¦L«×¬ü³N¥v(¤­)   

¶h¨£±öºa¡B°ª¥Ð­×¦@µÛ¡FĬº½±RĶ

ı­·©u¥Z
²Ä30´Á(2000.12.20)
­¶20-29

­¶20

²Ä¤­³¹  ªüº¿©Ô¥Ë´£¬£¬ü³N

²Ä¤@¸`  ªüº¿©Ô¥Ë´£

¡@¡@¶Ç»¡ªü¨|¤ý®É¥N´¿¬£»º¦ò±Ð¶Ç±Ð¤h¼Æ¤H¦Ü«n¤è±q¨Æ¶Ç¹D¤u§@¡A¬Y³¡¤À³oÀ³¸Ó¬O¨Æ¹ê¡C¦]¬°ªü¨|¤ý¤§ª©¹Ï´¿©µ¦ù¦Üªñ¦L«×¥b®q«nºÝ¡A¦Ó¥B¦b²{¤µ³Á¯Á¹p¡]Mysore¡^ÿÀ­¥_Ãä¤]µo²{¼Æ³Bªü¨|¤ýªºªk±Õ»Ê¡C©Ò¥Hªü¨|¤ýªº°ê¤O´¿»·¤Î«n¤è¡C¤Õ³¶¤ý´Â¥Ë¸Ñ«á¡A¦b«n¤èªº®×¹Fù¤ý´Â¡]AAndhra¡^©ó¦è¤¸«e¤@¥@¬ö®É´Á»â¦³¤¤¦Lªº¤@³¡¤À¡A¨Ã¨ì¹FªF¦è®ü©¤ªº¼s¤j¦a°ì¡C¨ä°ê®a¥»¨Ó¬O¦ì©ó©·¹Fµì¨½ªe¡B¶Âªe¨âªe¡]Godavari  &  Krishna¡^¤¤¶¡¡AºÙ¬°Andhra¤§¦a¤è¡C³o¦a¤èªº«n³¡¬O¤å©ú³Ì¦­¶}¤Æªº¦a¤è¡C¦è¤¸«e«á¼Æ¥@¬ö¶¡¡A¬O¸Ó¤ý´Âªº²±´Á¡A¦ò±Ð©M·í¦a¤å¤Æ»á¬°Ácºa¡A¥Hªüº¿©Ô¥Ë´£¬°¤¤¤ßªºÀu¨q«n¦L¦¡¬ü³N¥çºì©ñ¥X¬üÄRªºªá¦·¡C

¡@¡@ªüº¿©Ô¥Ë´£¡]Amaraavatii ·N¬°¤£·À¤§³B¡^¬O°¨¯S©Ô´µ¬Ù§g¹Ïº¸¡]Guntuur¡^¿¤ªº¤@­Ó¤p¥«Âí¡A¦ì©ó±q¶Âªe¡]¦WK.r.snaa ¡^ªe¤f¤W·¹¬ù¤@¦Ê¤½¨½³Bªº«n©¤¡AªF»P¥j¥«¹F©Ô¥§¥j¶ð¡]Dharanikota¡^¬Û±µ¡C¦è¤¸¤@¤C¤E¤C¦~¡A¼Ú¦{¤H¦b¥«Âí«n³¡µo²{¤F¤j¶ð¡C·í®É¤j¶ðÁö¨ü¬Û·íµ{«×ªº¯}Ãa»P·´·l¡A¦ý¤´«O¦³¤jÅé§Îª¬¡CµM¦Ó¡A§â¦¹¦a§@¬°·s³£ªºÃ¿¥D¡A±qµo²{ªº«e¤@¦~¶}©l¤w±Nªþªñ¥j¿òª«°µ¬°·s¦í¦v¤Î·s³£¥««Ø³]¥Îªº§÷®Æ¡A©Ò¥H¤j¶ð«K³Q¯}ÃaÄ묹¡Cº¸«á¤G¤Q¦~¶¡¡A¶ð³Q¶}±¸¬°¦À¡A³s¦³ºë§®¯BÀJªº¤j²z¥ÛÄæÝã»P¥ÛªO¤]µLªk­Æ§K¦Ó¨ü·´·l¡A¨ä¤¤¤@³¡¤À¦b»s³y¦Çªd®É³Q¿N·´¡C©Ò¥Hµo²{ªÌ°¨ªÖ¯÷¡]Mackenzie¡^ªº½Õ¬d°O¿ý»PÄæÝ㳡¤À¼Ò¼g¡]­ì¹Ï¤w¿N¥¢¡^¦¨¬°²{¤µ¬Û·í¶Q­«ªº¸ê®Æ¡C³z¹L¥¦¥H¤Î¤§«á­^°ê¦Ò¥j¾ÇªÌªº§V¤O¡A¦³³¡¤À¬üÄR¯BÀJ³Q±Ï¥X¡A²{¦b¤À§OÂÃ

¡@

­¶21

©ó­Û´°¤j­^³Õª«À]¡B°¨¯S©Ô´µ¤¤¥¡³Õª«À]¤Î¥[º¸¦Uµª¦L«×³Õª«À]¡A¦³¯BÀJ¤§ÄæÝã¬W¤Î¥ÛªOÂ_¤ù¦X­p¹F¼Æ¦Ê­Ó¡C¦Ó§Ú­Ì¤]À³¸Ó¯S§O°O¦í±N¨ä°µ¦¨¾Ç³N©Ê¤¶²Ðªº¥±º¸¥j§º¡]Fergusson¡^¤Îµo±¸¬ã¨sªº¬fº¸®æ´µ¡]Burgess¡^µ¥¾ÇªÌªº¤j¦W¡C

