¡m¹D¦wªk®v¡n(1907-1977)

¡]¥»¤å¤Þ¦ÛõE¥¿©v¡m¥xÆW°ª¹¬¡nµÐ´£ªø«C¥Xª©ªÀ¡A1996¡Ap.121-140¡^

¤j¹D«n¨Ó¡A¥Á°ê¹D¦w
¹D¦wªk®v¥Í¥­°O¨Æ


«e¨¥

¹D¦wªk®v¡]¤@¤E0¤C¡ã¤@¤E¤C¤C¡^¥Á°ê¥|¤Q¤G¦~¤G¤ë¨Ó¥x«á¡AÀ³¦Á¤îÀ±°Ç¤º°|·O ¯èªk®v¡]¤@¤K¤E¥|¡ã¤@¤E¤­¥|¡^ªºÁܽЫe¥hÁ¿¾Ç¥ô±Ð¡A©¹«áªº¤G¤Q´X¦~¥Í²P¤¤¡A¹ï¥xÆW¦ò±Ð¬Éªº°^Äm¨ôµÛ¡A§ó¥Ñ©óµÛ§@µ¥¨­¡A¨¥¤H©Ò¤£´±¨¥¡A¦b¥xÆW©»±Ð¬É¬£¨t¶Éªî¤¤¿W¨Ó¿W©¹¡A«O«ùµÛ¤¤¥ßªº¶WµM¥ß³õ¡A§ó¬°¦ò±Ð¬Éªø¦Ñ©Ò·q­«¡C

¤@¡B±Æ¦ò¤J¦ò

¹D¦wªk®v¥Í©ó²M¥úºü¤T¤Q¤T¦~¡]¦è¤¸¤@¤E0¤C¡^¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é¡A«U©m³Å¡A´ò«n¬è¶§¿¤¤H¤ó¡A¥@¥N¥H°È¹A¬°¥Í¡A¨ì¥L¤÷¿Ë¹FªF¤½³o¤@¥N¤~§ï¦æ¸g°Ó¡Cªk®v¤­·³³o¤@¦~¥¿¦¡±µ¨ü±Ò»X±Ð¨|¡A¨º¦~Ū§¹¤T¦r¸g¡B¤d¦r¤å¡BÁn«ß±Ò»X¡B¥®¾ÇãªL¡C¤»·³¡]¤@¤E¤@¤G¡^¥¿¤ë¥¿¦¡¤J¨p¹Ñ´NŪ¡A·í®É®ÑÀ]ªº±Â·~®v¬O³Å©v°Ý¶i¤h¡A±q¤»·³¨ì¤E·³ªº¾Ç²ß¤¤¡A¥þ³¡¥H¾§¾Ç¬°¥D¡C¤Q·³¡]¤@¤E¤@¤»¡^ÂàŪ¨ì³³¤ó¨p¹ÑÀ]´N¾Ç¡A³³¤ó§ºªN¬°¤W®ü¬Y¤j¾Ç²¦·~ªº·s«C¦~¡A±Ð¾Ç¤èªk·s¿o¡A±Òµo¤Fªk®v·s«ä·Q¡Aµ¹¤©ªk®vªº¼vÅT­«¤j¡C ¹D¦wªk®v¤Q¥|·³³o¤@¦~¦]ŪÁú·UÅP¦òªº¤å³¹¡A¦Ó¹ï¦ò±Ð¦L¶H¤£¨}¡A«á¤SŪ¦¶¤lµ¥²z¾Ç®aªº»y¿ý¡A¹ï¦ò±Ð§ó°_¤Ï·P¡A¨Ã±`¥H²z¾Ç¦Ûªp¡C¦b§ðŪ½Ñ¤l¾Ǫº¦P®É¡A¤S±µÄ²®É¤Hªº½×µÛ¡A±µ¨ü¤F±d¦³¬°¡B³¹¤Óª¢¡B±ç±Ò¶W¡BÃÓ¶à¦Pµ¥¤Hªº·s¼é«ä·Q¡A³o¤@¦~ªk®v¤Q¤­·³¡C

¤Q¤»·³¡Aªk®v¾\Ū¦è¤èªº¶i¤Æ½×¡B°ßª«¥vÆ[¡A³Q¨ä¤¤·s¿oªº¥ß½×©Ò§l¤Þ¡C¤@¤E¤G¤G¦~ªº¤E¤ë¬Y¤Ñ¡A¦b¾F©~®a¤¤°¸¨£¦ò¾Ç¥Zª«¡]®ü¼é­µ¡^¡A³Q¨ä¤¤§ï­²©Êªº¨¥½×¡A¥H¤ÎÂ×´Iªº¦UºØ®É½×©Ò§l¤Þ¡C¦P¦~­«¶§¸`µn¬G¶m¤Q¨½®p¡A¹C·çÁø¦x¡A±o¤@¥U¡mÄÀ­{À³¤Æ¨Æ¸ñ¡n¡A¥J²Ó¾\Ū¤§¤U¡A¬ðµM¹ï¦òªû²£¥Í¤F±R·qÂQ©¹¤§±¡¡A¦P®É¹ï¹L¥h¦ò±Ðªº¤Ï·P¡A¤]¤@±½¦ÓªÅ¡Aªk®vªº¤H¥ÍÆ[¡A±q¦¹¦³¤F§¹¥þªºÂàÅÜ¡C

¤Q¤C·³¨º¤@¦~¡]¤@¤E¤G¤T¡^¥Ñ©ó¤j§B¥À³u¥@¡A¤G§B¤÷¥À¥ç¬ÛÄ~Ãã¥@¡A¥[¤W·í®Éµg¯e¬y¦æ¡A¶m¥Á¦º©ó¬ÌªÌ¤Z¼Æ¤d¤H¡A¥ú¬O¹D¦wªk®v©Ò©~ªº¤p§ø¡A´N¦³¤Q¾l¤H¯f¦º¡A¶Èªk®v¤÷¤l­Æ¦s¡C¤é©]¬°³o¨Ç¿Ë¤Í©µÂå¡B·ÎÃÄ¡Bµo³à¡A¹ï¦ò±Ð¤H¥ÍµL±`¦³¤F¤Á¨­ªº·P¨ü¡C

¤@¤E¤G¥|¦~ªk®v¤Q¤K·³¡A¥¿¤ë´_¹C·çÁø¦x¡A±o¨ì¤G¥»«P¦¨ªk®v¥X®a¦]½tªº¦ò®Ñ¡A¤@¥»¬O¤ì¨è¥»ªº¡m°ª¹¬¶Ç¡n¡A¥t¤@¥»¬O±i«n­^¤§¡mÅ@ªk½×¡n¡C¡m°ª¹¬¶Ç¡n¨Ï±o¹D¦wªk®v¹ï¹¬¤HªºÁIªL¯S®í¥Í¬¡¡A¥H¤Î¦Û«×«×¤Hªº¦¨´N¡A°_¤FÂQ©¹¤§§Õ¡C¦Ó¡mÅ@ªk½×¡n¡A¨Ïªk®v±o¥H»{Ãѧº©ú²z¾Ç¤§±Æ¦ò¡A§¹¥þ¬O¥X¦Û¤@¤v¤§¨pªº¥Ö¬Û¤§½Í¡C¤@¤E¤G¥|¦~ªº¤Q¤G¤ëÚ{*ªí©f¹L¥@¡A¨Ï±oªk®v®ð³Ý¥[¼@¡C­ì¨Ó¹D¦wªk®v¤Q¤G·³¥¢«î¡A¦Û¥®¿©±wÀ÷¯f¡A¦Ó©h¥À­¿¥[·RÅ@¡Aµø¦p¤v¥X¡A¸J*ªí©fµ½¸Öµü¡A¥S©f­Ç±`¥H¸Öµü¤Á½R¡Aªí©f¤`¬G¡A¤£¶È©h¥À´dµh¹OùÚ¡Aªk®v¯q·P¤H¥ÍµL±`¡C

