±K±Ð¤§¦Ò¹î

ÄÀ¸tÄY

´¶ªùÂø»x
²Ä38´Á¡]1982.11¡^
­¶14-24

©1982¡@¦ò¥ú¥Xª©ªÀ
°ª¶¯¿¤


¡@

¡@

­¶14 ±K±Ð¤§¦Ò¹î

´¶ªùÂø»x²Ä38´Á¡]1982.11¡^

¤@¡B²{¦b¬O±K±Ðªº®É¥N¶Ü¡H

¡@¡@¼Æ¤Q¦~¨Óªº¤¤°ê¦ò±Ð¬É¡A¾¨ºÞ¤£´¿­«µø±K±Ðªº¶Ç¼½¡A¦ý¬O±K±Ð¤wº¥º¥¨ü¨ì³¡¤À¤H¤hªºÅwªï¡A«o¬O¨Æ¹ê¡C¨Ò¦p¥Á°ê¤G¤Q¦~¥N¡A¥ý«á¦³Åã½®¡B«ùªQ¤§ªF´ç¤é¥»¾ÇªF±K¡A¤S¦³ªk´Lµ¥Àu¨q¹¬¤H­u¦èÂþÇÂñK¡A¯S§O¬Oªk·|ªk®v¾Ç¦¨«á¡AĶ¥X¤FÂöÇÀ±°Çªº¡y²{Æ[²øÄY½×¡z¡B¤ëºÙªº¡y¤J¤¤½×¡z¡B©v³Ø¤Úªº¡yµÐ´£¹D¦¸²Ä½×¡z¤Î¡y±K©v¹D¦¸²Ä½×¡zµ¥®Ñ¡A¬°¤¤°ê¦ò±Ðªº¸q¾Ç¡Aª`¤J¤F·sªº¬¡¤O¡C

¡@¡@¤S¥Ñ©ó»XÂðª¯Å³â¹À¦p¯ZÁI¡B¿Õ¨º¡B°^¾¿¡B³¹¹Åµ¥ªº³X°Ý¤¤°ê¤º¦a¡A¦b­×«ùªº¤èªk¤è­±¡A¤]¤Þ°_¤F³\¦h¤Hªº¿³½ì©M«H¥õ¡A¤×¨ä·í¤¤¦@­x¶¤©ó¤@¤E¤­¢¯¦~¶i¤J¦èÂáA¤@¤E¤­¤E¦~¦èÂÃ¥þ­±§Ü¼É¦Ó¹F¿à³â¹À°k¥X¦èÂ䧫á¡A¦èÂ꺰ª¯Å³â¹À¤ÎÀu¨qªºÂíM¡A³°Äò¬y¤`¦Ü¦L«×¤Î¥§ªyº¸¡Cº¥º¥¦a²¾¥Á¦è¤è¦U°ê¡A¤]±N¦èÂ꺱K±Ð±a¨ì¤F¥@¬É¦U³B¡A¦b¼Ú¬ü½Ñ°êªºµo®i±¡§Î¡A¦¹¤§¥H«n¶Çªº¤W®y³¡¦ò±Ð¡A¥H¤Î¤é¥»ªºÁI©v¡A»á¦³«á¨Ó©~¤W¤§¶Õ¡C¥L­Ì¶Ç±Ðªº¹ï¶H¡A¤£¶È¬O¦èÂäH¡A¹ê»Ú¬O¥H¦è¤èªº·í¦a¤H¬°¥D¡C³o¨Ç³â¹À¡A¬J¬OÀu¨q¥÷¤l¡A¦bÅã±Ðªº°ò¦¤Î±Kªkªº­×«ù¤è­±¡A¦h¦³­Y¤z§l¤Þ¤O¡A¹ï©ó¼Ú¬ü»y¤åªº¾Ç²ß»P¾AÀ³¤]¬Û·í§V¤O¡C¦]¦¹¦³¤H»¡¡A±K±Ð±N¦b¥@¬É¦U¦a²±¦æ¡A§Ú©Tı±o¦¹©|¨¥¤§¹L¦­¡A¦P¼Ëªº¤]¥H¬°¦èÂñK±Ð¡A«Y¦L«×±ß´Á¤j­¼¦ò±Ðªº¥D¬y¡A­Y¤£¯à¦b¦èÂÃÄ~Äò¦s¦b¡A¤]¸Ó©ó¤µ«áªº¥@¬É¦ò±Ð¤§¤¤¡A¦³¨ä¤@®u¦a¦ì¡C©Ò¥H¥»¤å¥D­n¬O°Q½×ÂñK°ÝÃD¡C

¤G¡B±K±Ð¦³¨äÂ×´Iªº¤å¤Æ¿ò²£

¡@¡@­Y»¡±ß´Áªº¦L«×±K±Ð¡A¤£¬O®Ú¥»¦ò±Ðªº­ì»ª¡A«K¤£¨¬¬y¶Ç©ó²{¥N¡A¨º¬O¤£¤½¥­ªº¡A¤¤°ê¬y¦æªº¤j­¼½Ñ©v¡A²W·½Áö¦b¦L«×¡A¤j¦¨«o¦b¤¤°ê¡A¨ì¤Fªñ¥N¦p²b¤g©vªº¦L¥ú¤j®v¡A´N¬O¥H¾§®aªº¤H­Û¬°¥»¦ìªº¦ò±Ð¤j¼w¡C±ß´Á¦L«×±K±Ð¡A¦Û¤]¦³¨ä®É¥N¤å¤Æ¤Î°Ï°ìÀô¹Òªº­I´º¡A¯à¾AÀ³©ó¦èÂáA¤£¤@©w¯à¾AÀ³©ó¤¤°ê¤º¦a¡A¦p¨ä¤£§@¾A®É¾A¦aªº§ïÅÜ¡A¤µ«á¯à§_¾AÀ³©ó¥@¬É¦U¦a¡A©|¦b¥¼ª¾¤§¼Æ¡C

¡@¡@±K±Ð¦b¤¤°ê¡A¤w´¿¼Æ°_¼Æ¸¨¡C¦­¦b­ð´Â¶}¤¸¦~¶¡¡A©Ò¿×µ½µL¬È¡Bª÷­è´¼¡B¤£ªÅµ¥¤T¤j¤h¨ÓµØ¡AĶ¥X¤j¶qªº±K¨å¤§«e¡A¤w¦³¹s¬Pªº¸g©G¶Ç¤J¡A¥i¬O¦b¤£ªÅ¶Ç´fªG¤§«á¡A¤@®É¤¤µ´¡C¨ì¤F§º¿ñ¹ï¥ß®É¥N¡A¤S¬£¹¬¤H¦Ü¦L«×¨ú¸g¡A¥Ñ¬IÅ@¡Bªk½å¡Bªk¤Ñ¡B¤Ñ®§¨aµ¥¡AĶ¥X¤j¶qªº

¡@

¡@

­¶15 ±K±Ð¤§¦Ò¹î

´¶ªùÂø»x²Ä38´Á¡]1982.11¡^

±K±Ð¨åÄy¡AµM¦Ó¡A±K±Ð¤´¥¼¤j¦æ©ó§º¥N¡C¤¸´Â»X¥j¤H¤J¥D¤¤°ê¡A¤¸¥D±R«H³â¹À±Ð¡A¨Ã¥H¦èÂ꺪k«ä¤Úµ¥¬F±Ð»â³S¡A²Î²z¥þ°ê¦ò±Ð¡A¤]¦³¨FÅo¤Ú¡B¦wÂáBÄÀ´¼µ¥¡AĶ¥X¤Ö¼Æ±K¨å¡A©TµMº~¹¬¨üÀ£­¢¡A±K±Ð¥ç¥¼¯à¦]¦¹¬y¦æ©ó¤¤°ê¤º¦aªºº~¤HªÀ·|¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¦èÂñK±Ð¤§¯à§_¯uªº¤j²±©ó¥@¬É¡A¦ýµø¨ä¦b«ä·Q¤Î§ÎºA¤Wªº§ïÅܵ{«×¦Ó©w¤F¡C

¡@¡@±K±ÐÁö¥¼¤j¦æ©ó¤¤°êªºº~¤HªÀ·|¡AµM¦bĶ¦¨º~¤åªº±K¨å¼Æ¶q¦Ó¨¥¡A¨Ã¤£ºâ¤Ö¡A¦¬©ó¤j¥¿¤jÂøg¡u±K±Ð³¡¡vªº¡A¦@¦³¤­¤C¤GºØ¡C·íµM¡A­Y»P¦èÂöÇĶªº¤TÂäñ¸û¡A©G­¼Ãþªº¡Aº~Ķ©|¯Ê¤T¤T¤@ºØ¡A·ì¦÷Ãþªº¡Aº~Ķ©|¯Ê¤T¤EºØ¡C­Y±NÂÃĶ¬ù¤Ü®íº¸¡]¸g«ß¡^¤Î¤¦®íº¸¡]½×µÛ¡^¬Û¥[¡Aº~Ķ¦@¯Ê¤E¤­¤EºØ¡C¦pªG±q¤å¤Æ«ä·Qªº¥æ¬y»PÆ[¼¯ªºÆ[ÂI¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì¤£°ß¤£À³¤Ï¹ïÂñK¡A§óÀ³¸Ó°V½m¨¬°÷ªºÂäå¤H¤~¡A¦³­p¹º¦a±NÂä媺¤TÂáA§@¨t²Î©Êªº¨Ã¤j³W¼ÒªºÓîĶ¤u§@¡C¥¿¥Ñ©ó¦¹¡A§Ú»P¦¨¤@ªk®v¥D«ùªº¤¤µØ¾Ç³N°|¦ò¾Ç¬ã¨s©Ò¡A¥¿¦b¸u½Ð¦èÂþǪ̡A±Ð±Â¬ã¨s¥Í­Ì­×¾ÇÂäå¡C

¤T¡B±K±Ð¬O¦ò±Ð

¡@¡@±K±Ðªº¿³°_¡AÀ³»P¦L«×¥»¨­ªº¤å¤Æ«ä·Qªº°_¸¨¦³Ãö¡A¦ò±Ð¿³°_®É¡A¬O¹ï¦L«×ªº±Cùªù±Ð¡A±Ä¨ú§å§Pªº¥ß³õ¡A¦ý¤]¨S¦³§¹¥þ§_©w¨ä»ù­È¡A¥u¬O±N¨ä¸m©ó¦³¬°¦³º|ªº¥@«U¼h¦¸¡C

¡@¡@ªì´Áªº¦ò±Ð¡A¤@±½±Cùªù±Ð¦h¯«»P¤@¯«¥æ¤¬²V¿Äªº¯«°­¦â±m¡A¦ý¥H²¾ë¥Í¬¡ªº¹ê½î¡A¥H¤Î°ò©ó½t°_«ä·Qªº¥|¸t¿Í¤K¥¿¹Dªº­×¦æ¡A¹F¨ì¸Ñ²æ·Ð´oªº¥Øªº¡A¬G¹ï©ó§pªû¤¤ªº©G³N¤Î²½»ö¡A»P¨ä»¡¬O©¿µø¡A¤ðÚ¬»¡¬O¯¸¦b¤Ï¹ïªº¥ß³õ¡CµM¨ì¦ò·À¤§«á¡AÂ÷¶}¦òªº®É¥N·U¤[¡A¤@¯ë¦L«×¤H¹ï©ó¶Ç²Îªº¦L«×©v±Ð«H¥õªº¦æ¬°¡A·Uı±o»Ý­n¡A¬G¦bº~Ķªº¤Q»w«ß¥|¤Q¤»¨÷µ¥³B¡A§Y¨£¨ì¤ñ¥C­Ì¹B¥Î©G³Nªv¯f°£¬rªº°O¸ü¡C©G³N¦³¨ä¤£¥i«äijªº¯«¤OÆFÅç¡A¬G¦b¤¤°ê¤Î¤é¥»¤D¦Ü¦è¤è¦U¦a¡A§¡¦³¤è³N§Å¯¬µ¥ªº¥Á¶¡«H¥õªº¬¡°Ê¡C¯«¤O¤£¥i´ú¡A¬GºÙ¬°¯µ±K±Ð¡A²ºÙ¬°±K±Ð¡C±K±Ðªº­ì¸q¡A¦b¦L«×¬O¨S¦³³o­Ó¦rªº¡A©G»y¡AºÙ¬°°Òªûù¡]mantra¡^¡AĶ¬°¯u¨¥¡C¥¦¥i¥Î§@¤H­Ì²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªº¨DÄ@¡BÅ¡¨a¡B¬èºÖ¡A¹w¤R¤¿¦Nµ¥¦æ¬°¡A¬G¥iªï¦X¤@¯ë¤Hªººë¯«»Ý¨D¡C¤S¥i¥H¦rºØµo´§¦¨¬°°ª²`ªº­õ¾Ç«ä·Q¡A¨Ò¦pÀ±º©®t¬£ªºÁn½×­õ¾Ç¡A§Y¥HÁn¬°±`¦íªº¦t©z¥»Åé¡A±K©G¤¤±`¥ÎªºÔ{¡]om¡^¦r¡A§Y¬O³Ð©l¦t©zªº¤¸ªì¤§­µ¡A­×±o¨äªk¡A«K¯à¤Æ¤J¦t©z¥»¤¸ªº¯«§Ú¹Ò¬É¡A¦Ó¹F©ó¶W²æ¦Û§Ú¡A¶i¤J¤j¦Û¦bªººë¯«»â°ì¡C

¡@¡@¦ò±Ð±q¦L«×¶Ç²Î©v±ÐªºÃ¿ÆX¤¤²æ¥X¨Ó¡A¤S¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A±µ¨ü¤F¦L«×¶Ç²Î©v±Ð¤¤ªº¬Y¨Ç¹ê¥Î¦Ó¤SºD¥Î©ó¦L«×ªÀ·|¤¤ªº­Y¤z³¡¥÷¡C·íµM¡A¦ò±Ð¤]¦³¨ä¦Ûıªº¤@­±¡A¦b±µ¨ü²§Ãþ¨Æª«ªº¦P®É¡A¤]¦Ò¼{¨ì¦p¦ó¥H¦òªkªº©ÊªÅ½t°_¤§»¡¤Î¤j´dµL§Ú¤§¸q¡A²¨¾É»¡©ú¥¦­Ì¡A¥H´Á±N¥@«Uªº¨Æª«¡A²b¤Æ¬°¦òªkªº¤è«K¡C³o«K¬O¦ò±Ð¤¤ªº±K±Ð¡A¥¦Áö±µ¯Ç¥~¹D¡A¦Ó¥¦²¦³º¤w»P¥~¹D¤£¦P¡C

