ÂÃ¤å ¡mÁn©ú­n»â¤G¨÷¡n

¡]sgra-sbyor bam-po  gnyis-pa)¤§¬ã¨s

­J¶i§ü¡¯

¥Á±Ú¾Ç³ø
²Ä¤G¤Q¤G´Á
­¶169-185


SAN.GIF (3539 bytes)

­¶169

¡@¡@sgra¡Ðsbyor bam¡Ðpo  gnyis¡Ðpa ¬O¤@¥óÃö©óÂäå¦ò¨å½Ķªº­«­n¤åÄm¡A¦¨®Ñ©ó¤E¥@¬öªì¡A³Q¦¬¦bÂäå¤jÂøg¤¦¯]º¸ªºÂø³¡(ngo¡Ðtshar bastan¡Ðbcos)¤¤¡F¨äº~Ķªº¦WºÙ¡A¦³¥|ºØĶªk¡G

¡@¡@¤@¡mÁn«ß²Ä¤G¨÷¡n¡@(µù¤@ )

¡@¡@¤G¡m»y¦X¡n©Î¡m»y¦X¤G³¹¡n¡@(µù¤G )

¡@¡@¤T¡mÁn©úÁ`¸q¡n¡@(µù¤T )

¡@¡@¥|¡mÁn©ú­n»â¤G¨÷¡n¡@(µù¥| )

¥»¤åº~Ķ¦WºÙ±Ä²Ä¥|ªÌ¡A§Y¡mÁn©ú­n»â¤G¨÷¡n¡C

¨ÌÂäå¦ò¨åªºÄ¶¨Ò¡A¨ä¼ÐÃD¥ý±ë»y«áÂûy¡A¥»®Ñ©Î³\¬°¦L«×»P¦èÂýѦò¾Ç¤j®vªº¦XµÛ¡A¦Ó¯Ê±ë¤å¼ÐÃD ¡A¥u¦b¶[§À¤¤ºÙ¦¹®Ñ¬° ¡m½Ķ¦W¸q¤¤¶°¡n¡A¨ä±ë¦W¬°madhyavyutpata¡@(µù¤­ )¡A¦Ó¤é¥»¾ÇªÌ±N¨äĶ§@nigha.n.t¡A·N¬°¡m»y·J¡n¡@(µù¤» )¡A¹ê¤£­Y­ì¶[¤§«ê·í¡C

¥»®Ñµ§ªÌ©Ò±oªºª©¥»¦³¤G¡G(1)¤é¥»½Æ¦L¤§¥_¨Êª©¤è¥U¥»¡ANo.5833¡F(2)¥x¥_ª©


¡¯§@ªÌ¬°¬G®c³Õª«°|½sÄ¡¡C

µù¤@:³¢©M­ëĶ:¦èÂäý¦ÚÅ@ªk°O¡A­¶96¡A¥x¥_¦ò±Ð¥Xª©ªÀ¡A74¦~4¤ëªìª©¡C

µù¤G:¤é¥»¦èÂäjÂøg¬ã¨s·|½s:¥_¨Êª©¦èÂäjÂøgÁ`¥Ø¿ý¡A­¶827¡A¬L©M36¦~1¤ëªìª©¡F¦À¥Ð¼á¹Fµ¥½s¡G¦èÂäjÂøgÁ`¥Ø¿ý¡A­¶669¡A¥x¥_À±°Ç¥Xª©ªÀ¡A72¦~11¤ëªìª©¡C

µù¤T:§fÃxµÛ:¦èÂæò¾Ç­ì½×¡A­¶31¡A¥x¥_¦Ñ¥j¥Xª©ªÀ¡A67¦~1¤ë¥Xª©¡C

µù¥|:±i©É»^¥D½s:Âú~¤jÃã¨å¡A­¶608¡A¥Á±Ú¥Xª©ªÀ¡A1993¦~12¤ë¥Xª©¡C

µù¤­:«n¤Ñ®Ñ§½¦³­­¤½¥q½s¿è³¡½s:¦èÂäjÂøg¡A51¥U¡A319Âæ¡­¶¡C

µù¤»:¦Pµù2¡C

­¶170

No.4352¡C¥»¤å¤§¨Ì¾Ú¡A¥H¥x¥_ª©¬°¥D¡A¦@¤­¤Q¤K¦èÂæ¡­¶(²Ä51¥U¡A262~319­¶)¡A¨C­¶¤C¦æ¡C¥þ®Ñ°£¼ÐÃD¤Î§Ægµü¡m³»Â§¦ò)(na-mo budhaya)¥~¡A¦@¤À¤G¨÷¡A­º¨÷¬°§Ç¡B¥»¤å¡A¦¸¨÷¬°¥»¤å(Äò)¡B¶[§Àµ¥¤T³¡¥÷¡C¨ä¤¤§Ç¤å¬O°O¿ý¥»®Ñ¼g§@ªº¦~¥N¡BµÛ§@ªº°Ê¾÷¥H¤ÎÂäå¦ò¨åªºÂ½Ä¶³W«h¡A¥»¤å«h¬O¦ò¾Ç³N»yªºÄÀ¸q¡A¦û¥þ®Ñªºµ´¤j³¡¤À¡A¦@¤­¤Q¥|­¶¡A¶[¬°µ²»y¡C¦]¦¹¥»¤åÀÀ¨Ì¨ä¤º®e¤À¦¨¥|¬q¨Ó±´°Q¡G

¡@¡@¤@¡B¥»®ÑµÛ§@ªº¦~¥N¡BµÛªÌ¤ÎµÛ§@ªº¥Øªº

¡@¡@¤G¡BĶ¸g³W«hªº­q©w»PĶ¸g¤º®e¤§­­¨î

¡@¡@¤T¡B¦ò¾Ç³N»y¤§ÄÀ¸q

¡@¡@¥|¡B»P¦P®É¥Nº~¤å¦PÃþ¤åÄm¤§¤ñ¸û

¡@¡@¤­¡Bµ²½×

¤@  ¡B¥»®ÑµÛ§@ªº¦~¥N ¡BµÛªÌ¤ÎµÛ§@ªº¥Øªº

¡@¡@´N§Ç¤å©Ò»¡¡A¥»®Ñ¬OÃÙ´¶¨ª¼wªQÃÙ(khri-lde srong-btsan)©ó°¨¦~¦b°ò·Å«¸¦·(gii hon-cang rdo)®c¤¤©R¦LÂæò±Ð¤j®v©Ò§@¡@(µù¤C )¡A¦Ü©ó¨ª¼wªQÃÙ¤°»ò®É­Ô¦b¦ì¡A¦]¦³¨Ç¤åÄm¦p¦èÂäý¦ÚÅ@ªk°O±N¨ª¼wªQÃÙ»~§@¨ª·S¤Ú¶È(khri- ral-pa-can)¡@(µù¤K )¡A¦¹¤ý¤§¦b¦ì´Á¶¡¬°815¦Ü836¦~¡A¨ä¤¤ªº°¨¦~¨¬826¦~¡C¦ý¦R¿»¤ý´Â¾ú¥NÃÙ´¶¤§¨tÃСA¨ª¼wªQÃÙ¤S¥sÁɨº²Ö(sad-na-lego)¡B¦È²ÃÃÙ´¶(mu-tig btsan-po)¡A¬°·S¤Ú¶È¤§¤÷¡A·S¤Ú¶È¤SºÙ¨ª¯ª¼wÃÙ(khri-gtsug lde-btsan)¡A¦Ó¨ª¼wªQÃÙ¦b¦ìªº®É¶¡¬°798¦Ü815¦~¡@(µù¤E )¡A¨ä¤¤¦³¤G­Ó°¨¦~802¤Î814¦~¡A¦Ó¥H«áªÌªº¥i¯à©Ê¸û¤j¡@(µù¤Q )¡C

¡@¡@¦Ó¥»®Ñªº§@ªÌ¡A§Ç¤åªº°O¸ü¡A¦³¤U¦C´X¦ì:¦L«×ªº³ô¥¬ªüìG¾¤³Ó¤Í(jinamitra)¡B¤Ñ¤ýµÐ´£(surendra bodhi )¡B§Ù¤ýµÐ´£(`silendrabodhi)¡B¬I§Ù(daana`siila)


µù¤C¡G¦Pµù¤­¡A262Âæ¡­¶¡C

µù¤K¡G¦Pµù¤@¡A­¶95¡C

µù¤E¡G¤ý»²¤¯µÛ:¦èÂñK©v¥v²¤¡A­¶43¡B244¡A¥x¥_¦ò±Ð¥Xª©ªÀ¡A74¦~3¤ëªìª©¡C

µù¤Q¡GùªÃªâ¡B©P©u¤åµÛ:Âäå½Ķ¥v¤Wªº­«­n¤åÄm¢w»y¦X¡A¥_¨Ê¤¤¥¡¥Á±Ú¾Ç°|¾Ç³ø¡A1987¦~²Ä5´Á¡C

­¶171

¡BµÐ´£¤Í(bodhimitra);¦èÂ꺳ô¥¬Ä_Å@(ratnarak.sita)¡Bªk©Ê§Ù(dharmataa`sila)¡BĶ®v´¼­x(j~naana`sena)¡B³ÓÅ@(jayara.sita)¡B§®¦N²»ñZ(ma~nju`srivarman)¡BÄ_¤ý§Ù(ratnendrasila)µ¥¤H½s¼g«á¡A¸gÃÙ´¶¾r«eªºùþ[ª÷*¥»]ÄÄ¥¬¦N²»¼w(dpal-gyi yon-tan)©MÁI©w(ting-nge hdzin)µ¥·J¶°¡A¤W³ø§g¦Ú·|ij½T©w¡@(µù¤@¤@ )¡C

