¤¤°ê¦ò±ÐĶ¸g¥v¬ã¨s¾lÂn

±ä¥K¨¹

¨©¸­
²Ä¤C´Á
­¶4-8


¡@

­¶4

¤@¡B¥È®Nªì¨üªº¯ë­Y¤ß¸gÄݱ륻§íº~¥»¡H

¡@¡@­ð¥N¥È®N¤TÂéÒĶªº¯ë­Yªiù»e¦h¤ß¸g¡]²ºÙ¡u¯ë­Y¤ß¸g¡v¡^¬O³Ì´¶¹M¬y¶Çªº¦ò¸g¤§¤@¡A¨ä­ì¦]¡A¤j·§²Ä¤@¡A¥¦¶È¦³¤G¦Ê¤­¤Q¦r¡A²³æ©ö¹|¡C²Ä¤G¡A¾Ú»¡¥¦¬O¤»¦Ê¨÷¤j¯ë­Y¸gªººëµØ©ÒµÑ¡A©ó¬O³\¦h¹¬«U«K±·µÛ¥¦¨Ó­ÉÃDµo´§¡F¤j½Í¤°»ò¯ë­Y¶ø¸q¡A¡]¨Ò¦p®ü¥~¬Y§@¨Fªù§Îªº¦W¤k¤H±o½t²V¸ñ¾Ç³N¬É¡A«K¥¿¦b¾aµÛ³o¤G¦Ê¦h¨¥ªºÂ²³æ¸g¤å¦b¦o¥D«ùªº¬ã¨s©Ò¤¤°ª°Û¦ü³q«D³qªº¡u¯ë­YÁI¡v¡A¦Ó¨ä¹ê¤£¦ý¥¼Åª®N¤½©ÒĶ¤»¦Ê¨÷¤j¯ë­Y¸g¡A³s¹§¼¯Ã¹¤°Ä¶ªº¥|¤Q¨÷¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¸g¤]¥¼¹Á¯AÂy¡^¡C²Ä¤T¡A¶Ç»¡³o³¡¸g¦³­°Å]ªv¨¸ªº¯«®Ä¡C

¡@¡@³o³¡¸g¡A¨Ã«D¥È®N¦è¦æ®É¦b¤­ªÇ¨ú±o¡A¦Ó¬O¦æ«e©ó¤¤°ê¹Ò¤º¾Ç¨ìªº¡A·O®¦¶Ç¨÷¤@²¤¤ª¡G

¡]¥È®N¦Ü¡^²ö¶P©µ¿l¡Aªø¤K¦Ê¾l¨½¡A¤WµL­¸³¾¡A¤UµL¨«Ã~¡A´_µL¤ô¯ó¡A¬O®ÉÅU¼v°ß¤@¡A¦ý©ÀÆ[­µµÐÂĤίë­Y¤ß¸g¡Cªìªk®v¦b¸¾¡A¨£¤@¯f¤H¡A¨­½H¯ä©¡A¦çªA¯}¦Ã¡A·]±N¦V¦x¬I»P¦çªA¶¼­¹¤§­È¡A¯fªÌºF·\¡A¤D±Âªk®v¦¹¸g¡A¦]±`»w²ß¡A¦Ü¨Fªe¶¡¡A³{½Ñ´c²ß¡CëФH«e«á¡AÁö©ÀÆ[­µ¡A¤£±o¥þ¥h¡A§Y¹|¦¹¸gµoÁn¬Ò´²¡A¦b¦MÀòÀÙ¡A¹ê©Ò¾Ì²j¡C

¡@¡@®N¤½¾Ç²ß¯ë­Y¤ß¸g¬J¦b¤¤°êªº¸¾¹Ò¡]¤µ¥|¤t¬Ù¡^¡A«h¥L©Ò¾ÇªÌ¬OµØ¤åªºÁÙ¬O±ë¤åªº¤ß¸g¡H­Y¬OµØ¤åªº¸Ü¡A«h¤ß¸g¦b¥LÂk°ê«á±q¨Æ½Ķ¤u§@¤§«e¦­¦³¥L¤HĶ¥X¡A¦¹¸g¤£À³ºâ¬O¥LªºÄ¶«~¡CµM¦Ó³Ì¥ý°OºI®N¤½©ÒĶ¸g¦W¤Î¨÷¼Æªº¤j­ð¤º¨å¿ý¡A¨ä¨÷¤­«o©ú»x¤ß¸g¬O¥È®N©ÒĶ¡C¨º»ò¡A¥È®N±q¯fªÌ©ÒÀòªº¤ß¸g¬O§_±ë¤å¥»©O¡H

¡@¡@¥K¨¹´N¦¹°ÝÃD¡A½À˦³Ãöªºª½±µ©Î¶¡±µ¥v®Æ¡Aı±o¥È®N¨ü¤ß¸gÁö¦b¤¤°ê¹Ò¤º¡A¦Ó©Ò¨üªºÀ³¬O±ë¤å­ì¥»¡A¤µ¤À¦p¤U¼ÆÂI½×¤§¡G

¡@¡@²Ä¤@¡A¤ß¸g¦b¥È®N¥H«e¡A½T¤wĶ¥X¬°µØ¤å¡A¶}¤¸ÄÀ±Ð¿ý¨÷¥|¡A°OªF®Ê¹§¼¯Ã¹¤°©ÒĶ½Ñ¸g¡A¤¤¦³¤ª¡G

¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¤j©ú©G¸g¤@¨÷¡C

¥ç¤ª¼¯¶F¤j©ú©G¸g¡Aªì¥X¡A»P­ðĶ¯ë­Y¤ß¸gµ¥¦P¥»¡C

¦P®Ñ¨÷¤K°O¥È®N©ÒĶ½Ñ¸g¡A¤¤¦³¤ª¡G

¯ë­Yªiù¼¯¦h¤ß¸g¤@¨÷¡C

¨£¤º¨å¿ý¡A²Ä¤G¥X¡A»P¼¯¶F¯ë­Y¤j©ú©G¸gµ¥¦P¥»¡A­sÆ[¤G¤Q¤T¦~¡]¤»¥|¤E¡^¤­¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó²×«n¤s»A·L®cĶ¡A¨Fªùª¾¤¯µ§¨ü¡C