¡@¡@¥i¬O¡A®e¨ü¥~¹Dªk¦Ó±N¥~¹Dªk²b¤Æ¬°¦òªk¡AÁö¯àÅã¥X¦ò±Ð¤§¥]®e©Ê¤Î²[»\©Ê¡A«o¤]©ö©ó³Q¤H»~»{¥~¹Dªk§Y¬O¦òªk¡A³½¥Ø²V¯]¡A©Ò¿×ªþ¦òªkªº¥~¹DªÌ¡A«K¬O¥Ñ©ó¦òªk§t®e¼s¤j¡A®Çªù¥ª¹Dªº¬¡°Ê¡A¤­ªá¤Kªùªº¥Á¶¡«H¥õ¤Î¦a¤è©Êªº²ß«U¡A¤]§¡½Ý°_¤F¦ò±Ðªº©ÛµP¡C

¥|¡B¤¤°êÅã±Ð¦h¥Î±K©G

¡@¡@«e­±»¡¹L¡A±K±Ð¤@Ãã¡A¤j­P¬O±q©G»yªº±ë¤å°Òªûù¡]mantra¡^¤@¦rªº·NĶ¡A¦¹¦r¤S¦³Á`«ùªº·N«ä¡A¤ZºÙ¬°©G»yªº¦UºØ°Òªûù¡A§¡¦³µL­­ªº¯«¤O¡A§¡¥NªíµÛ¦U©G©ÒÄÝ¥»´Lªº¥þ³¡¯«¤O¡A¦pªG¥»´Lªº¯«¤O»Pªk¨­¦ò¬Ûµ¥¡A¦U©Gªº¯«¤O¤]§Y»Pªk¨­¦òªºµL­­¥þÅé¬Ûµ¥¡A¨Æ¹ê¤W¬O§_¦p¦¹¡A¬O¥t¤@¦^¨Æ¡A²z½×¤W¬O¥i¥H»¡±o³qªº¡C³o¤]´N¬O¯µ±K¤£¥i«äijªº¹D²z¡C¥Ñ©ó¦òªk²z½×¡A¹ï©ó²{¹ê¥Í¬¡¡AÁö¯à§@¬°¤Æ¸Ñ¯e­Wªº«ü¾É¡A©¹©¹µLªk¤Î®É¸Ñ°£²{¹êªº¯e­W¡A©Ò¥H·Q¨ì¨D§U©ó­ß­ß¤¤ªº¯«¤O¡A¦¹©Ò¿×¯«¤O¡A¤£¤@©w¬O°­¯«¤§¤O¡A¥D­n¬O«ü½Ñ¦òµÐÂĪº

¡@

¡@

­¶16 ±K±Ð¤§¦Ò¹î

´¶ªùÂø»x²Ä38´Á¡]1982.11¡^

¼s¤j¯«³q¤O¡C¦b±K±Ð¤¤¡A½Ñ¦òµÐÂĤÎÅ@ªk¯«¤ý¡A¦U¦³¨ä¯S©wªº¯«©G¡A¦Ó¥B¤£­­¤@¦ì¥»´L¥u¦³¤@­Ó©G¡C³o¨Ç¯«©G¡A¨Ï±o½Ñ¦òµÐÂĤÎÅ@ªk¯«¤ýªº¤H®æ¦L¶H¡A»P´¶¹Mªº¤j²³¡A¿Ë¤Á¦a±µ¦X°_¨Ó¡A¤]±N½Ñ¦òµÐÂĤÎÅ@ªk¯«¤ýªº·O´dÄ@¤O¡A³q¹L«H®{ªº«H¤ß¡A¦¨¬°²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªº±ÏÀ٪̡C¦]¦¹¡A¦³¦n¦h¤HÁö«D±K©vªº«H®{¡A¤]¦h¼Ö·N¤^§U©ó±K©Gªº¥\¯à¡C

¡@¡@¦Ò¬d±K©GªºÂ½Ä¶¡A¦b­ð´Âªº¶}¤¸¤T¤j¤h¨ÓµØ¥H«e¡A¤w¦³±ç¥N¹¬¦÷±Cù¡B«À¯³®É¥Nªº¹§¼¯Ã¹¤°¡A¦U¦ÛĶ¦³¡y¤Õ³¶¤ý©G¸g¡z[1]¸g¤¤¦¬¶°¦UºØ¯«©G¡A¥\¯à¦U§O¡AÅX¨¸¡Bªv¬r¡B°£¯f¡BÅ¡¨a¡B»·´c¡BÂ÷Ãø¡B©µ©R¡B¬è«B¡B×·§òµ¥¤Z¬O¤H¶¡¤@¤Á¯e­W¨a¾î¡AµL¤@¤£¯àÂÇ©G¤O¦Ó±o¸Ñ°£¡C

¡@¡@¤S¦³¥_²Dªº¾èµLÆ@¡AĶ¥X¡yª÷¥ú©ú¸g¡z¥|¨÷¡A¦b¨ä²Ä¤G¨÷ªº¡u¥\¼w¤Ñ«~¡v¤§¤¤¡A§Y¦³¤@­Ó¯«©G¡A­Y¯à¦pªk¨ü«ùŪ»w¡A«K¯à¡u¥O¦¹¤H©Ò©~¡A­Y§ø¨¶¡B­Y¹¬©Ð¡B­YÅS¦a¡AµL©Ò¥F¤Ö¡B­Y¿ú¡B­Yª÷»È¡B­Y¬ÃÄ_¡B­Y¤û¦Ï¡B­Y½\¦Ì¡A¤@¤Á©Ò¶·¡A§Y±o¨ã¨¬¡A±x¨ü§Ö¼Ö¡v¡C[2]

¡@¡@¥H¤W¨â¸g¡A§¡«D±K©vªº°ò¥»¸g¨å¡A¬Æ¦Ü¡yª÷¥ú©ú¸g¡z±q¥¼³Qµø§@±K³¡ªº¸g¨å¡C¡y¤Õ³¶¤ý©G¸g¡zªº¥Î³~·¥¼s¡A¨ä¦b¤¤°ê¥Á¶¡ªº¬y³q¡A¨s³º¦p¦ó¡A§Ú¥¼§@±´¬d¡A¦Ó¡yª÷¥ú©ú¸g¡z«h¦Û¶¦¤§¦NÂáB´¼óª¡A­ð¤§Äé³»¡B¼zªh¡A§º¤§ª¾Â§¡B©v¾å¡B±q¸q¡A¤D¦Ü©ú¤§·R¨O¡A§¡¦³Ãö©ó¦¹¸gªºµùÄÀ¶Ç¥@¡A¥L­Ì«o¥]¬A¤F¤T½×¡B¤Ñ¥x¡B°ßÃѵ¥¦U¨tªº¤j®v¦b¤º¡C

¡@¡@¤@¦V¬OÅã±Ð¸g¨åªº¡yªkµØ¸g¡zĶ©ó«À¯³ªºÃ¹¤°¡A¨ä¤¤²Ä¤G¤Q¤»«~¡A§Y¬O¡uªûù¥§«~¡v¡C

¡@¡@¥t¦³¤@³¡¥Ñ­ð°ª©v®É¥Nªº¦÷±ë¹F¼¯©ó¥ÃÀ²¦~¶¡¡]650-655¡^Ķ¥X¤F¡y¤d¤â¤d²´Æ[¥@­µµÐÂļs¤j¶êº¡µLê¤j´d¤ßªûù¥§¸g¡z[3]¡A¨ä¤¤ªº¡u¤j´d¤ßªûù¥§¡v¡A³qºÙ¤j´d©G¡A¤Z¬O¨ü«ùŪ»wªÌ¡A¤£¶È¯à¥Í¤Q¤­ºØµ½¡A¤£¨ü¤Q¤­ºØ´c¦º¡A¨Ã¥B¯à¥Í½Ñ¦ò°ê¤g¡A¯à±oµL¶q¤T¬NÅG¤~¡A¯àÂà¤k¨­¦¨¨k¨­¡A¯à®ø°£¤@¤Á¸o»Ù¡A¯à·À¤@¤Á´c·~¡A¤D¦Ü¤Q´c¤­°f¡BÁ½¤HÁ½ªk¡A¯}ÂN¯}§Ù¡B¯}¶ðÃa¦x¡B°½¹¬¦÷ª«¡B¦Ã²b±ë¦æ¡A§¡¥i¥Ñ©ó»w«ù¦¹©G¦Ó±o®ø·À¡C©Ò¥H¦¹©G¬y¦æ·¥¼s¡A§º®Éªºª¾Â§¡A¬°¦¹½s¦¨¡y¤d¤â¤d²´¤j´d¤ß©G¦æªk¡z¤@¨÷[4a]¡Aª½¦Ü¦p¤µ¡A¤´¬°¤¤°ê¦ò±Ð¬É³Ì¬y¦æªºÄbªk¤§¤@¡C¦ý¬O¡A¦¹¸gĶ¥Xªº¦~¥N¡A¦­¦b¶}¤¸¤T¤j¤h¨ÓµØ¤§«e¡C

¡@¡@­ð¥½¶}©l[4b]¡A¡y¤j¦ò³»­º·«ÄY¸g¡z¡A¨ü¨ì½Ñ®aªº­«µø¡A¤×¨ä¸g¹L§º¥NµØÄY¾ÇªÌªø¤ô¤lÂ{¡]?-1038¡^ªºµÛ¤Oµù¸Ñ¤§«á¡A¸Ó¸g¨÷¤C©Ò¿ýªº¡u¦ò³»¥ú»E±x©Í¦h¯ë©ÍÅo¯µ±K¦÷ªû·L§®³¹¥y¡v¡Aº¥º¥¦a¦¨¤FÁI©v¦U¦xªº¤é½Ò¤§¤@¡A³q±`²ºÙ¤§¬°¡u·«ÄY©G¡v¡C¦¹©G¥\¯à¡A»P¤j´d©G¡A¬Û¬°§B¥ò¡A«ù©G¤§¤H¡A¤õ¤£¯à¿N¡B¤ô¤£¯à·Ä¡A¤j¬r¤p¬r©Ò¤£¯à®`¡F§T§T¤£¥Í³h½a¤U½â¤£¥i¼Ö³B¡FÁaµM¥¼§@ºÖ·~¡A¤Q¤è¦p¨Ó©Ò¦³¥\¼w¡A±x»P¦¹¤H¡F¥¼±o§ÙªÌ¡A¥O¨ä±o§Ù¡F¥¼ºë¶iªÌ¡A¥O¨äºë¶i¡F¥¼²M²bªÌ¡A¥O¨ä²M²b¡FµL´¼¼zªÌ¡A¥O±o´¼¼z¡C¤D¦Ü­Y³y¤­°fµL¶¡­«¸o¡A¤Î½Ñ¤ñ¥C»P¤ñ¥C¥§¥Ç¤F¥|±ó¡B¤K±ó¡A»w¦¹©G¤w¡A¤@¤Á­«·~¡AµS¦p²r­·§j´²¨F»E¡A±x¬Ò·À°£¡C[5]

¡@¡@§Ú¤£¯à½T©w¡Aªñ¥N¤¤°ê¦x°|©Ò¥Îªº¡yÁIªù¤é»w¡z¡A½s¦¨©ó¤°»ò¦~¥N¡A±`¦{¤Ñ¹ç¦xª©¥»ªº¡A¨è©ó²M¥½ªº¥úºü¤G¤Q¤»¦~¡]1900¡^¡A¨äªì¨è¥»¡A¥i¯à§¹¦¨©ó©ú¥½²Mªì¤§»Ú¡A¦]¬°¤Ñ¹ç¦xªº­»³·»P«n¨ÊÄ_µØ¤sªºÅªÅé¡A¦P¬O±I¥ú¤T¬N«ß®vªº§Ì¤l¡C¨£¤ëŪÅé¡]1601-1679¡^©Ò½sªº¡y¶Ç§Ù¥¿½d¡z¡A³W©w©ó¨ü§Ù»ö¦¡¤¤¡A¥²¶·«ù»w¤j´d©G¡F¤S¦b¨ä©Ò½sªº¡yÏi¥§¤é¥Î¤Á­n¡z[6]¤@®Ñ¤¤¡A±Ä¥ÎµØÄY¸g²b¦æ«~ªºÔU¹|¡A¤j«ß¤¤ªº«Â»ö¡A±K¨å¤¤ªº¯«©G¡A²V¦X½s¦¨¤FÅý¥X®a¤H¡A±q¦­±á°_§É¡B¨ì©]±ß´N¹ì¡A¦æ¡B¦í¡B§¤¡Bª×¡BµÛ¦ç¡B¦Y¶º¡B¶¼¤ô¡A¤D¦Ü¤j¤p«K§Q¡A»DÁn¨£ª«¡A¤@Á|¤@°Ê¡A³£­n°Û»w¯S©wªº¸gÔU©M±K©G¡A¦@­p¤­¤Q¥|ÔU¡A¤T¤Q¤C©G¡A¥|¤Q¥|ªù«Â»ö¡C©ú¥½ªº¥t¤@¦ì¤ñ¥C©Ê¬é¡A¤]½s¤F¤@³¡¡yÏi¥§¤é¥Î¿ý¡z[7]¤]¥Î¦P¤@¤è¦¡½s¦¨¡A¦b¨ä«e¨¥¤¤»¡¡G¡u¤µ¤§©Ò¿ýªÌ¡A»P«Å«°¦c®v©Ò¶°¡y­W®ü¯BÅn¡z¤j¬ù¬Û¦P¡A¦Ó¨ä¤¤¼W¸É¡A