¡@¡@¶ð§}©ó¬fº¸®æ´µ½Õ¬dµo±¸¤§»Ú¡A´N¤w¸g¯}Ãa¨ì³s«Ø¿v³W¼Ò¤]µLªk¥¿½T±oª¾ªºµ{«×¡C¦ýºî¦X¬fº¸®æ´µªº°O¿ý¡A¦b²{³õºø±Kªº½Õ¬d»P¯BÀJªº¶ð¹Ïµ¥¨Ó±À´ú¥Û¶ð®e¡A¨ä¶ð°òª½®|¬ù¤­¤Q¦Ì¡A¥|¤è¦U¥¿­±¦³ªø¤è§Îªº¬ð¥X³¡¤À¡AÀ³¾Q¦³¼e¤T¦Ì¤E¤­ªºÂ¶¹D¡A¨ä¥~°¼Àô¶µÛ°ª¥|¦Ì¥H¤WªºÄæÝã¡A¨ä¶ê©P¬ù¹F¤@¦Ê¤K¤Q¥|¦Ì¡C»Ê¤å¤ª¡u¤j¨î¦h¡v¡A¹ê¦b¬O¦W²Å¨ä¹êªº¤j¶ð¡CÄæÝãªíùا¡¨è¦³¯BÀJ¡A¦ÓªuµÛ¶¹Dªº¶ð°ò­±¤W¡A¥ç§Y¶ðªº¸y³ò³¡¥÷¶K¦³³s¦ê¤è§Î¥ÛªO¡A¨ä¤W­±¤]¦³Â×´I¬õ¦âªº¯BÀJ¡C²{¦sªÌ¥D­n¬O³o¨âºØ¯BÀJ¡C¦³¾ÇªÌ´¿»~¥H¬°ÄæÝ㦳¤G­«¡A³o¬O»~±N¶ð¾À¥ÛªOµø¬°ÄæÝ㤧¬G¡C

¡@¡@ªüº¿©Ô¥Ë´£ªºÄæÝ㦳·s¤GºØ¡A³Ì¥j¦Ñªº¥i¤W·¹¦Ü¦è¤¸«e¡C·í®É°ò³¡ª½®|¹F¤­¤Q¦Ì¤§¤j¶ð¬O§_¤w«Ø³y¨Ã¤£²M·¡¡C¦ý¬O¤@¯ë¬Û«H¡A¦è¤¸¤G¥@¬ö¥ª¥k¡A¤jÄæÝã¤Î¶ð°ò¥ÛªOªº¯BÀJ¤w¸g§¹¦¨¡C¦¹¥i¥Ñ¬fº¸®æ´µ¦b¦èªùªþªñµo±¸¥X¨è¦³®×¹Fù¤ý´Â¥Ë¦è§Æ´£´¶¯S©Ô´¶¾|°¨«Â¡]Vasishthiiputra-pulumaavi¡^¤ýªv¥@´Á¶¡¡]A.C.130~150¡^©^Äm½üÄ_»Ê¤åªº¥X¤gª«±o¥HÃÒ©ú¡C¦ý»s§@³o¨ÇÂ×´I¯BÀJ¥²¶·ªá¶O¬Û·í®É¶¡¡C±q¨äÀJªk§PÂ_¡A¶ð­±¥ÛªO¦ü¥G¤ñ¤jÄæÝãÁٱߧ¹¦¨¡C­Y¨Ì¤W­z¡u¤j¨î¦h¡vªº»Ê¤å¡A«hÀ³ÄÝ©ó¨î¦h¡]Chetikra¡^³¡¬£¡A¨ä¥L»Ê¤å¤W¥ç¦³¨î¦h±R«ô¡A©Ò¥H©Î³\»P¤p­¼¤G¤Q³¡¬£¤¤ªº¨î¦h¤s³¡¬°¦P¬£¡C¦Ó¥B¦¹¦a¦a¦W¬O Dhaanyaka.taka¡A³\¦h¾ÇªÌ»{¬°¬Û·í©ó¥È®N©Ò°Oªº¹¤¨º½~æÆ­{¡]Dhaanyaka.taka¡^¡A§Y²{¤µ¤j¶ð¿ò§}¦è¾Fªº¹F©Ô¥§ºq¶ð§ø¡C¥È®N´¿©ó¦è¤¸¤»¤T¤K¦~¨µÂ§¦¹¦a¡A°O¸ü²{¦b­º³£¤§ªF¦³¥±±C¶Õù¹¬¦÷ÂÅ¡A§YªF¤s¦x¡C¦ý¥È®N¹ï³o¤@®y§§ÄR¤j¶ð«o³£¨S¦³´£¤Î¡A¹ê¦b¥O¤H¯Ç´e¡C±q¦P®É¥N»Ê¤å¥iª¾¡A³Ì±ß¨ì²Ä¤Q¤T¥@¬ö¬°¤î¡A¤j¶ð¤´¬O¸Ë¹¢ÄYÄRªº¤j¨î¦h¡C

¹Ï1  ªüº¿©Ô¥Ë´£¤j¶ð(¥ÛªO¶ð¹Ï)

¡@¡@¶ð§Î¤jÅé¦p¦P¤W­z¡AµM¦Ó²Ó³¡¨Ã¤£²M·¡¡C¦ý¦]©|¦s´X­Ó¹³¹Ï1ªº¶ð¹Ï¡A­Y¥H¦¹¬°°ò

¡@

­¶22

¦¨Ó·Q¹³¤j¶ðªº¬[ºc¡AÀ³¸Ó¤£·|¦³§xÃø¡C³o¨Ç¯BÀJ¶ð¼Ëªº¥ÛªO¡A³Q»{¬°¬O·¥§V¤O¡A¸Ô²Ó¥B©¾¹ê¦a´y¼g¤j¶ð¤§«º¡A©Ò¥HÀ³¬O±À½×¤j¶ð²Ó³¡ªº¥R¤À¸ê®Æ¡C¶ð¥DÅ骺Âвڳ¡¤ÀÁö¨Ì¥j¨î­ì¼Ë¡A¦ýµy¥[¼W°ª¡C¨ä¤W¸m¥­ÀY¡A¥ß¦³¤G­Ó³Ê»\¡C¶ð°ò¥|¤è¦³¤­®Ú¬W¦C¡C¡m¼¯¶F¹¬¬é«ß¡n´£¨ì¡u¤è¤ú¥|¥X¡v¡]T22¡Ap497a¡^¡A©Ò¿×¤è¤ú¤j·§«ü¦¹¡A¦ý¨ä·N¸q¬°¦ó¡H«hµLªk½T¤Á¨¥¤§¡C¨ä¥ª¥k°t¦³¤G·à¤l¡C¬W¦C¤U¤è¡A§Y¶ð°ò«e­±¸m¦³ªk½ü¤ÎµL¦ò¹³´Áªº¦ò®y¡A¦A©ó«e¤è«h¦³¦¨½¬Ã¤²Õ¦Xªº¥b¶ê½ñ¥Û¡C±À´ú¦¹¦a¥çÀ³¸Ó¤]¦³¹³¿üÄõªüµéùªû¡]Anuradhapura¡^¸tµÐ¾ð¤§«e¡A³QÅA¬°¹³Æp¥Û¯ë¬üÄRªº½ñ¥Û¡CÄæÝ㪺ºc³y´X¥G©M¥j¦¡¬Û¦P¡A­±¹ï«e°O¬ð¥Xªº³¡¤À¦¨¬°Â¶¹D¤§¤J¤f³B¡C¦¹³BªºÄæÝã¦V¥~¤è©}¦±¡A§Î¦¨¤J¤f¡C¤J¤f¥ª¥k¦³·à¤l§¤¹³¬Û¹ï¡C¦ý­È±oª`·Nªº¬O¡A¤£¥u¬Oªüº¿©Ô¥Ë´£¡A«n¦L«×ªº¶ð´X¥G¨S¦³¦b®á²N©Ò¨£ªº¶ðªù¡CÁ`¤§¡A¤j¶ð§Îª¬¦pªG¹³¥ÛªO©Ò´y­z¨º¼Ë¡A¾ã­Ó¶ðÀ³·í¬O¸Ë¹¢±o·¥¬°Â×´I¬üÄR¡A§e²{¥X«D±`²øÄY»PµØÄR¡A·í¬°¦ò±Ð¬ü³N¥v¤W°¶¤jªº´ºÆ[¡C