¬O®N¤½¥H«e¡A¦¹¸g¥ý¥Ñ¹§¼¯Ã¹¤°Ä¶¦¨º~¤å¡A¥u¬O¸gÃD¤£¦P¦Ó¤w¡A¬G¶}¤¸¿ýºÙ¤°Ä¶¬°¡uªì¥X¡v¡B®NĶ¬°¡u²Ä¤G¥X¡v¡A§Y¦P¤@±ë¥»Ä¶¥X¨â¦¸¤§¿×¡C¦¹¸g¬JµM¥ý¦³¤°Ä¶¥»¡A¥H®N¤½³Õ¾Ç¦h»D¡A°Z¦³¤£ª¾¤§²z¡H¦óªp¥Lµo¤ß©¹°ì¥~¨D¸g¡A¬O½t©ó¡u?¤§¸t¨å¡A¥çÁôÅ㦳²§¡A²öª¾¾A±q¡v¡]·O®¦¶Ç¨÷¤@¡^¡A»{¬°¦¹¤g¤wĶº~¥»¦ò¸g¤£¯àº¡¨¬¨ä°l¨D¯u²z¤§§Ó¡A©l¡u¤D»}¹C¦è¤è¡A¥H°Ý©Ò´b¡v¡]¦P¤W®Ñ¡^¡C­Y¯f¤H©Ò±Â¤D¤°¤½©ÒĶº~¥»¡A«h®N¤½©Î¤£¦Ü©ó¦b¦¹®É©lª¾¦³¨ä¸g¦Ó¡u¦]±`»w²ß¡v¡A¬G¯fªÌ©Ò±Â¬°±ë¥»µLºÃ¡C

¡@¡@²Ä¤G¡A®N¤½Ä¶¸g¦³¡u¤­¤£Â½¡v¤§½×¡A§Y¹J¨ì¤­ºØ±¡§Î¡A¹ï±ë¤å¶ÈĶ­µ¤£Ä¶¸q¡A¨ä»¡¤µ«O¦s©ó§º©P´°À[´À½Ķ¦W¸q¶°¤@®Ñ©Ò¼¶ªº§Ç¤å¤¤¡]¦b¸Ó®Ñ¨÷­º¡^¡A¤­¤£Â½ªº²Ä¤@¶µ¬°¡G

¯¦±K¬G¡A¦pªûù¥§¡C

«ö¡A¡uªûù¥§¡v§Y±ë¤å¡uDharani¡vªº­µÄ¶¡A¸q§Y¡u©G»y¡v¡]¨£

¡@

­¶5

º~­^¦ò¾Ç¤jÃã¨å­¶¤G¤K¥|¡A¤¤°ê¦ò±Ð¤ë¥ZªÀ¦L¦æ¡^¡A©G»y©Ò¥HĶ­µ¤£Ä¶¸q¡A¬O¬°¤F°á»w®É«O«ù­ì¦³Án½Õ¡A¨Ï©G»yªº¯«¯¦·P¡]§Y©Ò¿×¡u¯¦±K¡v¡^¤£­P³à¥¢¡A¥O«ù©Gªº¤H¹ï¥¦ªºªk¤O²`¨ã«H¤ß¡C¥È®N¨ü§x®É·Pı¦³´c°­ëФH«e«á¡A¤j©è½t©ó¨Fºz¦a±a¦V¨Ó©ö¥X²{¸Â´º¡A¦A¥[¤W¥L·í®É©t³æ¯h´÷¤§¤U©ö¥Í¤Ûı¡A¦Ó¥L¡uÁö©ÀÆ[­µ¡A¤£±o¥þ¥h¡A§Y»w¦¹¸g¡AµoÁn¬Ò´²¡v¡A¥i¨£³o¬O¥L¹ï¯ë­Y¤ß¸g²`¨ã«H¤ßªºªí²{¡A¦Ó·í®É©Ò»wªº¤ß¸g¬°±ë¤å¡A©l©ö²£¥Í³oºØ¥i¥HÅX°£¤Ûıªº«H¤ß¡C¦Ü©ó¹§¼¯Ã¹¤°©ÒĶÁöºÙ¡u¤j©ú©G¡v¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¬O¤@³¡º~¤åªº¸qĶ¥»¦Ó«D­µÄ¶¥»¡C

¡@¡@²Ä¤T¡A¥È®Nµo¤ß¦è¦æ¡A¦Û·í¥ý¾ÇÀ´±ë¤å©l´±±Òµ{¡A¦Ó·í®É¦b¤µ¤¤°ê·sæ¬Ù»PĬÁp¤¤¨È²Ó¨È¹Ò¤ºªº¦è°ì½Ñ°ê¦hÄÝ©»±Ð°ê«×¡]¨£¶P©÷¸s¥ý¥ÍĶ¤é¥»¦Ð·Ë¤F¿Í¤ó¦è°ì¤§¦ò±Ð¤@®Ñ¡^¡A±ë¤å¦b³o¨Ç¦a°Ï¬O³q¦æ»y¨¥¤§¤@¡C®N¤½¬J¦b¦è°ì¨FÂݤ¤¹J¤W°­©Ç¡]ÁöµM³oÀ³¸Ó¥u¬O¥Lªº¤Ûı¡^¡A¦b¥L¤ß¥Ø¦ÛµM»{¬°¬O¥~°ê¤§°­¡A«h»w¸gÅX¤§¡A·í¥H±ë»y°á»w§ó·P¨ì¦³®Ä¡A§Y¥L©ÀÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A®£©È¤]¬O¥H±ë»y°á¡uBuddhis-attva Avalokitesvara¡v©O¡I

¡@¡@¤]³\¦³¤H·|°Ý¡G·O®¦¶Ç»PÄò°ª¹¬¶Ç¨÷¥|ªº¥È®N¶Ç¡F¬Æ¦Ü­ð®Ñ¨÷¤@¤E¤@ªº¹¬¥È®N¶Ç³£¥¼¨¥¤Î®N¤½¥ý²ß±ë¤å©l¦è¦æ¡A¦Ó·O®¦¶Ç¨÷¤G²¤¤ª¡G

¡]¸­Å@¡^¥i¦½¥O­x¤¤³X¸Ñº~»y¤Î½Ñ°ê­µªÌ¡A¹E±o¦~¤Ö´¿¨ìªø¦w¼Æ¦~¡A³q¸Ñº~»y¡A§Y«Ê¬°¼¯©F¹F©x¡A§@½Ñ°ê®Ñ¡A¥O¼¯©F°eªk®v¨ì­{²¦¸Õ°ê¡C