¡@

¡@

­¶17 ±K±Ð¤§¦Ò¹î

´¶ªùÂø»x²Ä38´Á¡]1982.11¡^

µy¦³®t§O¡A¾ÇªÌ¶Q¥G«ù»w¬°¬ü¡A·V¤ð©¼¦¹ºÃij²j¡v[8]¡C¥i¨£ÅªÅé»P©Ê¬é¡A§¡¨Ì¡y­W®ü¯BÅn¡z¦Ó§@¤F¼W¸É¡A¤]³\´N¬O¼W¸É¤F±K©Gªº³¡¥÷¡A«h¥¼¥iª¾¡C¦A¬Ý¤Ñ¹ç¦x¥»ªº¡yÁIªù¤é»w¡z¡A°£¤F½s¤J´Â¼Ç½Ò»w·«ÄY©G¡B¤j´d©G¡B¤Q¤p©G¡B»X¤s¬I­¹»öªº¤Q¥|©G¡BÁ{ÂN»öªº¤T©G¡A©|¦³ªþ¿ýªº´L³Ó©G¡B´¶±g©G¡B¬è«B©G¡B¤G¦ò©G¡B¥H¤Î¨ä¥Lªº¤T¤Q¤»©G¡C¦¹»P¡yÏi¥§¤é¥Î¡z©Ò¶°ªº©G¤å¡A¦³³\¦h¬Û¦P¡C¬G¥i±À©w¡A¤]¬O½s¦¨©ó©ú¥½²Mªìªº®É¥N¡C

¡@¡@¸g¹L¤¸´Â»X¥j¥Á±Ú²Îªvªº¤¤°ê¦ò±Ð¡A¥Ñ©ó¨Ó¦Û»XÂ꺳â¹À±Ðªº¼vÅT¡A©ú¥N¦³¤@Ãþ±M¬°¤H®a¶W«×¤`»îµ¥»w¸g«ù©Gªº¹¬¤H¡A³QºÙ¬°·ì¦÷¤§±Ð¡A¥Îªº¬OÅã±K¤§ªk[9]¡C¬G¦b©ú¥½¤§¥@¡A½¬¦À¤j®v­×­q¡y¤ô³°»ö­y¡z¡AÄ_µØ¤sªº«ß©v¹D³õ­×¥¿¡y·ì¦÷¿V¤f¡z¡A¤j¶q±Ä¥Î±K©G¡A®Ä¥é±K¾Âªº»ö­y¡AºÙ¬°Åã±K¶ê¿Ä¡C©ú¥½ªºÃ¯q¤j®v¡A¥ç«ù­««ù©G¡A¦@«ù¦³·«ÄY¡B¤j´d¡B¦aÂáBÆ[­µ¡BÃÄ®v¡B©¹¥Í¡B·Ç´£¡B¤C¦ò·À¸oµ¥¤KºØ¯«©G[10]¡C

¡@¡@¦p¤W©ÒÁ|ªº¨Æ¹ê¡A»¡©ú¤¤°êÁö¥¼¦¨¬°±K©v²±¦æªº¦a°Ï¡A±K±Ð«oªþ©óÅã±Ðªº½Ñ©v¦Ó¦b¬y¦æ¡C·íµM¡A±K±Ðªº¥t¤@¯S¦â¡A¬O»ö­yªº­«µø¡A¦¹¨ì¤U¤@¸`¤¤°Q½×¡C

¤­¡BÅã±Ð©Ò¥Îªº»ö­y

¡@¡@¤Z¬O©v±Ð¡AµL¤£¥Î»ö¦¡¡C¦L«×ªº¥j§pªû¤¤¡A§Y¦³°O¸ü²½»öªº±M®Ñ¡A¦P²½ªÌªº¸ê®æ¡A¦³¤@©wªº±ø¥ó¡C¦òªû¥X¥@¡A¥»¤£­«µø»ö¦¡¡AµM¦b¹¬¹Îªº¤H¼Æ¶V¨Ó¶V¦h¤§«á¡A¥²»Ý¦³¨ä¦@¦uªº³W«h¡A¦P®É¤]¶·­n°õ¦æ³W«hªºÄ³¨Æµ{§Ç¡A¦]¦¹¦Ó¦³¤F½~¿i§@·~ªº­y¦¡¨î©w¡C¦¹»P©v±Ð©Ò¤£¦PªÌ¡A©v±Ðªº»ö¦¡¹ï¶H¬O¯«¡A¬O·¾³q¤H»P¯«¤§·PÀ³ªº¤èªk¡A¦ò±Ð¹¬¹Îªº½~¿i¡A¨ä¹ï¶H¬O¤H¡A¬O·¾³q¤H»P¤H¤§·N¨£ªº¤èªk¡C

¡@¡@¥i¬O¡A¦ò·À¤§«á¡Aº¥º¥¦a¦³¤F¨Ñ¾i¤TÄ_ªº»ö¦¡¡A¥X®a¨ü§Ùªº»ö¦¡¡A¦º¤`³à¸®ªº»ö¦¡¡A¨ä¾A¥Îªº½d³ò¡A³vº¥ÂX¤j¡A¥i¥Î©ó²{¹êªº¤H¡A¤]¥i¥Î©ó«H¥õ¤Wªº¦ò¡C¦A¶i¤@¨B¡A±q¤é±`¥Í¬¡¤Î¯S©w¬ö©À¤éªº»ö¦¡¡A¦¨¤F­×¦æ¤èªk¤Wªº³W©w¡A­×¬Y¤@ªkªù©Î«ù»w¬Y¤@¸g©G®É¡A¥²¶·¿í¦u¬Y¨Ç³W«h¡A¦p¦ó³]¥ß²M²b¹D³õ¡A¦p¦ó¨Ñ¾i½Ñ¦òµÐÂÄ¡A¦p¦ó­×ªk¡C³o¼Ë«K¦³¤F­×«ù¥Îªº»ö­y¡C

¡@¡@¤£¹L¡A±K±Ðªº»ö­y¡A¶·¥Ñ°÷¸ê®æªºÄé³»¤W®vªº¶Ç±Â¡A³o¬O­×ÃÒ¸gÅ窺®v®v¬Û©Ó¡A¦pµL®v©Óªº¥[«ù¦Ó¨p¦Û­×«ù¥ô¦ó»ö­y¡A¤£°ß¤£±o¹ê¯q¡A¦Ó¥B¸o¹LµLÃä¡C

¡@¡@Åã±Ð¦b¤¤°ê¡A¥çµL¤@¬£¤£¥D±i­×«ù¡A­×«ù¥²°²­É¤èªk¡A¦@³qªº­ì«h¬O«ù§Ù¡B­×©w¡Bµo¼z¡C«ù§Ùªº«ß»ö¥»¨­¡A§Y¬O¤@ºØ»ö­y¡A¦p¡y¦Ê¤@½~¿i¡zµ¥½Ñ³¡«ß¤¤ªº½~¿iªk¡C©ú¥½ªºÅªÅé¡AµÛ¦³¡y¶Ç§Ù¥¿½d¡z¡A¥°ÃÙµÛ¦³¡y¬Ô§Ù­n¶°¡z¡B¡y¤KÃöÂNªk¡z[11]¡C¶¦¤§¼z«ä¦³¡y¨üµÐÂħٻö¡z¡A­ð¤§´ïµM¦³¡y±ÂµÐÂħٻö¡z¡A§º¤§©µ¹Ø¦³¡y¨üµÐÂħ٪k¡z[12]¡C¥iª¾¡A¤£½×¤C²³§Ù©ÎµÐÂħ١A¬Ò¶·¿í´`¤@©wªº»ö¦¡­y½d¡C

¡@¡@­×©w¶·°²¤è«K¡A¤¤°ê½Ñ©v¤§¤¤¡A¥H¤Ñ¥x©v³Ìª`­«­×«ùÁI©wªº¼h¦¸¨BÆJ¡A­×ªk¬Û·íÄY±K¡A¦Ó¥B­º­«Äb®¬¡C©Ò¥H¶¦¤§´¼ªÌ¤j®v¡AµÛ¦³¡yªkµØ¤T¬NÄb»ö¡z¤Î¡y¤èµ¥¤T¬N¦æªk¡z¡F­ð¤§¯ð·Ë´ïµM¡AµÛ¦³¡yªkµØ¤T¬N¹B·Q¸É§U»ö¡z¡F§º¤§¿í¦¡¡AµÛ¦³¡yª÷¥ú©úÄbªk¸É§U»ö¡z¡A¡y¤Ñ¥x¤j®v§Æg¤å¡z¡B¡y½ÐÆ[­µµÐÂÄ®ø¥ñ¬r®`ªûù¥§¤T¬N»ö¡z¡B¡y¿K²±¥ú¹D³õ©À»w»ö¡z¡F§º¤§ª¾Â§¡AµÛ¦³¡yª÷¥ú©ú³Ì³ÓÄb»ö¡z¡B¡y¤d¤â¤d²´¤j´d¤ß©G¦æªk¡z¡F§º¤§¤¯©¨¡AµÛ¦³¡yÄÀ­{¦p¨Ó¯Iºn§Æg¤å¡z[13]¡C§º¤§§Ó½Y¡AµÛ¦³¡y¤ô³°»ö­y¡z¡C³o¨Ç»ö­y¤§¤¤¡A¦³ªº§¨¦³©G¤å¡A¦³ªº«h§_¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A´¼ªÌ¤j®v¼¶µÛ­×¦æ»ö­y¤§»Ú¡AÂ÷¶}±K©v¶}¤¸¤T¤j¤hªº¨ÓµØ¡A¦­¥X¤F¤@¦Ê¦h¦~¡A¦Ó¨ä¡y¤èµ¥¤T¬N¦æªk¡zªº¤»ªù¡A§¡ºÙ¬°¡u¤èµ¥¯µªk¡v¡A¨Ã¥B³W©w»w©G¡A¤C²³¦U§O»w¤£¦Pªº©G¤å[14]¡C©ú¥½ªºÃ¯q¤j®v¡A¨ü¤Ñ¥x©vªº¼vÅT«Ü²`¡A¥L¤£¶È«ù©G¡A¦Ó¥B¤]½s¤F¡y¥e¹îµ½´c·~³ø¸g¦æªk¡z¤Î¡yÆgÅé¦aÂõÐÂÄÄbÄ@»ö¡z[15]¡C

¡@¡@¦pªG¬dÃöÉÃÄòÂ꺡u§Äb³¡¡v¡A·í¥iµo²{¡A¤£¶È¤Ñ¥x©v­«µøÄb

¡@

¡@

­¶18 ±K±Ð¤§¦Ò¹î

´¶ªùÂø»x²Ä38´Á¡]1982.11¡^

ªk¡B¦æªkµ¥ªº»ö­y¡AµØÄY¡B²b¤g¡BÁIµ¥¦U©vªº¾ÇªÌ¡A§¡¦³»ö­yªº½sªÌ¡A¨Ò¦p²b¤g©vªº¾èÆ}¡Bµ½¾É¡Bªk·Ó¡B©µ¹Ø¡AµØÄY©vªº©v±Kµ¥½Ñ¤j®v¡A§¡½sµÛ¦³¤@ºØ¥H¤Wªº»ö­y¦æªk¡C¬G³Q¦¬¤JÉÃÄòÂáu§Äb³¡¡vªº¡A¦@­p¥|¤­ºØ¤@¥|¤K¨÷¡A®É¥N«h±q¥_ÃQ¥H¨´²M´Â¡A­Y±N¤j¥¿ÂÃ¥|¤Q¤»¨÷©Ò¦¬¤Ñ¥x®aµ¥ªº»ö­y¥[¶i¥h¡A«h¶W¹L¤­¤QºØ¡A½sµÛ¤H¼Æ¦h¹F¥|¤Q¦ì¡C

¡@¡@¥Ñ¦¹¥i¨£¡A±K±Ðªº¹ê½è¡A»PÅã±Ð¬Û³q¡A¥B¦bÅã±Ð¦U©vªº­×¦æ¤èªk¤§¤¤¡A¤w¸g¹B¥Î¤F±K±Ðªº¯Sªø¡C¦¹©Ò¤£¦P©ó±K©vªº¡A¦b©ó¥¼Á¿¨D¶Ç©Ó¡A¤£¶·­n¤W®v¡C°£¤F¡y¿V¤f¬I­¹¡z¤§¥~¡A¥¼¹B¥Î¤â¦L¤Î¹aªS°Òªûùµ¥¡C¬G±q±K©vªº¥ß³õ¬Ý¨Ó¡A¨º¨Ç»ö­y¤£ÄݱK±Ð¡A¨Ï¥Î©ú©G¥ç¤£¦Xªk¡CµM¦Ó¨º¨Ç©ú©G³¹¥y¥H¤Î»ö­y¦æªk¡A¤w³QÅã±Ð¦U©v¥Î¤F¤@¤d¼Æ¦Ê¦~¡A²¦³º¦³¨ä®ÄÅç¥iÆ[¡A¬G¤]¤£¯à¤£»¡¬°¬O±K±Ðªº¦æªk¡C

¤»¡B±K±Ð»P¥~¹Dªº²§¦P

¡@¡@¥~¹D¡A¦³¨ä¦@³qªº¯SÂI¡A¤£¬O¥õ¿à¯«¤O¥H§Q¯q¦Û¤v¡A«K¬O§Q¥Î¤O³N¥H§Q¯q¦Û¤v¡A©ÎªÌ¯«¤O»P¤è³N¨Ã¥Î¥H§Q¯q¦Û¤v¡C§C¯Åªº©v±Ð«H¥õ©Î´¶³qªº¥Á¶¡«H¥õ¡A¦h¥Î²Åöü©G³N¡A¥H¥l¯«ÅP¨º¡A©Î§Ð¨Ï°­¯«¬°¦Û¤v°µ¬Y¨Ç¯S©wªº¤u§@¡C°ª¯Åªº©v±Ð«H¥õ¡A«h¹B¥Î¤Ñ±Ò©Î¯«¥Üªº²Åöü©G³N¡A¥[¥H­×«ù¡A¦Ó¨Ï¦Û¤vªº¨­¤ß¡Aªø¥Í¤[µø¡A©ÎªÌ¦Ð¤Æ¡B®ð¤Æ¡BÆF¤Æ¡A¥H´Á¹F¨ì»P¤Ñ¦a¸Uª«¦X¤@¡A»P³Ì°ªªººë¯«¥@¬É¦PÅé¡A¤£¶È­¸¦æ¦Û¦b¡A¦Ó¥B¤FµL¤ßª«¥@¬Éªº±¾Ãª¡C¦¹³QºÙ¤§¬°¥P¡B¬°¯«¡B¬°¸t¡B¬°¯u¡B¤D¦Ü¦ò±Ð©ÒºÙªº¦ò©Ê©Îªk¨­¡C¦W¥Ø»P¼h¦¸Áö¦³¤£¦P¡A°ò©ó¦Û§Qªº­n¨D«h¤@¡C