¡@¡@¤£¹L«D±`¥i±¤¡A¦¹µØÄR¤j¶ð¶È¥u¯d¦s¤F¤@³¡¤ÀªºÄæÝã»P¥ÛªO¡CÁöµM¦p¦¹¡A¤´¥i¥Ñ¦¹¿sª¾¥þ»ª¡CÄæÝãºc³y»P¥j¨î¬Û¦P¡A©ó³sÄò¯BÀJªº¬W¦¤W¥ßÄæÝã¬W¡]¹Ï2¡^¡A¨Ã¥H¤T®Ú¡u³e¡v¡]Ķµù¡G¾î©ó¨â¬W¤§¶¡ªº¤ì±ø¡^³s±µ©ó¦¹¡A³»¤W«a¦³²Á¥Û¡A¥þ³¡¬°¤j²z¥Û¡C¦p¹Ï3¡ã4©Ò¥Ü¡AÄæÝ㤺¥~¨â­±¨è¦³²øÄY¹Ï¹³¡A¨ä¯BÀJ«D±`¬üÄRÀu¶®¡C³e¤§¥~­±§¡¹¢¥H¶ê§Î½¬ªá¯¾¼Ë¡A¬W¤¤¥¡¥ç¬°¶ê§Î¡A¤W¤U¥çªí¥H¥b¶ê§Î¬Û¦Pªº½¬ªá¯¾¼Ë¡A¨Ã¦b·í¤¤´y¼gºØºØ«ººA

¡@

­¶23

ªº¸õÅD¸G¤H¡B¶ð¡B¸t¾ðµ¥Â§«ô¹ï¶H¥H¤Î¨ä¥Lµ¥¡C¤º°¼ªº¸Ë¹¢«h§ó¥[Â×´I»PÅܤơA¬W»P³e¤¤¥¡ªº½¬ªá¯¾¼Ë©Î¥i¯à¸m©ó¥Ñ¦ò¶Ç¹Ï©Ò¦¨ªº¶ê§Î¯BÀJ¤§¶¡¡A¦b¤W¤U­±ªí²{¦ò¶Ç¹Ï¤Î¥»¥Í¹Ïµ¥¡C²Á¥Û¤º°¼«h´y­zºØºØ¬G¨Æ³õ´º¡A¥~°¼«h¬°µØö¥»P«ùµØö¥¤Hª«¤§¸Ë¹¢¡A¦b¥ÑµØö¥§Î¦¨ªºªiª¬¦±½uªÅ¥Õ³B¡A«h¥HµÐ´£¾ð¡Bªk½ü¡B¶ðµ¥Â§«ôª«¤Î¤­ÀYÀs¤ý¡Bª÷¯Í³¾¨Ó¸É¥Õ¡C¤J¤f¥~¤è©}¦±³¡¤ÀªºÄæÝã«h°µ±o¤ñ¨ä¥LÁÙ¯U¤p¡A¤å¼Ë«h¬O¶Ç»¡¹Ï¡A¤ñ½¬ªá¯¾¼Ë¦h¦Ó¥B¬O¥DÅé¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¡@¹Ï2 ªk½ü¼l¬W    ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹Ï3¡@ÄæÝã¬W(ªí­±¡B­I­±¤@)      ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹Ï4  ÄæÝã¬W(ªí­±¡B­I­±¤G)

¡@¡@¥ÛªO°ª¤T¦Ì¤»¤C¡A¤ñÄæÝãµy§C¡A«o¤ñÄæÝ㦳§óÂ×´Iªº¯BÀJ¡C¥H¥ý«e©Ò¬Ý¨£¦³¶ð¹Ïªº¥ÛªO¬°¥DÅé¡A¥þ³¡À³¦³¥|¤Q¤K­Ó¡C©ó¥ÛªO»P¥ÛªO¤§¶¡©Î¤§¤W¡A¦³´y­zºØºØ¦ò¶Çµ¥¹Ï®×ªº¥Û¬W©Î¥ÛªO¡Cªüº¿©Ô¥Ë´£ÀJ¨èºâ¬O¤º®eÂø¦h¡A¥H¤U«K¨Ì¤º®e»¡©ú¦³Ãöªº¹Ïª©¡C

