回詩詞類目錄

臺灣文獻叢刊

第二八種 臺灣雜詠合刻

諸 家(著)

 

臺灣銀行 經濟研究室(編)
臺灣銀行 發行
西元 1958 年 10 月 出版


頁六

海音詩

侯官劉家謀芑川 著

 

故宮蕭瑟土花斑,海外當年轉徙艱;寶玦珊瑚無覓處,天人眉宇落民間。(寧靖王府在西定坊,今為天后宮。韋澤芬明經(廷芳)云:「寧靖王像,十年前見諸重慶寺街某老婦家。婦自言陳姓,其祖曾為鄭氏將;故有此像。像戎裝獨立,儀容甚偉。上綴草書數行,筆墨飛舞,即當日絕命詞也。韓策庵孝濂(治)家,亦有王手書『杜詩』一幀;而天后宮、北極殿兩匾,並王筆也」。)

備註:劉家謀的「海音詩」,吳守禮已出其藏書,校註印行(由臺灣省文獻委員會出版,列為臺灣叢書學藝門第二種)。此處是根據省立臺北圖書館的抄本,這一抄本是經過連雅堂校正,故與原刊本不無出入。抄本間有錯字或脫字,據原刊本改正或補正。

 

 

頁一六

撮合偏饒祕術多,蓮花座下簇青娥;不圖色相全空後,猶拾慈航渡愛河!(重慶寺,在寧南坊;昔住持以尼,今則僧矣。男女相悅不得遂者、夫妻反目者,皆乞靈於佛;置醯罋佛座下,以筋繫髮攪之,云使人心酸;取佛前燈油暗抹所歡頭,則變。東方坊嶽帝亦有之。皆整俗者所宜除也。)

備註:劉家謀的「海音詩」,吳守禮已出其藏書,校註印行(由臺灣省文獻委員會出版,列為臺灣叢書學藝門第二種)。此處是根據省立臺北圖書館的抄本,這一抄本是經過連雅堂校正,故與原刊本不無出入。抄本間有錯字或脫字,據原刊本改正或補正。

 

 

頁一七

草雞長耳亂經年,飼鴨狂徒更可憐;君看紛紛群蟻鬥,槐安一郡已騷然!(臺地自入版圖,奸民十數亂,然多赤子弄兵耳。其釀釁也有由,其燭幾也不早;蔓延日久,致動大軍,可勝浩歎!朱一貴居母頂草地,以飼鴨為生。)

備註:劉家謀的「海音詩」,吳守禮已出其藏書,校註印行(由臺灣省文獻委員會出版,列為臺灣叢書學藝門第二種)。此處是根據省立臺北圖書館的抄本,這一抄本是經過連雅堂校正,故與原刊本不無出入。抄本間有錯字或脫字,據原刊本改正或補正。

 

 

頁六

興築功同蘇白堤,政成偕樂與群黎;玉簫金管歸何處,閣閣荒蛙傍草泥。(半月池,在小南門外永康里法華寺前;廣可數畝,即南湖也。左受蓬溪,接內山之流;右出大南門,經新昌里蜿蜓入海。蔣金竹太守(允焄)親濬之,為旱澇蓄洩之資。建半月樓其上,五日觀競渡於此;畫槳錦帆、金鐏玉管,極一時之盛;可謂為政風流者矣。今則寒葦荒蛙,蕭然滿目。)

備註:劉家謀的「海音詩」,吳守禮已出其藏書,校註印行(由臺灣省文獻委員會出版,列為臺灣叢書學藝門第二種)。此處是根據省立臺北圖書館的抄本,這一抄本是經過連雅堂校正,故與原刊本不無出入。抄本間有錯字或脫字,據原刊本改正或補正。

 

 

臺灣雜詠三十二首

─寶應王凱泰補帆 著

頁四五

南無知否是菩提(「府志」:菩提果,其色白,其實中空;狀如蠟丸、與南無相似。俗名染霧),一例稱名佛在西(臺中果名多用梵語);不染雲霞偏染霧,慈航欲渡世人迷。

備註:臺灣大學圖書館有伊能嘉矩手抄「臺灣雜詠合刻」,內載王凱泰、馬清樞、何澂諸人的臺灣雜詠,將其與劉家謀「海音詩」兩書合刊,名為「臺灣雜詠合刻」,作為臺灣文獻叢刊之一。

 

 

頁四九

續詠十二首

寶應王凱泰補帆 著

 

大海神燈半隱明(海舟遇風,呼籲天后;見紅燈來,則額手相慶),香花供奉最虔誠;湄洲(天后,湄洲人)靈跡原無二,北港如何拜郡城(北港有天后,間數年必請神像來拜郡城天后。屆時香火之盛,日數千人。鄉愚無知,可發一笑)。

窯變早傳鼓山異(福州鼓山有窯變觀音像,禱雨輒應),又聞流水送觀音(水流觀音在東安坊清水寺);從今不必朝南海(赴普陀山進香,俗稱「朝南海」),到處慈悲是佛心。

命名何取白龍庵(俗傳觀音亭街井內獲一香爐,鐫有「福省白龍庵」五字。因此,建廟後遂為戍兵禱神求福之所),兒戲居然號健男;能執干戈衛社稷,人人都沐聖恩覃。

故王一去五妃陪(前明寧靖王全節之日,妃袁氏等五人殉焉),海外黃沙賸幾堆(王墓在鳳山維新里竹滬,五妃墓在臺灣府仁和里)!猶有山僧殊解事,介圭不使沒蒿萊(道光年間,農人掘土得圭;法華寺僧奇成以穀易之,滌去塵埃,見「朱術桂」二字,知為王物。近已飭藏祠中)。