¡@¡@¨ä¦¸¡AÃö©ó¦¹®Ñ¼g§@ªº¥Øªº¡A¶[»y´¿´£¨ì¡A·í®É½s¼g¤F¡m½Ķ¦W¸q¤j¶°¡n(mahaavyutpatp)¡B¡m½Ķ¦W¸q¤¤¶°¡n(madhyavavyuptata)¡B¡m½Ķ¦W¸q¤p¶°¡n(kulyavyutpata)¤T®Ñ¡A¦Ó³o¥»¸ÑĶµü»yªº®Ñ¡A§Y¬O¤¤¶°¡A¥¦¬O§â¤j¶°¤¤ªºÃø³B¡A°t¦XÁn©ú¨åÄy¤©¥H¸ÑÄÀ¡@(µù¤@¤G )¡A¥i¥H»¡¥»®Ñ¬O½Ķ¦W¸q¤j¶°ªºÄò½g¡C¦Ó½Ķ¦W¸q¤j¶°ªº½s¼g¡A«h¬O¬°¤F²Î¤@¦ò±Ð³N»yªºÂäåĶ¦W¡A¦]¦ÛªQÃÙ·F¥¬®É³Ð»sÂäå¡A¤]¶}©l¤F¦ò¸gªºÂ½Ä¶¡A¦A¸g¨ªªQ¼wÃÙ¤ýªºÅ@«ù¡A¤Î¦èÂûP©PÃä¦a°Ï¤j®vªº§V¤O¡AĶ¸g¤é¦h¡A¦Ó¦ò¾Ç³N»y¤]¤j¶q¼W¥[¡A¦ý¥Ñ©ó¡u¦ò±Ð¶Ç¤J¦èÂôN¤£¬O¨Ó¦Û³æ¤@¦a°Ï¡A¦³±qº~¦a¨Óªº¡A¤]¦³±q¦L«×¡B§J¤°¦Ìº¸¡B¥§ªyº¸¡B¦è°ì¤_Âõ¨Óªº¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³±q¤¤¨È¤@±a¨Óªº¡C§â³o¨Ç¦aªº¦ò¸gĶ¦¨Âä媺¨º¨ÇĶ®v¡A¤]¦]¬°¦³¦U¦Û¤£¦Pªº¶Ç²Î©M­I´º¡A½Ķ¥X¨Óªº§@«~¤]©¹©¹¦U¦³¤£¦Pªº¦a¤è¯S¦â¡A³o´NÃø©ó¨Ï©Ò¦³ªº¤H³£¯à¤F¸ÑĶ¤åªº¤º®e¡C¥t¥~¡A·í®ÉÂä媺µü·J©M»yªk¦³®É¤]Ãø©óªí¹F¦ò±Ð¤¤ªº¤@¨Ç¤ñ¸û½ÆÂøªº¥H¦Ü¬O¥þ·sªº·§©À¡C¡v¡@(µù¤@¤T )¦Ó¥X²{¤F³\¦hĶ¦W¤£¤@­P¤Î¤º®eÃø¥H¤F¸Ñªº±¡§Î¡A¬°¤F«K©ó¾Ç²ß¦³¥²­n¹ï³o¨Ç³N»y­«·s¤©¥HÂç©w¡A¦A¥[¼W¸É¡A¥H²Å¦X¤j¤p­¼¸g¨å¤§©Ò¸ü¡A²Å¦X¥j¥N¤j³ô¥¬Às¾ð¡B¥@¿Ëµ¥¤H¤§©Ò»¡¡A¤ÎÁn©ú»yªkªº³W«h¡A¦Ó½s¿è½Ķ¦W¸q¤j¶°¡A¦Ü©óÃø¥H²z¸Ñªº³N»y¡A«h©î¦¨¤£¦Pªºµü»y¡A¤À§O¸ÑÄÀ¡A¼g¦¨¥»¤å¡@(µù¤@¥|)¡C

¤G¡BĶ¸g³W«hªº­q©w»PĶ¸g¤º®e¤§­­¨î

¡@¡@¥»®Ñ¤¤Ãö©ó½Ķªº³W©w¥D­n¦³¤G¶µ:¤@¬OĶ¸g³W«hªº­q©w¡A¤@¬O³\¥i½Ķ¤§¸g


µù¤@¤@¡G¦Pµù¤­¡A262-263Âæ¡­¶¡C

µù¤@¤G¡G¦Pµù¤­¡A319Âæ¡­¶¡C

µù¤@¤T¡G¦Pµù¤K¡A­¶47¡C

µù¤@¥|¡G¦Pµù¤­¡C

­¶172

¨åªº­­¨î¡C

¡@¡@¥Ò¡BĶ¸g³W«hªº­q©w

¡@¡@¬°¤F«K©óªì¾Ç¡A¨¾¤î©ÒĶ¸g¤å¸×©}ÃøÀ´¡A­º¥ý³W©wĶ¤å­n¡u¬J¤£¹H¤Ï­ì·N¡AÂäS¤SºÉ¶q³q¶¶¡v¡A¬°¤F¹F¨ì¦¹¶µ¼Ð·Ç¡A±q¨Æ½Ķ®É¡AÀ³¿í¦u¤U¦C´X¶µ³W«h:

¡]1¡^½Õ¾ã¥y¤lªº»y§Ç:³W©w¡u½Ķ¦ò¸g®É¡A¦pªG¤£¥´¶Ã±ë¤åªº¦¸§Ç¡AĶ¦¨Âäå«á¡A·N¸q©Mµü¥yµ²¦Xªº«Ü¦n¡A¦Ó¥B³q¶¶¡A«h¤£­n¥´¶Ã­ì¤åªº¦¸§Ç¡C¦pªG¥´¶Ã­ì¤åªº¦¸§Ç¦Ó³q¶¶©öÀ´¡A¹ï©óÔU¹|Åé¡A¨C­ºÄ¶¦¨¥|¥y©Î¤»¥y§¡¥i¡A¦b¤@­º¤º³¡¡A¥ç¥i¥´¶Ã¦¸§Ç¡A¥H¨DºÉ¶q³q¶¶;¹ï©ó´²¤å¡A¥u­n²Å¦X­ì¤å­ì¸q¡A³£¥i¥´¶Ã¦¸§Ç¡A¥H¨D¦b·N¸q©Mµü¥y¤WºÉ¶q©öÀ´©M³q¶¶¡C¡v¡@(µù¤@¤­ )¦p¥H ¡m¦ò»¡ªüÀ±ªû¸g¡n(hphags-pabde-ba-can-gyi bkod-pa zhes-bya-ba theg-pa chen-pohi mde.)¤§Ä¶¤å¬°¨Ò¡A¦b´²¤å¤è­±¡A¤´¦ü³æ¥yĶ¦¨³æ¥y¡A¦ý¥u§ïÅܨä»y§Ç¤§±¡§Î¬°³Ì¦h¡A¦¹¦]±ë¤å»PÂäå¥y¤lªº»y§Ç¨Ã¤£¥­¦æ¤§¬G¡C¨ä¦¸¤]¦³±N³æ¥y§ïĶ¦¨½Æ¥y¡A¦Ó¦X¥y©Î½Æ¥y¤]¦³¤À§OĶ¦¨¨â­Ó¿W¥ßªº¥y¤l¡C¡@(µù¤@¤» )

¡]2¡^­µÄ¶ªº³W«h:³W©w¡u¤@­Ó±ë¤å­µ¡A»P¦hºØÂäåµü»y¬Û¹ïÀ³ªº¡AÀ³®Ú¾Ú¤W¤U¤å³Ð¥ß³Ì¾A·íªºµü»y¡C¹³gautama¤¤ªºgau³o­Ó­µ¡A»P¡uµü»y¡v¡B¡u¤è¦V¡v¡B¡u¦a¡v¡B¡u¥ú¡v¡B¡uª÷­è¡v¡B¡u¤û¡v¡B¡uµ½½ì¡vµ¥¦hºØµü»y¬Û¹ïÀ³;¤S¹³kausika¡A¥¦»P¡u«ù¦N²»¯ó¡v¡B¡u³ß½¬¡v¡B¡u±ú¡v¡B¡uÄ_³»¡vµ¥¬Û¹ïÀ³¡A½Ķ°_¨Ó¡A²o¯A¨ì«Ü¦hºØ·N«ä¡CĶ¤å¥Î¤@­Óµü»y§â¥¦­Ì¥þ³¡¥]¬A¶i¥h¤S¿ì¤£¨ì¡A¥uĶ¤@­Ó·N¸q¤S¨S¦³¥R¨¬ªº²z¥Ñ¡A³o¼Ë´N¤£­n½Ķ¡A¦Ó«O¯d±ë¤åªº­ì¼Ë(­µÄ¶)¡C¹ï¤_¥i¥H°µ¦hºØ¸ÑÄÀªºµü»y¡A½Ķ®É¤£¯à¥u«ö¤@ºØ²z¸Ñ½Ķ¡A¦Ó­n°µ¨ì¥þ­±¹ïÀ³¡C¡v¡@(µù¤@¤C )

¡]3¡^­µ¸q¦XĶªº³W«h:³W©w¡u½Ķ¦a¤è¡B°Êª«¡Bªá¥c¡B¯ó¤ìµ¥ªº¦WºÙ¡A¹ï¨º¨ÇĶ¥X¨Ó¥i¯à¨Ï¤H»~¸Ñ¡A©ÎªÌ»y¥y¤£¶¶¡A¥H¤Î¹ê»Ú¤W¬O§_·Ç½T©|µL§â´¤ªº¡A¥i¥H¦b©ÒĶ¦WºÙ«e­±«a¤W¡y¦a¤è¡z©Î¡yªá¡zµ¥(Ãþ¦W)¡Aªí©ú¬O¨º¤@Ãþ¨Æª«ªº¦WºÙ¡A¦Ó«O¯d±ë¤å


µù¤@¤­ :¨£µù¤­¡A263Âæ¡­¶¡A¤Îµù10¡C

µù¤@¤» :©åµÛ:Âäå¤jÂøg½Ķ³W«hªì±´¢w¥H¡m¦ò»¡ªüÀ±ªû¸g¡n¬°¨Ò¡A¨â©¤»X¥j¾ÇÂþǾdzN¬ã°Q·|½×¤å¶°¡A­¶537-576¡A»XÂée­û·|¡A84¦~5¤ë¥Xª©¡C

µù¤@¤C :¦Pµù¤@¤­¡C

­¶173

ªº­ì¼Ë¡C¡v¡@(µù¤@¤K)¥H«á¦ò¸g¤¤±`¥X²{ªº¡u¦hù¾ð¡v(`sing ta-la)¡B¡u¦÷­C°ê¡v(yul ga-ya)´N¬O±Ä¥Î³o¶µ³W«h¡A¦ý¬O±M¦³¦WµüªºÂ½Ä¶¡AÂäå¦h¥H¸qĶ©M­µÄ¶¬°¦h¡A¦Ó­µ¸q¦XĶ¸û¤Ö¡A¦p½Ķ¦W¸q¤j¶°¤¤¡A½ÑºØªá¦W¥Ø©Ò¦Cªº¤C¤Q¤­¶µªá¦W¡A±Ä¥Î¸qĶªº­p¦³Jalaham(¤ô¥Í¡B½¬ªá)Ķ¬°chu-las skyes-paµ¥¤T¤Q¤T¶µ¡A±Ä¥Î­µÄ¶ªº¦³Tagaram(¦h§Tù)Ķ¬°Ta-ga-raµ¥¤T¤Q¤@¶µ¡A¦Ó±Ä¥Î­µ¸q¦XĶªº¥u¦³mahaavaarsikii(¤j®L¥Í¡B¤j­[²úªá)Ķ§@bar-si-ka chen-poµ¥¤Q¤@¶µ¡C¡@(µù¤@¤E )