¡@¡@¶ÇºÙ¬ð³Öªº¸­Å@¥i¦½­n§ä¡u¸Ñº~»y¡vªº¤HÅ@°e¥È®N¡A¬O®N¤½¦b°ì¥~¹J¨ì¨¥»y¤£³qªº°ÝÃD¡C¨ä¹ê¡A±ë¤å¦b·í®É¦ò±Ð¬É¬Û·í©ó©Ô¤B¤å¤§©ó¤Ñ¥D±Ð¡A¶ÈÄÝ©v±Ð»y¨¥¡A¸­Å@½Ð¥È®N¥h³X°Ý¥L¶Õ¤O©Ò¤Îªº¤¤¨È½Ñ°ê¡A³o¨Ç°ê®aªº»y¤å¡A¥È®N¤£¥i¯àÀ´¡A¬G»Ý­n¤@¦ì³qº~»yªº¯S¨Ï³­¦ñ¦Ó¤w¡C¦]¬°®N¤½¨ì¹F¦L«×¤§«e¡A´¿¦bÀt¯÷°ê¡B¬¡°ê¡B¿£³Üù°ê¡B±ë­l¨º°ê¤Î­{²¦¸Õ°ê»P·í¦a°ª¹¬¬ã°Q©ÎÅG½×¸g¸q¡A³Æ¸ü©ó·O®¦¶Ç¨÷¤G¡A­Y«D©¼¦¹¦³¦@³q»y¨¥¡A¦ó¯à¥æ©¹¡H¥i¨£®N¤½¬O¾ÇÀ´±ë¤å©l¦è¦æªº¡C

¡@¡@¤×¦³¶iªÌ¡A®N¤½¤£¯S³q±ë¤å¡A¦Ó¥B¦è¦æ¤§«e¡A¥²Åª¹L¤£¤Ö±ë¤åªº¦ò¸g­ì¥»¡A©l¯à¦b°ì¥~»P¤j¼w½×Ãø¡CÁöµM¥L¦b¨ì¹F¦L«×«e»P¦è°ì¹¬®{½×Ãøªº¦ò¸g¦p­ÑªÙ½×¡BÏi±C¨F½×µ¥³£¦­¦³µØ¤åĶ¥»¡A¦Ó¬y¶Ç¨ì¤¤°êªº±ë¤å­ì¥»¤£¨£±o«K¤£¦A«O¯d¡A¦p¤jÂøg±K±Ð³¡¥|¡A­¶¤T¥|¤E¸ü¦ò³»´L³Óªûù¥§¸g§Ç¡AºÙ¦è¹¬¦òªûªi§QÄâ¸Ó¸g¨ÓµØ¡A¥Ñ­ð°ª©v¸ê§UĶ¥X«á¡AÄ~¤ª¡G

«Ò¹E¯d½±o¤§¸g¡AÁÙ¹¬±ë¥»¡C

¤S§º°ª¹¬¶Ç¨÷¤TĶ¸g½g½×¡A¨¥¤Î§º¤Ó©v«Ø¥ßĶ¸g°|«á¡AÄ~¤ª¡G

Äò±Õ·jÁʤѤU±ë§¨¡C

¥i¨£¦Û­ð¦Ü§º¡A±ë¤å­ì¥»ªº¦ò¸g¦bµØ¬O¤@ª½¬y¶ÇµÛ¡A¬G¥È®N¯àŪ¨ì³\¦h±ë¨å¥H¨Ñ¦b°ì¥~½ÍÅG¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¥L¦b¦è¦æ«e¾Ç²ß¨ìªº¯ë­Y¤ß¸g¡F¨º¥»§@¬°ÅX°­ÆF©G¨Ï¥Îªº¯ë­Y¤ß¸g¡AµLºÃ¬O¤@±ë¤åªº­ì¥»¡C

¤G¡B¡uÆFøl¤s¡v»P¡uøl®p¡v¢w¦a¦W½Ķªº°ÝÃD

¡@¡@¦ò¯ª­×¦æ¤§¦a¡uGudhrakuta¡v¦b¤¤°ê³\¦h¦ò¸g¤¤³QĶ§@¡uÆFøl¤s¡v¡A³o¦W¦r¤@ª½³Q¼sªxªºªu¥Î¦Ü¤µ¤é¡CµM¦Ó¡A­ð¥N¥È®N¤TÂæb¥L©ÒĶªº¤d¨÷¦ò¸g¤¤¡A¤Z¹J¤W³o¦a¦W¡F¤@«ßĶ§@¡uøl®p¡v¡C­ð¥N¶}¤¸ÄÀ±Ð¿ýªº§@ªÌÄÀ´¼ª@¡A«K´¿¾Ú³o¤@ÂI¨Ó¦ÒÃÒ¤@³¡ÃD¬°¡u¤TÂêk®v¥È®NĶ¡vªº¡u­n¦æ±Ë¨­¸g¡v¬°°°®Ñ¡A¶}¤¸¿ý¨÷¤Q¤K°°¦k¶Ã¯u¿ý¸ü¨ä¦ÒÃÒ¤§Ãã¤ê¡G

°°¸gªì¤ª¡G¤ýªÙ«°ÆFøl¤sªÌ¡AÆFøl¤s¦W¥jĶ¸g¦³¡A®Nªk®vĶ¬Ò¤êøl®p¡A¤µ¨¥ÆFøl¡A¤@°°¹ü¤]¡C

¾Ú³¯±G«ñ¥ý¥Í¦è®L¤å¤Õ³¶©ú¤ý¸g¦ÒÄÀ§Ç¡]¥Z¥v»y©Ò¶°¥Z¤G¥»¥|¤À¡^¤@¤å«ü¥X¡G

¥È®NĶ¸g¡A±x§ï·s¦W¡A¦Ó¥H¤»´ÂÂÂĶ¬°?»~¡C

±G«ñ¥ý¥Í»¡¥È®Nµø¤»´Â©ÒĶ½Ñ¦W¬Û¬°¡u?»~¡v¡A¨º»ò¡uÆFøl¤s¡v³o¦a¦W¬O§_Ķ¿ù¤F©O¡HÃö©ó³o°ÝÃD¡AÀ³·í±q³o®y¤s±o¦W¤§¬G¥[¥H±´°Q¡C