¡@¡@¦ò±Ðªº±K©v¡A¤¤°êªº¹D±Ð¡A¦L«×ªº·ì¦÷¬£¡A±q¼h¦¸¤W»¡¡A¥Ñ©ó¦ò±Ðªº½t°_©ÊªÅªº°ò¥»«ä·Q¡A¦b©ó¯}°£§Ú°õ§Ú¨£¡AÁö¥Î¥~¹D¤§³N¡A¤´¤£¦P©ó¥~¹D¡C³N¬é¬O¤è«K¡AªÅ¤è¬°¨s³º¡CµM¦b¦ò±Ðªº¤j­¼«ä·Q¡A«H¦ò¾Ç¦ò¡A«D¬°¦Û¤v¡A¤D¬°¤@¤Á­W®ü¤¤ªº²³¥Í¡A©Ò¥HÄÀ´L¥X®a­×¹Dªº°_¦]¡A¬O¨£¨ì¤F²³¥Í¥Í¦ºªº¯e­W¡A¬GµoÄ@©ó¨ä­×¦æ¦Ó®©±o²æ­W¤§ªk¡A¦A¨Ó¼s«×²³¥Í¡C°ò©ó¦¹¤@­ì²z¡A±K±Ð®Ú¥»¸g¨å¤§¤@ªº¡y¤j¤é¸g¡z²Ä¤@¨÷¡A§Y¼Ð¥X¡G¡u¦ò¨¥¡GµÐ´£¤ß¬°¦]¡A¤j´d¬°®Ú¥»¡A¤è«K¬°¨s³º¡v[16]¡C³oùØ­±¨S¦³´£¨ìªÅªº´¼¼z¡A¦]¬°ªÅ¼z¬OÄÝ©ó¦Û¤ºÃÒªº¸gÅç¡AµÐ´£¤ß¡B¤j´d¡B¤è«K¡A«h¬°§Q¥Lªº¤jÄ@»P¤j¦æªº½d³ò¡CÁaµM±K±Ð±Ä¥Î»P¥~¹DÃþ¦üªº©G³N¡A¤]«D¬°¤F§Q¤v¡A¬é­n¹ï²³¥Í¦³¯q¡C¨Ï²³¥Í²æ­W¡A¥ô¦ó¤èªk³£¥i¥H¥Îªº¡A¬GºÙ¡u¤è«K¬°¨s³º¡v¡A¦Ó¤£¥HªÅ¼z¬°¨s³º¡C¨ì«á´Áªº±K±Ð¡A·¥¤O±j½Õ¯ë­YªºªÅ»P¤è«Kªº´d¡A­ì¦]§Y¦b´£¿ô¦Û¤v¡A¤£­n¥»¥½­Ë¸m¡A¹B§@¤è«K¤§»Ú¡A³s±aµÛ­n¸¨¹ê©óªÅ¼z¤§¤W¡C¤×¨ä¥Î¥Hªí©ú¦Û¤vÁö¥Î¤è«KÃþ¦ü¥~¹D¡A¥u­n¯¸Ã­ªÅ¼zªº¥ß³õ¡A«K¤£­P»P¥~¹D¦X¬y¡A¤D¦Ü³Q¤H»~»{±K±Ð»P¥~¹D¬Û¦P¡C

¡@¡@¡u¤è«K¬°¨s³º¡vªº¥»·N¡A¦b©ó§Ñ«o¦Û§Ú¦Ó¤@¨ý¦a¹B¥Î«×²æ²³¥ÍªººØºØ¤è«K¡C¤£©¯¨ì¤F¥½´Á±K±Ð¡A§Y¥H¤è«Kªº¥»¨­¬°­×¦æ¦òªkªº¨s·¥¡A¨Ã¥Bµ¹¤©°ª²`ªº²z½×§@¬°¤ä«ù¥L­ÌªºÆ[ÂI¡A§â¤Z¤Ò¦æ¬°´£ª@¨ìªk¨­²zÅ骺¦P¤@¼h¦¸¡A¬ü¨ä¦W¤ê§Y¨­¦¨¦ò¡A´d´¼Âù¹B¡A¨Æ²z¦X¤@¡A¨Æ§Y¬O²z¡C¦¹¦b²z½×¤W·íµM°ª¶W¡A¦b­×¦æ¸gÅç¤W¡A¤]³\»¡±o³q¡AµM¦b²{¹ê¥@¬Éªº¦òªk¤¤¡AÁ`¬O¤£¬ÛÀ³ªº¡C¥¿¥Ñ©ó¦¹¡A±K±Ð¤£¥H¾ú¥v¤WªºÄÀ­{¥@´L¬°¨ÌÂk¡A¦Ó¥H¶W²{¹êªºªk¨­¦ò¤j¤é¦p¨Ó¬°¥»·|¡C¨Ã±NÄÀ´L¬°¥DªºÅã±Ð¬°¤è«K»¡¡A¤j¤é¦p¨Ó¥Ü¤Æªº±K±Ð¬°¨s³º¡C¥¿²Îªº±K±Ð¡A¤£·|§_©wÅã±Ðªº»ù­È¡A¤]¤£­PôÕÁ½Åã±Ð¡A¬Æ¦Ü¥L­Ì¤´¥HÅã±Ð¬°°ò¦¡A¬é¬O¤£¥HÅã±Ð¬°·¥«h¦Ó¤w¡C

¤C¡B¥~¹Dªk»P±Kªk

¡@¡@¦ò±Ðµo·½©ó¦L«×¡A¦Ó«á¤j¦æ©ó¤¤°ê¡C±q¨ä¤å¤Æ­I´º¨Ó¦Ò¹î¡A¦b¦L«×¡A»P¦L«×ªº¨ä¥L©v±Ð¡A©¼¦¹±µ¿Ä¡A¤¬¬Û¼vÅT¡A¾ú¬ù¤@¤d¤­¦Ê¦~¦Ó¦ò±Ð¦b¦L«×·À¤`¡C¦b¤¤°ê¡A»P¾§¹D¤G±Ð¡A©¼¦¹¾eàÞ¡A¤¬¬°§U½t¡A¾ú¤@¤d¤E¦Ê¦~¦Ó¨´¤µ¥½¤w¡C±K±Ð°_©ó¦L«×¡A¥»»P¤¤°êªº¹D±Ð¡A¥æ¯A

¡@

¡@

­¶19 ±K±Ð¤§¦Ò¹î

´¶ªùÂø»x²Ä38´Á¡]1982.11¡^

¤£¦h¡AµM¦Ûªñ¥N¥H¨Ó¡A¥Ñ©ó»XÂñK±Ð¡Aº¥º¥¨ü¨ìº~¤HªÀ·|ªºÅwªï¡A¬G»P¹D±Ð¤§¶¡¡A¤]²£¥Í¤F¦P²§¤§ª§¡A¬G¤]Ä@·N¦b¦¹¡A¤@¨Ã¥[¥H½×¦C¡C

¡@¡@¹D±Ð¡A¤j­P¤W¥i¤À°µ²Åöü¤Î¤¦¹©ªº¨â¤j¬y¡C²Åöü¤§³N¡Aªñ¥G±K±Ð©Ò¥Î¯«©G¤Î¦L«´ªº§@¥Î¡C¤¦¹©«h¤S¤À¤º¤¦¤Î¥~¤¦ªº¨âªù¡A¥~¤¦¥Î¼Ö¤Îª÷ÄÝ¡A·Ò¦¨ª÷¤¦¡AªA¤¦¦¨¥P¡AºÙ¬°¡u»ç¡v¡F¤º¤¦«h¥HªA®ð¤Î±»¼¯¾É¤Þµ¥ªk¡A¹F¦¨¹@½\¦Ð¤Æ¡Aªø¥Í¤£¦ºªº¥Øªº¡Aµ½¥Î¹D³NªÌ¡A§¡·|¤º¥~¤G¤¦¨Ã­«­ÝÅU¡C¤Z¬O­×¾i¨­¤ßªÌ¡AµL¤£¸T§Ò¨k¤kªº¼¤¨Æ¡AµM¥H³±¶§¥æ·|¦Ó¹F¨ì»P¤Ó·¥¦X¤@ªº²z½×¬°°ò¦¡A·Ò¤¦­×¹DªÌ¡A­Y¯u´Á±æ¦¹¨­ªºªø¥Í¤£¦º¡A¥²¶·¤º¤¦»P¥~¤¦¨Ã¥Î¡A¥~¤¦ªº¤WÃÄ¡A«K¬Oµ£¤k¡A¦]¦¹¦Óºt¬°©Ð¤¤³N¡A­×¦æªÌ¦³¤FªA®ðªº¤º¤¦¤u¤Ò§@°ò¦¤§«á¡A©Ð¤¤³Nªº³±¶§¥æ±µ¡A¤D¬O¦¨¹Dµn¥PªºµL¤W¤jªk¡C¬Û¶Ç¶À«Ò¥H¤E¹©ª@¤Ñ¡A§Y¬O¥H¤E­Óµ£¤k¬°¹©¡A¨Ï¤§·Ò¦¨¥P¤¦¦Ó§Y¨­ª@¤Ñ¡C¦¹»P±K±ÐªºµL¤W·ì¦÷¡A¥D±i¥H¤Q¤G¦Ü¤Q¤»·³ªºµ£¤k¬°¦ò¥À©Î©ú¦m¡]¯ë­YªÅ¼z¡^¡A¦b¤W®vªº¥[«ù¤§¤U¡Aµ¹­×¦æªº§Ì¤l§@´¼¼zÄé³»ªºÂù¨­Âù¹B¡A·¥¬°Ãþ¦ü¡C¦¹ºØ¤jªk¡A«D¤w¦³¤F¤º¤¦©Î©w¤O°ò¦ªº­×¦æªÌ¡A¤£©y­×¡A­Y¦b¤¤°ê¡A¦]»P¾§®aªº­Û²z¹D¼w¬Û­I¹£¡A¤£¬O¦³°]¦³¶Õ¡A§@¬°Å@«ù¡A¤]¤£©ö¿ì¨ì¡C­Y«Y¦¨¦~¤k©Ê¡A¦p«D¦¹¤k¥»¨­¤]¬O¤ßµL¼¤©Àªº¤j­×¦æªÌ¡A³Ì¦n´N¬O¤W®v¥»¤H¡A§_«h¡A¦ý°_³h·R²]¼¤ªº½Ä°Ê¡A«K»P­×¦æ¦V­I¡A³o´N¬O¦ó¥H­n¿ïµ£¤kªº²z¥Ñ¤F¡C

¡@¡@¶êı¸g¤¤¡A¦òµªÀ±°ÇµÐÂĤ§¶¡¡A¦p¦ó¨Ï±o²³¥ÍÂ_°£½ü°j®Ú¥»¤§®É»¡¡G¡u§Z¥Í­L¥ÍÀã¥Í¤Æ¥Í¡A¬Ò¦]²]±ý¦Ó¥¿©Ê©R¡C·íª¾½ü°j¡A·R¬°®Ú¥»¡v¡C©Ò¥H¡u²³¥Í±ý²æ¥Í¦º§K½Ñ½ü°j¡A¥ýÂ_³g±ý¡A¤Î°£·R´÷¡v[18]¡C·«ÄY¸g¨÷¤K¡A¤]°V¥Ü¤J©w¤§¤H¡A¡u­n¥ýÄY«ù²M²b§Ù«ß¡A¥ÃÂ_Ô٤ߡv¡C¡u±`Æ[ÔÙ±ýµS¦p¬r³D¡A¦p¨£«è¸é¡v[19]¡C©Ò¥H¤ñ¥C¤ñ¥C¥§§Ùªº­º±ø­«§Ù¡A«K¬O§ÙÔÙ¡C¤£½×¬O¬°­×©w¡A©Î¬°¸Ñ²æ¥Í¦º¡A§ÙÔÙÂ_¼¤¬°­º­A«æ°È¡C§Y¦b¹D®a¡A¥ç­«µø¤£ªn¤£º|¡B«Oºë©T¤¸¡B·h¹Bªe¨®¡B·Òºë¬°®ð¡A¤Æ®ð¦¨¯«¡A³àºëªÌ¥²¥¢¯«¡Aºë®ð¯«¤£«O¡A®Ú¥»¤£¯à­×¹D¡C¦èÂÃ¥Á±Ú¡A¤]¤£¬OÁa±ýÔÙ¿ºªº¤HºØ¡A°ß¦³ªø´Á¨è­W­×¦æ¤§«á¡A¤è±o¹ê½î¨k¤kÂù¨­ªº¤jªk¡A¥ç°ß¦³¨}®aªº²M²b¤k¤l¡A©l¦³¾÷·|³Q¿ï¬°©ú¦m¡A¥H¨Ñ¦æªÌªº´¼¼zÄé³»¡A¬G¦bÂæa¡A¦¹³Qµø¬°¤@ºØºaÃd¡C¬G¤£¥i¥HÔÙ¨¸ªºÆ[ÂI¡A¬Ý«Ý¹D±Ðªº©Ð¤¤³N¤Î±K±ÐªºÂù¨­ªk¡C¤£¹L¤£½×¥H¦p¦óªº­õ²z¨Ó»¡©ú¡A¦¹»P¥~¹Dªk¬ÛÀ³¦Ó»P¦òªk¬Û­I¡A«hµL²§¸q¡C­«µø¥H¦×Å骺·P¨ü¦Ó¹F¨ì»Pªk¨­¦ò¬ÛÀ³ªºªÅ¸q¡A»P·ì¦÷¦æªºÁI©w¦³Ãö¡A¤]»P¹D®aªº¤¦¹DÃþ¦ü¡A»P®Ú¥»ªº¦òªk¹ï·Ó¡A«h¬é¯à»¡¬O«á´Á¤j­¼±K±Ðªº¤@ºØ¯S®í²{¶H¡C