¡@¡@¦ò¶Ç¹Ï¦ü¥G¬O¯S§O³Q·R¦nªºÃD§÷¡C¤j¦h¼Æ¯BÀJ³£¬Oªí²{¦ò¶Ç¹Ï¡A¹Ï®×¥Í®ð«k«k¡AÀJªk¤]¬Û·íÀu¶®ºë§®¡C¦Ò©w¥X¨Óªº¦³¡G­°¯«¦«­L¡B¥Õ¶H­°­L¡B½Ï¥Í«e«á¡BÄv®g¡]¡H¡^¡BëÆ«°¥X®a¡B¦ò¾v¨Ñ¾i¡B­°Å]¦¨¹D¡BªìÂàªk½ü¡B¬rÀs­°¥ñ¡BÂk¶m¤÷¤l¦A·|¡BÃøªû¥X®a¦]½t¡BªÙ½Ã«°¥~©_ÂÝ¡BªÙ§Q¤À°t¡BÀs¤ýÅ@¶ðµ¥¡CÁÙ¦³¬Û·í¦hªº¹Ï¹³¨ÆÂݤ£¸Ô¡A¦ýÀ³¸Ó¬O¦ò¶Ç¹Ï¡C¦b¦ò¶Ç¹Ï¤]»á¦h¥|¬Û¹Ï¡A¦ý¦³½ìªº¬O¡A¥|¬Ûªº²Ä¤@´º³q±`¬O½Ï¥Í¬Û¡A¦ý¦b¦¹«o¥HëÆ«°¥X®a¬°²Ä¤@¬Û¡A¦³·¥¦h¼Æªº¦ò¶Ç¹Ï¡AÀ³¥i¥Ñ³o¨Çª¾¨ä¤j·§¡C³o¨Ç¦ò¶Ç¤¤¡A¥H¥ý«e©Ò´£¥[º¸¦Uµª¦L«×³Õª«À]ªº²Á¥Û¤¤¬Ü¡]Frieze¡^¡]¹Ï5¡^¬°¨Ò»¡©ú¡C¦¹¬°ÄÀ´L¤Æ¬°¥Õ¶H­°­L©ó¼¯­C

¡@

­¶24

¤Ò¤H¹Ï¡A±q¥ª¦Ü¥k¬O³sÄò¤T´º©Ò¦¨¡A¦¹¹Ï¬O¤¤´º¡C²Ä¤@´º¦b¥ªÃä¡Aªí¥Ü´µ¦h´{¦hµÐÂħ¤°Â²v¤Ñ¤W¨ü½Ñ¤Ñ§«ô¡C¨ä¦¸¬°¥»¹Ï¡A´y­zµÐÂĤƬ°¥Õ¶H­¼Á֦ۤѦӭ°¡C²Ä¤T´º´y­z¥Õ¶H¤J­L©óºÎ¦b¹ì»O¤Wªº¼¯­C¤Ò¤H¥k¯Ù¡C­°¯«¦«­Lªº¥DÃDÁöµM¦b¤Ú©I¯S¡B®á²N¡BÞ¥ªûù¤]¦³¡A¦ý³£¨S¦³¦¹¹Ïªº¬¡¼â¥Í°Ê¡A¬Æ¦Ü¨ä¥L¤è­±¤]³£¤ñ¤£¤W¥¦¡C¨Æ¹ê¤W¡Aªüº¿©Ô¥Ë´£ªºÀJ¤u¦bøµeºc¹Ï¤W´I¦³·Q¹³¤O¡A¦b³y«¬§Þ³N¤W¦³¬ü§®¦Û¥Ñ¦±½u¡A¯S§O¦b¤Hª«ÅD°Ê«ººA¤Wªº´y¼g¡A³£ªí²{¥X¦L«×¨ä¥L¦a¤èÃø±o¨£¨ìªºÀu¨q©Ê¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¡@¡@¡@¹Ï5¡@¥Õ¶H¤J­L¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹Ï6¡@½Õ¥ñ¾K¶H

¡@¡@°¨¯S©Ô´µ³Õª«À]©Ò¦¬Âöê§Îªº½Õ¥ñ¾K¶H¯BÀJ¡A´N¬O·¥Àu¨qªº³Ç§@¡]¹Ï6¡^¡C¦¹¹Ï¬O®Ú¾Ú´£±C¹F¦h¡A©ñ¥X¨g¼É¾K¶H©óµó¤W¡A±ý¹Ï¿Ñ®`ÄÀ´Lªº¶Ç»¡¦Ó¨Óªº¡C¥ª¤è¦Ü¤¤¥¡ªí²{¨g¼É¾K¶H¦b©óÅå·W¥«¥Á¤¤¯eÅX¡C¥kÃä«hªí²{¦bÄÀ´L­±«eªº¨g¶H¡A©¿µM³Q¦òªûªº«Â¯«¤O½Õ¥ñ¡A°@¸Û¦VÄÀ´L§«ô¡C³o¬OÄ~©Ó¥j¥N´Á¥H¨Ó±`¥Îªººc¹Ïªk¡A¦b¤@¹Ï¤¤ªí²{¤G´º¡F¾ã­Ó¹Ï­±µ·²@¨S¦³¦¢½w©Î²V¶Ãªº±¡§Î¡A«Ü¦³À¸¼@©Ê©M·P°Ê©Êªº®ÄªG¡C

¡@¡@¤S¡A¹Ï7¬OÄæÝã³e¤º°¼ªº¶ê§Î¯BÀJ¡]°¨¯S©Ô´µ³Õª«À]Âá^¬O´y­z±x¹F¦h¤Ó¤l»P£¦hÀ±¤½¥D±B¬ù¤§¹Ï¡C¾Ú¡m¦ò¥»¦æ¶°¸g¡n¨÷¤T¡Aµ}¥@¬ü¤k£¦hÀ±¬OÀȯùªi¥§¤j¦Ú¤§¤k¡A·Q¬°¤Ó¤l°ù¦mªº²b¶º¤ý«K¨Ó´£¿Ë¡A¦P®É¦P±ÚªºÃøªû¤Î´£±C¹F¦h¤]¨Ó¨D±B¡A¬°¤F®`©È¤Þ°_ª§ºÝ¡AÀȯùªi¥§¤j¦Ú«K°Ó¶q©w¤U¤é´Á¶°¦XÄÀ­{±Ú«C¦~¡A¥Ñ£¦hÀ±¦Û¤v¿ï¾Ü¤Ò´B¡C¹Ï­IÀ³¬OÀȯùªi¥§¤j¦Ú®aùØ¡C¦Ó±x¹F¦h¤Ó¤l¥¿¤U°¨¨«¦V§¤¦b´È¤l¤W³Q¨Í¤k³ò¶ªºÂ£¦hÀ±¡C¨ä¥L«C¦~

¡@

­¶25

­Ì§¡µÛ¬üÄRªA¸Ë¡C¥u¦³¤Ó¤l¤@¤HµL¥ô¦ó¸Ë¹¢¡A¦ý±q¥Lªº¨­¤W´²µo¥Xªº¥ú¨~«h¶W¹L¥ô¦ó¬üÄRÄí¯_¡C©ó¬O£¦hÀ±¯¸¤F°_¨Ó¡A±NµØö¥±¾©ó¤Ó¤lÀV¤W¡A¿ï¾Ü¤F±x¹F¦h¡C®Ú¾Ú¸g¨å¡A£¦hÀ±¬O¤Ó¤lªº²Ä¤T­Ó¦m¤l¡C¨è¦³»Ê¤åªº¥»¹Ï³e¬O°¨­{¥¬´£¡] ÇÚǧÇÒÇÃÇ~¡^¦b®a«HªÌ©Ò®½¬Iªº¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹Ï7  ¯Ç¦m                                                                               ¡@¡@¡@¹Ï8   ¦p¨Ó¥ß¹³