¤@¤E¤G¤­¦~ªk®v¤Q¤E·³¡A¤´©ó³³¤ó®ÑÀ]±M¬ã¦UºØ¤å¾ÇÅéµô¡A¤×¹ï¡m¤å¤ßÀJÀs¡n»á¦³¤ß±o¡C¦P¦~¤C¤ëª[¤s¤¯·ç¦x·¡Ä_¤W¤H»Y§ø«Å´­¦òªk¡A¨Ã¾n¿ü©óªk®v»·©Ð¨û¯ª®a¤¤¡A¦Ó¤W¤H¥¿¬O¨û¯ª¥À­J¥Á¤§­M¥S¡C·¡Ä_¤W¤H¾n§ø¤T¤é¡A¨C±ß©ó§ø¤¤¼s³õ¤j¶}ªkºá¡A¶êº¡¤§©]¡A§ø¤H¨D¬Ô¨ÌªÌ¹F¤K¡B¤E¤Q¤H¤§¦h¡A¹D¦wªk®v¨Ã©M·¡Ä_¤W¤H«O«ùÁpµ¸¡A¥b­Ó¦h¤ë«á¡A¤W¤H¯SÃØ¡mºû¼¯¸×¸g¡n¡B¡m¤j­¼°_«H½×¡nµ¥¦ò¨å¡Aªk®v¤J¦òªº¦]½t¦Ü¦¹¥i»¡¬O¨ã¨¬¡C¤@¤E¤G¤­¦~¥Vªk®v¨ò·~©ó³³¤ó®ÑÀ]¡C

¤G¡B¥X®a­×¦æ

¤@¤E¤G¤»¦~°£¤i¡Aªk®v¬ðµM¦V¤÷¿Ë¹FªF¤½¸[©ú¥X®aªº·NÄ@¡A¤÷¿Ë¤£¶È¨S¦³Åå³Y¤§±¡¡A¨Ã¹ï¹D¦wªk®v»¡¡G

¡u¦¼¦~¤Ö¡A´N¦³¦¹§Ó¡A¤÷¥çµL´_¬õ¹Ð¤§Åʨo¡A¤£¦p°º¦¼¦P®É¤J¤s¡C¡v

¾Ú»¡¹FªFÀH§Y±N¤£°Ê²£¥ß¬ùÃØ°eµ¹¤j§B¡C¥¿¤ëªì¤­Âǵۮb½Ð¿Ë¤Í¤§»Ú¡A¤÷¤l¦P®É«Å§G¥X®a¤§¨M©w¡A¦¹¨èÁ|®y¼MµM¡Aµh­ú¥¢Án¦³¤§¡A³d³Æ¹FªF¤½¦³¤§¡C¤§«á¼Æ¤é¡A¶m¤¤¿Ë¤Í¬G­u©²¬ï±ôÄU¸Ñ¡A¤£µ´©ó¤á¡A¤÷¤l¤G¤H²×¤£¬°©Ò°Ê¡C

¥¿¤ë¤Q¤­¤é²M±á¡A¤÷¤l«ô§O¯ª¥ý¡A¨Ã¦V¬G¨½¿Ë¤ÍÃã¦æ«á¡A½ñµÛªì¬KªºÁ÷³·¡A¦V§Á¥Xªº¤¯·ç¦x¨«¥h¡C¶V¤@¤é¤~¨ì¹F¤¯·ç¦x¡A«È°ó±µ«Ý¯d±J¤@¤é¡A¦ý¦]¦x¬°¤Q¤è¨î¡A¤£¯à«c«×¡C¦¸¤é¥Ñ·¡Ä_¤W¤H³­­u¦ò°ê¦x¡A¨Ã¥Ñ¦ò°ê¦x¦P®É¤]¬O·¡Ä_¤W¤Hªº«c«×®v±`®©¦Ñ©M©|¥N¤M¡AÂk¤J¦Ñ©M©|§Ì¤lÄ~¾iÁI®vªºªù¤U¡C¹D¦wªk®vÀH«á­u¤¯·ç¦x°Ñ¬ã±Ð¨å¡A«e«á¤Z¤T¦~¡A¦ò¾Ç±Ð¾i°ò¦¤j©w¡C

¤@¤E¤T0¦~ªk®vÃã¥h¤¯·ç¦xª¾«È¾°È¡A¥¿¤ë¤Q¤»¤é¯ó¾c¿ü§ú¡A»°­u«nÀ®¿Å¤s¤§¯¬¿Ä®p³¬Ãö¥h¡Cªk®v©ó¯¬¿Ä®p¤§Às¦À©~¬}­±¾À¡A¨ä¶¡¥H³¥µæªQªG»q¸¡¡A¨Ã¦ÛºØ¤s¨¡¡B¿»Á¦¡C¤@¤E¤T¤@¦~¤T¤ë¥½¡A«nÀ®¯¬¸t¦x¦ò¾Ç¬ã¨s©Ò¾Ç¹¬¬K¹C¦Ü¤s¡Aªk®v¦]¦Ó±oª¾¯¬¸t¦x¦ò¬ã©Ò¤§±¡ªp¡A¹E¨M¤ß°Ñ¥[¬î©uªº©Û¥Í¡C¦P¦~¤C¤ë¤Q¤»¤éÂ÷Às¦À¡A­u¦xÀ³¦Ò¡A¥Ñ©ú¯u©M©|¥D¦Ò«á¿ý¨ú¡C¯¬¸t¦x¬O¤@®y¨ã¦³«e¤¦ò±Ð¹¬¦÷±Ð¨|¾i¦¨ªº¦x°|¡A¦x¤¤¹Ï®ÑÀ]­q¾\¦UÃþ¾Ç³N¤Î¦ò±ÐÂø»x´Á¥Z¼Æ¤QºØ¡C¹D¦wªk®vâÀ²ß¨ä¤¤¡A¦UºØª¾ÃÑ·Uµo²W³Õ¡C

¤@¤E¤T¥|¦~ªk®vÀ³¼s¦è¦ò±Ð¬É¤§ÁÜ¡A¦Ü®ÛªL¯¬¹Ø¦x¡B´ÏÁø¦x¡B¤ë¤ú¤s¡B¬h¦{¡B«n¹ç¡B®©¦{µ¥¦a¥°ªk¡C¹D¦wªk®v¹C¤Æ«n¹ç®É¡A°¸¹Jª÷³®¤j¾Ç±Ð°Èªø¡AÀ³¸u¬°«n¨Êª÷¤j¤§«È®y±Ð±Â¡A¬°´Á¥|­Ó¤ë¡A¦P¦~¦~©³ªð¦^¯¬¸t¦x¡C