¡@¡@§Y¦b¦L«×ªº©v±Ð¥v¤W¡A­«µø¤k©Êªº©Ê¤O¬£¡A¤]¤£°_©ó§pªû®É¥N¡A±ß¦b¦è¤¸²Ä¤E¥@¬ö¡A©l±qªº¦L«×±Ð¤¤¤Àµõ¥X¤@­ÓÀã±C¡]Saiva¡^«H¥õªº¬y¬£¡AÀã±C§Y¬O¤j¦Û¦b¤Ñ¡A¥L¦³©d¤l¦W¥s¨F§J¸¦¡]śakti¡^¡A¬O¸Uª«¤§¥À¡A¬O¥Í´Þ¤§·½¡A¦]¦¹¦Ó§Î¦¨¤F©Ê¤O±R«ôªº«H¥õ¡A¦¹¦b¦L«×±Ð¤¤¡A¤]ºâ¬O¥ª¬£¡A¦ý¬O¦b¦L«×ªiù¤ý´Â¡]Pāla Dynasty¡^ªº«OÅ@¤§¤U¡A±K±Ð©ïÀY¡Aªiù¤ý´Â¸g¹L¤Q¤K¶Ç¡A¾ú¤­¦Ê¦~¡]600-1139¡^¡A·¥¤OÅ@«ù±K±Ð¡A±q¯Â±K¦p¶}¤¸¤T¤j¤W¶Ç¨Ó¤¤°êªº±¡ªp¡Aº¥º¥±µ¨ü§ó¦hªº¦L«×¥½¬£ªº¦â±m¡A²×©ó¦¨¬°µL¤W·ì¦÷ªº½ÑºØÄé³»¡C±q½¬µØ¥Í»P±IÅ@±N¦ò±Ð¶Ç¤J¦èÂáA¦Ó¨ì¦^±Ð¤J«I¦L«×´Á¶¡¡A¥¿¦n¬Oªiù¤ý´Âªº¤@¸­¿³¤`¥v¡AÀH«á¤£¥X¦Ê¦~¡A¦ò±Ð§Y¦b¦L«×µ´¸ñ¡A¦]¦¹§Ú­n»¡¡G¦ò±Ð¦b¦L«×·À¤`¡A¨Ã«D¤`©ó±K±Ðªº²±¦æ¡A«o¬O¦ñµÛ±K±Ðªº²±¦æ¡A¦b¦^±Ð¸g¹L¥ý«á¤Q¤C¦¸ªººR·´¬~§T¡A¦ò±Ð«K¦b¦L«×·À¤`¤F¡I

¡@¡@¥~¹Dªk¡A¬JµM¯à¨ü¤¤°êªº¹D±Ð±Ä¥Î¡A¤]¨ü¦L«×±Ðªº©Ê¤O¬£©Ò­«¡A¥²©w¦³¨ä¦@³qªº¥Í²z¾Ç¤Wªº®Ú¾Ú¡A¦Ü¤Ö±q¤º¤¦ªº­×·Ò©Î·ì¦÷ªº­×·Ò¹Lµ{¤¤¡A¤HÅ馳¨ä¤@©w©M¥²µMªº¬Y¨Ç¤ÏÀ³¡A¹D±ÐºÙ¬°ºë¡B®ð¡B¯«¡Bªe¨®¡B¥ô·þ¤G¯ßµ¥ªº¥Í²z²{¶H¡A±K±ÐºÙ³o¨Ç¬°©úÂI¡B®ð¡BµÐ´£¡B¤ß¡B¤¤¯ßµ¥¡CÁö¨ä©¼¦¹ªº»¡µü¤ÎÆ[ÂI¤£¦P¡A²{¶Hªº±¡ªp¡A«o¦P¬°°ò

¡@

¡@

­¶20 ±K±Ð¤§¦Ò¹î

´¶ªùÂø»x²Ä38´Á¡]1982.11¡^

©ó¥Í²zªº¤ÏÀ³¡C¥H­P²{¦b¦³¨Ç±K±Ð¤W®v¡A¾á¤ßµÛ¤¤°êªº±K±Ð®{Âà¤J¹D±Ð¡A¤]¼~¼{µÛ¦è¤è¤H¤h±N±K±Ð»P¦L«×±Ðªº­x²þ§Q·ì¦÷¬£¡A²V²c¤£²M¡C

¡@¡@¤µ¤é¬ü°ê¤H¤§±µ¨ü¦L«×±ÐªÌ¡A½T¹ê¶W¹L±µ¨ü±K±Ð¤H¼Æ¤£ª¾¦h¤Ö­¿¡C¦L«×±Ðªº«¢ÂÄ·ì¦÷¡]hatha yoga¡^©Ò¥Î­x²þ§Q¥§¡]Kunda lini¡^ªkªù¡A¥ç½T»PÂñKªº©å¤õ¤¤¯ßªk»á¬°¬Û¦P¡C­x²þ§Q¥§ªº­×¦æ¥Øªº¡A¬O¥Î¤@ºØÆF©Ê¸û°ªªºÁnªi©Î­µ¡A©Ò¿×°Òªûù¡]mantra¡^¡A±N¯«¯µ¦Ó¨HºÎ¦b¦U¤H¯á´Õ°©§ÀºÝªº·NÃѯà¤O¡A¥s°µ­x²þ§Q¥§¡]Kundalini¡^ªº³ê¿ô¡AµM«áªuµÛ¯á´Õ¡A±q·|³±³¡ªº®ü©³½ü¡]muladhara cakra¡^¤Wª@¡A¸g¹L¥Í´Þ½ü¡]svadhisthana cakra¡^¡BÂÀ½ü¡]manipura cakra¡^¡B¤ß½ü¡]Anahata cakra¡^¡B³ï½ü¡]Visnuddha cakra¡^¡B¬Ü¤ß½ü¡]Ajina cakra¡^¡B¹F©óÀY³»¡A»P³»½ü¡]Sahasrara cakra¡^¬Û·|¦X¡A«K¨Ï¦¹¤H¦¨¬°Ä±ªÌ¡A¦Ó¨ä¨C³q¹L¤@½ü¡A§¡¦³¤£¦Pªº¤ßÆF·P¨ü¡C¦¹»P¤¤°ê¹D±Ð©Ò»¡¡A¥´³q¥ô·þ¤G¯ßªº±¡ªp¡A»á¬ÛÃþ¦ü¡C¦Ü©óÂñK¡A¤]¥D±i¥Ñ¤W®v«ü±Âªº´¼¼zÄé³»¡A¥ÑªS½ü¡]¨k©Ê¥Í´Þ¾¹¡^µo°ÊµÐ´£¤ß¡AªuµÛ¤¤¯ß¤Wª@¡A¸g¹L±K½ü¡BÂÀ½ü¡B¤ß½ü¡B³ï½ü¡B³»½ü¡A¹F©ó³Ì°ªªºÀg½ü¡C¥i¨£¡A¦L«×±Ðªº­x²þ§Q¥§¡A¹D±ÐºÙ¬°®ð¡AÂñKºÙ¬°µÐ´£¤ß¡C¹D±Ðªu¯á´Õ¦Ó¤WªÌºÙ¬°·þ¯ß¡AÂñK³e¬ï¤C½üªÌ¦W¬°¤¤¯ß¡C¹D±Ð¥´³q·þ¯ßªÌ¥s°µ¶À¹D¡A¥u¬O¶ÈÁ¿¤W¤Uªº¤¦¥Ð¡A¥¼¥[¦L«×±Ð¤Î±K±Ð¤§¦PÁ¿¤C½ü¡C±K±Ðªº¤W®v¡A²¦³º¬O¨Ì¥Î¦ò¸Ì¡A»¡©ú¨ä¥Í²z²{¶H¡A§åµû¹D±Ðªº·þ¯ß¤Î¶À¹D¡A¥H¤Î¦L«×±Ðªº­x²þ§Q¥§¡A§¡«Y¨­¨£ªº°õµÛ¡A¤£¶È¦³§Ú°õ¡A¦Ó¥B¬O¥H¦â¨­¬°§Ú¡A¦³°ßª«½×Â_·À¨£ªº¶É¦V¡CÂñK©Ò»¡ªº¤¤¯ß¡A¬O¥Ñ´¼¼z²£¥Í¡A¨ä¥»¨­¬OªÅ¡A¯à³e¤C½ü¦Ó¹L¡A©Ò¥H¬O¤¤¹D¡A¬OªÅ¼z¡A¬OµL§Úªº¦p¨ÓÂáA¬O¦òªºªk¨­¡C©Ò¥H­×±Kªk¦Ó§Y¨­¦¨¦ò¡A¥ç°ß¥õ¿à¤¤¯ß¡A±N¥þ¨­ªº¤C½ü±q¤¤³e³q¡A¤è¬°¦¨´N¡C

¡@¡@¥Ñ¦¹¤ñ¸û¬ã¨s¡A¯u¤£ª¾½Ö¦b¾Ç½Ö¡H¥H¾ú¥vªº¦Ò¹î¬Ý¨Ó¡A¤j·§¬O±K±Ð±Ä¥Î¤F¥~¹Dªk¦Ó¥[¥H²b¤Æªº¡C±K±Ð¦ó¥H·|±Ä¥Î¥~¹Dªk¡H¬O¬G·Nªº§í¬OµL·Nªº¡H¬O¤H¬°ªº§í¬O¯«¥Üªº¡H­Y±q¯Â¾ú¥vªºÆ[ÂI¦Ó¨¥¡AµL½×¥ô¦ó©v±Ðªº±Ð¨å¡AµL¤£¦³¨ä¨Ó·½¤£©úªº³¡¥÷¡A¬G³Q¾ÇªÌ­Ì«ü¬°°°³y¡C­Y±q©v±Ð«H¥õªº¥ß³õ¦Ò¹î¡A§@¬°¤@­Ó¦³­×¦³ÃÒªº©v±Ð®v©Î©v±Ð®{¡A¤S¦³½Ö´±«_¥R¯«·N©Î°²­É¦ò¦W¦Ó§ù¼¶¸g¨å¡H©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥²¶·ªÖ©w¡A¨º¨Ç¨Ó·½¤£©úªº«á´Á¸t¨å¡A³£¬O³q¹L¤j©v±Ð®a©Î¸tªÌ­Ìªº©v±Ð¸gÅç¡A¦b¥L­Ì»P¦òµÐÂĤνѯ«¥æ³q¤§»Ú¡A©Î¶È»DÁn¡A©Î­Ý¨£§Î¡A««¥Üªkªù¡A§i»|±Ð°V¡A¤D¦Ü³sÄò¼Æ¤Ñ¡A«Å»¡¤@ºØ¸g¨å¡A¥Ñ¤H»w¥X¡A°O¿ý¦¨¤å¡A«K¥i¯à¬O¤@³¡·sªº¸t¨å¤§²£¥Í¤F¡C±q²Ä¤TªÌ¬Ý¡A¦¹Ãþ¸t¨å¡A½T«Y¥X©ó³o¨Ç­×¦æªÌªº¤f­z©M¶Ç»w¡A±q³o¨Ç¤j­×¦æªÌ¦Û¨­¨Ó»¡¡A¥L­Ì¶È¬O¶Ç¹F¯«¥Ü©Î¦òµÐÂÄ©Ò»¡¡Aµ´¹ï¤£·|©Ó»{¬O¥X©ó¥L­Ìªº§ù¼¶®º³y¡C¦¹¦b¤ß¤¤¦³ª«ªº¤j­×¦æªÌ¡A©Î¬O­×¦æ¦³¯Àªº·ì¦÷¦æªÌ¡A¨£»D¯«¦ò¥Ü²{ªº¸gÅç¡A¤D¬O¬Û·í´¶¹Mªº¨Æ¡C¦¹µ¥©v±Ð¸gÅç¡A¤D¬O¥Ñ©ó·ì¦÷¡BÁI©w¡B©Gªk¡B»ö­y¡B¬èëµ¥ªº©v±Ð¦æ¬°¡A¬é­n¦æ¤§±o¤O¡A«H¤§°@¸Û¡A±o¨ì¶W±`ªº¨­¤ß¤ÏÀ³¡A»Pºë¯«¬Éªº·PÀ³¡A¬O·N®Æ¤¤¨Æ¡A·P±o¯«¯µ¸gÅç¡A¤]¬O·N®Æ¤¤¨Æ¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£¥i¥H»¡«á´Á±K¨åªº¦æªk¡A¦UºØªkÄòªk¥»¡]Tantra¡^¡A¬O¬G·N¼Ò¥é¦Û¦L«×±Ðªº©Ê¤O¬£¡C¤£¹L¡A©Ê¤O¬£¬JµM­·¦æ©ó·í®É¡A­×¦æ±K±Ðªº·ì¦÷¦æªÌ¡]yogi¡^­Ì¡A¤£¬O¦³·N¡A¦ý«o¤£¯à¤£¥ÑÃþ¦üªº­×¦æ¸gÅ礤¡AÀò±o¤F¨ººØ¥O¤H¯«©¹ªº±Ò¥Ü¡C

¡@¡@³Ì­È±oª`·Nªº¡A¬O¦b¦è¤¸²Ä¤K¥@¬ö«e¥b¸­¡A¦L«×±Ð¤º¥X¤F¤@¦ì°¶¤jªº¤j®v°Ó½~ùªüìG±ù¡]Śakarācāry 700~750¡^¡A¥L¥H¶Ç²Îªº±Cùªù±Ð­õ¾Ç¡Aºî¦X¦L«×¤@¤Á©v±Ð©M­õ¾Ç¡A¦ò±Ð¤]³Q¥]¬A¦b¤º¡A¥L¥H§pÀȦh¬£¡]Vedānta ¦¨¥ß©ó¦è¤¸²Ä¤T¥@¬ö¡^ªºª¾ÃÑ©v±Ð¬°¥ß³õ¡AµùÄÀ¤F³\¦h¥j¥Nªº­õ¾Ç®Ñ¡C¥L¤S¿Ë¦Û¹C¾ú¥|¤è¡A±Ð¤Æ¤H¥Á¡A°ª°Û¯}¨¸Å㥿¡A§ä¦V¦ò±Ð®{ÅG½×®É¡A³ºµL¤@¤H¬O¥L¹ï¤â¡C¥L¥Î­õ¾Ç«ä·Q¨ÓÄá¨ü¤W¼hªÀ·|¤H¤h¡A¤S¥Î©v±Ðªº¹ê»Ú¸gÅç¨Ó±Ð¤Æ¼s¤j¥Á²³

