö²§¦P½×¡A¨÷¤¥½¤S¤Þ
½Ã¥ý¥Í©ö½×¡A¤å¦r¤j¦P¤p²§¡CÄY¤ó¥þ
274¶
«á©P¤åªö¤§¡AÃD§@¤T©ö²§¦P½×¡A¦Ó¤å«h±q¨÷¤¡C¤µ¨ú¨â±ø¤¬
°É¡Aµù¨ä²§¦P¡R
¤Ò©|½è«h¤H²E¡A¤H²E«h«U¾ë¡A¾ë¤§¥¢¨ä¹ú¤]Ýe¡AÝe«h
Åܤ§¥H¤å (¨÷¤@¤Þ¦¹¥y¦b«á½Ô«hÅܤ§¥H½è¤U) ¡C©|¤å
«h¤H©M¡A¤H©M«h«U¶¶¡A¶¶¤§¥¢¨ä¹ú¤]½Ô¡A½Ô«hÅܤ§¥H
½è¡C½è¥HÅܤå¡A¤å¥HÅܽè¡A (¨÷¤@¤ÞµL¦¹¤G¥y) ¥çµS
¼e¥HÀÙ²r¡A²r¥HÀÙ¼e¡A¦¹¸t¤H¤§¥Î¤ß¤]¡Q°Z (¨÷¤@¦¹
¤U¦³®{¦r) e¬Û¤ÏI¦Ó¦k¦³z§@²j¡C
¨ä»¡¥H¬°¤T©ö½è¤å»¼ÅÜ¡A©Ò¥H¦Û±Ô¨ä§@¤¸¥]¤§·N¡CĬ·½
©ú¤¸¥]¶Ç¤ê¡R¡u²z¶Ã¬ÛªÈ¡A½è¤å¬Û¤Æ¡C¶Ã·¥«h¥ý¥¤Ó©ö¡A¤å
¹ú«h±q¥G¥¨¥]¡C©ö©l¥G°®¡A¤å¤§¬L¤]¥H¦æ¡C¥]°_¥G©[¡A½è¤§
¥Î¤]¥H¹t¡C¡v§õ¦¿§Ç¥ç¤ê¡R¡u©õ¤å½èÅܧó¡A½gÃD¦U²§¡C®L¤ê
³s¤s¡A®ï¤êÂkÂáA©P¤ê©P©ö¡A¦Óð¿×¤§¤¸¥]¡A¨ä¹ê¤@¤]¡C¡v
¬Ò¨ú©ö½×¤§·N¡C±¤¨ä¤å¬°¦¿©Ò§R¸`¡A«D´_§¹½g¡A¬G¤£¯àºÉ¿s
¨ä¦®½ì¤]¡C
¤¸·C¬J²`³q³N¼Æ¡A¬G³ß§@ÁÁÆ@¡A¥ç©Î¦³Åç¡C©P®Ñ¥_¥v¨Ã
¿×¡R¡u¤¸·C¦n¨¥±N¨Ó¤§¨Æ¡A»\¦¿¥ªÄ_»x¤§¬y¡C¡vµM¤¸·C¤§¾Ç
¡A¬J¥X©ó¨Ê©Ð¡A«h¨ä³N»\ªø©ó³±¶§·¨¤¡A¦p«áº~®Ñ¤è³N¶Ç©Ò
¸ü¡A¨ä¤H¤j©è¬Ò¹D®aªÌ¬y¤]¡A»PÄ_»x¤§¯«³qªk¤O¡A±o©ó¦ò¤ó
ªÌ¤£¦P¡C¥v¦ý¦]¤G¤H¬Ò¬O¨Fªù¡A³sÃþ¨¥¤§¦Õ¡C¹D«Å¥H¤¸·C¥ý
¹Á¨Æ¦ò¡A¹E¤J¤§©ó°ª¹¬·P³q¶Ç¤¤¡C (Äò¶Ç¤§·P³q¡A§Y¼z²®¶Ç
¤§¯«²§¡C¦ý¤Z¨Æ¦ò·PÀ³¡A¤£¥²¦³¯«³qªÌ¥ç¤J¤§¡A¬G¤£¥H¯«²§
¬°¦W¡C) »\¥H¨ä»á¨ã¯«²§¡A¬G¦±¬Û°²É¡A¥ç«D¯uª¾¤¸·CªÌ¡C
¥H©¼¤§Á½¦ò½|¹¬¡A¤£²×©óÄÀ¡A°Z¯à¦³±o©ó¦òC¡S¶Ç¤ê¡R¡u·C