備註:臺灣大學圖書館有伊能嘉矩手抄「臺灣雜詠合刻」,內載王凱泰、馬清樞、何澂諸人的臺灣雜詠,將其與劉家謀「海音詩」兩書合刊,名為「臺灣雜詠合刻」,作為臺灣文獻叢刊之一。

 

 

臺陽雜興三十首

侯官馬清樞子翊 著

頁五七

巖穴曾棲宋客星(土番,有宋時零丁洋之敗遁亡至此者。見「沈文開雜記」),勝朝事勢等零丁。騎鯨人去天難問(鄭延平攻臺灣時,紅夷望見一人騎鯨從鹿耳門入),夢蝶園荒酒易醒(明舉人李茂春隱處);滿樹花開三友白(番茉莉,一名「三友花」),孤墳草為五妃青;哀蟬似訴王孫恨,暮雨蕭蕭不忍聽(明寧靖王術桂浮海依鄭氏,王師克臺,王殉國難,五妃從焉)!

長街花鼓鬧春宵,獨坐荒齋意寂寥:狷介誰如高土菊(臺地少寒,花開無節。惟菊至冬,乃盛開至二月;東坡謂:「菊性狷介」,誠哉是言也),芳鮮共愛美人蕉(四時皆開,芳鮮可愛;其花國之妖姬哉);侵簾樹影斜隨月,繞榻濤聲冷帶潮;料得明朝天氣好,竹溪(寺名)應赴阮公招。

備註:臺灣大學圖書館有伊能嘉矩手抄「臺灣雜詠合刻」,內載王凱泰、馬清樞、何澂諸人的臺灣雜詠,將其與劉家謀「海音詩」兩書合刊,名為「臺灣雜詠合刻」,作為臺灣文獻叢刊之一。

 

 

頁六八

臺陽雜詠

山陰何澂竟山 著

 

海面遙看挽髻螺,兩三孤嶼似星羅(離臺灣最近者為小琉球,在鳳山縣之南,海道三十里;居民二千人,歸鳳山管轄。瑯嶠之東有紅頭嶼、火燒嶼,海面俱一百餘里。紅頭嶼皆土番,火燒嶼多漳、泉人住之。又有五獅嶼,在噶瑪蘭頭圍對渡);蓬壺未許來徐福(五獅嶼有意往求,每不可得),瀛嶠何緣到鄭和(光緒三年春,丁中丞命前署恒春縣周有基帶同機器學生游學詩、汪喬年往探紅頭嶼。嶼中分八社,番眾皆穴地而居,略似臺灣生番。「府志」稱:『紅頭嶼產金;番無鐵,以金為鏢鏃、鎗舌』;今無其事);斜日荒城紅薯大(聞前有至五獅嶼者,言嶼內有城門五座,中無人居;拾得野紅薯一枚,重五、六十觔),曉風山社綠椰多(紅頭嶼多種椰樹);更看香火因緣結,自奉觀音擬普陀(火燒嶼有水滴觀音,極靈)。

競傳麻豆勝平和,秋日園林柚子多(麻豆堡所產柚子,勝于內地平和)。爛煮冰弸逾栗美(冰弸,形如皂莢子,似栗;而香味特勝),愛看染霧當橙槎(染霧,一名軟霧,又名剪霧。大如蒜,蒂銳頭圓,形似石榴,瑩潤可愛;味清甘,略同蘋婆)。綠添水色新番檨(「檨」字,字書所無;即番蒜也。高樹多陰,實如豬腰;青皮、黃肉,土人甘之),青映山光上釋伽(釋伽果,一名佛頭果;實大如柿。。色碧紋縐,如釋伽頭;味甘微酸而膩);不特菩提稱佛號(菩提果,一名香果。花有鬚無瓣,白色。其實中空,有細絨屬蒂,狀如蠟丸;鮮青熟黃,味甘而清),天波羅又地波羅(波羅蜜為天波羅、黃梨為地波羅)。

溫和卻好養花天,迎歲荷新菊度年(臺地少寒燠,新歲尚見荷花;又有迎年菊、獻歲菊,皆開歷冬、春);挹露紫含優缽小(優缽曇花,種出西域。「府志」載:『法華寺舊有小種數本,花色純紫』),燒空紅遍佛桑然(佛桑,一名扶桑;有單葉、千種兩種);春風鷹爪飄香遠(鷹爪蘭,一名油蘭花。似蘭無心,香味滯膩;結子如棗,名「鷹爪桃」),秋雨燕支著色鮮(臙脂有紅、黃、白及五色四種,夏、秋開);又有午時梅一種,朝朝開落在庭前(午時梅,色紅;午開子落)。

備註:臺灣大學圖書館有伊能嘉矩手抄「臺灣雜詠合刻」,內載王凱泰、馬清樞、何澂諸人的臺灣雜詠,將其與劉家謀「海音詩」兩書合刊,名為「臺灣雜詠合刻」,作為臺灣文獻叢刊之一。

 

 

回詩詞類目錄