¤@¤E¤T¤­¦~¥¿¤ë¡A¹D¦wªk®v¥¿¦¡¨ü¸u¬°«nÀ®¾Ç°|±Ð®u¡A³o¤@¦~¡A¤]´N¬Oº¸«á°lÀH¹D¦wªø¹F¥|¤Q¾l¦~¡A¨ì¥xÆW¤§«á¡A±µ¤UªQ¤s¦xªºÆF®Úªk®v¤J¾Çªº¦P¦~¡C¹D¦wªk®v¬O¾á¥ô¡m­ÑªÙ½×¡nªºÁ¿±Â¡A©ú¯u©M©|«h¬O¡m°ßÃÑ¡nªº½Òµ{¡C¥Ñ©ó¦P¾Ç­Ì¬Ò»{¬°·í¦~¤G¤Q¤K·³ªº¹D¦wªk®v¤Ó¹L©ó¦~»´¡A¥H­P©ó¦³¥|¤À¤§¤Tªº¦P¾Ç¿ïŪ¡m°ßÃÑ¡n½Òµ{¡AÁöµM«á¨Ó¥ÑÆFÀܤW¤H§é½Ä¡A¨Ï¤j³¡¤Àªº¦P¾Ç§ï¿ï¡m­ÑªÙ½×¡n¡A¦ý¤@¨ì¤W½Ò¤j³¡¤Àªº¤H¤S¶]¨ì¡m°ßÃѾǡn¥h®ÇÅ¥¡A¹D¦wªk®v¨Ã¤£¥H¬°ÊÞ¡A³o¼Ëªº­×¾i¤u¤Ò¤@ª½¨ì¦Ñ³£¨S¦³¤°»ò§ïÅÜ¡C

¤@¤E¤T¤»¦~¤é¥»¿Ñ§Ú¤é«E¡A®É¤W®ü¦³«ß®v¨­¥÷¡AÅã±KÂù­×ªº¸U¤Ö¥Û©~¤h¡A¥Ñº­ªð®ÛªL¡A³Ð¿ì¼s¦è¬Ù¦ò±Ð·|¡C¸U©~¤h¥ô·|ªø¡A·|§}´N³]¦b®ÛªLÀô´ò¸ôªºÃQ®aªá¶é¡A«á¤£¤[¹D¦wªk®v«n¨Ó¥°ªk¡AÀ³ÁÜ»Y·|Á¿¡mºû¼¯¸×¸g¡n¡A¾ú®É¤@­Ó¤ë¡C

¤T¡B³Ð¿ì·à¥Z

¤@¤E¥|0¦~¥¿¤ë¡A¼s¦è¬Ù¦ò±Ð·|©^¤¤°ê¦ò±Ð¾ã²z©e­û·|¤§¥O¡A§ï¬°¤¤°ê¦ò±Ð·|¼s¦è¬Ù¤À·|¡A¨Ã¥Ñ¸U¤Ö¥Û·|ªø¥l¶}·|­û¤j·|¡A¿ïÁ|²zºÊ¨Æ¡Aµ²ªG¹D¦wªk®v·í¿ï¬°²z¨Æªø¡AÆF®Úªk®v¡B±i¤ß¤¯©~¤h¡B¶À±X¤s©~¤h·í¿ï¬°±`°È²z¨Æ¡A¸U¤Ö¥Û©~¤h·í¿ï¬°±`°ÈºÊ¨Æ¡C¦P¦~¤Q¤G¤ë¦b¹D¦wªk®vªº¥D«ù¤U¡A¼s¦è¦ò±Ð·|ªºµo°_¡A³Ð¿ì¡u·à¤l§q¤ë¥ZªÀ¡v¡Aµo¦æ¤ë¥Z¡A¥D­nªº©v¦®¬O¡u¥°´­¦òªk¡A¬°§Ü¤é§@¾Ô«Å¶Ç¡A¹ªÀy¦x°|¥Í²£¡A¸`¬ù³­¹¡A¤ä´©§Ü¾Ô¡v¡C

·à¤l§q¦ò¥Zªº³Ð¥Z¡A¹D¦wªk®vªº´Á±æ¬Û·í°ª¡A¦b¥Lµ¹·à¥Z²Ä¤@¥ô½s¿è¼ÇÖÒªk®vªº«H¤W¦³³o»ò¤@¬q¡G

¡u¡K¡K®É¥N¤£¤¹³\§Ú­Ì¦A°µ®ç·½¤§¥Á¡A¯ª°ê¦b¸{­·¦å«B¸Ì¡A³QµÛ¼¬±|¨Hµh¦a¦V§Ú­Ì©I³ê¡A­n§Ú­Ì¦b°ÊÀúªº¤j®É¥N¤U¡A¨Ó­ÓÅå¤ß°Ê¾zªº³õ­±¡A§Ú­Ì³o¨ÇÀsµØ·|¤W¦PºÙ®ü·|ªº¤@¸s¡A¸Óª§ÂI¨à®ð§a¡A¤£­nµ¹¤H°µ°s¾l¯ù«áªº©D§u§÷®Æ¡A»¡¬O¡y¤d¦~ºÎ·à©I¤£°_¡I¡z¡v¡C

¦b²l¤õªº°ê¤g¤W¡A·à¥ZÁöµM§V¤O¦a¤ä´©§Ü¾Ô¡A¥H¤Î´£­Ò·s¦ò¹B°Ê¡A¦ý²×¨s¤£¼Ä¦h¦ßªº©R¹B¡A³o¨ä¤¤°£®É§½¤£¹t¤§¥~¡A¾ÚÆF®Úªk®v³zÅS¡A©M¨â¦ì¥D½s¼ÇÖÒ»P¥¨Ã٥禳Ãö«Y¡C­ì¨Ó¥L­Ì¨â¦ì¬O«ä·Q¥ª¶Éªº¹¬¤H¡C¦b°ê©²«æ±ý¶e®·¤§¤U¡A¼ÇÖÒªk®v¶È½s¤F¨â´Á·à¥Z¡A¥¨ÃÙªk®v±µÄò´_½s¥|´Á¥ç¥L¥h¡A¦P®É·à¥Z¥ç§i²×¡C«á¨Ó¤j³°³´¦@¡A¥¨ÃÙªk®v¥ç´¿¤@«×¦ì©~¦ò±Ð¨ó·|­n¾¡C

¥|¡B§Ü¾Ô³Ó§Q¡D­«ªð¯¬¸t¦x

¤@¤E¥|¥|¦~¤é±F§ð³´ªø¨F¨Ã¥]³ò¿Å¶§¡A«nÀ®§Ä§Ä¥i¦M¡A¹D¦wªk®vºò«æÁ×Ãø¬h«°¡A¥Ñ©ó¤ô¤g¤£ªA¡A¿©±wÄY­«¸zª¢¡A¾ã¾ãª×¯f¤­¤Q¤Ñ¡C¤£¤[®ÛªL¥ç§i«æ¡A¤D©ê¯fÂà­u¿Ä¿¤¡B¿³¦¿¡BÀs©¤µ¥¦a¥ð¾i¡C¤@¤E¥|¤­¦~¤é¥»¾Ô±Ñ§ë­°¡A¥|¤ë¶¡¤é­xºM¥X®ÛªL¡A¤E¤ë¡A¹D¦wªk®v¨ü¸u¬°¤¤°ê¦ò±Ð·|¾ã²z©e­û·|¾ã²z©e­û¡C¤@¤E¥|¤»¦~ªk®v¥|³B¥°ªk¡A¨ä¶¡´¿¦Ü¼s¦{¨ó§U¼eÃô©M©|±µ¦¬¤»º_¦x¡A¤­¤ë¤¤À³«nµØ¦xµê¶³¦Ñ©M©|¤§½Ð¡A³Ð¿ì¡u«nµØ§Ù«ß¾Ç°|¡v¡C¤K¤ë¡A«nÀ®½Ñ¤s¥Nªí´°½Ðªk®v¦^¥À°|¡A¦b°|³¡©ÐªÙ¦h¾D·ù­x¯}Ãaªº¿ú«®¥ËÄt¤¤¡A¹D¦wªk®v¦^¨ìÁï§O¤K¦~ªº«nÀ®¡C