¤S¨î¤d¦r¸Ö¡A§Y¡yÃ÷º«C·Ï°_¡Aªø¦w¤@¥N¥C¡z¬O¤]¡C¨Ã
275¶
²ÅÆ@½n¡A¨Æ«á¾å¤§¡C¡vð·Å¤j¶®¤jð³Ð·~°_©~ª`¤T¤ª¡R¡u»p
±Iµ¥¨Ì¥úªZªø¦w¦PªÙ¤H±jµØ©^¨ª¥ñ²Å¬G¨Æ¡A¤D«µ¯«¤H¤Óì¼z
¤Æ¥§¡B¸¾°p½Ã¤¸·Cµ¥ºqÁÁ¸ÖÆ@¡C¡v (¼z¤Æ¥§ºq¤µ¤£¿ý¡A¥½¦³
¡y§Ú»y¤£¥i«H¡A°Ý¨ú½Ã¥ý¥Í¡z¤G¥y¡C) ¤¸·C©P¤Ñ©M¤¦~¶|¤Q
¤ë§@¸Ö¡A¡u¦¦¥è§g¦Ú¶Ã¡A¤l¤¡¯}«°Ü¡¡A±G¥f¦p±ý©w¡AÀs³D¥ñ
¥|¤è¡C¤Q¤K¦¨¨k¤l¡A¬x¤ô¥D¤M³Ä¡A¥«´ÂÂk¸q¬F¡A¤H¹çѤ£¯î
(«ö¶¦®¥«Ò˾¦~¸¹¸q¹ç) ¡C¤H¨¥¦³ùÚ©Ê¡A¤]´_¹D«D±`¡A¬°§g
¦n«ä¶q¡A¦ó (¯Ê¤G¦r) ¬ê´ö¡S®ç§õªá (¯Ê¤G¦r) §õ¾ð°_°ó°ó
¡C¥u¬Ý±G¥f·³¡A (°ª¯ª¥H¥³±G§Y¦ì) ²`¤ô¨S¶À·¨¡C¡v (²`¤ô
¬°²W) ¤µ®×»p±I©Ò¤Þ»\§Y¤d¦r¸Ö¤¤¤§¤@¸`¡C¥v¨¥¡u¤¸·C¤Ñ©M
¤¤µÛ¸Ö¡A¹w½×©P¶¦¼o¿³¡A¤Î¬Ó®a¨ü©R¡A¨Ã¦³¼xÅç¡v¬O¤]¡C¥|
®w´£n¤Þ³Ð·~°_©~ª`¡A¿×¡u¤¸·C»\§¯¦k¤§®{¡C¡v¦Ò¨Ê©Ð¶Ç¨¥
¡A¡uµJ©µ¹Ø¸É¤p¶À¥O¡A¥H«J¥q¥ýª¾«Á¨¸¡Aµs¸é¤£±oµo¡C¥Ã¥ú
«Ø©l¶¡¡A¦èªÊ¤Ï¡A¤é»k¡A¤S¤[«C¤`¥ú¡A³±Ãú¤£ºë¡C©Ð¼Æ¤W²¨
¡A¥ý¨¥¨ä±NµM¡Aªñ¼Æ¤ë¡A»·¤@·³¡A©Ò¨¥¹ð¤¤¡C¡v¬OµJ¨Ê¤§¾Ç
»á¯à«eª¾¡C¤¸·Cªv¨Ê¤ó¾Ç¡A¦¹¥ç¨ä¤@ºÝ¡CÁöº·´bÀrº¡A¤£§K
§¯¦k¤§ÃÕ¡QµM¦h¨¥©¯¤¤¡A©T¥ç²z¤§©Ò¦³¤]¡C
¤¸·C©ÒµÛ¡A©|¦³»ô¤T±Ð½×¤C¨÷¡A¨£·sÂÂð§Ó¹D®aÃþ¡CJ
À³Åï¥u¨¥¨£³q§ÓªÌ«D¤]¡C¼s¥°©ú¶°¤C¨¥¡R¡u¤¸·C³¯ªíª¬¡A¤Î
¦ò¹D¤G½×¡A¥ß¥D«È¡A½×¤p¤j¡A¡v¦ò¹D¤G½×¡A¤£ª¾§Y»ô¤T±Ð½×
§_¡S¥ß¥D«ÈªÌ¡A»\°²°Ýµª¥Hµo¨ä¸q¡A¦p«D¦³¥ý¥Í¥|¤lÁ¿¼w¤§