(4) ¼ÆµüªºÂ½Ä¶:³W©w¡uÃö¤_¼Æ¥Ø¡A¦pªG·Ó±ë¤å­ì¼Ë½Ķ¡A´N·|¥X²{¡u¤ñ¥C¤Q¤T¦Ê¯Ê¥b¦Ê¡v³o¼Ëªºµü¥y¡C¹ï¦¹À³«ö³q±`Âûyªº²ßºD¡AĶ§@¡u¤@¤d¤G¦Ê¤­¤Q¡v¡C³o¼Ë¬J¤£¹H­I­ì·N¡A¦bÂûy¤¤¤S«Ü³q¶¶¡C¦]¦¹¡A¤Z¯à·§¬A°_¨Óªº¼Æ¦r¡A³£À³«öÂûy²ßºD½Ķ¡C¡v¡@(µù¤G0 )¨Ò¦p`sata-sahasra(¦Ê¤d)¡BÂäåĶ§@hbum(¤Q¸U)¡A¤S¦p±ë¤å¤G¦ì¼Æ¨ä­Ó¦ì¼Æ¦b«e¤Q¦ì¼Æ¦b«á¡A¦ÓÂäå«h«ö¨ä²ßºD¡A¥ý¤Q¦ì«á­Ó¦ì¡A¹³dvaa-vi`m`sati(¤G¤S¤G¤Q)Ķ§@nyer-gnyis(¤G¤Q¤@)¡Aeka-.sa.s.ti.h(¤@¤S¤»¤Q)Ķ§@drug-cu rtsa-gcig(¤»¤Q¤@)¡C¡@(µù¤G¤@ )

(5) ÃöÁpµü©Î­×¹¢»yªºÂ½Ä¶:³W©w¡u¹³pari¡Bsam¡Bupaµ¥¤@¨ÇÃöÁpµü©Î­×¹¢»y¡A­n°µ¨ì¬J²Å¦X­ì·N¤S¯à°_³s±µ§@¥Î¡A¥iĶ§@yongs-su(§¹¥þ¦a¡B³Ì¡B·¥)yang-dag-pa-pa(³Ì¡B·¥)nye-ba(·¥¤O¦a¡B«D±`)µ¥Âäåµêµü¡C¹ï¤_¨S¦³§ó¦h·N¸qªº¤@¨Çµü»y¡AÀ³«ö¨ä·N¸q½Ķ¡A¦Ó¤£­n¼W¥[Âصü¡C¡v¡@(µù¤G¤G)¦¹¥~¡A¨ä¥Lªº±µÀYÃã¡AdusĶ§@ngan(´c)¡Aava¡Ani¡AnisĶ§@nges-par(¨M©w¦a)¡AabhiĶ§@mngon-du©Îmngon-par(©ú¥Õ¦a)¡AanuĶ§@rjess-su(ÀH«á¦a)¡ASamaĶ§@mnyam-par,snyoms-par(¬Ûµ¥¦a)¡AsuĶ§@bde©Îlegs-par(¦w¼Ö¡Bµ½¦a)¡AviĶ§@rnam-par(¦w¥þ¦a¡B¦n¦a)¡ApraĶ§@rab-tu(¥R¤À¦a)¡A¦Ó±µ§ÀÃã¦pmat¡Bvat¡Bin¡Bvin¡Baka¡Biyaµ¥¥ÎÂä媺§ÚÁn¡]bdag-


µù¤@¤K¡G¦Pµù¤@¤­¡C

µù¤@¤E¡G¤ì¯««G¤T­¦½s:½Ķ¦W¸q¤j¶°¡A­¶396-400¡A¥x¥_µØ¦t¥Xª©ªÀ¡A74¦~12¤ëªìª©¡C

µù¤G0¡G¨£µù¤­¡A263-264Âæ¡­¶¡A¤Îµù10¡C

µù¤G¤@¡G¦Pµù¤@¤E¡A­¶515-519¡C

µù¤G¤G¡G¨£µù¤­¡A264Âæ¡­¶¡A¤Îµù10¡C

­¶174

sgra)pa¡Bpoµ¥©Îªí¥Ü¡u¨ã¦³¡v·N¸qªº»y¯Àcan ¡Adang-ldan-paĶ¤§¡Ata¡Btva«h¥Î§UµünyidĶ¤§¡C¡@(µù¤G¤T)

(6) ¦P¸qµüªºÂ½Ä¶:³W©w¡u¹ï¤_¤@¸q¦hµüªº¡A¦pªG¤£¦X¦}¡A¥i±Ä¥Î¦bÂä夤¤@¯ë³q¥Îªº¦Ó¤S³q¶¶ªºµü»y;¦pªG¦X¦}¡A´N«ö·Ó©Ò«ü¨Æª«ªº¦WºÙ½Ķ¡C¡v¡@(µù¤G¥|)

(7) ·q»yªºÂ½Ä¶:³W©w¡uÃö¤_¦ò¡BµÐÂÄ©MÁn»Dµ¥ªí¥Ü´L¨õµ¥¯Å¤£¦Pªºµü»y¡A¹ï¦òÀ³Ä¶¬°·q»y¡A¹ï¨ä¥L«h¥i¥Î¤¤µ¥¥H¤Uªºµü»y¡A«ö·Ó¥H«e¤÷¤ýªº²ÚÄÄ¥¬¤Î¤jĶ®v­Ì¶°Åé½Ķ¡mÄ_¶³¸g¡n©M¡m¤J·«¦÷¸g¡nµ¥®Éªº³W©w½Ķ¡C¡v¡@(µù¤G¤­)Ä´¦p¡A¦ò¡u²´¡v¥Îspyan¡A¦ò¡u¤â¡v¥Îphyag¡A¦ò¡u¨¬¡v¥Îzhags¡A¦Ó¤H¡u²´¡v¥Îmig;¦ò¡u»¡¡v¥Îgsungs¡A¦ò¡u¬Ý¡v¥Îgzigs¡A¤H¡u»¡¡v¥Îsmras;¦ò»¡ªk¥Î¡u½ç±Ð¡v(bkah-rtsal)¡AµÐÂĽЪk¥Î¡u±Ò¸[¡v(gsol)¡A¦b§@ªÖ©w¦^µª®É¡A¦ò¥Î¤@¯ëªº¡u¬O¡v¥[yin¡A¦ÓµÐÂÄ¥H¤U«h¥Î¬OªºÁ¾»¹´L·qµülagsµ¥µ¥¡C¡@(µù¤G¤»)

¤A¡BĶ¸g¤º®e¤§­­¨î

¡@¡@¦bĶ¸g¤º®eªº³W©w¡A¥D­n¬O±K©v¨åÄy½Ķªº­­¨î¡A§Ç¤å¤¤³W©w¡u±K©v¸g¨åÄݩ󯵱K¡A¹ï¥¼¨ã®Ú¾¹ªº¤H¤£±o«ÅÁ¿©Î¥X¥Ü¡C¹L¥hÁöµM´¿¸g­ã³\¹L½Ķ©M­×²ß¡A¦ý¥i¯à¥Ñ©ó¹ï¤@¨Ç©e°û¦±§éªº»¡ªk¤£¯à»â·|¡Aµ²ªG«ö¦r­±·N«ä§@¥X¤@¨Ç¨¸¦æ¨Ó¡C¾Ú»¡¦³±q±K©v¸g©G¤¤¸`Ķ¦¨Âûyªº¡A¤µ«á¹ï¤_±K©v¸g©G¡A°£¤W­±¦³¥OÅý½Ķªº¥H¥~¡A½Ķ±K©v¸g¨å©M¿ïĶ±K©v©G»y§¡¤£¤¹³\¡C¡v¡@(µù¤G¤C)     

¡@¡@¦³Ãö¦R¿»®É´Á±K©v¨åÂǪºÂ½Ä¶¡A¾Ú°O¸ü¡A¦bªQÃÙ·F¥¬®É´NĶ¦³¡m»ö­y©GÄò¡n(cho-ga sngags-kyi rgyud)¡B¡m¤Q¤@­±Æ[­µªûù¥§¡n(bcu-gcig zhal-gyi gzungs)©M¡m½¬ªá


µù¤G¤T¡G½_¸­¥¿´NµÛ:ǽÇÕÇÀÇÄ»y¥j¨å¤åªk¾Ç¡A­¶100-104¡A¤é¥»¨Ê³£ªkÂÃÀ]¡A¬L©M61¦~6¤ë§ï­q¼W¸É²Ä¤@ª©¡C

µù¤G¥|¡G¦Pµù¤G¤G¡C

µù¤G¤­¡G¦Pµù¤G¤G¡C

µù¤G¤»¡G¥x¥_ª©¦èÂäjÂøg¡A51¥U¡ANo.231¡mÄ_¶³¸g¡n¡A(hphags-pa dkon-mchog sprin zhes-bya-ba theg-pa chen-pohi mdo)¡A8.138.187.190.191.224Âæ¡­¶¡C

µù¤G¤C¡G¨£µù¤­¡A264-265Âæ¡­¶¡A¤Îµù10¡C

­¶175

³»ÀgÄò¡n(padma cod-pan-gyi rgyud)µ¥±K©v¸g¨å¡C¡@(µù¤G¤K)¨ì¤F¨ªªQ±oÃٮɡA³sªá¥Í¤j¤h¤JÂí°Å]«Ø¦x¡A¹ïÂäýÂù¬Á¿±Â±K±Ðªº¯µ¸q¡A¨Ã¥H¡mªÅ¦æ¤ð¤õµK¿K²±©G¡nµ¥±K±ÐÄò³¡ªº¸g¨å¬°Á¿¸q¡AÁÙ½Ķ¦UºØ±K±Ð¨åÄy¡AºÜºÉ¥þ¤O¦b¦èÂöǼ½±K±Ð¡C¡@(µù¤G¤E)¦¹¥~¡AªkºÙĶ¦³ª÷­è¬É°Ò²þù¡A¶Ç±ÂÄé³»¡AµL«¯¤Í¥ç¥H±Kªk¶Ç±Â¤Ö¼Æªk¾¹¡A¹M·ÓÅ@¤]¥H¶°±K·N¸gµ¥¸g¨å±Ð±Â¡C¡@(µù¤T0)¦ý¦¹¤ý¤]³W©w¤£­ã½Ķ±K©v¤TÄò³¡(nang-rgyud sde-gsum)¢w¤j·ì¦÷¡Bªü§V·ì¦÷©Mªü©³·ì¦÷¡A§Y¥|³¡¤¤ªº·ì¦÷³¡©MµL¤W·ì¦÷³¡¡A¨ª¼wªQÃÙ³o¦¸ªº½×©w¡A¥u¬O­«¥Ó¨ªªQ¼wÃÙªº³W©w¡A¦Ó¤´¤¹³\½Ķ¨ä¥L¸g¹L§å­ãªº±K©v¸g¨å¡C¡@(µù¤T¤@)