¤@¤E¥|¤C¦~¤¸¤ë¤Q¤K¤é¡A¹D¦wªk®v±µ´x«nÀ®¯¬¸t¦x¥D«ù¡A¨Ã­Ý¦ò¾Ç°|°|ªø¡C¥Ñ©ó¾Ç°|ªº´_«Ø¨Ã«D¤@Ãà¥i¤Î¡A¤@¤Á¥u±o¦]­®´N²¡C¦b«nÀ®¦³¤­¤jÂOªL¡A¥i»¡¬O¤¤°ê¦ò±Ðªºµo²»¦a¤§¤@¡A¥L­Ì¤À§O¬O«n¥x¡BºÖÄY¡B¤W«Ê¡B¤jµ½»P¯¬¸t¡C¥Ñ©ó³o¨Ç¦x°|¥é¥H¤jÂOªL¨î«×¦b¹B§@¡A¦b¨î«×¤W¬Û·í«O¦u¡A°£¤W½Ò¤§¥~¡A¤W·µ¡B¹L°ó¡B¥X©Yµ¥ºÞ²z¤è¦¡ÁÙ«O«ù¤d¦~«eªº¼Ò¼Ë¡A³o¹ï¹D¦wªk®v³oºØ¹ï¦ò±Ð©ê«ù§ï­²ºA«×ªº·s¹¬¦Ó¨¥¡AµLºÃ¦a¬O¬Û·í¦a¤£«´¦X¡C¹D¦wªk®v¨ü¤Óµê¤j®v¼vÅT¡A»{¬°¹³¹L¥h¨ººØ©T¨B¦Û«Ê¡A¦ºªOªOªºÂOªL¨î«×¡A¤w¸g¬O¸¨¥îªº¯}¥]µö¡A¤£¾A¦X©ó·s®É¥N©M¼é¬y¡A¤×¨ä¹ï¤@¯ë¬¡¬¡¼â¼âªº«C¦~¤H¡A¤£ª¾®`¦º¤F¦h¤Ö¤H¡A¾ã¤Ñ¦ºªOªO¦a§¤¦b§°ó¸Ì¡A¤@­Ó­Ó¨«¥X¨Ó³£¬O¯f°­¤l¡A³o¼Ëªº¦ò¾Ç°|´N¬O¿ì¤Q¦~¡B¤G¤Q¦~¡A¤D¦Ü¤­¤Q¦~¤@¦Ê¦~¡A¤]°ö¾i¤£¥X¤@­Ó¤H¤~¨Ó¡C

«á¨Ó¦b¾Ç¹¬ªº­n¨D¤U¡A·í®É¥ô°V¾ÉªºÆF®Úªk®v¡A«K¦b¾Ç°|«á­±ªº¾ðªL¸Ì¡A¸Ë¤F¨â¥uÄx²y¬[¡AÅý¥L­Ì¦­±ß¦³¹B°Êªº¾÷·|¡C¤@¶}©l¾Ç¹¬­Ì¤]¾¨¶q§âÁn­µÀ£¨ì³Ì§C¡A¦ý®É¤é¤@¤[¡A¤Sº¥ÃP¾Ó¡A·m°_²y¨Ó¤j§q¤j¥s¡A²×©óÅå°Ê¦x°|ªº¦Ñ¯Z­º¡A®ø®§¶Ç¨ìÆFÀܤW¤H¨º¨à¡A¾Ç¹¬­Ì¨ü¤F¤@¹y°V¥¸¡AÄx²y¬[¥u¦n©î°£¤F¨Æ¡C¨Æ«á¡A¹D¦wªk®v¦b­I«á¹ï¾Ç¹¬­Ì»¡:¡u§Ö¤F¡I¦A¹L¤Q¦~¤G¤Q¦~¡A³o¨Ç¦Ñ¹x©T¦º¤F´N¦n¤F¡C¡v

¹D¦wªk®vªº«ä·Q¡A¦b·í®ÉÁö¦b·s¦ò¹B°Ê¦p¤õ¦p²þ®i¶}¡A¦ýÀô¹Ò¤´µM«O¦uªº¤j®É¥N¸Ì¡A¹D¦wªk®vª½¨¥µL¿ÐªºªG´±§@­·¡Aªº½T¥O¤H¦L¶H²`¨è¡C

¤@¤E¥|¤E¦~¬K¦@­xº¥ªñ¡A§Y±N´ç¦¿¡A«nÀ®¬Ù¤º¦b®É§½°ÊÀúªº¼vÅT¤U¡Aª«»ùªi°Ê¡A¤@¤é¼ÆÅÜ¡A¤­¤ë¥H°ê¥ß®v½d¾Ç°|¬°­º¡A¥H¤Î¦a¤è¬F©²¤H­û¨ä¤T¤Q¾l¤H¡AÁ»¿Ì¯¬¸t¦x¦~¦¬¯²¦Ì³¦b¸U¾á¥H¤W¡A¤W¤s±j­¢­É³¡C¹D¦wªk®v¥ß§YµªÀ³¡AÄ@±N¥þ³¡¦s³­É»P¤À°t¡A¦ý¹ê»Ú±¡ªp¡A¥²¶·¤T¤Ñ«á¤è¥i²M¬d³y¥U¡A©¡®É¦A¨çÁܤÀ°t¦Ì³¡C¤¤°ê¤jÂOªL¦x°|¡A¥Ñ©ó¦h¦³¥Ð²£©Î¯Ñ©Î¯²¡A¥[¤W¦x°|°]²£¨Ã¤£¹ï¥~¤½¶}¡A¦b¾Ô®É¦¨¬°¦U¤è¤H¤hª`¥ØµJÂI¡A¯¬¸t¦x¥ç¤£¯à§K¡C

·í©]¡A¹D¦wªk®v¥l¶}¾¨Æ·|ij¡A§@¦¨¥|ÂI¨Mij:¡]¤@¡^¡B±N¦x°|¤Q¦~¨Ó¦¬¤ä±¡ªp»s¦¨ªí¥U¡C¡]¤G¡^¡B±N¨C¦~¦¬¤äª¬ªp¤Î¦s¦x­Ü¡B¥~­Ü¦Ì³±¡§Î¡A¸Ô²Ó¦Cªí¡C¨Ã±Nªñ¤­¤Q¦~¨Ó¡A¨C¦~¤§Á`±b¥U´£¥X¡A¥H¬°¦õÃÒ¡C¡]¤T¡^¡B¤T¤é¤ºµo¥X½Ð¬Z¡A·Ç³Æ¤»µæ¤@´ö¯À®b¤­®u¡C¡]¥|¡^¡BÀ\«e·í²³´£¥X¦x°|°]°È³ø§i¡A¥H¨M©wÀ³®½¦h¤Ö¦Ì³¡C