¡@¡@³Ì¥ý°O¸ü³o®y¤sªº¤¤°ê¨åÂÇ¡A¬O®Ê§º¤§»ÚÄÀªkÅ㼶ªº¦ò°ê°O¡A²¤¤ª¡G

¨ì¤ýªÙ·s°ì¡A¥X«°«n¥|¨½«n¦V¤J¨¦¡A¤J¨¦·i¤sªF«n¤W¤Q¤­¨½¨ì¯ÏìG±U¤s¡]Gudhrakuta¡^¡A¥¼¦ÜÀY¤T¨½¦³¥Û¸]«n¦V¡A

¡@

­¶6

¦ò¥»©ó¦¹§¤ÁI¡A¦è¥_¤T¤Q¨B´_¦³¤@¥Û¸]¡AªüÃø©ó¤¤§¤ÁI¡C¤ÑÅ]ªi¦¯¤Æ§@óçøl¡A¦í¸]«e®£ªüÃø¡A¦ò¥H¯«¨¬¡]§Y¯«³q¡^¤O¹j¥ÛµÎ¤â¼¯ªüÃøªÓ¡A©Æ§Y±o¤î¡C³¾¸ñ¤â¤Õ¤µ±x¦s¡A¬G¤êÀJøl¸]¤s¡C

¡@¡@¾ÚÅ㤽©Ò°O¤s¤§±o¦W¡A­ì¨Ó¥Ñ©ó¤ÑÅ]¤Æ§@óçøl®£À~¦ò§Ì¤lªüÃø¡A·Q¯}Ãa¥Lªº­×¦æ¡A¦Ó²×¬°¦ò¯ªªº¯«³q©Ò±Ñ¡Aøl³¾¬J¤ÑÅ]©Ò¤Æ¡A«h¦ó¡uÆF¡v¤§¦³¡H¤j©è¥È®N¥H«eªºÂ½¸g¤j¼w»{¬°¦¹¤s¬JÄÝÄÀ´L­×¦æ¤§©Ò¡A¬G¥[¤@¡uÆF¡v¦r¥H¥Ü´L·q¡A·N¬°¡uÆF¡vªº¡uøl¤s¡v¡A¦Ó®N¤½«h¥H¬°¦p¦¹«h¥L¤H®e©ö±N¡uÆFøl¡v¨â¦r³sŪ¡A»~Å]øl¬°ÆF³¾¡A¬GĶ§@¡uøl®p¡v¡A¥H§K¤Þ°_»~¸Ñ¡C±q³o­Ó¨Ò¤l¡Aª¾¹D¥È®NĶ¸g½T¯à½a¨s¦W¬Ûªº¥»·½¡AµL©Ç¥LĶ¬°¤»´ÂÂÂĶ¬°?»~¡A¸Û¦p³¯±G«ñ¥ý¥Í©Ò«ü¥Xªº¤F¡]¥H¤W©Ò½×´¿°Ó¤§­»´ä¤¤¤å¾Ç§º²N¥ý¥Í¡^¡C

 ¤T¡B¤T¦ì¯ª®v¦P¦b¤@Ķ³õ©M¥L­Ì¶¡ªºÂ÷¦X

¡@¡@¦b¤¤°ê½Ķ¥v¤W¡A­ð¥N¥È®N¤TÂéҥD«ùªºÄ¶³õ¥i¿×¤H¤~³Ì¹©²±ªº¤@¦¸¡C±q¾Ç³N¤è­±»¡¡A®N¤½§U¤â¤¤¦³Äò°ª¹¬¶Ç¡B¤j­ð¤º¨å¿ý¡B¼s¥°©ú¶°µ¥ªº§@ªÌÄÀ¹D«Å¡A¤j·O®¦¦x¤TÂêk®v¶Çªº§@ªÌÄÀ¼z¥ß¡A¥j¤µÄ¶¸g¹Ï¬öªº§@ªÌÄÀÀRÁÚ¡A¤@¤Á¸g­µ¸qªº§@ªÌÄÀ¥ÈÀ³©M´À®N¤½°õµ§¼g¥X¤j­ð¦è°ì°OªºÄÀÅG¾÷¡C¤W­z¨åÄy¡A³£¬O¨¬¨Ñ¦ò±Ð¥H¥~±q¨Æ¥v¾Ç¡B¦a²z¾Ç¡B¥Ø¿ý¾Ç¡B¤å¦r¾Ç©M«ä·Q¥v¬ã¨sªº¾Ç¤H­Ì¸g±`°Ñ¦Ò©M¼x¤Þªº¸ê®Æ¡C±q©v±Ð¥»¨­¨Ó»¡¡A³oĶ³õ´¿·|¦X¤F¤T¦ì¦ò±Ð©v¬£ªº¯ª®v¡A°£¤F¥È®N¥»¨­¬Oªk¬Û©vªº¯ª®v¥~¡A§U¤â¤¤ÁÙ¦³µØÄY©vªº¯ª®vÄÀªkÂéM«ß©vªº¯ª®vÄÀ¹D«Å¡C

¡@¡@µM¦Ó¸s¶¯µÑ·|¡A¤H¨ÆªÈ¯ÉÃø§K¡A¤j©è½t©ó¡u¤@¤s¤£¯àÂò³ªê¡vªºÃö«Y¡A³o¤T¦ì¯ª®v¥¼¯à©l²×¦X§@¡AµØÄY¯ª®vªºÂ÷¶}Ķ³õ¡A¥v¦³©ú¤å¡A§º°ª¹¬¶Ç¨÷¤­ªkÂöDz¤¤ª¡G

ÄÀªkÂáA¦r½å­º¡A©m±d¡A±d©~¤H¤]¡CÁ¡¹Cªø¦w¡A´MÀ³¦W¹¬¸q¾Ç¤§¿ï¡AÄÝ®N®vĶ¸g¡A©l¹w¨ä¶¡¡A«á¦]µ§¨ü¡BÃÒ¸q¡B¼í¤å³WÃѤ£¦P¡A¦Ó¥XĶ³õ¡CµØÄY¤@©v¡A±ÀÂ찲ĤT¯ª¡C