¥»¥Í¹ÏÁöµM¤£¦h¡A¦ý¦Ò©w¥Xªº¦³¶·¤ÓÌV¡]Ïi¿é¦w©Cù¡^¥»¥Í¡B¤»¥Õ¤ú¶H¥»¥Í¡B¤rÏi¤ý¡]¶T¦×¡^¥»¥Í¡B¤Õ³¶¥»¥Í¡]¡H¡^µ¥¡A¦¹¥~ÁÙ¦³¤£¤Ö¬Û·í©ó¥»¥Í¶Çªº¯BÀJ¡C¤]¦³¸û¤Ö¬Ý¨ìªºÂà½ü¸t¤ý»P¤CÄ_µ¥¹Ï¡C¨ä¦¸¡AÄÝ©ó¥j¥NÀJ¨è­«­nÃD§÷ªºÂ§«ô¨Ñ¾i¹ï¶H¡A½Ñ¦pµÐ´£¾ð¡Bªk½ü¡Bªk®y¤Î¦ò¶ðµ¥¹Ï¡A¨Ã¤£»¹©ó¥j¥N¡A¦b¦¹³B¬Û·í²±¦æ¡C´NÀJªk¡A©Î©Òªí²{ªº¹Ï¬Û¦Ó¨¥¡A¥i¥Hµo²{¦³´X­Ó»P¥j¥N´Á¡A¯S§O¬O»P¤Ú©I¯S·¥±µªñªº¼Ë¦¡¦b¨ä¤¤¡C©Ò¥HµLªk»¡¨âªÌ¤§¶¡¬Û¶Z¶W¹L¤@¥@¬ö¥H¤W¡C¦P¼Ëªº¤]¬O¨S¦³´yµe¥X¦òªûªº«ººA¡C¥u­z¦ò®y¡B¦ò¨¬¸ñ¡B©Î¬YºØ¶H¼x¡A³o©M¥j¥N´Á§@«~¬Û¦P¡A³£¬O¬G·N¤£ªí²{ÄÀ´Lªº¡C©Ò´yµeªº¦ò®y¬O´È¤l¡A®y¤W¸m¦³¹³»Z¹ÎªºªF¦è¡A´È¤l­I«á¥ß¦³¬Wª¬ª«¡A¬W¤W¸ü¦³¤TÄ_¡Bªk½üµ¥¼Ð»x¡A³o¨Ç¼Ð»x¬O¨ä¥L¦a¤èªº¯BÀJ©Ò¥¼¨£¹Lªº¡C¸ò¥j¥N¬£¬Û¦P¡A¥H¦òªû¨¬¸ñªí¥ÜÄÀ´L²{«eªº±¡§Î¤£¤Ö¡C³o¬OÄ~©Ó¥j¥N´Áªºªí²{ªk¡C·í®Éªººc¹Ï¤w¸g¦³ªí²{¦ò¹³¡A¤]©úÅã¦a»s§@¥X³\¦h¦³¦ò¹³¤§¦ò¶Ç¹Ï¡A¦Ó¥B¸ò³o¨Ç¤£ªí²{¦ò¹³ªº¹Ï®×¨Ã¦C¡C

¡@¡@¦ò¹³°£¤F¬O¦ò¶Ç¹Ïªº¥D¨¤¥~¡A¤]¦³³æ¿W¥X²{ªº±¡§Î¡A³o¦³§@«~¦s¯d¡]¹Ï8¡^¡C¦ò¹³ªºªí²{À³·í¬OÄ~©ÓÞ¥ªûù¬£¡C¼Ë¦¡¤Æªº¦çÁ·½u»P«á´Áªº¯°µéù¹³¬Û¦P¡A¯S§Oªº¬O½u±ø¬yºZ¤§¬üÀ³¸Ó¬OÄÝ©ó«n¦L¦¡ªº¡C

¡@¡@Ãö©óªüº¿©Ô¥Ë´£ªº¸Ë¹¢¯¾¼Ë¡A¦b¥t¥~³¹¸`ªº¦L«×¹Ï®×¤¤¦A¥[½×­z¡C¨äºc¦¨ÃD§÷¬Û·íÂ×´I»P¦h¼Ë¡A¦Ó¥BÃÀ³N¤âªk°ª©ú¡AÀJªk«T¬üµ¥¡A±q¹Ï16¡ã17¥i¿sª¾¤@¤G¡C©ó¶ê§Î¤Î¥b¶ê§Î¤¤¡A§Þ¥©¦a²Õ¦X½¬Ã¤¡A¦b¶ê©P±a»PÄæÝã³Ì¤Uªº¤p¤¤¬Ü³B¦³½¬ªá§Ô¥Vµ¥ªá¯ó¯¾¼Ë¡A¤]¦³¶H¡B·à¤l¡B¼¯½~³½µ¥ªá¯ó¬Û°t¡M±q¦p¦¹¬üÄR

¡@

­¶26

ªºªá¯¾¼Ë¤¤¡M¨Ï§Ú­Ì¥R¤À¤F¸Ñ°Ñ»PÀJ¨è§Þ¤u­Ìªº§Þ³N»P³Ð³y¤O¡C²Á¥Û¥~°¼¬O³sÄòªºªiª¬µØö¥¤Î¯Â¦L«×­·®æªº«ùµØö¥ªÌ¡A¨ä¥L¦a¤è¤]¦³¤p¸Ë¹¢µ¥¡A¦b¤º¥~­±ªº¤W¤U¤GºÝ³£¦³±aª¬¤p¤¤¬Ü¡A´y¨è½¬ªá¯¾¤Î½ÑÃ~¯¾¼Ë¡C³o¨Ç¥j¦Ñªº²Á¥Û¤Wªí²{¥Xªiª¬µØö¥»P¦³Ál½ÑÃ~µ¥¡A¨äÀJªkµy¶û°íµw¡A©Ò¥H¦~¥NÀ³¸Ó¬O¤ñ¤jÄæÝã§ó¥j¦Ñ¡C