¡@¡@°£±K©v¸g¨å­­¨î½Ķ¥~¡A¦³¨Ç¬ã¨s¡A»{¬°¦¹¦¸¥l¥O¡A¦b§Ù«ß¤è­±¡A°£¤@¤Á¦³³¡¥~¡A¤£­ã½Ķ¨ä¥Lªº³¡¬£«ß¨å¡A¨¾¤î¦]¥D±iªº¤£¦P¦Ó¤Þ°_¯Éª§¡C¡@(µù¤T¤G)

¤T ¡B¦ò¾Ç³N»y¤§ÄÀ¸q

¡@¡@¥»®Ñ³Ì¥D­nªº¤º®e¬°¸ÑÄÀ¡m½Ķ¦W¸q¤j¶°¡n¤¤¦ò¾Ç³N»y¤§»y¸q¡A¨Ì³N»yªùÃþªº¤£¦P¦Ó¤À¦¨¤U¦C¤­¤Q¤T¶µ:(1)¦òºØºØ²§¦W(sangs-rgyas-kyi mtshan-gyi rnam-grangs)(2)¦p¨Ó¦U§O¦W¸¹(de-bzhin gs`egs-pa so-so.hi mtshan)¡B(3)¦ò¥\¼w¦W¥Ø(sangs-rgyas-kyi yon-tan-gyi ming)¡B(4)¦p¥¼¤Q¤O(de-bzhin gs`egs-pa so-so.hi mtshan)¡B(5)¦p¨Ó¥|µL¬È(debzhin-gsegs-pahi mi-hjigs-pa bzhi)¡B(6)¤Q¤K¤£¦@¦òªk(sangs-rgyas-kyi chos ma-.hdres-pa bco-grgyad)¡B(7)¥|µLêÅG(so-so yang-dag-par rig-pa bzhi)¡B(8)¤T¯«ÅÜ(cho-.hphrul gsum)¡B(9)ÄÀµÐÂĤ@µü(byang-chub sems-dpa.hi sgra bsad-pa)¡B(10)¦òµÐÂĤÎÁn»D½Ñ¦a¦¸²Ä¦W¥Ø(sangs-rgyas-dang byang-chub `sems-dpa.h dang nyan-thos-kyi sa.hi rim-pa.hi ming)¡B(11)


µù¤G¤K¡Gºµ¤å±lµÛ:¦R¿»®É´Á¦ò¨å½ĶºÞ¿s¡A¤¤°êÂþÇ1992¦~²Ä2´Á¡C

µù¤G¤E¡G¥Ú±T¥¿¨£µÛ¡A¥ÛºÓ¡B±i«Ø¥@Ķ:¦èÂæò±Ðô¦Ò¡B­¶34¡A¦èÂäH¥Á¥Xª©ªÀ¡A1990¦~6¤ë¥Xª©¡C

µù¤TO¡Gªk´Lªk®v½s:¦èÂæò±Ð¥v¡A­¶35¡A¦ò±Ð¥Xª©ªÀ¡A67¦~7¤ëªìª©¡C

µù¤T¤@¡G¦Pµù¤G¤K¡C

µù¤T¤G¡G¦èÂ꺭º§å¹¬«Q¡A¬O¨Ì¦L«×½Ð¨Óªº¤@¤Á¦³³¡¤§¤ñ©¨¥X®a¨ü§Ù¡A¦]¦¹¦³¦¹¶µ³W©w¡A¨£µù¤TO¡A­¶23.31.32¡C

­¶176

³Ó¸Ñ¦æ¤Î¨M¾Ü¤À¦¸²Ä¦W¥Ø(mos-pas spyod-pu  dang  nes-par hbyed-pa.hi cha dang-mthunpa.hi ming)¡B(12)¿Wı¤ÎÁn»D¸É¯S¦÷ù¦¸²Ä¦W¥Ø(rang-sangs-rgyas dang nyanthos-kyi gang-zag-gi rim-pahi ming.)(13)Án»D¥\¼w¦W¥Ø(nyan-thos-kyi yon-tan-gyi phyin-pa rten-pa.hi ming)¡B(14)¥¿ªk¦W¸q«~Ãþ¡]dam-pah.hi chos-kyi ming-gi rnam-grangs¡^¡B(15)¥@¶¡¤Ñ¯«¦W¥Ø(hjig-rten-pa.hi lha.hi ming)   ¡B(16)¤QºØ¨ì©¼©¤¤Î¤T¤Q¤CµÐ´£¤Àµ¥¦W¸q(phal-rol-tu phin-pa bcu-dang byang-chub-kyi phyogo-kyi chos sum-cu-rtsa la-sogs-pa.hi ming)¡B(17)¥|µL¶q(tshad med-pa-bzhi)¡B(18)ÀR¼{¤Îµ¥¦Üµ¥¦W¥Ø(bsam-gtan dang snyoms-par hjug-pa la-sogs-pahi ming)¡B(19)¤K¸Ñ²æ(rnam-par thar-pa brgyad)¡B(20)¤K³Ó³B(zil-gyis gnon-pahi skye-mched brgyad)¡B(21)¤Q¹M³B(zad-par-gyi skye-mched bcu)¡B(22)¸Ñ²æªù¡BÁ`«ù¤Î¯«³q¦W ¥Ø(rnam-par thar-pahi sgo dang gzungs-dang mngon-par`ses-pa.hi ming)¡B(23)¤Q¤KªÅ(stong-pa-nyid bco-brgyad)¡B(24)¤îÆ[µ¥¦W¸q(zhi-gnas-dang thag-mthong la-sogs-pahi ming)¡B(25)¤Q¤»¦æ¬Û©Ò¶}¥|¸t¿Í¦W¥Ø(hphiags-pahi bden-pa bzhi rnam-pa bcu-drug-du phye-ba la-songs-pa.hi ming)¡B(26)¤Q¤»¤ß«b¨º(sems-kyi skad-cig bcu-drug)¡B(27)¯àª¾¥¼ª¾µ¥¤T®Ú¦W ¥Ø (mi-`ses-pa kun `ses-par byed-pa la-sogs-pa dbang-po gsum)¡B(28)¥|¹D(lam-bzhi)¡B(29)¥@«U¤Î³Ó¸q¿Í(kun-rdzob dang don-dam-pahi bden-pa)¡B(30)±Â°O«~Ãþ¦W¥Ø(lung-du bstan-pa.hi rnam-grangs-kyi ming) ¡B(31)¤T¬Û(mtshan-nyid gsum)¡B(32)¥|·N½ì(dgongs-pa bzhi)¡B(33)¥|¯µ±K(ldem-por dgongs-pa bzhi)¡B(34)Ä­¬É³Bµ¥¦W¥Ø(phung-po dang khams-dang skye-mched)¡B(35)½t°_(rten-cing .hbrel-bar .hbyung-ba)¡B(36)¤Qµ½¤Î¤Q¤£µ½·~¹D(dge-ba bcu dang mi-dge-ba bcuhi las-kyi lam)¡B(37)³yºÖ¥\¼w(bsod-nams bya-ba.hi yon-tan)¡B(38)¨Fªù±Cùªù¤Î¥~¹D¦W¥Ø(dge-spyong dang bram-zed dang mu-stegs-can-gyi ming)¡B(39)©G»y©Ò¥X¦W¥Ø(sngags-kyi nang-nas hbyung-bahi ming)¡B(40)«ß¸g©Ò¥Xµü»y¦W¥Ø(hdul-ba-las hbyung-bahi skad-kyi ming)¡B(41)©]¤eµ¥¦W¥Ø (gnod-sbyin la-sogs-pahi ming)¡B(42)¥~¹D©Ò»¡§Ú¤§²§¦W(mu-stegs-can-gyis bdag-tu brjod-pahi rnam-grangs)¡B(43)®Ç¥Í±ÚÃþ(dud-.hgro.hi rgyud)¡B(44)ÄÀ¥|³¡¬w¤Î¥@¬É(gling-bzhi dang .hjig-reen b`sad-pa)¡B(45)¦a¤è¤Îµ½½ì¾ð¤ì¦W¥Ø(hdod-pahi khams-kyi gnas-kyi ming)¡B(46)±ý¬É½Ñ¤Ñ¦W¥Ø(hdod-pahi khams-kyi gnas-kyi ming)¡B(47)ªìÁI½Ñ¦a¦W¥Ø(bsam-gtan dang-pohi sahi ming)¡B(48)¤GÁI½Ñ¦a¦W¥Ø(bsam-gtan gnyis-pa.hi sa.hi ming)¡B(49)¤TÁI½Ñ¦a¦W¥Ø(bsam-

­¶177

gtan gsum-pa.hi sa.hi ming)¡B(50)¥|ÁI½Ñ¦a¦W¥Ø(basm-gtan bzhi-pa.hi ming)¡B(51)²b©~½Ñ¤Ñ¦W¥Ø(gnas gtsang-ma.hi lha.hi ming)¡B(52)µL¦â¬É½Ñ¦a¦W¥Ø(gzugs-med-pa.hi sa.hi ming)¡B(53)³Ó¥Í¤Î©w³Óµ¥¦W¥Ø(mngon-par mtho-pa dang nyes-par legs-pa la-sogs-pa.hi ming  )