¡@¡@°£¤FµØÄY¤T¯ª¥~¡A«n¤s«ß©vªº¹D«Å¯ª®v¦ü¥G¤]«Ü¦­«K¥XĶ³õ¡A¦]¬°¶}¤¸ÄÀ±Ð¿ý¨÷¤K¸ü¥È®N©ÒĶ½Ñ¸g¡A©ó¨C¸g¦W¤U§¡¸üĶ¥Xªº°_°W¤é´Á©M¥D­n§U¤â¦W¦r¡A¦Ó¨ä¤¤Ãö¥G¹D«Åªº¶È¦³¦p¤U¤@±ø¡G

¤jµÐÂÄÂøg¤G¤Q¨÷¡A­sÆ[¤Q¤E¦~¤­¤ë¤G¤é©ó¦è¨Ê¡]ªø¦w¡^¥°ºÖ¦x½¸g°|Ķ¡A¦Ü¤E¤ë¤G¤é²¦¡C¨Fªù´¼ÃÒµ§¨ü¡A¹D«ÅÃÒ¤å¡C

¡@¡@«ö¡A­sÆ[¤Q¤E¦~¡]¤»¥|¤­¡^¬°¥È®N±o¨ì­ð¤Ó©v¸ê§U«Ø¥ßĶ³õªº¤@¦~¡]¨£·O®¦¶Ç¨÷¤»¡^¡A¹D«Å°£¤F¦b¥»¦~À°¦£Â½Ä¶¤@³¡¦ò¸g¤§¥~¡A¥H«á¦A¤£¨£¥Lªº¦W¦r©Î¨Æ¸ñ¥X²{©ó¦³Ãö®N¤½Ä¶³õªº¥v®Æ¤¤¡C¥»¨Ó°ÑĶ¤H­ûªºÂ÷¦X¡A¤£¤@©wÃö¥G¤H¨ÆªÈ¯É¡A¦Ó¥B¾Ú«Å¤½©Ò¼¶Äò°ª¹¬¶Ç¨÷¤­¥È®N¶Ç¡A¥L¹ï®N¤½ªºµû»y¬°¡G

§E¥Hîî¬N¡AÀÝÀL´µ®u¡]«ü°Ñ¥[Ķ³õ¡^¡AÅ¥¨¥¸Ñ¦æ¡A¦W¹ê¬Û¦u¡A°@°@¤£¾Ó¡A±M«äªk°È¡A¤£­Ð¤£½Ô¡A¦æÂþA®É¡A¦R¨ý«Õ©_¡AÅG¶}ºÃij¡A¹ê©u¥N¤§­^½å¡A¤D¦ò©v¤§ªk±N¨o¡C

¡@¡@¦ü¥G¹ï®N¤½¬Û·í¶É­Ë¡A¦ý±q¨º´£¤TÂóQ±ÆÀ½¤@¨Æ¡A«h³zÅS¤F«Å¤½¹ï¥È®N±¡·Pªº¥t¤@­±¡C

¡@¡@¨º´£¤§³Q±ÆÀ½¡A¨£¹D«Å©ÒµÛ¦P®Ñ¦P¨÷¨º´£¶Ç¡A²¤¤ª¡G

¨º´£¤TÂáA¦¹¨¥ºÖ¥Í¡A¤¤¦L«×¤H¡C·j¶°¤j¤p­¼¸g«ß½×¤­¦Ê¾l§¨¡A¦X¤@¤d¤­¦Ê¾l³¡¡A¥H¥ÃÀ²¤»¦~¡]¤»¤­¤­¡^³Ð¹F¨Ê®v¡A¦³±Õ©ó·O®¦¡]¦x¡^¦w¸m¡C®É¥È®Nªk®v¡A·í³~½Ķ¡AÁnµØÄ˽«¡AµL¥Ñ§J¹ü¡A±»§í¿½±ø¡C¬J¤£»X¤Þ¡A¤Ï¥Rµ¹¨Ï¡AÅã¼y¤¸¦~¡]¤»¤­¤»¡^±Õ©¹±X±[½Ñ°ê±Ä¨ú²§ßÓ¡AÀs®Ò¤T¦~¡]¤»¤»¤T¡^ªð¦x¡A©Ò?½Ñ¸g¡A¨Ã¬°®N±N¥_¥X¡A·N±ý½«×¡A²ö¦³¨Ì¾Ì¡C§E¦Û³Õ³X¤j®L¦æ¤H¡A¤ª¨º´£¤TÂáA¤ÎÀs¾ð¤§ªù¤H¡A©Ò¸ÑµL¬Û¡A»P®NºÓªð¡C¤Ò¥H©êÅ蠟¼Û¡A¥N¦³´µÁa¡Aª¾¤HÃø«v¡I¤dÄÖ¨u¹J¡A¶ã©I±¤«v¡I

¡@¡@¨ä©Ò¥H³Q±ÆÀ½¤§¬G¡A±ç¥ô¤½¥ý¥Í»{¬°¶Ç¤¤ºÙ¡u©Ò¸ÑµL¬Û¡A»P®NºÓªð¡vªº¡uºÓªð¡v¤G¦r¡A¸q§Y¡u¤j¤Ï¡v¡A¥Ñ©ó¨º´£ªº©v¬£¬°¡uªk©Ê©v¡v¡A»P¥È®Nªº¡uªk¬Û©v¡v¤£¦X¡A¬G¬°©Ò±»¦Ó¤£§J¦Ûªí¡A¨Ã«üºK¡u®N®v§«½å¹K¾Ç¡A¥ç¤£±o¿×«D²±¼w¤§²Ö¡v¡]¤W©Ò¤Þ§¡¨£¥ô¤½¥ý¥ÍµÛ¡u©»¾Ç¬ã¨s¤Q¤K½g¡v¤@®Ñ¤¤ªº¡u¦ò¨å¤§Â½Ä¶¡v¡^¡C¦Ó¹D«Å¹ï¨º´£¤TÂþD®É¤£¹J¡A³s?¨Ó±ë§¨¥ç³Q±²¨«¡A²`­P¤£¥­¤§¼Û¡A³o´N¬O»¡¡A«Å¤½¨Ã¤£¦P·N¥È®N¤§©Ò¬°¡A¦¹¥~«Å¤½ÁÙ´À¨º´£Ä¶¥Xªº¨â³¡¦ò¸g§@§Ç¡A³o¨â½g§Ç¤]¬O´£¤½¦bµØĶ¸gªº¸Ô²Ó¥v®Æ¡A¬¸¤Þ¤§¥H