¡@¡@ªüº¿©Ô¥Ë´£¥~¡A¶Âªe¤U´åªº¦a¤è¡AÁÙ¦³¬d­{¨©Å¶¡]ǾÇàǿǨÇàÇÖÆãÇ» ¡^¡B¨º­{¾|¹§¾|ªÅ¹F¤G¶ð¡C¦Ó¨©¹FªÖ¬d¦È¡]ÇÕÇÀǼǨÇïǾÇßÆãÇÜ ¡^¡B¤Ú´£¥¬°ú¾|¡]ÇÌÇ¿ÇÂÇ~ÇÓÇéÆãÇç ¡^¡B¹F´£¥Ë¹F¡]ǬÇÃÇ~ÇëÆãǼ ¡^¡BªÖ¹F¨F©Ô¡]ǨÇïÇ»ÇÛÇßÆãÇåÆã ¡^µ¥¤]¦³¦ò¶ð¼o§}¡A¦b¨ºùؤ]µo²{­Y¤zªüº¿©Ô¥Ë´£¦¡ªºÀJ¨è¿òª«¡C¨ä¤¤¡A¤Ú´£¥¬°ú¾|¤ÎªÖ¹F¨F©Ô¥j¶ð¬O°ò³¡ª½®|¦U¥|¤­¦Ì¤Î¤T¤C¦Ìªº¤j¶ð¡C¯S§O¬O«eªÌ³Q»{¬°¬O³Ì¥j¦Ñªºªü¨|¤ý®É¥N¤§¶ð¡M¦b¶ð¤¤µo²{¤T­ÓªÙ§Q³ý¡A¬O«Ü­È±oª`·Nªº¡C¶ðªº¼Ë¦¡©M¦¹¦a©Ò¨£ªº¶ð¬Û¦P¡A¥|¤è§¡¦³¬ð¥X³¡¤À¡C¶ðªº¸Ë¹¢©Mªüº¿©Ô¥Ë´£¬O¦P¤@¼Ë¦¡¡AÄæÝã¤Î¥ÛªOÂ_¤ù°£¤F¦³ªüº¿©Ô¥Ë´£­·®æªº¯BÀJ¥~¡A¤]µo²{¼Æ­ÓÄÝ©ó¥j¥N´Á¤§§@«~¡C¬d­{¨©Å¶¦ì©óªüº¿©Ô¥Ë´£¦è¥_¬ù¤­¤Q¤½¨½³B¡A¦³¥j¿j¶ð¡CµM¦Ó¬°¤F¨ÑÀ³·s³£¥«¡]¦WÇÕÆãÇ»ÇðǦÆãÇç ¡^ªº«Ø³]¤§¥Î¡A¤]©Mªüº¿©Ô¥Ë´£¤@¼Ë¡AºG¾D¦P¤@ÿ¥Dªº¯}Ãa¡Cµo±¸µ²ªG¡A°£¤F¼Æ­Ó¥j¯BÀJ¥~¡A¦³ªü¨È³Ø¬WÂ_¤ù¤T°ò¡A¦U¬W³£»Ê¨è»õ¥[¥j¡]¥Ì½©¤ýIksvaku¡AĶµù¡G¦¹¤ý´Â¦ÛºÙ¥Ì½©¤ý¤§«á­N¡^´Â¡A©óĬ§Q«Â©Ô¥¬²z¨F¬d¹F¤ý¤G¤Q¦~®É©^Ämªº½t¥Ñ¡CÃö©ó¦¹¤ý´Âªº¾ú¥v¡A¤µ¤H©Òª¾¬Æ¤Ö¡C±À´ú¬O¦b®×¹Fù¤ý´Â·À«á¡]¦è¤¸¤G¤G¤­¦~¥ª¥k¡^¡A²Îªv¶Âªe¬y°ì¬ù¤@¥@¬ö¤§¤[¡C

­¶27

¤Q¤K¦Ì¡C°ò³¡°ª¬ù¤@¦Ì¤­¤Q¡Aª½®|¤T¤Q¤@¦Ì¡C¨äºc³y¬O¥H¿j¡]·Ò¥Ë¡^°ï¦¨½ü§Î¡A½ü¿ç¤§¶¡ªºªÅ»Ø³B¥Hªd¤Î¿j¤ùµ¥¥R¶ñ¦Ó¦¨¡AµLÄæÝã¡A¥HÀô©PÂzªºÂ¶¹D¨ú¥N¡A¥|¤è¨S¦³¶}¤f¡A¬O¨ì¥Ø«e¬°¤î±q¥¼¨£¹Lªº¯S®íºc³y¡]¹Ï9¡^¡C¶ð°ò¤W½t¦¨¼e¤G¦Ì¤@¤TªºÂ¶¹D¡A¥|¤è¦³¤è§Î¬ð¥X³¡¡M¦U¦³¤­¬W¡C¦@¦³¤G¤Q¬W¡M¨ä¤¤¶È¦³¤G¬W«O«ù©ó­ì¦ì¸m¡M¨ä¥L³£¦¨¬°Â_¤ù³Qµo²{©ó¶ð¤U¡C¦¹§Y¡uªü¨È³Ø¬W¡v¡A¤W­±¨è¦³³\¦h©^Äm»Ê¡C¦¹¤@¤j¶ð¨Ã¥¼µo²{¦³ÀJ¨è¡C¦ý¦b¨ä¥L¦P§Î¤G¤p¶ð¡A¥X¤g¤F³\¦h¦ü¥G¬O¸m©ó¶ð­±ªºÀJ¨èÂ_¤ù¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¡@¡@¡@¡@¹Ï9¡@¨º­{¾|¹§¾|ªÅ¹F¶ð¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹Ï10¡@Ãøªû¥X®a¹Ï(¨º­{¾|¹§¾|ªÅ¹F¶ð)