¥Ñ©ó¹D¦wªk®v³B²z¦U¤è±j­É¦Ì³ªººA«×¤Q¤À§NÀR¨HµÛ¡A²×©ó¨Ï±o·í¤é¤W¤sªº¥Nªíª¾Ãø¦Ó°h¡AµL§Î¤¤¤Æ¸Ñ¤F¦¹¤@¯ÉÂZªº§½­±¡C

¤­¡B¦@­x´ç¦¿¡Dºò«æÁ×Ãø­»´ä

¤­¤ë¦@­x´ç¦¿¡A¨Êº­¬ÛÄ~¥¢³´¡A¹D¦wªk®vª¾¶Õ¤w¤£¥i¬°¡A±N¯¬¸t¦x©ÒÁÒ¤§¨Æ¤@¤@¥æ«Ý²M·¡¡A»PÆF®Úªk®v¸g¿Å¶§¡B¼s¦{¦Ó©è­»´ä¡C

¹D¦wªk®v¬O¦b¤@¤E¥|¤E¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é¨ì¹F­»´ä¡A­ì¥»ªk®vªº·Qªk¬O­É¹D­»´äÂà­u¤é¥»±q¨Æ¦ò¾Ç¬ã¨s¡C¥Lªº¥Øªº¬O¤@¡D¬ã¨s¤é¥»¦ò±Ðµo®i±¡§Î¡C¤G¡D¦Ò¹î¤é¥»¦Û¤E¤@¤K«I²¤¤¤°ê¦Ü§ë­°´Á¶¡¡A¤é¥»¦ò±Ð®{¬O§_¦³À°§U­x»Ö«I²¤ªº¨Æ¹ê¡A¦Ó¹H¤Ï¤F¦Û¤vªº±Ð¦®¡C¤T¡D§@­Ó¤Hªº¶i­×¡C®É¶¡¬O¹w­p¤T¦~¡A¦ý³Ì«á¨Ã¨S¦³¦¨¦æ¡A¤§«á¨Ó¨ì¥xÆW¦]­P¤O©ó¤¤¤é¦ò±Ð¤å¤Æªº¥æ¬y¡C

¹D¦wªk®v¦b­»´ä¤£¨ì¤@¶gªº®É¶¡¡A§Y¤w¨M©w­u¤é¦Ò¹î¡A¬G¨M¤ß¦A¦Ü®ÛªL¤@½ë¡A»P½Ñ§Ì¤l¸Ü§O¡A§_«h®É§½ºò±i®£Ãø¦A±à¡C¦ý¤¤°ê¯èªÅª½­¸±ï¦{ªº¾÷²¼¤w°â§¹¡CÁ{®É¨M©w¥ý­¸ÁJ¡A¦A¥ÑÁJ­¸±ï¡C¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é©è±ï¦{¡A¤£¼Æ¤é­»´ä¬F©²µo¤å­­¨îÃø¥Á¤J¹Ò¡A¹D¦w¤£¬°©Ò°ÊÄò©¹¶Q¿¤¡B«n¤s¦x¡A¨Ã±µ¥ô«n¤s¦xºÞ²z©e­û·|¥D¥ô©e­û¤§Â¾¡CÂ÷´ä¤@­Ó¥b¤ë«á¤S´_ªð´ä¡C

¹D¦wªk®v¦b­»´ä¤@¦@¦í¤F¤T¦~¥b¤£¨ìªº®É¶¡¡Aª½¨ì¥L¤@¤E¤­¤T¦~¤G¤ë¤»¤é©è¥x¬°¤î¡C¹D¦wªk®vªì©~µL¦w©Ò¡A³Ìªìªº¤@¦~¤¤¤À§O¦b¿Dªù¡BªÜ»T¤s¤Î«C¤s¦P¶mÃÒµL¤W¤Hªºªk¬É­T½´¡A³Ì«á¾E©~¤¸®Ô§®Ä±¶é¡A¤@ª½¨ìÂ÷¶}­»´ä¬°¤î¡Cº¢´ä¨ä¶¡¡A¹D¦wªk®v¤@¤è­±ª`µøµÛ¤¤°ê¤j³°¦ò±Ð¦b¦@²£ÄҲΪv¤Uªºª¬ªp¡A¥t¤@¤è­±¤S¿n·¥´M¨D­u¤é°Ñ¾ÇªººÞ¹D¡A¶¢·v¤§¾l¼g¤å³¹¡A¨Ã¬°«H®{­Ì¶}ºtªk­µ¡C

¹D¦wªk®v¥Ñ©õ¤é¹D¤Í³B±oª¾¤j³°¦ò±Ð¦x°|¤Î¹¬¤H³Q·´³QºR¨Æ¹ê¡A¥[¤W¦­¦~¥Ø¸@¦@ÄÒ·´¦ò¤§¦æ®|¡A¤Ï¦@¨¥µü¤Î¬°¤å§å§P¡A­P¨Ï¨ä³Q¦@ÄÒ¦C¬°¯S°È©Î¥k¬£¤H¤h¡C«á¨Ó¹D¦wªk®vÂ÷´ä­u¥x¥ç©M¥L°í¨Mªº¤Ï¦@¨¥½×¦³µÛ¥²µMªºÃö«Y¡C

¹D¦wªk®v­ì¥»¨ÃµL­u¥x¤§¥´ºâ¡A»¡¬O¥Ñ·O¯èªk®vÁܽШӥx¥D«ù¦ò¾Ç°|°|°È¥ç¤£¥¿½T¡A¹D¦wªk®v¦b´ä¥Ñ©ó­u¤é°Ñ¾Ç¦h¦³º¢Ãª¡A¤~·QÂǹD¥xÆW«e©¹¤é¥»¡A«á¨Ó­u¤é¤£¦¨¡A¥xÆW«o¦¨¬°ªk®v²×¦Ñ¤§©Ò¡C

¤»¡B­u¥x¡DÁ¿¾Ç©óÀR­×ÁI°| ¹D¦wªk®v¦Û¥Ó½Ð­u¥x¦Ü¥Á°ê¥|¤Q¤G¦~¤G¤ë¤»¤é©è°ò¶©¤î¡A«e«áªá¶O¤G¦~ªº®É¶¡¡A³o¨ä¶¡¥H¹D¦wªk®vªº¥Õ¦ç§Ì¤l§õ°õ¤¤¥X¤O³Ì¦h¡A«á»¯ùÚ±§¡]·í®É¥ô°ê¤j¥Nªí¡^¥ç¬°¨ä¥|³B©b¨«¡C·í®É¥xÆW¤J¹Ò¤âÄò¤Q¤À·Ðº¾¡A«OÃÒ¤H¬O¤£¥i¯Ê¤Öªº¡A«á¨Ó®æ¦¡¤S§ó´«¡A¤£­n«O¤H¡A§ï¬°çE«O¡A³o¤@¨Ó¤@©¹ªá¶O¾ã¾ã¤@¦~®É¶¡¡C³Ì«á¹D¦wªk®v¤D¬O¥Ñ°ò¶©¦ò±Ð·|¦W¸q¥N¬°¥Ó½Ð¤J¥x¡A¤¤°ê¦ò±Ð·|«OÃÒ¡A³o»ò¤@¨Ó¹D¦wªk®v¤D¬OÀ³ÁÜ©¹¿ü°ò¶©¦ò±Ð·|Á¿°ó¥°ªkªº¦W¸q¨Ó¥x¡A¤âÄò¤W¶¶§Q³\¦h¡C¤J¥xñÃÒ¤U¨Ó«á¡AÆF®Úªk®v¦b¥|¤Q¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é¥ý¦æ­u¥x¡A¹D¦wªk®v«h¯d´äÄ~Äò³B²zªk°È¡C