¡@

¡@

­¶21 ±K±Ð¤§¦Ò¹î

´¶ªùÂø»x²Ä38´Á¡]1982.11¡^

¡A¦ò±Ð¤ñ¥C¡A¤@¦¸§Y¦³¤­¦Ê¤H§ï©v¡C¦]¬°¥L¼ô±x¦ò±Ð¡A¨Ã¥B§l¦¬¤F¤¤Æ[¤Î°ßÃѪºªø³B¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¤´¦³¤H¥H¡u°°¸Ëªº¦ò±Ð¡v¨ÓºÙ©I§p¾Â¦h¬£¡A­ì¦]¬O¥L­Ì¤w±N¦ò±Ð¤¤³Ì¤Wªº§Q¾¹¡A­«µø¤èªk½×ªº¤¤Æ[¤Î°ßÃÑ¡AÅܦ¨¤F¥L­ÌªºÅn¤¤ª«¡C¦ò±Ð®{­Ì¤£¶È¤£À´°Ó½~ùªº¦L«×±Ð«ä·Q¤º®e¤Î¨ä©v±Ð¸gÅç¡A³s¦ò±Ð¦Û¤vªº±Ð²z¤èªk¤]¤£¬Æ¤FµM¡C¸g¹L¨º¦¸ÄY­«ªº¥´À»¤§«á¡A¬°¤Fª¾¤vª¾©¼¡A©Ò¥H¤@­±­«µø¸q¾Ç¡A¦P®É¹ª§j¹ê½î¡A¾Ç²ß¦L«×±Ð¤¤¯à°÷¤Þ¤H¤J³Óªº³¡¤À¡A¥H®¶¿³¤j­¼¦òªk¬°¯«¸tªº¨Ï©R¡A¦Ó¦¨¬°¤j­¼ª÷­è±K±Ðªº¤@¤j­ì¦]¡C³o¤]¥¿¬OÂñK¤§©Ò¥H¬JµM­«µø¤¤Æ[¡A¦P®É¤]¹B¥Î·ì¦÷ªº¥D­n­ì¦]¡C

¤K¡B±K±Ð»PÁIªº²§¦P

¡@¡@ªñ¥@¤¤°ê¦ò±Ðªº°I·L¡A­ì¦]¦b¬J¤£­«µø¸q²z¤§¾Çªº¬ã¨s¡A¤]µL¨t²Î¼h¦¸©M©ú½T¦³®Äªº­×¦æ¤èªk¥i´`¡C©Ò¥H¤U²jªÌ±Ë¦ò¾Ç¹D¡A¤¤²jªÌ±ËÅã±Ð¾Ç±K±Ð¡A¤W²jªÌ±´¨sÅã±Ð¦Ó¤£ª¾¦p¦ó±q­×ÃÒ¤èªk¤W¨Ó¦Û§Q§Q¤H¡C¤@½úÁo©ú¤§¤h¡A«K¥H¤@¥N¤j®v¤§ÃÌÃh¡A¥ª¤â´£±K±Ð¡A¥k¤â´£¹D±Ð¡A¨â¨¬½òÁI©v¡A¥H¤j¤@²Îªº«ººA¡A«Å´­¦ò±Ð¡C³oºØ­W¤ß¬O­È±o·q¨Øªº¡A¬é¬O¦p¦¹³ÕÂø¡A¯à§_¤´»P®Ú¥»ªº¦òªk¬ÛÀ³¡A®£©È¬O¦³°ÝÃDªº¡CÁö¤£¥²»¡¡A¨º«K¬Oªþ¦òªkªº¥~¹D¡AµM¥H¥~¹Dªk»P¦òªk¬Û²V¡A¤£±o¤£ºâ¬OÅܤF½èªº¦òªk¡C

¡@¡@¦òªk¦ó¥H·|Åܽè¡H¦Ó¥BÅܽ褣¥H¤µ¤é¬°©l¡A³o»P­×ÃÒ¸gÅ禳±K¤ÁÃö«Y¡C¦¹©Ò¿×­×ÃÒ¸gÅç¡A¥D­n¬O«ü¥ÑÁI©w©ÎÁIÆ[ªº­×«ù¡A©Ò²£¥Íªº¥Í²z¤ÏÀ³¤Î¤ß²z©³ºë¯«·PÀ³©Ò­P¡C¥¿¦p«e¸`©Ò­z¡A¥ô¦óºØÃþªº©v±Ð¦æ¬°¡A¬é­n¦æ¤§±o¤O¡A«H¤§°@¸Û¡A«K·|²£¥Í¹w´Áªº¨­¤ß¤ÏÀ³¡A¦¹ºØ¤ÏÀ³¡AÁö¥i¥Ñ©ó«ä·QÆ[©Àªº¤£¦P¦Ó¦³¬V²b²`²Lªº¤¬²§¡A¦Ó¨ä°ò¦¥²µM¦³¨ä¦@³q¤§³B¡C

¡@¡@¥H¦òªkªº¥ß³õ»¡¡A­×ÃÒ¤£¥X§Ù©w¼zªº¤TµLº|¾Ç¡A¥i¬O¡A´N©w¦Ó¨¥¡A¤]©Ó»{¦³¦@¥~¹Dªº¥@¶¡©w¤Î¤£¦@¥~¹Dªº¥X¥@¶¡©w¡AÁÙ¦³³q©ó¥~¹D¤Î¤p­¼¦Ó¬°¥~¹D¤p­¼©Ò¤£¯àª¾ªº¥@¥X¥@¶¡ªº¤j©w¡C³o¨Ç¦@¥~¹D¤Î³q¥~¹DªºÁI©w¡A¹ï©ó¥¼Â÷±ý¤Î¥¼¸Ñ²æªº¤Z¤Ò¦Ó¨¥¡AÁa¦³¸gÅç¡A¤S°Z¯à¤F¸Ñ¨ä¤¤ªº°ª¤U®t§O¡H

¡@¡@¦b¦L«×¡AÁI©w¬°¦U©v±Ð¦@³qªº­×¦æ¤èªk¡C®Ú¥»¦ò±Ð¤¤ªº¤E¦¸²Ä©w¡A«K¬O¥]¬A¦@¥~¹Dªº¥@¶¡©w¤K­Ó¼h¦¸¡A¥H¤Î¤£¦@¥~¹Dªº²Ä¤E­Ó¼h¦¸¡AµØÄY¸gªº®ü¦L¤T¬N¤Î·«ÄY¸gªº·«ÄY¤j©w¡A«K¬O¥@¥X¥@¶¡ªº©w¹Ò¡A©Ò¿×¦p¨Ó±`¦b©w¡AµL¦³¤£©w®É¡A¦Ó¥BÁö¦í±`±I¥ú¤¤¡A«o¤£Ãª´¶¹M¥Ü²{©ó²³¥Í¤§«e¡C

¡@¡@ÁI©wªº­×ªk¡A¦b°ò¦¤W¬J»P¦L«×¥~¹D¦U¬£¬Û¦P¡A¦Wµü¤]¥i¤¬³q¡A¦­´Á¦ò¨å¤¤ºÙ¬°ÁI¡]dhyana¡^¦r¡A¦òªû®É¥N¡A¡u±MºëÁI«ä¡v¬O¦ò§Ì¤lªº¤é±`¦æ«ù¡A¦ý¨ì¡y¤jÏi±C¨F½×¡z®É¥N¡]¦è¬ö¤@¢¯¢¯¦Ü¤@¤­¢¯¦~¶¡¡^¡A©Î§ó¦­¨Ç¡A·ì¦÷»P·ì¦÷®v¡A¤w¬°¦ò±Ð³q¥Îªº¦Wµü¡C¦L«×¦ò±Ðªº·ì¦÷»P·ì¦÷®v¡A¶Ç¨Ó¤¤°ê¡A¤@¦V³QºÙ¬°ÁI»PÁI®v¡A¬G¹ï¤¤°ê¦ò±Ð¦Ó¨¥¡A·ì¦÷¬O¥Ñ¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¦Ó¨Ó¡A¦¹½×¬°ªk¬Û©v¡y¦¨°ßÃѽסz©Ò¨Ìªº¤Q¤@³¡½×®Ñ¤§¤@¡A¨Ã¥B¬O·¥­«­nªº¤@³¡½×®Ñ¡A¬G»¡¨ì·ì¦÷¡A«K·Q¨ìªk¬Û©v¡C¨ä¹ê¡A°ßÃÑ«ä·Q¡A©TµM¬O»P·ì¦÷®vªº·ìÏɦæªÌ¡A¦³±K¤ÁÃö«Y¡A¤¤°ê¦­´ÁĶ¥XªºÁIÆ[¡A¤]§¡¥X©ó·ì¦÷®vªº·ìÏɤèªk¡A¨Ò¦p¡y­×¦æ¹D¦a¸g¡z¡A´¿³Qº~¥½¦w¥@°ª¡]¦è¬ö¤@¤»¢¯³¼¡^¡B¦è®ÊªÇªkÅ@¡]Dharmaraka¡^¡]¦è¬ö¤G¤K¥|¡^µ¥¼Æ¦¸Ä¶¦¨º~¤å¡A¨ä§@ªÌ«K¬O¤j·ì¦÷®v¹¬¦÷ù¤e¡]Sagharaka¡^¡B¹§¼¯Ã¹¤°¶°¥Xªº¡y§¤ÁI¤T¬N¸g¡z¡A¤]¦³¹¬¦÷ù¤e©Ò¶°ÁI¸gªº¦¨¤À¦b¤º¡C¾Ú¦L¶¶ªk®vªº¦ÒÃÒ¡A¹¬¦÷ù¤e¡A¤D¬O¦L«×¦ò±Ð¥v¤W¡Aªì´Áªº¤j·ì¦÷®v¡A¥L¬OÁIªÌ¡A¤]¬O´I©ó©v±Ð¼ö±¡ªº±Ð¤ÆªÌ[20]¡C¬O¥H¦­´Áªº¤¤°êÁI®v¡A¦p¡y±ç°ª¹¬¶Ç¡z¨÷¤Q¤@©Ò¨£ªº¹¬Åã¡B¹¬¥ú¡B¾è·ß¡B¼zÝR¡Bªkºüµ¥¤H¡A¦h©~©ó²`¤s¡Aªê¨á¤£¶Ë¡A·P¤Æ¤s¯«¡A²§¤HÂk·qµ¥ªº°O¸ü¡A¤@¦p¦L«×¤Î¦èÂ꺷ì¦÷¦æªÌ¡C¥ç¥i»P¡yÀ±°Ç¤é¤Ú´LªÌ¶Ç¡z¹ï¤ñµÛ¬Ý¡C

¡@¡@¥iª¾¡AÁIÆ[¤§ªk»P·ì¦÷¦æ¡A¥»ÄݦP·½¡C·ì¦÷­ì¬°¦L«×ªº±ù­Ñ§p

¡@

¡@

­¶22 ±K±Ð¤§¦Ò¹î

´¶ªùÂø»x²Ä38´Á¡]1982.11¡^

ªû®É¥N§Y¤w¦³¤Fªº¤@ºØ½P·Qªk¡A«á¨Ó¤À¬°¤º¥~¨â¬y¡A¥~·ì¦÷­«©óÅ]³N¤Î­W¦æµ²¦X¡A¬y¦æ©ó§C¯Å©v±Ð®a¤§¶¡¡A¤º·ì¦÷­«©ó­õ¾Ç¤Î©w¤Oªº­×«ù¡A³Qª¾ÃѶ¥¼h©Ò±Ä¥Î¡C¨ì¤F¦è¤¸²Ä¥|¥@¬ö¡A©l¦³¡y·ì¦÷¸g¡z¡]Yoyasūtra ¡^ªº¦¨¥ß¡A©v¦®¦b©ó±Ð¤H·À¤î¤ßªº¦k°Ê¡AÂk©ó¯«§Úªº¥»©Ê¡A­×²ß¤À¬°¤K¤ä¡G¿Ý­×¡B¦Û¨î¡B§¤ªk¡B¨î®§¡B¨î®Ú¡BÁ`«ù¡BÁI©w¡B¤T¬N¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¦p¤µ¦¬¶°©ó¤j¥¿ÂäQ¤­¨÷ªº½ÑºØ¯«¸g¡A§¡«YÁ¿ªº­×²ßÁIÆ[ªº¤èªk¦¸²Ä¡A¥H¤Î¹ïªv¨­¤ß·Ð´oªº­×¦æ«ü¾É¡C¤D¦Ü¦b¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¤¤¡A¤]¬O»¡©ú¨Ì·ì¦÷¦æªº­×¦æ¡A¦¸²Ä§¹¦¨¤Q¤C­Ó¶¥¬q¡C¦èÂñK±Ð¡A­«µø­×¦æ¦¸²Ä¡A¥ç§Y¬O·ì¦÷¦æªº¯S¦â¡C¤¤°êªº¤Ñ¥x´¼ªÌ¤j®v¡A¥D±i±Ð²z»PÁIÆ[¨Ã­«¡A´X¥G»P©Ò¦³¦L«×¤Î¦èÂ꺤º¥~¹D½Ñ¤j®v¤@¼Ë¡A­õ¾Ç«ä·Q»P­×ÃÒ¸gÅ窺µ²¦X¡A©l¯à¦¨¬°°¶¤jªº¤@¥N¯ª®v¡C¤Ñ¥x´¼ªÌ¤j®v¡A¤£¶È¦b±Ð²z¤W¦³¤­®É¤K±Ð¤§§P¡A¦bÁIÆ[ªº­×¦æ¤èªk¤W¡A§ó¦³¡yÄÀÁIªiù±K¦¸²Äªkªù¡z¡B¡y¤»§®ªù¡z¡B¡y¤p¤îÆ[¡z¡B¡y¼¯¶F¤îÆ[¡zµ¥®Ñ¡A§¡«Y¸Ô²Ó»¡©ú­×¦æªº¼h¦¸¡A¥H¡y¤p¤îÆ[¡z¬°¨Ò¡A§Y¦³¤Qªù¡G¨ã½t¡B¨þ±ý¡B±ó»\¡B½Õ©M¡B¤è«K¦æ¡B¥¿­×¦æ¡Aµoµ½®Ú¬Û¡Bª¾Ä±Å]¨Æ¡Bªv¯f±w¡BÃÒªG¡C¬G¨ì¤µ¤Ñ¬°¤î¡A¤´¦ü¤Ñ¥x©Ò¥Üªº­×¦æ¦¸²Ä³Ì¬°ÄY±K¡A¤Ñ¥x´¼óª¤]³Q¥j¤HºÙ¬°ÁI®v¡C­Y¤£¨Ìªk¡A¦¸²Ä­×²ß¡A«K¬Oª¼­×½M·Ò¡C