¡@¡@¦X­pÀJ¨èªº¤j¤pÂ_¤ù¹F¤­¦Ê¾l­Ó¥H¤W¡C»Pªüº¿©Ô¥Ë´£¤@¼Ë¬O¥H¤j²z¥Û¬°§÷®Æ¡A¨Ã¥H¦P¼Ë¤âªk¯BÀJ¬üÄRªº¦ò¶Ç¹Ï¡B¥»¥Í¹Ï¡B¨ä¥L¶ð§Î»P¤Hª«¹³µ¥¡A¦ý¦]½t¬G¨Æ¹Ï¦û¤j³¡¤À¡C¹Ï10¬O´y­z°õµÛ¬üÄR·s±B©d¤lªºÃøªû¡A³QÄÀ´L¾É¤Þ­¸µ¾©óªÅ¤¤¡A¨£¨ì³æ¥ØÁà·á»P¬üÄR¤Ñ¤k¡A¦]±Ë±ó°õµÛ¦Ó±o¹Dªº¬G¨Æ¡C¥Ñ¤G´º©Î¤T´º©Ò¦¨¡Cªüº¿©Ô¥Ë´£¥ç¦³¦P¤@¥DÃDªº¹Ï®×»P°¨»ï±ë»y¸Ö¡yºÝ¥¿Ãøªû¡z¡]Ķµù¡G¡ySaundarananda¡z¥¼¦³º~Ķ¡A¤º®e´N¬O³o­Ó¬G¨Æ¡^¬O¦P¼Ë³Q³ß¦nªºÃD§÷¡C¨ä¥L¦ò¶Ç¹Ï¤¤¡AÁÙ¦³¥H¶H¼x¤âªk¥©§®¦aªí²{­°¯«¦«­L¡B­°Å]¦¨¹D¡B¾K¶H­°¥ñµ¥³õ´º¡A©Î´y­z½Ï¥Í¡BÄÀ­{±Ú¦uÅ@¯«Â§«ôµ¥¡A¤]¦³¹³¥j¥N¬£¤@¼Ë¥Î¦ò¨¬¸ñªí¥ÜµÐÂÄ¡A¥ç¦³¥H¶ð½üµ¥¶H¼xªº¥|¬Û¹Ï¡C¥»¥Í¹Ï¦Ò©w¥Xªº¬O¬°¤rÏi¤ý¥»¥Í»Pªø¹Ø¤ý¥»¥Í¡A¨Ã¦³Âà½ü¸t¤ý»P¤CÄ_ªº¹Ï¹³¡CÁÙ¦³³\¦hÄÝ©ó¦]½t¬G¨Æ¹Ï¦ý¹Ï¹³¤£©úªÌ¡A¦CÁ|³o¨Ç¬O´Á«Ý¤µ«á¯à¦³§ó¶i¤@¨Bªº¬ã¨s¡C

¡@¡@¹ï©ó¹Ï11¦³¥²­n¦A¥[¥H»¡©ú¡C¥»¹Ï¬OÂÅÏi¥§¶é½Ï¥Í¹Ïªº³sÄò¡]¨ä¹Ï²{¦s¡^¡C¥ª¤èªº³õ´º¬O¤Ó¤l½Ï¥Í«á¡A¦^­{Ïiù«°³~¤¤¡A¿í´`¤@¯ë­·«U²ßºD¡A°Ñ³X«°¥~ÄÀ­{±Ú¦uÅ@¯«¡GÄÀ

¡@

­¶28

­{¼WªøªºÃĤe¯«¼q¡A¦V¯«¬èë¦uÅ@·s¥Í¨à¡C¨S·Q¨ì¦uÅ@¯«¤Ï¦Ó¯¸°_¨Ó¦V¤Ó¤l¦X´x§«ô¡C¥k¤è¬°´y­z­{Ïiù«°¤ý®c¤¤ªü¨pªû¥P¤H¬°¤Ó¤l¥e¬Ûªº±¡´º¡C§¤¦b²b¶º¤ý¤ý®y¤§«e¡A¦³¤@¥~§Î©_¯Sªº¦Ñ¥P¤H¡A¥¿¥e¤R¤Ó¤lªº¦N²»¬Û¡C³o¨â¹Ï¦b¥¬ª¬ª«¤W¥u´yµe¨¬¸ñ¥Hªí¥Ü¤Ó¤l¡A¤Ó¤lªº§Î»ª³£¨S¦³¨èµe¥X¨Ó¡C³o´N¬O¥j¥N´Áªº¶H¼x©Ê´yªk¡A©Î³\¥i¥H»{¬°¤@ª½¨ì¦è¤¸²Ä¤T¥@¬ö¥ª¥k¬°¤î¡A«n¦L«×ªº¬ü³N©Î«ä·Q¥D¬y¤´µM©M¤¤¦L«×¦P¤@©Ê½è¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

   ¡@¡@¹Ï¡@11¦ò½Ï (¨º­{¾|¹§¾|ªÅ¹F¶ð)¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@    ¹Ï¡@12¦uªù¯«(¨º­{¾|¹§¾|ªÅ¹F¶ð)

¡@¡@¨º­{¾|¹§¾|ªÅ¹Fªºªí²{¥i¥Nªíªüº¿©Ô¥Ë´£¬ü³Nªº¶}®i¡C·íµM¡A¥¦¨Ã¤£¦pªüº¿©Ô¥Ë´£¯ëÀu¬ü¬~½m¡A¦ý«oº¡·¸¥Í®ð¡A¥Rº¡·P°Ê¤O¡A¨Ã¤£¥¢«n¦L¦¡ªºÀu¬ü¡A¤´¬O§¹¦¨©ó¼ô½mÀJ¤u¤§¤â¡C¦Ó¥BÁÙ¥iµo²{´X³B¦è¤èªº¼vÅT¡C³o¥i±q¨â¤è­±¨Ó²z¸Ñ¡A¤@¬O·í®É¦]®ü¤W¶T©ö¨Ïù°¨«Ò°ê»P¦L«×®ü©¤¦³©Ò¥æ¯A¡A¤@¤è­±¬OªuµÛ¶Âªe¬y°ì¡A¦³±q¦è¦L«×³q©¹¦è¥_Ãä¹Òªº¶Ç¼½³q¸ô¡CÞ¥ªûù³y¹³±o¥H«Ü§Ö¶Ç¤J¡A¤j·§¤]¬O¸g¥Ñ¦¹±¶®|¡C¦Ó¯S§O­È±oª`·Nªº¬O¡A¹³¹Ï12©Ò¥Ü¡A¨º­{¾|¹§¾|ªÅ¹F¦³¦è¥_¶ë¥~¤H¡A¥ç§YµÛ¶ë±ÚªA¹¢ªºªù¯«¤§Àu¬ü¯BÀJ¡F®×¹Fù¤ý´Â®É¥Nªº¦è¦L«×»Ê¤å¤¤±`¦³ªØ¨º¤H©^Äm¤§¨Æ¡A³o¨Ç§¡¶·¤@¨Ö¦Ò¶q¡C