ÆF®Úªk®v©è°ò¶©«á¡A·O¯èªk®v®ø®§¤Q¤ÀÆF³q¡A¦ý¦]³¬Ãö©óÀ±°Ç¤º°|¡A§Y¬£§Ì¤l¦Ü°ò¶©½XÀY¡A±ý±µ¹D¦wªk®v¥h¦Á¤î¥D«ù¦ò¾Ç°|±Ð°È¡A½Öª¾¼³¤FªÅ¡C

¹D¦wªk®vªº¾Ç¾i­Ñ¨Î¡A¦b¤j³°®É´Á§Y¼s¬°¦ò±Ð¤H¤hª¾¾å¡A·í¹D¦w¨ì¹F¥xÆW®É¡A¹¬¦÷±Ð¨|¥¿¦b°_¨Bªº¥xÆW¦ò¾Ç±Ð¨|¥D¨ÆªÌ¡AµL¤£¥þ¤Oª§¨ú¡C¦]¦¹·í¤Ñ¦b°ò¶©½XÀY¤W¦³¤T­Ó¬£¨tÅwªï¹D¦wªk®v¡C¨ä¤@¬O·O¯èªk®v¡A¥NªíÀ±°Ç¤º°|¤Î¨q®p¦ò¾Ç°|¡G¨ä¤G¬OµL¤W©M©|¡A¥NªíÆFÁô¦x·s¦Ë¤k²³¦ò¾Ç°|¡F¨ä¤T¬O¦L¶¶¡Bºt°öªk®v¡A¥Nªí¦ò±ÐÁ¿²ß·|¡C

¹D¦wªk®v©è¥x¦b°ò¶©¦ò±ÐÁ¿°ó¥ÎÀ\«á¡A±Jªy©ó§õ°õ¤¤®×¡A¶V¤@¤é¨Ã­u¦Á¤î«ô³X·O¯èªk®v¡CÀR­×ÁI°|·í®a¹F¤ß¥§®v½Ð¨D¹D¦wªk®v¯d°|¹L¦~¡A¨Ã°í¯d¹D¦wªø¦í±Ð¾Ç¡A¤@³õª§¹Ü¾Ô¦]¤éÁÍ¥Õ¼ö¤Æ¡C­º¥ý¬Oºt°ö¡BµL¤Wªk®v«e¨Ó´°½Ð¹D¦w«e¥h¥D«ù¥xÆW¦ò±ÐÁ¿²ß·|¤k²³¦ò¾Ç°|¡A¥Ñ©ó¬£¨tªºÃö«Y¡A¹D¦wªk®v¨M±Ä¨ú¤¤¥ßºA«×¡C¹F¤ß¥§®v°í¯d¹D¦w¡A¦U¤è¤H¤hµL¥\¦Óªð¡A§õ¤l¼e¦]¦Ó¼g«Hµ¹·O¯èªk®v¡A¿×¹F¤ß®v¤£¦X±¡²z¡A¯d¹D¦w©óÀR­×°|¡A­P¨Ï¦ò±ÐÁ¿²ß·|¤k²³³¡¿ì¤£¦¨¤ª¤ª¡A·Q¤£¨ì·O¯èªk®vÃÙ¦¨¹F¤ß¤§Á|¡A§õ¤l¼e¸I¤F­Ó³n°v¤l¡C«á¨Ó¦L¶¶ªk®v¤Î»¯ùÚ±§¡B¦¶Ãè©z¡B¦ó¤¸¤å¡B§d­¼¶³¡]¥H¤W¬°µ½¾É¦xÅ@ªk¡^¥ç¿Ë¦Û¥X°¨¥N¬°»¡¶µ¡A­ì«h¤W¨ÏÁ¿²ß·|¹B§@¤@¦~¡A¥Ñ¹D¦wªk®v±¾¦W¾É®v¡A¹ê»Ú­t³d¥ÑÆF®Úªk®v­t³d¡C°ßÆF®Ú¤£ªÖ¡A¥u·Q±M¤ß©ó°ò¶©¤ë¬Ü¤sÆF¬u¦x¾\Âòߤé¤å¡C¦¹¤@¹D¦wªk®vª§¹Ü¾Ô¡AÀR­×ÁI°|´x´¤¥þ§½¡A«á¨Ó¥xÆW¦ò±ÐÁ¿²ß·|¥Ñ·s¦Ë¾E¦Ü¥x¥_µ½¾É¦x¡A«á´_¤S¾E¦^ÆFÁô¦x¡A¨Ã¦X¨Ö©óÆFÁô¦ò¾Ç°|¡A¥D¨ÆªÌ¬O¦L¶¶ªk®vªº§Ì¤lºt°ö¡BÄò©ú¤G¤H¡C¦ý¬O¦U¤è¤H¤h¤Î¬£¨t§Y¨Ï¦b·O¯èªk®v¶ê±I«á¡A¥ç¤£©ñÃP¹ï¹D¦wªk®vªºª§¨ú¡A¦Ó¥[¤JªÌ°£­ì¥ýªºÆFÁô¦xªºµL¤Wªk®v¥~¡AÁÙ¦³¤¤°ê¦ò±Ð·|¡B­]®ß¤j´òªk¶³¦x¡B«n§ëºÑ¤s©¥¡C¹D¦wªk®v¤@¤è­±¨ü·O¯èªk®v¿òÅñ©Ò°U¡A¬°¤º°|ªº¥Ã¤[¾É®v¥~¡A¦Û¤v·Q²`¤J¸gÂáA¬G¦U¤è´°½Ð§¡¤£¬°©Ò°Ê¡C¹D¦wªk®vªº²§°Ê¬O­n¦b·O¯è¤¤¾ÇÄw¿ì¡A¥H¤Î·O¯èªk®v¥þ¶°¥Xª©¤§«áªº¨Æ¤F¡C

