art1p31a