¡@¡@³\¦h¤H¬°¤F³g«K©y¡A¨«±¶®|¡A¥H¬°±K±Ðªº¤è«K¡A®e©ö±o¤O¡A¦b¤W®v¤Î±Kªkªº¥[«ù¤U¡A¥i¥H³t¯e¦¨´N¡A©ÎªÌ¾ÌÂǤW®v¤Î±K©Gªº¤O¶q¡A¦³¨D¥²À³¡C³oºØÆ[©À¡Aµ´¹ï¬O¿ù»~ªº¡A¦Ó¥B¬O¦MÀIªº¡I¨ä¹ê¡A¦p¤Q¤»¥@ªº¤jÄ_ªk¤ý¡A«ü¥Ü¦æªÌ¡A­Y¯uµo¤ß¾Ç±K¡A¤Jªù¤è«K¡A¥²¶·¥ý­×¥|ºØ¥[¦æ¡I¡]¢°¡^Âk¨Ìµo¤ß¤j§«ô¤Q¸U¹M¡A¡]¢±¡^ª÷­èÂÄئ¦Ê¦r©ú¤Q¸U¹M¡A¡]¢²¡^¨Ñ°Òªûù¤Q¸U¹M¡A¡]¢³¡^¤W®v·PÀ³ªk¤Q¸U¹M¡C¸g¹L¥|¥[¦æªº­×«ù¤§«á¡A¨­¤ß¦ÛµM¤w¶i¤J·sªº¹Ò¬É¡C¦pªG©¿µø¤F±K±Ðªº°ª²`­õ²z¤Î¨äºë¶iªº¹ê­×¡A¥u´Á¨DÂǤW®vªº¥[«ù¤Î¯«©Gªº¤O¶q¡A¨Óµ¹¤©ÅXÅ]»°°­¡B¹w³ø¦N¤¿¡B×·º×­°ºÖ¡B©Û»î¤Þ¾z¡AÂˤ`©µ¹Øªº¸Ü¡A¤]¥i¥Ñ³\¦hªº¥~¹D²§³N¿ì¨ì¡A¦ó¥²©w­n±K±Ð¡H¤£¹L¡A±K±Ð¤§³Q»~¸Ñ¦¨¬°¦P©ó¥~¹D¡A¥ç¥¿¥Ñ©ó±K±Ð¥»¨­¡A°£¤F·ì¦÷ªº­×«ù¡A©|¦³©ú©Gªº«Â¯«¤ÎÅ@¼¯ªº¿N¨Ñ¡A¯à¦³¡]¢°¡^®§¨aÁ׺סB¡]¢±¡^¼W¯q­PºÖ¡B¡]¢²¡^½Õ¥ñ°­¯«ªº§@¥Î¡C¥H·n¹a¥´¹ª¡A§jÁ³§j³â¥z¡AÄa»\¾ð¼l¤§ºÙ¡A¿v°ª¾Â¡AÀ¹¤Ñ«aµ¥ªº«Â»ö²øÄY¡Aªí²{¤F±K±Ð¤º®eªº¦h­±©Ê½è¡CÁöµM±K±Ðªº½ÑºØ¬I³]¡A½T¦³¨ä©v±Ð¤Wªº§@¥Î¡A¤j­×¦æªÌªº¤ß¤O¥[«ù¡A¤]½T¦³¨ä¥\¯à¡A¦ý³o¨Ç²¦³º¤£¬OÄÀ·|¤Æ¥@ªº¥»Ãh¡A¬G¦³¥i¯à³Q¤H»~µø¬°»P¥~¹D¦PÃþªº¦MÀI¤F¡C

¡@¡@¦A»¡¤¤°êªºÁI©v¡A¤£¶È¤£¦P©ó±ß´Áªº±K±Ð¡A¤]¤£¦P©ó¦­´ÁªºÁIÆ[¡]·ì¦÷¡^¡A¦b­×¦æ¤§»Ú¡A¤£¾ú¼h¦¸¡A©Ò¿×¤£¥ß¤å¦r¡Aª½«ü¤H¤ß¡A©ú¤ß¨£©Ê¡A¨£©Ê¦¨¦ò¡C¨äµ²ªG¥i¯à»P¦­´ÁªºÁIÆ[¤Î±K±Ðªº·ì¦÷¦³¦@³q³B¡A©ó­×¦æ¶¥¬q¡A«h­«¦b³æ´£¤@¥y¸ÜÀY¡A±Mºë¦V¤W°l¨s¡A¥Î«H¤ß¡BÄ@¤ß¡B¼«§Ó¡BºÃ±¡¡Bºò¹G¡B©ñ¤U¡A´e¶ë¡B¶}³q¡B«üÂI¡BÂ༷µ¥¤è«K¡A¹F¦¨¹y®©ªº¥Øªº¡A¥j¤H±N°ÑÁI¤u¤Ò¡A¤ñ°µ°A¤l¥mÅK¤û¡A¤£°Ý¥ô¦ó²z¥Ñ¡A¥u­nºò¥m¤£©ñ¡A¤@¥¹¶}®©¡A°A¤l»PÅK¤û³£¤£¨£¤F¡A¦Ü¤Ö°A¤l®ø¥¢¤§®É¡AÅK¤û¬O§_ÁÙ¦b¡A¤w¸g¤£¬O°ÝÃD¤F¡CÁaµMÁI©v¤]¦³Á{ÀÙ¥|®Æ´z¡A¬}¥X¤­¥î§g¦Ú¡A®v»·¤Q¤û¹Ïµ¥³]¬I¡AÃþ¦ü¤u¤Òªº¦¸²Ä¡A¨ä¹ê»P·ì¦÷±K±Ð¤£¤@¼Ë¡AÁI©vªº³]¬I¬O¬°¦ÒÅç¤u¤Òªº¦¨¼ô¦¸²Ä¡A¤£¦b«ü¹D­×¦æ¤èªkªº¦¸²Ä¡C

¡@¡@¤×¨äÁI©v¥D±i¡u¦ò¨Ó±Ù¦ò¡AÅ]¨Ó±ÙÅ]¡v¡A¥Î¤@¥y¸ÜÀY¡A©è¾×¤@¤Á¦k¹Ò¡A¹ïªv¤@¤Á¨­¤ßªº¤Û»Ù¡A©Ò¿×¥´±o©ÀÀY¦º¡A³\¦¼ªk¨­¬¡¡C¦b­×¦æ¹Lµ{¤¤¡A¨­¤ß¥²¦³ºØºØ¤ÏÀ³¡A±K±Ð»P¹D±Ð¡Aµø¤§¬°¦¨´Nªºªí¼x¡A¦bÁI©vªºÁIªÌ¡A«hÁaµM¦³¤F²§±`¶W±`ªºµøÅ¥¤Î¦æ°Êªº§@¥Î¡A¤]À³·í§@Å]»Ù¤Û¹Ò³B²z¡CÁöµM¦]¦¹¦Ó³Q¹D±Ðµû¬°¡u­×©Ê¤£­×©R¡v¡A¤S³Q±K±ÐÃÕ¬°¤£¨s³º¡A¦ý¨ä«o«Ü©¯¹B¦a´î¤Ö¤F³Q¤H¥Î¨Ó»P¥~¹D²§³N¬Û´£¨Ã½×ªº¸Ü¬`¡C±K±ÐÁö»¡¤¤¹D¡A¦ý¨ä­«µø§Y¨­¦¨¦ò¡A«h¬J¦³¦ò¥i¦¨¡A¤´»P¥~¹Dªº±ë§Ú©Î¯«§Ú¦P¤@¼h¦¸¡CÁI©v¦pªG°í«ù¨£©Ê¦¨¦ò¡A¦³®©¥i¶}¡A·íµM¤]¦b¯«§Úªº½d³ò¡C¦¨¦òªÌµL¦ò¥i¦¨¡A¨£©ÊªÌµL©Ê¥i¨£¡A¤è

¡@

¡@

­¶23 ±K±Ð¤§¦Ò¹î

´¶ªùÂø»x²Ä38´Á¡]1982.11¡^

¬°¨s³ºªº¦òªk¡A°¶¤jªº±K±Ð½Ñ´L¡AÁI©vªº¥X®æ½Ñ¯ª¡A³£·|©Ó»{¦¹»¡¡C¨ä¥Lªº³]¬I§¡¬°«×²³ªº¤è«Kªkªù¡A¦p¥H¤è«K·í§@¨s³º¡A¦b¤Z¤Ò¦ì¤W¡A§Y¬OÄA­Ë¡C¦¹¦b¥¼¥@Ãø§K¡A©Ò¥H±ßªñªºÁIªù¡A¤]¦b¼Ò¥é±K±Ðªº­Y¤z¦æ¨Æ¡A¥H¾AÀ³¥Á¶¡¤@¯ëªº»Ý¨D¡C¤£©¯ªº¬O¡A§Y¦]¦¹¦Ó³y¦¨¤F¤©¤H¥HÁI¡B±K¡B¹D²VÂø¡A¯«»P¦òÃø¤Àªº¼Ò½k¦L¶H¡I

¤E¡B®i±æ±K±Ðªº¥¼¨Ó

¡@¡@§Ú¼g³o½g¤å³¹ªº½t°_¡A¬O¥Ñ©ó°¨¨Ó¦è¨Èªº¹´¹¬Ä~µ{ªk®v¡]¥L´¿ÀH§Ú¦b¥x¥_¥´¹L¤T¦¸ÁI¤C¡A¥B¦³¤@¨Ç¤ß±o¡^¡Aªñ¨ÓŲ©ó±K±Ð¦b¦U¦aªxÀÝ¡A³\¦h¤HÅ¥»¡¨ºùØ¥X¤F¤@¦ì¤W®v¡A©ÎªÌ±q¨ºùؽШӤF¤@¦ì¤W®v¡A«K¸Á´é«e©¹¡Aª¼¥Øªþ±q¡C¨ä¤¤©T¦³°ª¯Å³â¹À¡A¤j­×¦æªÌ¡A¤£¤Ö«o¬OÀÝ«_¤W®v¤§¦W¡A¹ê«YÄF¦âÄF°]ªºµL¿à¯«´Ò¡Aªø¦¹¥H©¹¡A¦ò±Ð¬p¦M¡Aªk¹B««¤`¡A©Ò¥Hµ¹§Ú¼g«H¡A­n§Ú¦^µª¦p¤Uªº¤T°Ý¡G

¡@¡@¤@¡B¦L«×¦ò±Ð¤§·À¡A¬O§_¦]¬°±K©v¿³°_¦Ó¾É­P¡H

¡@¡@¤G¡B¦³¤H»¡¡A±K±Ð¬O¦ò±Ð»P±Cùªù±Ðªº²V¦å¨à¡A¦¹¸Ü¬O§_¥¿½T¡H

¡@¡@¤T¡B±K±Ð¿³°_¡A¹ïÅã±Ð¬O§_¦³¤£¨}¼vÅT¡H

¡@¡@§Ú³B²z°ÝÃD®É¡A¤×¨ä³B²zÃþ¦üªº°ÝÃD®É¡A«Ü¤Ö¥Î¬O»P¤£¬O¡A¹ï©Î¤£¹ïªº¤G¤Àªk¨Ó§@µª¡C¹ï©ó¥~¹D¡A¦ò©|®e§Ô¡A³B³B¸g«ß¤¤»¡¡A¦ò¤lÀ³·í©ó®¥·q¨Ñ¾i¨FªùÄÀ¤l¤§¥~¡A¥ç©y¨Ñ¾i¨Fªù±Cùªù¡C°£¤F¥~¹D¤§¤¤¦³®`©ó¤HÃþ¨­¤ß°·±dªº¨¸®v¨¸³N¤§¥~¡A¦òªû¨Ã¥¼±Æ¥¸¡C¦óªp±K±ÐÁöµM±ß¥X¡A²¦³º¤]¬O¦ò±Ðªº¤@¤j¤ä¬y¡A°Z¯à¥H¤@¥y¸Ü§â¥¦§_©w©ÎªÖ©w¡C