¤C¡BÄw«Ø¹D³õ¡A¿ï¤¤ªQ¤s ¹D¦wªk®v±ýÂ÷¶}¦Á¤î¦Û«ØºëªÙªºÁßÆC´Á¬O¦b·O¯èªk®v¶ê±I«á¡AÀ³»PÀR­×°|ªº·í®a¹F¤ß®vªºÄÔÅŦ³Ãö¡A¦ý¯u¥¿¹ï¥~«Å¥¬¬O¦b·O¯èªk®v¶ê±I¤@¦~«áªº¨Æ±¡¡C¥¿·íÄw«ØºëªÙ¦p¤õ¦p²þªº¶i¦æ®É¡A¤¤¦ò·|©ó¥|¤Q¥|¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤éµo¤½¨ç¡A¼x¨D¹D¦wªk®v«e©¹¬ü°ê®L«Â¦i¥°ªk¡A¹D¦w·NÄ@¬Æ±j¡A¬G¦Ó°±¤îÄw«ØºëªÙ¡A¦ý·Q¤£¨ì¤¤¦ò·|¤º¦³¤H±q¤¤§@±ð¡A¤½¤å¤@À£¼Æ­Ó¤ë¡A¥H­Pªk®v¥X°ê¤ÎÄw«ØºëªÙ¨âÀY¸¨ªÅ¡A¤@¤Á±qÀY¶}©l¡C¦Û¦¹µL½×¬O¹F¤ß¥H«Ø¸T¨¬«Ç¬°¥Ñ·Q¯d¦í¹D¦wªk®v¡A©Î¬OªO¾ô§»ªk¦x±ý®½¦Ê©W¦aµ¹ªk®v¡A¨ä§¡¤£¬°©Ò°Ê¡C«á¨Ó´X¸gªi§é²×©ó¿ï¤¤ªQ¤s°Ï²{§}Äw«ØªQ¤s¦x¡C

±q¥Á°ê¥|¤Q¤­¦~¶}©l¨ì¤»¤Q¤»¦~¤¸¤ë¥Ü±I¬°¤î¡A¹D¦wªk®vÂ\²æÀR­×°|¤ÎÀ±°Ç¤º°|±Ð®Ñªº¥Í¬¡¡A¨Ï±o¥L±o¥H¥þ¤O¥°ªk¥þ¤OµÛ§@¡C³o¤G¤Q¦~¶¡¹D¦wªk®vªº¨ãÅ馨´N¥]¬A¥|¤Q¤E¦~·O¯è¤¤¾Ç«Ø®Õ¨Ã©Û¥Í¡A¤­¤Q¦~®Ê¤Éµ½¾É¦x¦í«ù¡A¤­¤Q¤@¦~±N·à¤l§qÂø»x´_¥Z¡A¤»¤Q¦~ºa¥ô¥È®N¦x¦í«ù¡A¤»¤Q¤­¦~³Ð¿ì·à¤l§q¥Xª©ªÀµ¥µ¥¡C

¹D¦wªk®vµÛ§@µ¥¨­¾Ç¾i­Ñ¨Î¡A°ß¤@ªº±Ñµ§¬O¦b·O¯è¤¤¾Çªº±Ð°È¤W¡C¬O¹D¦wªk®vªº¹D¤Í¥ç¬O¾Ç¥ÍªºÆF®Úªk®v´N»{¬°¦b·O¯è¤¤¾Ç¤W¡Aªk®v¬O¡u¶}ÂX¦³¾l¡AÃѤH¤£¨¬¡v¡C·O¯è¤¤¾Ç¸gÀ礣µ½³Ì¤jªº­ì¦]¬O¤½´ÚªºÁ«ªÅ¡A¹D¦wªk®vÁö¬O·O¯è¤¤¾Çªº¸³¨Æ¡A¦ý±Ð°È¤u§@³£¬O¥æµ¹¼ôÃѪº¤Í¤H­t³d¡A¹D¦wªk®v¬Æ¤Ö¹L°Ý¾Ç®Õ¨Æ°È¡A¾É­P¥D¨ÆªÌ¦³«îµL®£ÀݥΤ½´Ú¡A¨ì¤F¥Á°ê¤­¤Q¤»¦~´»°²¡A·O¯è¤¤¾Ç¤w­t¶Å°ª¹F¨â¦Ê¸U¤¸¡A¦Ó¸g¤º¬F³¡²M¬d¡Aµo²{¤j³¡¤ÀÂ÷®Õªº¦³Ãö¤H­û¡A³£©M·O¤¤¦³°]°È¤WªºªÈ¸¯¡A¬G¦Ó¥D±i¨Ìªk°l°Q¡A¦ý¹D¦wªk®v¬°¤H·O´d¡A­¢¨ÏÀÁ¸m¡A¨ä¶Å°È¦Û¤vÅó°_¨Ó¡C«á¨Ó¹D¦wªk®vª¾¹D¦Û¤v¨üÄF¡A¼ÝµM±N·O¤¤Â൹¼zÀ®ªk®v©Ó¿ì¡A¼zÀ®ªk®v±µ¿ì¨S¦h¤[¡A¥ç¦]­t¶Å¹L­«¡A¤SÂ൹ªÀ·|¤H¤h¡A¥Ø«e·O¯è¤¤¾Ç¬O¤@©Ò©M¦ò±ÐµL¥ô¦óÃö«Yªº¾Ç®Õ¡C

¦Û±q¹D¦wªk®v³Q¤¤¦ò·|¿ï¬°±`°È²z¨Æ«á¡A¨C¦~¥­§¡¦³¨â¦¸³QÁÜ©¹°ê¥~¶}·|¡A¹D¦wªk®v¦Ûµo©Êªº¤Ï¦@¨¥½×¡A¦b·í®Éªº°ê»ÚªÀ·|¨ü¨ì¬Û·íªº­«µø¡C¦b¥x¤G¤Q¾l¦~¤¤¤£¤¶¤J¬£¨tªÈ¸¯¡A¦b¥xÆWªº¦ò±Ð¬É¦³¦]¦a°ì²£¥Íªº¬£¨t¡A¤]¦³¦]©v¬£²£¥Íªº¬£¨t¡A«eªÌ¬O¥xÆW¬£»P¤j³°¬£¡A¤j³°¬£¤£¤À¬Ù¡A¦ý¦³¦¿«n»P¦¿¥_¤§¤À¡C¹D¦wªk®v¤D¬O´ò«n¤H¡A¦Ó«nÀ®¤@¦a¡A¬°±HÁI¤j®v§O¶Ç¤@¤ä¡A»Pªk®u¹M«n¤¤°êªº¤Óµê¤j®v¤@¬£¡A¤S¦³¤£¦P¡C©¹¦~¤¤¦ò·|²zºÊ¨Æ¡A¥i¥Hµo²{¬£¨t¶É»³ªº«Ü¼F®`¡A¦ý¹D¦wªk®v«o±q¤£¤¶¤J¡C

¹D¦wªk®v¦bªQ¤s¦x«Ø¦¨«á¡A±N·à¤l§qÂø»x¦b¥x´_§Q¡A±µ¥ôµ½¾É¦x¦í«ù«á¡A¤S´_¬¡¤F¥xÆW¦L¸g³B¡A¥ý«á¥Xª©¤F²b¤gÂO¥Z¤Z¤T¤Q¾l¸U¥U¡C¤£¦b¦ò¾Ç°|¤W½Ò¡A¦Û¤v§ó¶Ô©óµ§¯Ñ¡A¦b©¹¥Í«e­p¦³¡m¤G¤O«Ç¤å¶°¡n¤­¥U¡B¡m¤¤°ê¤jÂøg½Ķ¨è¦L¥v¡n¡B¡m¤¤°ê¤jÂøg¨è¦L¥v¸Ü¡n¡B¡m¤¤°ê¦ò±Ð³q¥v¡n¡B¡m¾Ç¦ò¤â¥U¡n¡B¡m¤¤¦@¹ï©v±Ðªº­¢®`¡n¥H¤Î¡m¤¤Æ[¥v½×¤Î¨ä­õ¾Ç¡n¡A¹D¦wªk®v¬°¦òªk³h½Cªº¥xÆWª`¤J¤F¬Û·íµ{«×ªº¬¡¤ô¡C¤j¹D«n¨Ó¡A¥Á°êÄÀ¹D¦w¡Aµ´«D·¸¬ü¡C