¡@

­¶7

¨£¡C¤jÂøg¸g¶°³¡¤@¡B­¶¤»¤E¤C¦³¹D«Å¼¶®v¤l²øÄY¤ýµÐÂĽаݸg§Ç¡A²¤¤ª¡G

Às®Ò¤T¦~¥V¤Q¤ë¡A¦³¤ÑªÇ¤TÂáA³Ö¸¹¨º´£¡A®µ¹D¶}µÞ¡A¨Ó¹C¤Ñ©²¡A¬Ó¤W­«ªk¡A¶©Â§¯u¤H¡C«n®ü½Ñÿ¡A»·³¯°^¾¡A³Æ­z¯«ßÓ¡A±©¡]¨º¡^´£¯à­P¡A¨ãªí¤W»D¡A讵M¤U»º¡C±N¨Æ­º³~¡A¥X´µ¶ø¨å¡C»³¥H©Ò»D¡A§Ç¤§¤ªº¸¡C

¡@¡@¤S¦P®Ñ¦P³¡¡A­¶¤»¤E¤K¥ç¦³«Å¤½¼¶Â÷«¯¼zµÐÂĩҰݧ¦òªk¸g§Ç¡A²¤¤ª¡G

¬­Às®Ò¤G¦~¡A¦³¤ÑªÇ¤TÂáA³Ö¸¹¨º´£¡A²Î¬A¤»²§¤§©v¡A½a·L¥|³ò¤§¨å¡A¨Ó»ö«Ò¨½¡A­°«p§©ó·O®¦¡A±NÂk­¸©ó®üªí¡A¥H¦¹¸g¸s¸t¤§µoÜH¡A¤Z²³¤§ªì¤ß¡A¤D¥X¬y¥¬¡A¶Ç©ó¹D«U¡C¹E¨Ìµ¼g¡A©Ò¦b³q¤§¡C®£¥¼±x¨ä¥Ñ¨Ó¡A¬G¦]±Ô¨ä½t­P¤ªº¸¡C

¡@¡@±q³o¨â½g§Ç¡Aª¾¹D¨º´£©^­ð°ª©v±Õ©¹«n®ü±ÄßÓ¤§«e¡A´¿Ä¶¤F¨â³¡¦ò¸g¡A¤]ª¾¹D«n¤s«ß®v¤£¯S©È¨º´£ªºÄ¶¸g¨Æ¸ñ¬°¤H©¿²¤¦Ó¼¶¤åªí´­¡A¦Ó¥B«á¤@§Ç¤å¤¤¡u­°«p§©ó·O®¦¡A±NÂk­¸©ó®üªí¡v¨º¨â¥y¸Ü¡AÁôµM¦³·t¥Ü¨º´£ÁöµM§¤U·O®¦¦xªº¥È®N¡A¦Ó²×¤´³QÂ[¨«¤§·N¡C

¡@¡@¤W¤Þ¥v®ÆÅã¥X¤F¹D«Å¹ï¨º´£¤TÂêºÃh¤~³Q§í¡F²`ªí¤£¥­¡A«h«Å¤½¦b³o¥ó¨Æ±¡¤W¬O¯¸¦b¸ò¥È®N¹ï¥ßªº¦a¦ì¡C®N¤½¬J¥H¤j®v¨­¥÷¦Ó¦³¡u§«½å¹K¾Ç¡v¤§«¯¡]¤]³\³o¥¿¬O¤p»¡¡u¦è¹C°O¡v´y¼g­ð¹¬³B³BÁa®e½Þ¤K§Ù¦Ó©}©e®]®©ªÅªº¨Ó·½¡^¡A¦Ó¹D«Å«o¬O­ÓµÛ§@µ¥¨­ªº¤H¡A·í¨â¶¯¦P³BĶ³õ¤§®É¡A¯à§_¬Û³B¿Ä¬¢¡H»á¦¨ºÃ°Ý¡CÁöµM«Å¤½¦ó¥HÂ÷¶}Ķ³õ¥vµL©ú¤å¡A¦ý¥L¦b¶}Ķ¤§¥Xªº­sÆ[¤Q¤E¦~¡]¤»¥|¤­¡^¤@ÅS­±«á¤£¦A¥X²{¡A¦Ó¦b¤Q¤E¦~«áªºÀs®Ò¤T¦~¡]¤»¤»¤T¦~¡^¬°¤å³B³B¦P±¡³Q®N¤½±ÆÀ½ªº¨º´£¡A«h³o¦ì«ß©v¯ª®v¥i¯à¦b¦P¤@­ì¦]¤U¡F¨BµØÄY¯ª®vªº«á¹Ð¦Ó¥XĶ³õ¡C

¡@¡@­Y¥K¨¹ªº±ÀÂ_¬°¦X¡A«hÅã¥X¹D«Å¼¶¼gÄò°ª¹¬¶Ç®É¤½¨p¤À©úªº¥v®a­·«×¡A¦]¬°¥È®Nªº¤¥«º¬O¥L©Ò¿Ë¨£¡A®N¤½ªº°ª½×¤]¬O¥L©Ò¿Ë²â¡A¬G¦b¥È®N¶Ç¤¤¾Ú¹ê´y¼g»PºÙ³\¡C¦Ó¨º´£³Q§í¤S¬O¾ú¥v¨Æ¹ê¡A¬G¦b¨º´£¶Ç¤¤¤]²@¤£«O¯d¦a¤©¥H©ÜÅS¡A³o³£¬O¤£¬°­Ó¤H±¡·P¼vÅTªº¥v¾Ç¨D¯uªººë¯«¡I

