《第二年》子計畫一:「文獻、圖像、史地資料之組織與研究」

  「玄奘西域行」第一子計畫已於89年度順利完成第一年度計畫。且在總計畫的協調以及第二與第三組的同心協力下,「玄奘西域行」第一年度的進度超前,目前已經跨越第二年度的進度,在嘗試進行第二年度部分初期計畫的過程中深深體會到繼續進行此計畫的重要性,因此再次提出第二年度計畫,期能呈現數位博物館的完整性,以達數位博物館計畫原本之目的。

  本計畫於89年度完成的項目計有原計畫所需的基本文獻資料,如《大唐西域記》、《大唐大慈恩寺三藏法師傳》、《大唐故三藏玄奘法師行狀》,並改寫白話文《玄奘大師的故事》,同時也完成輸入百回本《西遊記》等主要文獻資料,總計一千多萬字電子檔資料。上述所有的電子文獻皆根據國際通行的TEI (Text Encoding Interchange) 規則,以XML格式完成作業。所完成的檔案皆配合第二組的視覺美編及第三組的程式設計,提供方便閱讀及檢索界面以供讀者使用。

  本子計畫同時也完成「絲路之旅」中的旅遊資訊文字描述及相關圖片資料的蒐集等工作約三百多則。於「文物藝術」單元則完成文物資料及圖片數千件的蒐集及Metadata的建立。於「互動式學習區」本子計畫則完成遊戲題目編撰數百則。至於「資料庫檢索」單元,則已經完成有中華電子佛典的連結、丁福保佛學辭典、佛學書目檢索、年表製作等工作。

  本年度擬接續第一年度完成的路線,繼續《大唐西域記》玄奘的路程,由唐國內絲路走向國外絲路,亦即從國內的阿耆尼國開始經屈支國、跋祿加國、凌山及大清池、素葉水城、至窣利地區的千泉、呾羅斯城、跋祿加國、小孤城、白水城、恭御城、笯赤建國、赭時國、捍國與窣堵利瑟那國、大沙積、颯秣建國、弭秣賀、劫布呾那、屈你迦、喝捍、補喝、伐地、貨利習彌伽、及羯霜那國等地;接著繼續完成賭貨邏國故地的坦蜜、赤鄂衍那、忽露摩、愉慢、鞠和衍那、鑊沙、珂咄羅、拘謎陀、縳伽浪、紇露悉泯健、忽懍等國,及縳喝國、稅秣陀國與胡寔健國、呾刺建國、揭職國;於完成梵衍那國和迦畢試國等中亞地區之後,即進入古印度諸國的介紹。

  本計畫並擬完成《大唐西域記》玄奘對唐代印度(天竺)的介紹,如名稱、疆域、數量、歲時、宮室、衣飾、饌食、文字、教育、佛教、族姓、兵術、刑法、致敬、病死、賦稅、物產等,對當時的印度做一總體的簡介。

  總之,本計畫立基於第一年的經驗與成果,深信可以順利完成第二年度計畫,同時可以維護及修訂前一年度的計畫內容。網路資料的維護也是很重要的課題,一座好的數位博物館,當然要隨時能維護及增補新資料,因此本計畫不但是延續前一計畫的進度,並有維護與修訂的功能,期能使本數位博物館能以更豐碩的面貌呈現於世。

 

國立台灣大學•中華佛學研究所•國立台北藝術大學    Copyright 2002