¡@¡@¦Ó¨C¤@¶µ¤U  ¡A°£³¡¤À¥~¤j³£¦C¦³²Ó¥Ø¡A¦p²Ä¤@¶µ¦òºØºØ²§¦W¤U  ¡A¤S¦C¦³Ä±ªÌ(sangs-rgyas)¡B¥X¦³Ãa(bcom-ldan hdas)¡B¦p¨Ó(de-bzhin-gsegs-pa)¡Bªüùº~(dgra-bcom-pa)¡B¥¿°¾´¼(yang-dag-par rdzogs-pahi sangs-rgyas)¡B©ú¦æ¨¬(rig-pa dang zhobs-su ldan-pa)¡Bµ½³u(bde-bar gsegs-pa)¡B¥@¶¡¸Ñ(hjig-rten mkhyen-pa)¡BµL¤W¤h½Õ±s¤V¤Ò()¡B¤Ñ¤H®v(ston-pa)¡B³ÓªÌ(rgyal-ba)¡Bµ½Å@(skyob-pa)¡B¤j¥P(Drang-srong chen-po)¡B   ¤é±Ú(nyi-mahi rgyud)µ¥¤Q¥|¥Ø(µù¤T¤T  )¡C¤S¦p²Ä¤G¤Q¤T¶µ¤Q¤KªÅ¤U¤S¤À :¤ºªÅ(nang-stong-pa-nyid)¡B¥~ªÅ(phyi stong-pa-nyid)¡B¤º¥~ªÅ(phi-nang stong-pa-nyid)   ¡B  ªÅ©ÊªÅ(stong-pa-nyid stong-pa-nyid)   ¡B  ¤jªÅ(chen-po stong-pa-nyid)³Ó¸qªÅ(don-dam-pa stong-pa-nyid)¡B¦³¬°ªÅ(.hdus-byas stong-pa-nyid)¡BµL¬°ªÅ(.hdus-ma-byas stong-pa-nyid  )¡B²¦³ºªÅ(mtha.h-las .hdas-pa stong-pa-nyid)¡BµL¦pªÅ(thog-ma dang tha-ma med-pa stong-pa-nyid)¡BµL¥¢ªÅ(dor-ba med-pa stong-pa-nyid)¡B¥»©ÊªÅ(rang-bzhin stong-pa-nyid)¡B½ÑªkªÅ(chos thams-cad stong-pa-nyid)¡B¦Û¬ÛªÅ(rang-gi mtshan-nyid stong-pa-nyid)¡B  ¦@¬ÛªÅ(mi dmigs-pa stong-pa-nyid)¡BµLª«ªÅ(dngos-po med-pa.hi stong-pa-nyid)¡B ¦Û©ÊªÅ(ngo-bo-nyid stong-pa-nyid)¡BµLª«©ÊªÅ(dngos-po med-pahi ngo-bo-nyid stong-pa-nyid)µ¥¤Q¤K¥Ø¡@(µù¤T¥|  )¡CÁ`­p¤­¤Q¤T¶µ¤¤   ¡A¨Ã¦C¤F¥|¦Ê¹s¥|±ø²Ó¥Ø ¡A¦Ó ¡m½Ķ¦W¸q¤j¶°¡n ©Ò¦Cªº¦ò¾Ç³N»y¦@ 279  ¶µ¡A 9565  ²Ó¥Ø¡@(µù¤T¤­  )¡A¦]¦¹¥»®Ñ©Ò¦ûªº¤ñ¨Ò   ¡A´N¶µ¥Ø¦Ó¨¥¬ù¦û¤­¤À¤§¤@ ¡A¦Ó²Ó¥Ø¥u¦³¤G¤Q¥|¤À¤§¤@ ¡A¦Ó¶µ¥ØµÛ­«¦b¦òµÐÂÄÁn»D¤§¦W¸¹¥\¼w  ¡A¥H¤Î¥¿ªk­×¦æ«~Ãþ¤§¸àÄÀ ¡C

¦Ü©ó¹ï¦ò¾Ç³N»yªº¸Ñ»¡¡A¤@¯ë³£¥ý¦C±ë¤å­ì¤å ¡A¦A¤ÀªR¨ä¦r¸q ¡A¤Î»¡©ú¨î©wÂÃ


µù¤T¤T¡G¦Pµù¤­¡A265-267Âæ¡­¶ ¡C

µù¤T¥|¡G¦Pµù¤­¡A293-296Âæ¡­¶ ¡C

µù¤T¤­¡G¨£µù¤@¤E ¡C

­¶178

¤åĶ¦Wªº­ì¦]¡A¨ä¤è¦¡¦³¤­:

¡@¡@¥Ò¡BÁ`¶µ¤£¸ÑÄÀ¥u¸ÑÄÀ²Ó¥Ø

¨Ò¦p©Ò¿×¡u¦òºØºØ¦W¥Ø¡v¦¹¤@Á`¶µ¤§¦W¸q¤£¥[¸ÑÄÀ¡A¦Ó¹ï¨ä²Ó¥Ø«h¤À¶µ¥[¥H¸ÑÄÀ¡A¹³¡u¥X¦³Ãa¡v¤@µü§Y°µ¦p¤U¸ÑÄÀ:

¡u©Ò¿×bhagaran,¤@»¡¬°bhaga-nama racatustapative-bhagavan,§YºRÃa¥|Å]¬G¡A¦WºRÃaªÌ¡A¤@»¡bhagaªÌ¡A¤D§Î¦â¡AÁn¦W¡B¦Û¦b¡B²»ºÝ¡B´¼¼z¡Bºë¶i¤»ºØ²±¼w¤§Á`ºÙ;¦Ó©Ò¿×vaan,§Ybhagasga-stitibhagavan¡AÄÀ¬°¡y¨ã¦³¡z¡A¦¹¤@¦ò¦W¡A¥H«eĶ§@¡y¦W±æ¡z(grags-pa)¡A¦Ü©óĶ§@¡y¥X¦³Ãa¡z(bcom-lolan-hdas)¡A¬O¦]«Ü¦h¸g¤W»¡:¡y¦òªº¥\¼w¬O¶W¶V¥@¶¡ªº¡C¡z¡A¦Ó¼W³]¤F¤ñ¥@¶¡ªºbhagavaan§ó®í³Óªº¦WºÙ¡A¹E©w¦W¬°¡y¥X¦³Ãa¡z¡C¹ï©ó¥@¶¡ªºbhagavaan ¡A«U¥@ªº®ÑÂǤ]¤£ÄÀ§@ºRÃaªÌ¡A¦Ó¸Ñ§@¨ã¦³²±¼w¡A¦]¦¹¥@¶¡ªºbhagavaan ¡A©w¦W¬°¡y¨ã¼w¡z(legs-ldan)¡C¡v¡@(µù¤T¤»)

¡@¡@¤S¦p²Ä¤G¶µ¡u¦p¨ÓºØºØ¦W¸¹¡v¤§¡u¥úÅ@¦ò¡v(.hod-sruns)¤@¥Ø¡AÄÀ¤§¦p¤U:

¡@¡@¡u©Ò¿×kaa`syapa¡A¨ä¤¤ka`syagate«ü³QÃg³B¶Ë®`¤§±ÚÃþ¡Apa§Ypaala¡A«ü¥Í§@Å@½Ã¥P¤H¤§±Ú¡A¦]±qÃg³B¶Ë®`¤¤±ÏÅ@¬G¡A­q¦W¡y±Ï®`¡z(gnod-skyob);¤S¤@»¡¡A§Y«ükaa`syadipato¡A·N¬°±N»¡ªk¥h¤§¥ú©Ò·Ó®gªº¦³½t²³¥Í¡A¥[¥H±Ï§UÅ@½Ã¡A¬G¤]¥i¦W¬°¡y¥úÅ@¡z(hod-srungs)¡A¦¹³B«ö·ÓÂÂĶ³q¦æªº¦WºÙ¡A­q¦W¡y¥úÅ@¡z¡v¡@(µù¤T¤C )

¡@¡@¤A¡B¥ýÄÀÁ`¶µ¦AÄÀ²Ó¥Ø

¡@¡@¨Ò¦p¡A²Ä¤»¶µ¡u¤Q¤K¤£¦@¦òªk¡v¡A¥ý¸ÑÄÀÁ`¶µ:

¡@¡@¡u©Ò¿×a.s.taada`save.nika-buddha-dharmaah ¡A·N¬°¤Q¤KºØ¤£¦@ªº¦òªk¡A¦¹½Ñªk¡AÁöÁn»D¡B¿Wı¤ÎµÐÂĥ礣¨ã¦³¡A¬O«D´M±`¤Î¦@³q¡A±©¦ò¿W¨ã¦¹¥\¼w¡A¬G¦W¤£¦@¦òªk(sangs-rgyas-kyi chos ma-hdres-pa)¡v

¡@¡@±µµÛ«ö¤Q¤KºØ²Ó¥Ø¥[¥H¸Ñ»¡¡A¦p²Ä¤@¥Ø¡u¦p¨ÓµL¦³»~¥¢¡v¡G

¡@¡@¡u©Ò¿×naasti-tathagatasya-skhalitam ¡A·N¬°¦p¨ÓµL¦³»~¥¢¡A§Y¦p¨Ó©ó¨­¡A»y·N¡B¨Æ·~µL¦³¿ù»~¤Î¤£¦X©y¡A¬G¦W¡y¦p¨ÓµL¦³»~¥¢¡z(de-bzhin-gsegs-pa-la hkhrul-pa med-


µù¤T¤»¡G¨£µù¤­¡A265Âæ¡­¶¡C

µù¤T¤C¡G¨£µù¤­¡A268Âæ¡­¶¡C

 ­¶179

pa)¡v¡@   (µù¤T¤K)

¡@¡@¤þ ¡B¥uÄÀÁ`¶µ¡A¨ä²Ó¥Ø¦ý¦C¦WºÙ¦Ó¤£²Ó»¡

¡@¡@¨Ò¦p¡m ½Ķ¦W¸q¤j¶°¡n¤§¡u¥|µLêÅG¡v¶µ¤U¦³(1)©ó½ÑªkµLêÅG ¡B(2)©ó½Ñ¸qµLêÅG¡B©ó½ÑµüµLêÅG ¡B(3)©ó½Ñ¼Ö»¡µLêÅG¥|²Ó¥Ø¡@(µù¤T¤E  )¡A¦ý¦b¥»®Ñ¡A¦¹¶µ¥uÄÀÁ`¶µ¡A¨ä²Ó¥Ø¦ý©óÄÀ¤¤¹D¤Î¡A¤£¦A¤À¥Ø§O»¡¡A¨äÄÀ¤å¬°:

¡@¡@¡u©Ò¿×catusthapratisamvid¡A¬O¥|µLêÅG ¡A§Yºë³qªk¡B¸q ¡Bµü ¡B¼Ö»¡¥|ªÌ¡A¬G¦W¡yµLêÅG¡z(so-so yang-dag-par rig-pa bzhi)¡v¡@(µù¥|0)