¥|¡BÄÀÃÙ¹ç¦b¤£ªÅ¶Ç½×¤¤©Ò¿Ø¨ëªº¹ï¶H

¡@¡@¤»¦~«e¼¶¼g¡u¤¤°ê¦ò±Ð¥v¶Ç»P¥Ø¿ý·½¥X«ß¾Ç¨Fªù¤§±´°Q¡v¤@¤å®É¡A´¿¤Þ¥Î§º°ª¹¬¶Ç¨÷¤@ªº¤£ªÅ¶Ç½×¨Ã¥[¸ÑÄÀ¡A¥H»¡©ú§@ªÌÄÀÃٹ窺¥v¾Çºë¯«¡C³ÌªñÀˤ孫Ū¡Aµo²{¹ç¤½¦ü¥GÁÙ§O¦³©Ò«ü¡C¤µ¬°¤F¤è«K½×­z¡AÂÔ¥ý¤Þ¤£ªÅ¶Ç½×©M¸ü©ó·s¨È¾Ç³ø¤C¨÷¤G´Á­¶¤@¤T¤EªººÞ¨£¡A¤£ªÅ¶Ç½×²¤¤ª¡G

¨t¤ê¡G¶Ç±Ð¥O½üªÌ¡AªF®L¥Hª÷­è´¼¬°©l¯ª¡A¤£ªÅ¬°¤G¯ª¡A¼z®Ô¬°¤T¯ª¡A¥H¤U©v©Ó¡A©Ò·l¯q¥iª¾¤]¡C¦Û«áª[¤À¬£§O¡A«w¤ê¶Ç·ì¦÷¤j±Ð¡A¦h«h¦h¨o¡A¦Ó¤Ö?ªÌ¦ó¡H¥çµS¦Ð¹Å¥ÍÀ³Às¡AÀ³Às¥Í»ñ°Ä¡A»ñ°Ä¥H­°¡A¥Í±f³¾¨o¡C±ýµLÅÜ­²¡A¨ä¥i±o¥G¡H

¡@¡@¥K¨¹·í®É¹ïÃÙ¹ç³oµf¸Üªº¸ÑÄÀ¬°¡G

¦¹±ø¹ï¬ã¨s©v±Ð¥v¬Æ­«­n¡A»\¤@¯ë©v±Ðµo®i¤§³q¨Ò¡A¥²¥ý¥@¯«³q¦h?¡Aªñ¥@¨CÃø¨£¨ä®Ä¡C¦¹½t¥ý¥@¶Ç»DÃø½]¡Aªñ¥@«h¦Õ¥Ø¬Û±µ¡A­Y¤£¯à¥ý¨ã³Æ¦¹¤@ª¾ÃÑ¡A¤£¨¬¥Hªv©v±Ð¥v¤]¡CµM¹ç¤½¥»¨­¬°©v±Ð®a¡A¹ï¦¹¨ÆÃø¥H¨¥¶Ç¡A¦]§Q¥Î¤¤°ê¯«¸Ü¤¤¤§À³Às»ñ°Äµ¥¬°»¡¡A¥H¸Ù¿Ó¤è¦¡¸Ñ»¡±K©v¯«³q¦Û¤T¯ª¤w¤U¤§¤Ö¦³ÆF?¡C

¡@¡@²{¦b§â¤W­z°ÝÃD¦A´£¥X¨Ó°Q½×¡A¨Ã«D¦³·N§_©w·í®Éªº½×ÂI¡A¦]¬°¨º¬Oªv©v±Ð¥vªº¤@¶µ°ò¥»­ì«h¡A¦ÓÃÙ¹ç©Ò½×½T¦³´£¥Ü³oºØ­ì«hªº§@¥Î¡CµM¦Ó¹ç¤½ºÙ±K©v¹¬¤H¡u¦h«h¦h¨o¡A¦Ó¤Ö?ªÌ¦ó¡v¡A¤S»¡¤T¯ª¼z®Ô¥H¤Uªº±K©v³£¬O¡u±f³¾¡v¡A¦ü¥G¥L¹ï©Ò±µÄ²¨ìªº±K±Ð¨Fªù²`­P¤£º¡¡C

¡@¡@¦ó¥H¹ç¤½¹ï±K©vµo¦¹¿Ø¨ë¤§¨¥¡H«á¨Ó±oŪ¥T¶³µØ¥ý¥Í¡]Buddhist Relations Between India and Sung China¡^¤@¤å¡]¥ZªÛ¥[­ô¤j¾Ç¥Xª©ªº History of Religions ¤»¨÷¤@¡B¤G´Á¡^¡A¤å¤¤½×¤Î§º¥N©ÒĶ¦ò¸g¤j³¡¥÷¬O±K©v¨åÄy¡A¦Ó·í®É¨ä¥L¦U©v¬£¹¬¤H¹ï·sĶ¦ò¸g¬O¤£·P¿³½ì¡F±ÄªM¸¯ºA«×ªº¡]¨£¸Ó¤å¤U½g­¶¤@¥|¢¯©M¤@¥|¤G¡^¡A©l«éµM©ó¹ç¤½¿Ø¨ë¤§¬G¡C

¡@¡@¨Æ½t§º¤Ó©v©ó­ð¾Ë©v´Â½}Ķªº¤@¦Ê¤­¤Q¦h¦~«á­«¿³Ä¶³õ®É¡AÃٹ礣¯S¥Ø¸@¨ä¨Æ¡A¨Ã¥B¦b§º°ª¹¬¶Ç¨÷¤TĶ¸g½g½×¤¤°O¸ü¤F·í®É

¡@

­¶8

±¡§Î¡A²¤¤ª¡G

´Â§Ê½}Ķ¡A¨Æ¦Û­ð¾Ë©v¤¸©M¤­¦~¡A¦Ü©ó©P´Â¡A¬Û±æ¥i¤@¦Ê¤­¤Q³\·³¡A¦¹¹D±IµM¡C­¤§Ú¬Ó«ÒÁ{¤jÄ_¤§¤­¸ü¡A¦³ªe¤¤©²¶ÇÅã±K±Ð¨Fªùªk¶i¡A½Ð¦è°ì¤TÂêk¤ÑĶ¸g©ó»Z¬z¡A¦{©²©xªí¶i¡A¤WÄý¤j®®¡A¦U½çµµ¦ç¡C¦]±Õ³yĶ¸g°|©ó¤Ó¥­¿³°ê¦x¤§¦è°¾¡AÄò±Õ·jÁʤѤU±ë§¨¡C¦³±ë¹¬ªkÅ@¡B¬IÅ@¦P°Ñ¨ä°È¡A¥ªµó¹¬¿ý´¼·Ó¡A¤j®v¼z·ÅÃÒ¸q¡A¤S¶@·É¦{¤TÂùD¶êÃÒ±ë¦r¡A·V¿ï¨âµó¸q¸Ñ¨Fªù§ÓÅãºó¤å¡A¥O¿í¡Bªk©w¡B²Mªhµ§¨ü¡B·VÅr¡B¹D¯u¡Bª¾»¹¡Bªk¶³¡B¼z¶W¡B¼z¹F¡B¥i?¡Bµ½¯§¡B¥i¤äÃÒ¸q¡B½×¦¸¡Bºó¤å¡A¨Ï¦Ú¼B¯À¡B°ª«~¤ý¤å¹ØºÊÅ@¡A§³¡­¦¤¤±i¬­¡B¥ú¸S­ë´ö®®¦¸¤å¡F¼í¦â¡C¶i®Õ¶q¹Ø©R¸g¡Bµ½´c³øÀ³¸g¡Bµ½¨£ÅܤơBª÷Â`µ£¤l¡B¥ÌÅS?µ¥¸g¡C¦³©R±Â¤TÂäѮ§¨a¡Bªk¤Ñ¡B¬IÅ@®v¸¹¥~¸ÕÂEĤ¤Ö­ë¡A½ç´\°¨µ¥¡Cµ§¨ü¡BÃÒ¸q¨Fªù¦U½çµµ¦ç¡A¨Ã©­¦³®t¡C