Åé¡C·C¬J¤£«H¦ò±Ð¡A«h¨ä½×¤p¤j¡A¥²¥H¦ò¬°¤p¡A¥H¹D¬°¤j¨o
¡C
276¶
Äò°ª¹¬¶Ç¨¥¡R¡u¤¸·CIJª«¦¨µú¡A¦Û¨îµ^Án¡A¬°¤Ñ¤k«è¤ß
·§Ë¡C¡v¼s¥°©ú¶°¤»¨¥¡R¡u±i»«©wÅQ¡A¤¸·C½á¸Ö¡v¡A¬Oª¾¤¸
·C¾Õªøºq¸Ö¡A¬Æ¦³¤åªö¡C¤µ¨ä©Ò¤W¤§®Ñ¡A¬°¹D«Å§R«d¹L¬Æ¡C
¤T©ö²§¦P½×¡A¥ç«D§¹½g¡C¤d¦r¸Ö©Ò¦s¤£¬Õ¦Ê¦r¡A¤S«D¨ä¦Ü¤]
¡Cp¨ä¤åÃ㤧¥i¨£ªÌ¡A²öµÛ©ó¤¸¥]¡AµM½×ªÌ½Ç¶S¤£¦P¡C§õ¦¿
§Ç¤ê¡R¡u¤å¦r©_¸Þ¡Aµ¸qÃÔ©Ç¡A¯É¦Ó¤£ÄÀ¡AÁô¦Ó¤£©úªÌ¡A±o
«D¾D©óÂ÷¶ÃÂj¡S©ö¤ê¡R¡y§@©öªÌ¨ä¦³¼~±w¥G¡A¡z»\©Ò¿×¼~¶Ã
¥@¦Ó±w¤p¤H¤]¡A¬G¨äÃã¦M¡C½Ã¥ý¥Íªñ¤§¨o¡C¡vJÀ³Åï¥|³¡¥¿
³_¤ê¡R¡u¨ä¤å»á¶®¹¥¡A¦rÁö©_¦Ó¦®¤£±â¡C¡v¦¹¬Ò¬ÆºÙ¬ü¤§ªÌ
¡C¦Ó¥|®w´£n«h¤ê¡R¡u¤¸·C¤å¦h¸×©}¡A¤S¦n¥Î»÷¦r¡A§OµL¶ø
¸q¡A¥HÁ}²`¦Ó¤å²L®¡A¤£¹L®Ä¤Ó¥È¤§ÆI¡C¡v©P¤¤§·¾G°óŪ®Ñ
°O¥|¤Q¤»¨Ìªþ´£n¬°»¡¡A¦Ü¶C¬°¡u¤Ó¥È¤§«èõ¡C¡v½Ñ®a¤§½×
¡A¤£¦P¦p¦¹¡C§E¿×¦¹¼Æ»¡ªÌ¡A¥¿¥i¦X¦ÓÆ[¤§¡A«h¨ä®Ñ¤§µuªø
¦Û¨£¡C»\¤Ñ¤U©T¦³²z¤£¨¬¦Ó¤u©ó¤åªÌ¡Q¤¸·C¥H¤@¨Fªù¡A©ó¥@
°I¤å±Í¤§®É¡A¤D¯à¾ÄµM¾Ç´¤l¶³¡A«h¥ç¥¼©ö¥i»´¡C´£nÃÕ¨ä
®ÄÆI¡A¤Ò¤l¶³¤§ÆI¡A°Z©ö®ÄªÌC¡S
n¦Ó½×¤§¡A¤¸·C¤§¾Ç¡A²`©ó³±¶§³N¼Æ¡A©ó¹D®a¬°ªñ¡A¦Ó
¯AÂy¾§®Ñ¡A¨ú¨äÃãªö¡C¦Ü¨ä¾Ç¦ò¡A«h¤Ö¦~®É¦³°U¦Ó°k¡A«D¨ä
¯À§Ó¡Q¬G±ÀºT¬B¸g¨å¡A¦p©Ò¿×¤fÀYÁI¦Ó¤w¡C¬J©Ê©Ò¤£³ß¡A¬G
¤£±¤©÷¨¥±Æ¥¸¡C¤ý©ú¼s¿×¡R¡u¤¸·C¾WÅG¤Ñ¶h¡A§í¬O¹¢«D¡A¡v
¨ä¬°¤H»\¦hºÝµ½ÅÜÅv©_¦Û³ßªÌ¡Cº~ªZ©Ò¨¥¡R¡uªx¾r¤§°¨¡AÛû
¦¢¤§¤h¡A±f´Xªñ¤§¡C¡vÁö©Ò¬°¤£ºÉy©ó¥¿¡A§í¤£¥i¿×«D¤@¥N
¤§©_¤H¤]¡C