¡@¡@·í¦a¦s¦³³\¦hªø¤å©^Äm»Ê¡A±q»Ê¤å¥iª¾¤j¨î¦h¥H¤U¦U«Ø¿v¦¨©ó»õ¥[¥j¤ý´Â®É¥N¡A¤]´N¬O»P¬d­{¨©Å¶¦P¤@®É¥N¡A¤ñªüº¿©Ô¥Ë´£±ß¬ù¤@¥@¬ö¡C¦b»Ê¤å¤¤¦³¦è¤s¦í³¡¡B¦h»D³¡¤Î¤Æ¦a³¡¤§¦W¡A¤]¦³Ãö©ó¿üÄõ¤W®y³¡ªº°O¨Æ¡A³o¨Ç³£¬O¦ò±Ð¥v¤W­È±oª`·Nªº¸ê®Æ¡C¤]¦³»Ê¤å°O¸ü¦¹¦a¤§¦a¦W¬°§Æ§Q¤Ú¥Ë¹F¡A¥ç§Y¦N²»¤s¡A¥O¤HÁp·Q¨ì¬O¬Û¶ÇÀs¾ð¡]³q±`»{¬°¬O¦b¦è¤¸²Ä¤G©Î²Ä¤T¥@¬ö¤§¶¡¥X¥Í¡^±ß¦~©Ò¦b¤§¦a¡C¤]¦]¬°±`±`¥X²{¦è¤s¦í³¡¤§¦W¡A©Ò¥H¤]¦³¾ÇªÌ±N¦¹¦aªþªñµø¬°¥È®N©Ò»¡ªº¹¤¨º½~æÆ­{¡C¤]¦³»{¬°¬OªkÅã©Ò»¡ªºªiù¦x¡A©Î¬O¥È®N«üªº¶[ù¥½Ã¹¯ÏÂç¦÷Âŵ¥¦UºØ»¡ªk¡M³o¨Ç³£¤£µL¥i¯à¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A³£¥¼¯àµo²{¦³¥ô¦ó¥Nªí¤j­¼©Ê½è¤§ªF¦è¡A³o¥²¶·¯S§O¯d·N¡C¤£¶È¥u¬O¦ò¹³«Ü¤Ö¡A¦Ü¤µ¤´¥¼µo²{¦³µÐÂĹ³

¡@¡@Á`¤§¡A¤@¡B«n¦L«×ªº¦ò±Ð¬ü³N¬¡°Ê¥Hªüº¿©Ô¥Ë´£¬°¤¤¤ß¡A¥D­n¦b®×¹Fù¦a¤è®i¶}¡C©ó¦è¤¸«e¡A¥ç§Y¥j¥N´Á´N¶}©l»s§@¡A¦ý©ó®×¹Fù¤ý´Â¥½´Á¨ì¤§«á»õ¥[¥j®É¥N¯S§Oµo¹F¡C´Nªüº¿©Ô¥Ë´£¬£¦Ó¨¥¡A¬O«ü¦è¤¸²Ä¤G¦Ü¤T¥@¬ö®×¹Fù¦a¤èªº¦ò±Ð¬ü³N¡C

¡@

­¶29

¡@¡@¤G¡B¦¹¬£¤@¤è­±Ä~©Ó¥j¥N´Áªº»s§@¶Ç²Î¡A¤@¤è­±«h¿W¦Û¶}®i¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦]¦Ó§¹¦¨«n¦L«×¯S¦³ªº¥Rº¡Àu¬ü»P¥Í°Êªº¬ü³N¡C¨¬¥H©M»P¤Ú©I¯S¡A¤Î®á²Nµ¥¤¤¦L«×¬ü³N¬Û·B¤ñ¡C¤]¥i¥R¤À²z¸Ñ¥¦©M¥j¥N¬£¶Ç²Î¤§¶¡ªº¿Ë½tÃö«Y¡C¦Ó¥B¡A®á²N«nªù¬O®×¹Fù¤ý´Âªì´Á®c§Êªº§ÞºÊ©Ò§@¡A¦Óªüº¿©Ô¥Ë´£ÄæÝã¤]¬O§¹¦¨©ó®×¹Fù¤ý´Âªº¥½´Á¡A±q³o¨ÇÃöÁp¨Ó¬Ý¡Aªüº¿©Ô¥Ë´£ªº²Á¥Û¯BÀJ»P®áµX¶ðªùÀJ¨è¦b¼Ë¦¡¤W¬Û¦ü¡A¬O¨Ã¤£¨¬¬°©_¡C

¡@¡@¤T¡B±q¦ò±Ð«ä·Q¨Ó½Í¡A¥j¥N¬£©T°õ¦a¤£ªí²{¦òªûªº¶Ç²Î¡A³Qªüº¿©Ô¥Ë´£¬£©¾¹ê¦aÄ~©Ó¡A±`¥H¬YºØ¶H¼x¥N´À¦òªû¡A¨ä¶H¼x¥ç³Qµø¬°Â§«ô¹ï¶H¡F¦ý¥t¤@¤è­±«o¤]¦³´y¨è¦òªû´L¼v¡A³o¤j·§¬O¨üÞ¥ªûùªº¼vÅT¡C»P³o¨Ç§@«~¬Û´£¨Ã½×ªº¨º­{¾|¹§¾|ªÅ¹F¡A«h¤´¬O¥H¶DzΪººc¹Ïªk´y­z¦ò¶Ç¹Ï¡CÆ[¹î³o¨Ç¨Æ¹ê®É¡A¤£À³¥u±q»s§@¶Ç²Î¨Ó¬Ý¡C¬Æ¦Ü«O«ù³o¶Ç²Îªº·í¦a¦ò±Ð±Ð¹Î»P®á²N±Ð¹Î¤§¶¡¡AÀ³¦³¬YºØµ{«×ªº¿Ë½tÃö«Y¡CµL½×¦p¦ó¡A¦³³¡¨t²Î¹ê¦b½×¦â±m±j¯Pªº¦ò±Ð¡Aµo¹F©ó¦è¥_¦L«×»P¯°µéù¡A¨Ã¥ýµo®i¥X¥H¦ò¹³¬°¥Dªº¬ü³N¡F¦Ó³Q»{¬°¤j²³³¡¨t²Î¸û¦hªº«n¦L«×¦a¤è¡A¡u¤£ªí²{¦òªû¡vªº¶Ç²Î«h¯àªø¤[«ùÄò¡A³o¹ê¦b¬O¦³½ìªº°ÝÃD¡C