±q³o¬q°O¸ü¡Aª¾¹D§º¤Ó©v¹ïĶ¸g¨Fªù¤Ñ®§¨aµ¥ªº½à½ç¤Q¤ÀÀu´ì¡A¦Ó¾Ú¥T¶³µØ¥ý¥Í©Ò¦Ò¡Aª¾¹D¦Û­ð¥N¥H¨Ó«K½L¾Ú®c§ÊªºµØÄY©v¡Bªk¬Û©v©M«n¤s«ß©v¹¬¤H¬°¤F½T«O¥»¨­¬J±o§Q¯q¡A¬G¹ï¥~Âǹ¬®{©M¥L­Ì·sĶªº¸g¨å±Ä§Ü©ÚºA«×¡]¨£©ÒµÛ¤U½g­¶¤@¤T¤»¢w¤@¤T¤K¡^¡C¦ÓÃٹ窺¨­¥@¡A¾Ú¤ý¬êºÙ¤p»W¶°¨÷¤G¤Q¥ªµó¹¬¿ý³q´f¤j®v¤å¶°§ÇºÙ¡G

¤j®vªk¦WÃÙ¹ç¡A²ß¥|¤À«ß¡A³q«n¤s«ß¡C¤Ó¥­¿³°ê¤T¦~¡]¤E¤C¤K¡^¡A¤Ó©v¥l¹ï´þºÖ·µ¡A½çµµ¤è³T¡A´M§ï®v¸¹¤ê³q´f¡C¤K¦~¡A¶@­×¤j§º°ª¹¬¶Ç¡AÅ¥ÂkªC¦{¦x¡A¦¨¤T¤Q¨÷¡C©~µL¦ó¡A¼xÂk¨Ê®v¡C

¡@¡@¹ç¤½¬JµM¬O­Ó¨ü«Ò¤ý¿Ë©¯¥B½çµµ¦çªº©M©|¡A¤S¬O­Ó½L¾Ú®c§Êªº«n¤s«ß©v¹¬¤H¡A«h¥L¹ï³o¸s±K±Ð±ë¼¨¡]«ö¡A¤Ñ®§¨a¡B¬IÅ@µ¥©ÒĶ¦ò¸g²{¦h¦¬¦b¤jÂøg±K±Ð³¡ªº¥|¥U¤¤¡^ªº³Æ¨üºaÃd¡A¤ßùئ۵M¦³©Ò¤£¥Ì¡A¦p¬O¡A¥L­É¤£ªÅ¶Ç½×¨ÓÃտرK©v¹¬®{³£¬O¤@¸sªk³N¡u¤Ö?¡vªº¡u±f³¾¡v¡A¥ç¥iª¾¨ä¬G¤F¡C

¡@¡@«n¨Ó¥H«e¡A¥K¨¹¹ï¤¤°ê¦ò±Ð½Ķ¦ò¸gªº¾ú¥v§@¹L¤@µf¬ã¨s¡A¨ì¤@¤E¤»¤E¦~¬°¤î¤@¦@µoªí¹L¤T½g½×¤å¡A¥¦­Ì¬O¡]¤@¡^½×¤¤°ê¦ò±ÐĶ³õ¤§Ä¶¸g¤è¦¡»Pµ{§Ç¡]¥Z·s¨È¾Ç³ø¤­¨é¤G´Á¡^¡A¡]¤G¡^Ãö©ó¦ò±Ðªº¡uĶ³õ¡v¡]¥Z²{¥NÂø»x¤T¨÷¤G¡B¤T´Á¡A¤SÂà¸ü©ó·à¤l§q²Ä¤»¨÷²Ä¤Q¡B¤Q¤@´Á¡^¡A¡]¤T¡^°O¨âºØ¥Ñ¤¤°êĶ³õ¤è¦¡½sÄ¡ªº«D½Ķ¦ò¨å¡]¥Z·s¨È®Ñ°|¾Ç³N¦~¥Z²Ä¤Q¤@´Á¡^¡C¥Ñ©ó¤W­z½×¤åªº­«ÂI¦bĶ³õ¤À¤u¨î«×ªººtÅÜ©M®Ä¯à¡A¦]¦¹¹ï©Ò¨£¨ìªº¥v®Æ¡A°£¤F²Å¦X©Ò»Ý¤§¥~¡A¨ä¥L¦³ÃöĶ¸g¾ú¥vªº¶c»D´x¬Gµ¥µ¥³£¤£¥[¼x¤Þ¡C²{¦b·Q¨ì³o¨Ç¶c»D©M´x¬GÁö¤£§K²¤¶ûº¾¸H¡A¦ý­Y±N¥¦­Ì¾ã²z¼g¥X¡A§@¬°¬ã¨sĶ¸g¥vªº°Æ²£«~¡A¤]³\¯à¹ï¾ã­Ó¤¤°ê¦ò±Ðµo®i¥vªº¤F¸Ñ¦³ÂI¤pÀ°§U¡A¬GÂÔ¥ý´£¥X¦p¤W¼Æ«h¡A±N¨Ó¦³·v¡AÁÙ·|Ä~Äò¼¶¼g¡C