¡@¡@§Ú¬O¬Û«H¦]½tªº¡A±K±Ð¦b¦L«×¿³°_«á¡A¬ù¤­¦Ê¦h¦~¦Ó¦ò±Ð·À¤`¡A±K±Ð§l¦¬¦L«×±Ðªº¦¨¤À¡A©TµM¦³¨ä®É¥N­I´ºªº»Ý¨D¡A¥i¬O¦L«×±Ð¨´¤µ¥¼¤`¡A¦ò±Ð«o¤`¤F¡A¨¬¼x¦L«×¦ò±Ð¤§¤`¡A¥D­n©ó¦^±Ðªº¤J«I¡C¦ò±Ð¦³¦L«×±Ðªº®zÂI¡A«o¨S¦³¦L«×±Ð¾Ö¦³ªº¥»¿ú¡C¦]¬°¦L«×±Ð¬O¦L«×¥Á±Úªº¶Ç²Î«H¥õ¡A©Ò¥H®Ú²`¸¦©T¡A¯à»P¦L«×ªº¥Á±Ú¦@¦s¡A¦ò±Ð¬O«á°_ªº±Ð¬£¡A»P¥Á±Úªº±¡·P²¨²H¡A¤@¸g¦^±Ð­x¶¤ªº¥þ­±ºR·´¡A¦ò±Ðªº±Ð¹Î¡A«K¦b¦L«×µ´¸ñ¤F¡C±K±Ð¶i¤J¦èÂëá¡A¯à°÷¾AÀ³·í¦a¥Á±Úªº­ì¦]¡A¤D¦b¦èÂíì¨ÓÁö¦³¤sÀ®°­¯«ªº«H¥õ¡A«o¨S¦³¦Û¤vªº¤å¤Æ¡A±K±Ðªº¯«¯µ³¡¤À¡A¥¿¦n¯à»P­ì©lªº·í¦a«H¥õ¬Û³q¦Ó¤©¥H²b¤Æ¡A±K±Ð¤å¤Æ«ä·Q«h¬°¦èÂÃ¥Á±Ú±a¨Ó¤F°ª©|ªºª¾ÃѾǰݡA±K±Ð¹Å´fÂñڤ§¦h¡A¥i¿×µL»P­Û¤ñ¡C¬G¦b¦L«×¦ò±Ð·À¤`«á¤C¦Ê¦~¡A±K±Ð¨ÌµM¬OÂíMªº¤¤¤ß«H¥õ¡C¦pªG»¡²{¦b¥Ñ©ó¤¤¦@¬FÅvªºÀ£¨îºR·´¡A¦Ó¨Ï¦ò±Ð¦b¦èÂõ´¸ñ¡AÀ³¸Ó¸o¦b°ßª«ªº¦@ÄÒ¬FÅv¡A¤£¦b±K±Ð¥»¨­ªº»G±Ñ¡C

¡@¡@¦Ü©ó±K±Ð¿³°_¡A¬O§_·|¹ïÅã±Ð²£¥Í¤£¨}ªº¼vÅT¡H§Úªº¬Ýªk¬O¡F¼vÅT¤@©w·|¦³¡A¨}»P¤£¨}«h¦b¥¼©w¤§¼Æ¡C­º¥ý­n¬Ý±K±Ð¤§µo®i¡A¬O§_¦³¨ä®Ú¥»¥ß³õªºÃ­©w©Ê»P«ùÄò©Ê¡AµM«á­n¬Ý±K±Ðªº¥»¨­¡A¬O§_¦³¦]À³®É¥NÀô¹Òªº²z©Ê©M®e¶q¡C±K±Ð©l²×¥¼¯à¦b¤¤°êªÀ·|¤¤¦¨ªø¡A¤D¥Ñ©ó¾§®aªº«ä·Q¤@¦V¤ä°tµÛ¤¤°êªº¤W¼hªÀ·|¡A¥ô¦ó¥X¥G±`±¡ªº¯«¯µ²{¶H¡A¥Ã»·¤£³Q­«µø¡A¬Æ¦Ü¾D¨ü¸T¨î¡AÁI©v¤£¥H¯«¯µ¸gÅ窺¨­¤ß¤ÏÀ³¨ú³Ó¡A¦Ó¥H½ñ¹êªº¥­±`¤ß¬°¹D¡A¬G¬°¤¤°êªÀ·|©Ò®e¨ü¡C¤µ«áªº±K±Ð¡A¦pªG«î¨ä¯«¯µ©Ê¬°¸¹¥l¡A§l¦¬¨Óªº«H®{¡A¶È«Y¥X©ó¤@®Éªº¦n©_¤§¤W¡A¦n©_¤ß¦p¤@°}±Û­·¡A§jŧ¤§®É«Â²r¡A§j¹L¤§«áªÅµê¡C¤@©w­n¨Ï±o¨Ó¾Çªº¤H¤h¡AªìÀ|¦³¯q¡A¶V¤[¶V¦³¯q¡C¤£¶È¨Ï¤@¯ëªº¸s²³±o¯q¡A¤]­n¨Ï±o¤W¼hªÀ·|ªºª¾ÃѤH¤h¾ÖÀ¹¡C

¡@¡@¥H¥Ø«eªº±¡ªp¬Ý¡AÂñKªº¾Ç³N¬ã¨s¦³¨ä«e³~¡A¦Ü¤Ö¡A¦bªF¤èªº¤é¥»¡A¦è¤èªº¼Ú¬ü¡A³\¦h©v±Ð¾ÇªÌ¡A¥¿¦b¬ã¨s¦èÂñK±Ðªº¨åÄy¡A°ª¯Å³â¹À­Ì¤]¦b¦U¤j¾ÇùرбÂÂäå¡C¦b«H¥õªº¶Ç¼½¤è­±¡A¥D­n¦³¹çº¿¬£¡]Rñimapa¡^¡A®æ¾|¬£¡]Dgelugspa¡^­{Á|¬£¡]Bka.hbrgyudpa¡^¡BÂÄ­{¬£¡]Sakyapa¡^µ¥¥|¬£ªº¬¡°Ê¡C¹çº¿¬£¬O¬õ±Ð¡A¦b­^¬ü¬Û·í¬¡ÅDªº¤Hª«¨å¶©¤Ú¡]Chögan Trungpa¡^¬O¬õ±Ð¦Ó­Ý¥Õ±Ð¡C®æ¾|¬£¬O¹F¿à³â¹À¨t²Îªº¶À±Ð¡A¤£¹L¹F¿à¦Û¨­¬O¥þÂ꺬F

¡@

¡@

­¶24 ±K±Ð¤§¦Ò¹î

´¶ªùÂø»x²Ä38´Á¡]1982.11¡^

±Ð»â³S¡A¨C¦¸³{¥L¹C¤Æ¼Ú¬ü¡A¦U¬£³£·|¥X¨Ó¦Ó³y¦¨ÅF°Ê¡C­{Á|¬£¬O¥Õ±Ð¡A¤@¤E¤K¤@¦~¦b¬ü°êªÛ¥[­ô¥H­GÀù¥h¥@ªº¤jÄ_ªk¤ý²Ä¤Q¤»¥@¸¯º¿¤Ú¡]Karmapa¡^¡A«K¬O¦¹¬£»â³S¡A¥Ñ©ó¦¹¬£ªº«e½ú¤¤¡A¦p¿Õ¨º¡B°^¾¿¡A¨Óº~¦a­Ý³qº~»y¡A²{¦b¥x´ä¬P°¨¬ü°êµ¥¦aªºº~¤H¤W®v­Ì¡A¦h¼Æ²W·½©ó¦¹¬£¡C¥L­Ì¹ï©ó¦è¤è¤HªºÁA¸Ñ¡A¦ü¥G­n¤ñº~¤Hªº¤¤°êÅã±Ð¦U¤j¼w­Ì²`¤J±o¦h¡A¯à¥H²³æ²LÅ㪺¤èªk¡A¤¶²Ð¥L­Ì¦Û¤vªº¾ú¥v©M¯S¦â¡A¨Ã¥H±Ð¤H°ò¥»ÁI­×ªº¬¡°Ê¨ÓÄá¤Æ±q¥¼±µÄ²¹L¦ò±Ðªº¦è¤è¤H¤W¡C¥L­Ì²z©Ê¡B·Å©M¡B¤£±Æ¥¸¨ä¥L±Ð¬£¡C¦]¦¹¡A¥L­Ìµo®iªº³t«×¤§§Ö¡A¥H¤Î¦b¼Ú¬ü§l¦¬ªº¤H¼Æ¤§¦h¦Ó¨¥¡A¤£¶Èº~¹¬±æ¹Ð²ö¤Î¡A¤é¥»ªºÁI¹¬¤]¬Û§Î¨£©å¡C·íµM¡A±K±Ð¦b¦è¤è¤]¦³¦M¾÷ªº·t¬y¡A¤×¨ä¦b¬ü°ê¡A±q¦L«×¨Óªº¦L«×¦U±Ð¬£¡A¦ÛºÙ¬°§¹¬ü¤j®v¡]Perfect master¡^ªº¤W®v¡]Guru¡^¡A¦³¦n¦h¦ì¡A§¡¦³¬Û·í¦h«H®{¡A¨C¦~¥h¦L«×³ßº¿©Ô¶®¤s­×¦æ¦L«×±ÐÁI©wªº¬ü°ê¤H¡A¼Æ¥H¤d­p¡C¦è¤è¤H¹ï¦ò±Ð²@µL°ò¥»ª¾ÃÑ¡A³q±`§â±K±Ð»P¦L«×±Ðªº¦P²§¬O¤À¤£²Mªº¡C©Ò¥H¦b¦è¤è¶Ç¼½±K±Ðªº¤H¡A¤£±o¤£¤p¤ß¡A¥L­Ì«Ü¤Ö¥ÎµL¤W·ì¦÷¤§Ãþªº¤jªk¤Þ»¤¤H¡C¦pªG¤£¬O¥H¦ò±Ðªº¥»¦â¥Ü¤H¡A¶È¥H¦P©ó¥~¹Dªº§Þ³N§@¸¹¥l¡A«K¤£·|¦³¨äí©w©Ê¤Î«ù¤[©Ê¤F¡C

¡@¡@º~»y¨tªº¤j­¼¦ò±Ð¡A¦b¶Ç²Îªºº~¤HªÀ·|¤¤¡A¤w¦³²`«pªº®Ú°ò¡A¦b¥¼¨Óªº¥@¬É©ÊªºªÀ·|¤¤¡A«o­±Á{µÛ±j¦³¤Oªº¬D¾Ô¡C­Y¯à¥Ñ©ó¦èÂñK±Ð¶Õ¤Oªº¦ù±i¡A¤¤°êªº¤j­¼¦ò±Ð¤§¤¤¡A¿E¿º¥X­Y¤z¦ì¦p¶¦­ð®É¥Nªº¤j®v¡A¬°¤F¾AÀ³®É¥Nªº»Ý­n¡A±Ð²z¡B±Ð¨î¡B±Ð»ö¡A³£¸Ó¦³¨ä­«·sÀ˱´¡B²Õ´ªº¥²­n¡C¦pªGÅã±K¤G±Ð¡A³£¯à´ÂµÛ³o­Ó¤è¦V§V¤O¡A²×¨s·|¥Ñ¤Àµõ¦Ó¹F©ó²Î¤@ªº§½­±¡C

¡@¡@§Ú¹ï±K±Ð¡A©Òª¾¦³­­¡A©Ò¨£¥¼¥²¬°±K±Ðªº¤j¼w¦P·N¡AµM§Ú¦Û©l§YªÖ©w¤F±K±Ðªº»ù­È¡A®£©È¤]¥¼¥²¬°Åã±Ðªº¤j¼wÃÙ¦¨¡C§Úªº¥Øªº¡A¬é¬O·Q§â§Ú©Òª¾¹Dªº±K±Ð¡A¥Î¾ú¥vªº¨¤«×¡B«ÈÆ[ªº¥ß³õ¡A©M»P¥~¹D¤ÎÅã±Ð¹ï¤ñªº¤èªk¡A¤¶²Ð¥X¨Ó¡A´Á±æ¹ï©ó¤µ«áªºÅã±K¤G±Ð¡A³£¦³¤@¨ÇÀ°§U¡C¦pªG§Úªº®É¶¡³\¥i¡AÁÙ¦³¤ß§â¤é¥»¾ÇªÌ¬ã¨s±K±ÐªºµÛ§@Ķ¤¶¥X¨Ó¡A¥Î¨Ñº~¤åªºÅªªÌ­Ì°Ñ¦Ò¡C¤@¤E¤K¤G¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é²æ½Z©ó¯Ã¬ùÁI¤¤¤ß¡C

¡@


[µù]

1. ¤j¥¿¤Q¤E¡Aa¥|¥|¤»¦Ü¥|¤­¤E­¶¡Cb¥|¤K¤@¦Ü¥|¤K¤T­¶¡C

2. ¤j¥¿¤Q¤»¡A¤T¥|¤­­¶¡C

3. ¤j¥¿¤G¤Q¡A¤@¢¯¤»¦Ü¤@¤@¤@­¶¡C

4a. ÉÃÄò¤@¤G¤E¥U¡C

4b. ¦c®p©v±K¡]¦è¤¸¤C¤K¢¯¢w¤K¥|¤@¡^ªº¡y¶êı¸g¤j²¨¡z¨÷¤¤¤§¤@¤Þ¥Î¤F¡y¦ò³»¸g¡z¡]ÉÃÄò¤Q¥|¡A¤T¤K¤T­¶¤U¡^¡C

6. ÉÃÄò¤@¢¯¤»¥U

7. ¦P¤Wµù¡C

8. ÉÃÄò¤@¢¯¤»¡A¤@¢¯¤­­¶¡C

9. ¡yÄÀ¤ó½]¥j²¤¡z¨÷¤G¡AÉÃÄò¤@¤T¤T¡A¤G¤­¤»­¶¡C

10. ¸tÄYµÛ¤é¤å¡y©ú¥½¤¤°ê¦ò±Ð¤§¬ã¨s¡z¤G¢¯¤K¦Ü¤G¤@¤»­¶¡C

11. Éÿ¦¤@¢¯¤C¥U¡C

12. ÉÃÄò¤@¢¯¤­¥U¡C

13. ¥H¤W©ÒÁ|½Ñ®Ñ¡A§¡¦¬©ó¤j¥¿¥|¤Q¤»¥U¡C

14. ¤j¥¿¥|¤Q¤»¡A¤E¥|¤T­¶¡C

15. ÉÃÄò¤@¤G¤E¥U¡C

16. ¤j¥¿¤Q¤E¡A¤@­¶¡C

17. ÄÀ´L·À©ó¦è¤¸«e¤T¤K¢¯¦~³¼¡A¦ò±Ð¦b¦L«×¤`©ó¦è¤¸¤Q¤G¥@¬ö¤§¥½¡C¦ÒÃÒ¸ê®Æ¨£©ó¸tÄY½sµÛ¡y¥@¬É¦ò±Ð³q¥v¡z¤W¥U¤@¤K¦Ü¤@¤E­¶¡A¤@¤T¢¯¦Ü¤G¤T¤@­¶¡C

18. ¤j¥¿¤Q¤C¡A¤E¤@¤»­¶¡C

19. ¤j¥¿¤Q¤E¡A¤@¥|¤@­¶¡C

20. ¡y»¡¤@¤Á¦³³¡¬°¥Dªº½×®Ñ»P½×®v¤§¬ã¨s¡z¤T¤E¥|¦Ü¤T¤E¤»­¶¡C