¡@¡@¦¹¥~¡A¦p  :

1.¡u¤QºØ¨ì©¼©¤¡vÄÀ¤å¬°:¡u©Ò¿×da`sa-paramitaa¡Ada`sa¬O¤Q¡Aparamitaa§Y©Ò¿×para-ita-paramitaa¡A«ü¬I¡B§Ù¡B§Ô¡Bºë¶i¡BÁI©w¡B´¼¼z¡B¤è«K¡B»}Ä@¡B¤O ¡B´¼¦¹¤QºØªº­×¦æ¨s³º¡A¦]§¹¥þ¥h¨ì¬G¡A¹E¦W¡y¤QºØ¨ì©¼©¤¡z(pha-rol-tu phyin-pa   bcu)¡v¡@(µù¥|¤@)

2¡D¡u¥|µL¶q ¡vÄÀ¤å¬°¡u©Ò¿× catvay-apramana¡A¬O¥|µL¶q¡A§Y¹ïµL¶qµL¼Æ²³¥Í´¶­×·O¡B´d ¡B³ß ¡B±Ë  ¡A¬G¦W¡y¥|µL¶q¡z(tshad med-pa bzhi)¡@(µù¥|¤G)

3¡D¡u¤T¸Ñ²æªù¡vÄÀ¤å¬°¡u©Ò¿×trini-vimak.sa-mukhaani¡A¬O¤T¸Ñ²æªù¡A¦]ªÅ©Ê¡BµL¬Û¡BµLÄ@¤TªÌ¬O±o¯Iºn¥X½ü°j¤§ªù¡A¬G¦W¡y¤T¸Ñ²æªù¡z(rnam-par thar-pahi sgo gsum)¡v¡@(µù¥|¤T)

4¡D¡u¤»¯«³q¡vÄÀ¤å¬°¡u©Ò¿×sadabhi-jnanamani¬O¤»¯«³q¡A§Yabhita¡A·N¬°ÅãµÛ¡Ajna«üª¾¡A¦]¯u¹êÀò±o¤Ñ²´¡B¤Ñ¦Õ¡B¤£ª¾¥L¤ß¡BÀH©À±J©õ¤§ª¾¡B¯«Åܪ¾¤Î½Ñº|§¹ºÉ¤§ª¾µ¥¤»ºØ¡A¬G¦W¡y¤»¯«³q¡z(mngon-par ses-pa drug)¡v¡@(µù¥|¥|)


µù¤T¤K¡G¨£µù¤­ ¡A  273Âæ¡­¶ ¡C

µù¤T¤E¡G¦Pµù¤@¤E ¡A­¶ 18    ¡C`

µù¥|0¡G¨£µù¤­ ¡A  276Âæ¡­¶ ¡C

µù¥|¤@¡G¨£µù¤­ ¡A  290Âæ¡­¶ ¡C

µù¥|¤G¡G¨£µù¤­  ¡A  29IÂæ¡­¶ ¡C

µù¥|¤T¡G¨£µù¤­ ¡A  293Âæ¡­¶¡C

µù¥|¥|¡G¦Pµù¥|¤T ¡C

­¶180

¡@¡@¤B¡B¥u§@Á`¶µªº¸ÑÄÀ

¡@¡@©ó¦¹¤@¤è¦¡¤¤¡A¥u¹ïÁ`¶µ¥[¥H»¡©ú¡A¨Ò¦p¡u¤K³Ó³B¡v¡AÄÀ¤å§@:

¡@¡@¡u©Ò¿× astabhibhavayatana¡A«ü¥H¤º¦â·Q¡A¨£¥~¦â¤§§®¡B¦Hµ¥Åã¦â¤w¡A¦]³Ó¥ñ¦Ó¤£ª¾©¼µ¥¬G¡A¦W¥s¡y¤K³Ó³B¡z(zil-gyis gnon-pahi skye-mched brgyad)¡v¡@(µù¥|¤­)

¡@¡@¨ÃµL¹ï¨º¤KºØ³Ó³B¤§¸Ô²Ó²Ó¥Ø¥[¥H¸Ñ»¡¡A³o©Î³\¬O¦b¡m½Ķ¦W¸q¤j¶°¡n¤¤©Ò¦C¤§²Ó¥Ø¤w¦³¸ÑÄÀ¡A¦Ó¥»®Ñ¤£¶·¦A­«½Æ¡C¡@(µù¥|¤»)

¡@¡@¤S¦p¡u¤Q¹M³B¡v¡AÄÀ¤å¬°:

¡@¡@¡u©Ò¿×dasakrtsanyatana¡A¦b©Ò¦³¤Q¤è¡A¹ï¦a(¤ô¤õ­·)µ¥«H¸Ñ§@·N¤§ÁI©w¦W¥Ø¡A¥s°µ¡y¤Q¹M³B¡z(zed-par-gyi skye-mthed bcu)¡v¡@(µù¥|¤C )

¡@¡@©ó¤Q¹M³Bªº¸Ô²Ó²Ó¥Ø¨Ã¥¼´£¤Î¡C

¡@¡@¥³¡B¤£ÄÀÁ`¶µ¡A©ó½Ñ²Ó¥Ø¥uÄÀ¤@¥Ø¡A¥H·§¨ä¾l

¡@¡@¨Ò¦p¡uµL¦â¬É½Ñ¦a¦W¥Ø¡v¶µ¤§ÄÀ¤å¬°:

¡@¡@¡uµL¦â¬É½Ñ¦a¦W¥Ø¤¤¡A©Ò¿×aakaa`sanan-tyama¡A¬O«ü­×¦æµ¥¦Ü®É¡A¶W¥X¦³¦â¤§·Q¡A¥Í°_µêªÅµLÃ䤧·Q¡A¬G¦W¡yªÅµLÃä¡z¡Aaayata¬O¥Í°_ªº³B©Ò¡A¬G¦W¡y³B¡z¡A¦X¤§¦W¬° ¡yªÅµLÃä³B¡v(nam-mkhah mthah-yas skye-mched)¡A¦Ó ¡yÃѵLÃä³B¡z(rnam-ses mthah-yas skye-mched)¡B¡yµL©Ò¦³³B¡z(cuny-zad med-pahi skye-mched)¤Î¡y«D·Q«D«D·Q³B¡v(hdu-ses-med hdu-ses-med min-gyi skye-mched)¥ç¦p¬O¸Ñ»¡¡C¡v¡@(µù¥|¤K)

¥|¡B»P¦P®É¥Nº~¤å¦PÃþ¤åÄm¤§¤ñ¸û

¡@¡@¦ò¾Ç¹ïº~¡BÂèâ¦a¨Ó»¡¬Ò¬O¥~¨Ó¤§¾Ç¡A¸g¨åªº¬y¥¬°ß­É§U©ó½Ķ¡A¨äĶ»y©Îŧ¥Î¸Ó¦a­ì¦³¤§»y·J¡A©Î¬O·s³y·sµü¡A¦Ó¸g¨å½Ķ¤é¦h¡A¦ò¾Ç³N»y¥ç¬Û¹ï¼W¥[¡A¬°¨D


µù¥|¤­¡G¦Pµù¥|¤T¡C

µù¥|¤»¡G«ö¡m½Ķ¦W¸q¤j¶°¡n¤K³Ó³B¦W¤é¶µ¤Uªº²Ó¥Ø¡A¬°¡u¤º¦³¦â¬Û¡A¥~Æ[¦â¡A¤Ö²{¥~¦â¦nÁà¡Aª¾©¼¦â¤¤¡A±o¦Û¦b¨£¡C¬O¦W¬°²Ä¤@³Ó³B¡A¤ºµL¦â¬Û¡A¥~Æ[¦â¡A¦h²{¥~¦â¦nÁà¡A©¼ª¾¦â±o¦Û¦b¡A¬O¬°²Ä¤G³Ó³B¡K¡K¡v¡A¨£µù¤@¤E¡A­¶119-122¡C

µù¥|¤C¡G¦Pµù¥|¤T¡C   

µù¥|¤K¡G¨£µù¤­¡A317Âæ¡­¶¡C

­¶181

¾ÇªÌ¾\¸g¤§¤è«K©ÎĶ®v½¸g¦³©Ò°Ñ¦Ò¡A±`±N³N»y«öÃþ½s±Æ¡A·JÁ`¦¨¥U¡C¦bÂæa¡A¡m½Ķ¦W¸q¤j¶°¡n§Y¬°±ëÂæò¾Ç³N»y¹ï·Ó¦XÃ㤧®Ñ¡A¦Ó¥»®Ñ«h¬°¸ÑÄÀ¤j¶°¤¤Ãø»yÃøµü¤§§@¡C¦bº~¦a´N¤j¥¿¤jÂøg©Ò¦¬¡A¦³Ãö¦ò¾Ç³N»y¤§¦r®Ñ¡A»P¥»®Ñ¦¨®Ñªº¦~¥N¦P®É©Î¥H«eªº¡A¦³Â½±ë»y¡Bªkªù¦W¸q¶°¡A¤@¤Á¸g­µ¸q¤TºØ¡AÀÀ»P¥»®Ñ¤ñ¸û¨ä²§¦P¦p¤U:     

¡@¡@¥Ò¡B»P¡m½±ë»y¡n¤§¤ñ¸û    

¡@¡@¡m½±ë»y¡n¤Q¨÷¡A¼¶ªÌ¤£¸Ô¡AºÃ¬°±ç¥N¹¬Ä_°Û©Ò§@¡A²²¤¸ÑÄÀº~Ķ¦ò¨å¤Î¤¤°êµÛ­z½Ñ®Ñ¤¤¥X²{¤§±ë»y·N¸q¡A¦@¤À¤C¤Q¤T¶µ¡A©Ò¦¬³N»y¬ù¤­¤d¡C¤º®e¦³¦ò¡BµÐÂÄ¡A½tıµ¥¦W¸¹¡B¥\¼w¡BªG¦ì¡A¥H¤Î¥|²³§Ì¤l¡B¥P¤H¥~¹D¡B¤ÑÀs¡B®Ç¥Í¡B¦aº»¡B¥@¬É°ê¤g¤sªe¡Bªá¯ó½Ñ¦W¥Ø¡A»P¥»®Ñ½s±Æªº¦¸§Ì¬Û¦ü¡A±©¸û°¾­«©ó¤H¦W¡B¦a¦W¡Bªá¯óµ¥±M¦³¦W¦rªº½s¶°¡A©ó±ÐªkªùÃþ¸û¤Ö¡C¦b³N»yªº¸ÑÄÀ¤è­±¡A«ö±ë¤å­ì­µ¡B§OĶ¡B»y¸q¤Î¨å¾Ú¥|¶µ¡A¦p¸Ó®Ñ²Ä¤@¨÷¡u¦ò¸¹²Ä¤@¡v¡u¦p¨Ó¡v¤@µü¤ª:

¡u¦hªûªü¦÷ªû¡A¥ç¤ª¦hÂĪüºÜ¡A¥ç¤ª©ÍÂĪüºÜ¡A½×¤ê:¦pªk¬Û¸Ñ¡A¦ò¦wÁô¹D¨Ó ¡A¤£¥h¤]¡C¤j´¼½×²Ä¤G¨÷¡C¡v(µù¥|¤E)

¡@¡@¡m½±ë»y¡n±N¦ò¾Ç³N»y¦C¨ä¥X³B¡A¬°¥»®Ñ©ÒµL¡A¦ý¸Ó®Ñ©ó¸ÑÄÀ¤è­±«h¸û¥»®Ñ¬°Â²²¤¡A¦p¦ò¸¹¡u¥@¶¡¸Ñ¡v¤@µü¡A¸Ó®Ñ§@:

¡@¡@¡u²¤­{¾Î¡AÀ³¤ª¸ô­{¡@ªû¡A½×¤ê:¸ô­{¨¥¥@¡A¾Î¦Wª¾¤]¡C¤j´¼½×²Ä¤G¨÷¡C¡v (µù¤­0 )

¡@¡@¦Ó¥»®Ñ¬°:

¡u©Ò¿× lokavid¤§ loka¬O¥@¶¡·N¡Avid§Yvid-j~naana¡A¦p¨Ó©ó¤é©]¤T®ÉÆ[©Ò«×²³¥Í¡A¤À§O¤£ª¾¦³½t»P§_¡A¬G¦W¡y¥@¶¡¸Ñ¡z(hjig-rten mkhyen)¡v¡@(µù¤­¤@)

¡@¡@¤S¦p¡u¨F¡BÀ±¡v¤@µü¡A¸Ó®Ñ§@:      

¡@¡@¡u¨FÀ±¡AĶ¤ê¨FÀ±ªÌ¡A®§·O¡A¥ç¤ª²b¾i¡A¥ç¤ªÀÀ²b©R¡C¤j´¼½×²Ä¤@¨÷¡v(µù¤­


µù¥|¤E¡G¤j¥¿¤jÂøg²Ä¤­¤Q¥|¥U¡ANo.2130½±ë»y¡A­¶981¡A·s¤åÂ×¥Xª©ªÀ¡A72¦~1¤ë­×­qª©¡C

µù¤­O¡G¦Pµù¥|¤E¡C

µù¤­¤@¡G¨£µù¤­¡A266-267Âæ¡­¶¡C

µù¤­¤G¡G¨£µù¥|¤E¡A­¶1003¡C

­¶182

¤G)

    ¡@¡@¥»®Ñ¤ª:

¡@¡@¡u©Ò¿×`srama.na§Y`sramacaari`sramana¡A¦]¯à¤î®§¸o´c¡A­×²ßµ½¼w¡A¬G¦W¡y­×µ½¡z(dge-sbyong)¡A¹ê»Ú¤W¨Ó»¡¡A¬O«ü¨º¨Ç¥X®aªº¸tªÌ¡A¤]«ü¸òÀH¥L­Ì¥X®aªº¨ä¥L¤H¡C¡v¡@(µù¤­¤T)     

¡@¡@¤A¡B»P¡mªkªù¦W¸q¶°¡n¤§¤ñ¸û

¡@¡@¡mªkªù¦W¸q¶°¡n¤@¨÷¡A­ð§õ®v¬F¼¶©ó618¦~¡A¥þ®Ñ¦@¤À¨­¤ß¡B¹L±w¡B¥\¼w¡B²z±Ð¡B¸t½å¡B¦]ªG¡B¥@ªG¤C«~¡A©Ò¦C³N»y­p148¶µ¡C¨ä½s±Æªº¤è¦¡¡A¥ý»¡¨­¤ß½ÑÄ­ÃѪººc¦¨¡A¦A»¡³y·~¤Î·Ð´oªº«~Ãþ¡A±µµÛ¬°­×¹D¦¸²Ä¡A«á¬°©ÒÃÒ±o¤§¤j¤p­¼ªG¦ì¡A¥½ªþ¦]ªG·~³ø¤Î¾¹¥@¶¡¦W¥Ø¡C¦Ó¥»®Ñ¥ý¦òµÐÂĤp­¼¦W¸¹¡BªG¦ì¡B¥\¼w¦W¥Ø¡A¦A­z½Ñªk¦W¥Ø¡A³Ì«á¬°¤»¹D¤Î¾¹¥@¶¡°ê¤gªá¯ó¦W¥Ø¡C¦Ü©ó³N»y¸ÑÄÀ¤è¦¡¡A¡mªkªù¦W¸q¶°¡n¥u¦Cº~ĶĶ»y¤Î¨äÄÀ¸q¡A¤£­Y¥»®Ñ¥ý¦C±ë¤å­ì­µ¡A¦A«ö¤å¦r¾ÇªR¨ä¦r¸q¡C¨Ò¦p¡u¤­®Ú¤­¤O¡v¤@µü¡A¸Ó®Ñ§@:

¡@¡@¡u¤­®Ú¡A«H®Ú¡B¶i®Ú¡B©À®Ú¡B©w®Ú¼z®Ú¡A«e¯à¥Í«á¡A¦W¤§¬°®Ú;¤­¤O¡A«H¤O¡A¶i¤O¡A©À¤O¡A©w¤O¡A¼z¤O¡A«e¯à´x«á¡A¥Ø¤§¬°¤O¡C¡v¡@(µù¤­¥|)

¡@¡@¥»®Ñ«h¤ª:

¡@¡@¡u©Ò¿×p~ancendriya¤§pa~nca¬O¤­¡Aindriya§Yidiparaamisvarya¬O¤j¶Õ¤O¡A¥H«H¡B¶i¡B©À¡B©w¡B¼zµ¥¤­¤O¡A¦b¤ßŪ¤W¥Í°_¶¶¸Ñ²æ¤Àªºµ½®Ú¡A¦]¯à®_¨î¥Í°_µ½®Ú¡A¬G¦W¡y¤­®Ú¡z(dbong-po lnga);©Ò¿×panca-bala¤§panca¬O¤­¡Abala¬O¤O¡A¦]ªø®É­×²ß«Hµ¥¤­ªÌ¡A¥H­P¤£«H¡B¾Ó«å¡B¥¢©À¡B±¼Á|¡B¤£¥¿ª¾¤­«è¼Ä¤£¯à»Ùê¡A¦Ó¯à¥Í°_«Hµ¥«Â¤O¡A¬G¦W¡y¤­¤O¡z(stobs-lnga)¡v¡@(µù¤­¤­)

¤þ¡B»P¡m¤@¤Á¸g­µ¸q¡n¤§¤ñ¸û

¡m¤@¤Á¸g­µ¸q¡n¤@¦Ê¨÷¡A­ð¼zµY¼¶©ó«Ø¤¤¥½¦~¦Ü¤¸©M¤G¦~(783~807))¡A¬O


µù¤­¤T¡G¨£µù¤­,306Âæ¡­¶¡C

µù¤­¥|¡G¨£µù¥|¤E¡ANo.2124ªkªù¦W¸q¶°¡A­¶198¡C

µù¤­¤­¡G¨£µù¤­¡A290-291Âæ¡­¶¡C

­¶183

ÂX¤j¥ÈÀ³­µ¸q¤G¤Q¤­¨÷¤Î¼z­bµØÄY¸g­µ¸q¤G¨÷µ¥®Ñ¦Ó¦¨¡A¦¬¿ý¤j¯ë­Y¸g¦ÜÅ@¦Wªkµ¥1225³¡¸gÄy¤¤Ãø¸Ñ¤§³N»y¦Ó¦¨¡A¬ù¤G¸U¤T¤d¾l±ø¡A¦@¤»¤Q¸U¨¥¡A¤À¤j­¼¸g¡B¤j­¼«ß¡BÄÀ¸g½×¡B¶°¸q½×¡B¤p­¼¸g¡B¤p­¼«ß¡B¤p­¼½×¡B¶°¶Ç¡B¶°¿ýµ¥¤E¬ì¡C«ö¦¹®Ñ©Ò¶°¤§Ãã¥Ø¨Ã«D¥þ¬°Ä¶»y¡A¦³¨Ç¬O¥»¤W¼¶­z¡A¨ä»y·J¥»¬°§Ú°ê©T¦³¡A¦p¨÷²Ä¤@¤Ó©v©Ò§@¤§ ¡u¤j­ð¤TÂøt±Ð§Ç¡v¤§­µ¸q¡A¡u¤G»ö¡v¡B¡uÂиü¡v¡B¡u¯ÉªÈ¡vÃÒ¯à¡B¡uªiÀÜ¡v½Ñµü¡@ (µù¤­¤» )¡A¤S¦p¨÷¤C¤Q¤C¥H¤U¦Ü¤@¦Ê¨÷¤§¡mÄÀ­{²¤ÃСn¡B¡m¤j­ð¦è°ì¨Dªk°ª¹¬¶Ç¡n¡B¡mªkÅã¶Ç¡n½Ñ®Ñ¤§­µ¸q¡A©Ò¦¬¤§µü·J¥»¬°º~¤g©Ò¦³¡A°ß¨ä¦r¸q¸ûÁ}Ãø±âÀߦӤw¡C¨ä¦¸¸Ó®Ñµü·J¤§½s±Æ¥H©Ò­µ¸q¤§¸g¨å¬°¦¸²Ä¡A¦Ó¤£­Y¥»®Ñ¥[¥HÂk¯Ç¡A¤Àªù§OÃþ¤©¥H½s±Æ¡A¦]¦¹¦b¬d¾\¤W¸û¥»®Ñ¤£«K§Q¡C¦ý¦b¦ò±Ð³N»yªº¸ÑÄÀ¤W¸û¥»®Ñ¨Ó±o¸Ô²Ó¡A¨Ò¦p¡u¥|¤j³¡¬w¡v¤@µü¡A¥»®Ñ¬°:

¡@¡@¡u©Ò¿×puurva-videha¤§puurva¬OªF¤è¡Avi§Yvi`sista¡A·N¬°®í³Ó§®¦n¡Adeha·N¨­Åé®í³Ó¡A¬G¦W¡yªF³Ó¨­¬w¡z(`s^ar-gyi clus hphags);©Ò¿×jambudvipa¤§jambu¡A¦]©ó¦¹«n¤è¤§¬w¥_¹Ò®üÃä¡A¦³¤j¾ð¦Wĺ³¡¡Aµ²¦³¦pÏؤj¡A¤p¤§ªG¹ê¡A¨ä±¼¤J¤ô¤¤ªÌ¤Æ¬°Äº³¡ªe¤§ª÷¤l¡A¬w¥H¦¹¯S¼x©R¦W¡A¥s¡y¤³¡¬w¡z(jambuhigling)¡v;©Ò¿×Avaragodaniya¤§avara¬O¦è¤è¡Ago¬O¤û¡Ada¬O¬I»P¡B§Q¥Î¡A¦]¦¹¬w¤û¬Æ¦h±o¥H§Q¥Î¬G¡A¨ú¦W¡y¦è¤û³f¬w¡z(nub-kyi ba-clany spyod);©Ò¿×uttara Kuru¤§uffara¥_¤è¡AKu§YKumsita´c¡Aru§YravaÁn­µ¡A­µ«ü¦¹¬w¤£¨¥¤H»y¡A¥H´cÁn©Û©I¡A¤S±q«e¬Y¤@¾ÇªÌ´¿»¡¡A¥_¤è¦¹¬w¤§¤H¹Ø¤d·³¡A©ó©¯ºÖ¤¤©¿¥ÍÁ{²×¤£®®¦Õ¤§Án¡A¬G¤]¦W¡y¦º¤`¡z(dus-clas hdah)¡Aºî¦X¤GªÌ¡A¨ú¦W¡y¥_´cÁn¬w¡z(byang-gisgra mi-snyan)¡@(µù¤­¤C )   

¡@¡@¦Ó¡m¤@¤Á¸g­µ¸q¡nªº¡u¥|¤j³¡¬w¡v¤@µü§@:

¡@¡@¡u«nĺ³¡¬w¡v®É¬V¤Ï¡A¥hÁn¡A±ë»y¦¹¤j¦a¤§Á`¦W¤]¡C¥jĶ¦¨¦Wĸ¯B¡A©Î¦WÚ|¯B¡A©Î¦WÀF¯B®»¡A¬Ò±ë»y³_Âà¤]¡A¥¿±ë­µ¤ª:¼çÂӥߥ@¡Aªü¬s¾è½×¤ª:¦³Äº³¡¾ð¥Í¦¹¬w¥_Ãäªd¥Áªûùªe«n©¤¡A¥¿·í¬w¤§¤¤¤ß¡A¥_Á{¤ô¤W¡A©ó¾ð¤U¤ô©³¡A«n©¤¤U¦³Äº³¡¶Àª÷¡A¥j¦WÀF¯BÀȪ÷¡A¾ð¦]ª÷¦Ó±o¦W¡A¬w¦]¾ð¦Ó¥ß¸¹¡A¬G¦Wĺ³¡¡A­µ¦pĸ­µ¡A¤§¸­¤Ï


µù¤­¤»¡G¨£µù¥|¤E¡ANo.2128¤@¤Á¸g­µ¸q¡A­¶312¡C

µù¤­¤C¡G¨£µù¤­¡A312-313Âæ¡­¶¡C

­¶184

;¼ç­µÅúÄý¤Ï¡AÄý¦r¨ú¤WÁn©I¤§;

¡@¡@ªF³Ó¨­¬w¡A¥j¤ª¥±¤_¶e¡A©Î¤ª¥±±C´£¡A©Î¤ª¬s´£¶F¡A¬Ò±ë»y¡A»´­«¤£¦P¤]¡A¥¿±ë­µ¤ª:¸ÉÅoùþ[¤f+¿£]§Àºi¶P¡A¸qĶ¬°¨­³Ó¡A¬s¾è¤ª:¥H©¼¬w¤H¨­§Î®í³Ó¡AÅéµL½Ñ¯e¡A¶qªø¤K¨y¡A¬G¥H¬°¦W¤];

¡@¡@¦è¤û³f¬w¡A¥j¤ªÂ£¦÷¥§¡A©Î¤ª­Ñ­C¥§¡A©Î¤ªÂ£ªû¥§¡A¬Ò±ë­µ¡A·¡®L¤£¦P¤]¡A¥¿±ë­µ¤ª:¹Lùþ[¤f+¿£]Ì»¡A¦¹¸q½¬°¤û³f¡A¬s¾è½×»¡:¥H©¼¦h¤û¡A¥Î¤û³f©ö¡A¬G¥H¬°¦W¡A£­µ¨ã·M¤Ï¡Aùþ[¤f+¿£]­µµL¥i¤Ï¡AÌ»­µ¥§ùþ[¾ã/­´]¤Ï;     

¡@¡@¥_­Ñ¿c¬w¡A¥j¦WÆ{³æ¶V¡A©Î¦WÆ{¦ýÅo¡A©Î¤ªÆ{¦hù©ëù¡A¦¨¦W­§¦hù¹§¯d¡A¬Ò±ë»y»´­«¤£¦P¤]¡C¥¿±ë­µ¤ª:ÜÚ©Íù¯xÂP¡A¦¹Ä¶¬°°ª³Ó¡Aªü¬s¾è½×¤ª:¦a¤è°ª¤j¡A©w¹Ø¤d·³¡AµL½Ñ­W¡A±`¨ü¼Ö¡A³Ó¾l¬w¡A¬G¦W°ª³Ó¡CÜÚ­µ¯Q°©¤Ï¡AÂP­µ¾|¦rÂà¦Þ¡C¡v¡@ (µù¤­¤K)

¤­¡Bµ²½×   

¡@¡@±q¥H¤Wªº¤ÀªR¡A¡mÁn©ú­n»â¤G¨÷¡n¤@®Ñªº¤º®e¡A¥D­n¬OĶ¸g³W«hªº­q©w¤Î¦ò¾Ç³N»yªºÄÀ¸q¡A¦Ó«áªÌ¬O°w¹ï¡m½Ķ¦W¸q¤j¶°¡n¤§Ãø³B¦Ó§@¡A¥B³o¨Ç³£¬O¥H¤ýÄ_ªº«ß¥O¹{¦æ¥þ°ê¤@­P©^¦æ¡A¥¿¦p§Ç¨¥©Ò»¡:¡u¹ï¤_¦¹¦¸¨î©wªº¦³Ãö¥Î»yªº³W«h¡A¥ô¦ó¤H¤£±o¦Û¦æ­×§ï¡A©ÎªÌ¦b©³¤U¦Û³y·sµü¡C§Y¨Ï¦UĶ³õ©ÎÁ¿¸g³õ»Ý­n³Ð³y·sµü¡A¤]¤£­n¦U¦Û¶Ã³y¡A¦Ó­n¹ï¨º­Óµü¦b¦ò±Ð¸g¨å©M»yªk¤¤©Ò­zªº±¡ªp¥H¤Î³Ð¥ß¤@­Ó¤°»ò¼Ëªº·s¦ò±Ð³N»yµ¥¶i¦æ¬ã¨s¡A³ø½Ð®c¤¤¥D«ùĶ¸gªº¤j³ô¥¬©M¤jĶ®v¼f¾\®Ö©w«á¡A¼W¤Jµü¥Ø¥¿¤å¤¤¡C¡v¡@(µù¤­¤E)¦]¦¹¨ä¹ïÂäå¦ò¨åªºÂ½Ä¶µLºÃ¬O°_¹L­«¤jªº¼vÅT¡C­º¥ý³o¨Ç½Ķ³W«h³£¬O¬°¨D¡u©¾©ó­ì¨å¡AĶ¤å³q¶¶¡vªº¥Ø¼Ð¦Ó¨î©w¡A¨ÏÂäå¦ò¨å³£«O«ù¤F«Ü°ªªºÂ½Ä¶½è¶q¡A¦P®É¦b¦ò±Ð³N»y¤§Ä¶»y¤W¤]«O«ù¤F§¹¾ãªº²Î¤@©Ê¡A¦]¦¹ÂÃĶªº¦ò¨å¸û¯à«O¦s±ë¤å¦ò¨åªº­ì»ª¡A¦Ó³Q²{¦b¾Ç³N¬É¤½»{¬°¡u·Ç±ë»y¦ò¨å¡v;¨ä¦¸¡AÁöµM¥»®Ñ¹ï±K©v¸g¨å½Ķªº­­¨î°µ¤F³W©w¡A¦ý¦èÂæò±Ð«á§»´Á¥H«á¡A¦L«×¤j®vªº¤j¶q¤J


µù¤­¤K¡G¨£µù¥|¤E¡A­¶314¡C

µù¤­¤E¡G¦Pµù¤G¤G¡C

­¶185

ÂáA¥H¤ÎÂÃ¥Áªº»Ý­nµ¥¦UºØ¦]½tªº¨ã¨¬¡A¨Ï·ì¦÷³¡¡BµL¤W·ì¦÷ªº¸g¨å¼s¬°Â½Ä¶§»¶Ç ¡A¦¹¶µ³W©wµL§Î®ø¥¢¡A¨Ï±o²{¦sªºÂäå¤jÂøg«O¦s¤F§¹¾ã¦Ó¤j¶qªº±K±Ð¨åÄy;²Ä¤T ¡A¬Û¹ï©óº~¤å¦PÃþ¤å®Ñ¨Ó»¡¡AÁö¦U¦³¾Õªø¡A¦ý¥»®Ñ©ó¤º«Èªº½s±Æ¦¸²Ä¤Îµü·Jªº¸ÑÄÀ¤è¦¡¡C¬O»á¦X¥G¬ì¾Ç¤ÎÄYÂÔªº¤@³¡µÛ§@¡A¤£³×¬O¤@¥»«Ü¦nªº±ëÂæò¾ÇÃã¨å¡C¤×¨ä¬O¦R¿»±q¤C¥@¬ö¤¤¸­¶}©lĶ¸g¡A¦Ó©óµuµuªº¤@¦Ê¤­¤Q¦~¤º¡A´N¯à§¹¦¨®Ñ¡A·í®É¦R¿»§g¦ÚªººÍ´¼²´¥ú©M¹¬¦ûªº¨ô¶V¯à¤O¡A¹ê¥O¤H¤j·P´ÜªA¡I