¤K¡B°^Äm©Ò¾Ç¡AÁù°`ºÉ·ñ ¥Á°ê¤»¤Q¤­¦~¤Q¤G¤ëªì¨ü°ª¶¯ªü½¬¶mÀs´ò±g§½Ð¡A¾á¥ô¤d¦ò¤j§Ù´¦¼¯©M©|¡A°ê¾ä¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é§Ù´Á¶êº¡¡A·í¤é­¸ªðªQ¤s¦x¡A·Ç³Æ±µÄò¶Ç±Â¦b®aµÐÂħ١A¤Q¤G¤ë¤Ü¤E¤é­â±á¤G®É³\¡A©]°_¶^­Ë¤è¤V«Ç¡Aª½¨ì¦­¤W¤KÂI¥bÄÁ¤~³Qµo²{¡A¨­¤W¥u¬ïµÛ¤@´Ö¤ò­m¡A­á±o¥þ¨­µo§Ý¡C¹D¦wªk®v±q¥Í¯f¨ì¶ê±I«e«á¶È¤G¤Q¤­¤Ñªº®É¶¡¡A¦b¤C¤Q¹Ø¨°«e¡]¹A¾ä¤Q¤@¤é¤Q¤C¤é¡^¡A°£¤F¨â»L¦]¤¤­·¦æ°Ê¤£«K¥~¡A¦b¯f§É¤W±µ¨£«È¤H¡A¤@¤Á¨¥½Í¶¼­¹§¡¤Q¤À¥¿±`¡C¨Ã¥B¦b¥Í¤é·í¤Ñ§¤¦b½ü´È¤W±µ¨ü¥|²³§Ì¤lªº¯¬¹Ø¡Aºë¯«´r§Ö¡A¾Ú»¡¨º¤Ñ¤¤¤È¶}¤F¨â¦Ê¦h®à®b®u¡C¦Û±q¹D¦wªk®v¯f±¡¨Cªp·U¤U¡A·í²Ä¤T¦¸¦^ªQ¤s¦x»P¤T®v©M©|¨£­±®É¡A½ü´È¤W¹ï·s¨ü§Ùªº§Ì¤l­ÌÁ¿¸Ü¡A¬ðµM¦Û¤v­ú¤F°_¨Ó¡A¤j®a³£¥H¬°³o¤£¬O¦n²{¶H¡C

¹D¦wªk®v¹ï¥xÆW¦ò±Ðªº°^Äm¡A¤j­P¥i¤À¬°¤T­Ó®É´Á¡A²Ä¤@®É´Á¬O¥Á°ê¥|¤Q¤G¦~¤G¤ë©è¥x¦Ü¥|¤Q¤­¦~Â÷¶}¦Á¤îªº¤T¡B¥|¦~¶¡¡A¬°ÀR­×°|¤ÎÀ±°Ç¤º°|¹¬²³Á¿¾Ç´Á¡A·í®É¨q®p¤sªº¹¬±Ð¨|¤D¬O¥xÆW¦ò¾Ç±Ð¨|ªº­«Âí¡A¦L¶¶ªk®vªººÖÄYºëªÙÁö«Ø©ó¥|¤Q¤G¦~¡A¦ý¤ñ¸û¦³­p¹º°ö¨|¹¬¤~¡A¤j¬ù¤]¦b¥|¤Q¤»¦~«e«á¡C¦b®É¶¡¤W´X¥G¬O»Î±µ¦Á¤î¨q®p¤s¨â°|ªº±Ð¨|¡C²Ä¤G®É´Á¬O¹D¦wªk®vÁt¥ô¤¤¦ò·|±`°È²z¨Æ¡A¨Ã¦b¦U°ê»Ú¦ò¾Ç³õ¦X¯}¥¸¤¤¦@«OÅ@©v±Ðªº°²¶H¡A³o¤@¶¥¬qªº¤Ï¦@®É´Á¡A¤j¬ù¬O¦b¥|¤Q¤»¦~¦Ü¤»¤Q¦~¶¡¡C²Ä¤T®É´Á¬O¦b¤»¤Q¦~¦Ü¤»¤Q¤»¦~¡A­P¤O©ó¦ò±Ð¤å¤Æ¡B¾ú¥vªº¥Xª©¤W¡C­º¥ý¬Oµo°Ê½s¿è¡m¤¤µØ¥Á°ê¤»¤Q¦~¨Óªº¦ò±Ð¡n³o³¡¾ú¥v¤åÄm¡Aµ²ªG¤@½s¼Æ¦~¡A´«¤F²Ä¤G¥ô½s¿è¡A¥´ºâ¦b¹Ø½Ï«á¿n·¥¶i¦æ¡A·Q¤£¨ìªk®v«o¶ê±I¤F¡C¤£¹L³o¤§¶¡«o§¹¦¨¤F¤@¥»¡m¤»¤Q¦~¨Óªº¦ò¾Ç½×¤å¥Ø¿ý¡n¡AÁ`ºâ¬O²á¥H§i¼¢¡C¥Á°ê¤»¤Q¤@¦~¤G¤ë¡A½s¿è²b¤gÂO®Ñ¤G¤Q¥U¡A¨Ã¦b¥xÆW¦L¸g·|¬y³q¡A¬O¥Ø«e¥«­±¤W³Ì§¹¾ãªº¤@®M²b©vÄ_¨å¡CÁÙ¦³¤@¥óÂA¬°¤Hª¾ªº¨Æ¡A¤w¬G±i°ÒÀÜ©~¤hªº¡m²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z¡n¡A­ìºc·Q¤D¹D¦wªk®v¡A«á±i©~¤h¦b½s¿èÂO¥Z®É¸gÀÙ«úÕu¡A´X¥G¥þ¥Ñªk®v¥NÄw¡Aª÷ÃB¶W¹L¦Ê¸U¤¸¡C

¹D¦wªk®v¶ê±I«eÁÙ­p¹º§¹¦¨¡m¤¤µØ¥Á°ê¤»¤Q¦~¨Óªº¦ò±Ð¡n¤@®Ñ¥H¤Î­²·s·à¤l§q¤ë¥Z¡A¬Æ¦Ü³s½s¿è¤H­û³£§ä§´¤F¡C¹D¦wªk®v¥Í«e·Q°µªº¦ò±Ð¨Æ·~«Ü¦h¡A¦b¯f¤¤ÁÙ¬O¼ÖÆ[¦a­p¹ºµÛ¡A¥L®Ú¥»´N¨S·Q¨ì¦Ñ¡A¤]¨S¥´ºâ¦º¡A©Ò¥H¤°»ò¿òÅñ¤]¨S¦³¡C¹D¦wªk®v¤@­Ó»P²³¤£¦Pªºªk®v¡C

°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G
¡m¹D¦wªø¦Ñ¬ö©À¶°¡nªQ¤s¦x¡A1978¡C
<·à¤l§q>¤ë¥Z¡A²Ä16¨÷¡A²Ä6´Á¡C
<·à¤l§q>¤ë¥Z¡A³Ð¥Z¸¹¡A1940¡AªQ¤s¦x­«¦L¡C
¡m¹D¦wªk®v¿ò¶°¡nªQ¤s¦xª©¡A1980¡C