 |
|
|
|
|
|
|
《安般守意經》經序思想與安般闡釋 -- 以康僧會、道安為研究中心 |
|
|
|
| Author |
釋妙博 (著)
|
|---|
| Source |
全國佛學論文聯合發表會論文集（第19屆）
|
|---|
| Date | 2008.09.20 |
|---|
| Pages | 1 - 38 |
|---|
| Publisher | 法鼓佛教學院=Dharma Drum Buddhist College |
|---|
| Publisher Url |
http://www.ddbc.edu.tw/zh/
|
|---|
| Content type | 會議論文=Proceeding Article |
|---|
| Language | 中文=Chinese |
|---|
| Note | 佛光大學宗教學系一年級 |
|---|
| Keyword | 康僧會; 道安; 金剛寺; 守意; 《六度集經》 |
|---|
| Abstract | 《安般守意經》是追本溯源中國佛教初期「止觀」禪法源頭之重要經典。本經雖成書於後漢，但目前《大正藏》收錄之內容卻包含了魏晉註釋家之註釋，為《安般守意經》增添了解讀上的複雜性。而《安般守意經》之傳入期間，正好與中國本土老莊、道家養生「呼吸法」相互激盪。在中印不同文化、思想、語言背景之下，《安般守意經》如何融入中國社會，並廣為中國人所接受？魏晉之註釋家是否因此而受到老莊之「守一」、「心齋」、「坐忘」等修習思想影響？在中印不同文化下，註釋家對二者之詮關與實踐為何？這些問題隨著日本金剛寺本新發現的《安般守意經》為此研究提供新的研究方向。而且，經過二者版本之比對，可為《大正藏》本「經」、「註」不分之安般禪觀重新解碼，並籍此重新探究魏晉註釋家對安般禪觀之詮釋與實踐。本論文主要是魏．康僧會與東晉．道安之安般經序為主要研究對象。康僧會與道安闡釋安般禪觀之特點：就佛教經典之角度，康僧會借助於《六度集經》之〈禪度無極〉、《陰持入經》、金剛寺本《安般守意經》、《佛說解十二門經》；道安則借助於《修行道地經》之「神足品」、「數息品」及《法句經》之〈惟念品〉思想。從中國本土思想之角度，康僧會與道安曾受過道家思想之薰陶，無可避免地也把道家思想附會於「安般守意」之詮釋。不過，二者最大共通之處皆從其他禪經尋求對「安般守意」有更貼切、更好的解釋。這可推演出，自安世高翻譯《安般守意經》以來，安般禪的修行方法對於接受佛教的中國人算是一項獨特且高明，並有別於中土本有的修練成仙方法。但是，習禪之人若要依據《安般守意經》修行，則可能其缺點就是沒有很具體的提出整個修練過程。此一觀點可從道安的兩位弟子僧叡、慧遠在離開道安後，不斷尋求更具體的禪經翻譯，以期得到確實的習禪修習方法一事，獲得印證。而且，研究結果也顯示，《安般守意經》翻譯與註釋之形成，乃經由安世高翻譯時大量使用中國本土語彙，為第一次「語際意義轉換」。後安世高「口解」安般禪觀，首次將《安般守意經》正式介紹給中土人士。魏．康僧會則依據「口解」內容之記載做第二次的「語際意義轉換」，以中國人理解的方式註釋《安般守意經》，形成二次的「漢化安般禪觀」。爾後，東晉．道安也依據康僧會之註釋再註其下，形成第三次「漢化安般禪觀」。而「安般守意」之實踐語義與本土老莊之「守一」、「心齋」、「坐忘」思想相較之下，僅是某程度上的性質雷同，其實踐內涵卻非常迥異。此也導論出魏晉之註釋家對初期中國佛教禪觀初步認知，尚處於摸索之階段，以致在詮釋與解讀上出現「誤讀」之現象。加上《安般守意經》修習次第之內容過於簡略，魏晉註釋家又偏重「禪定」止門之學，忽略「禪觀」之觀法理論與實踐，把習禪與神通等量齋觀，卻為隋唐天台智顗創化出更體系化的中國佛教禪觀奠定基礎。
|
|---|
| Table of contents | 一、前言
二、 〈安般守意經序〉之安般禪觀思想
（一） 魏．康僧會〈安般守意經序〉之安般禪觀思想
1. 康僧會與安世高、會稽陳慧之關係
2. 康僧會安般禪觀思想之多元性
三、 東晉．道安〈安般注序〉之安般禪觀思想
（一） 道安生平背景與著述
（二） 〈安般注序〉之安般禪觀思想
四、 結語 |
|---|
| Hits | 1122 |
|---|
| Created date | 2009.03.11 |
|---|
| Modified date | 2023.10.06 |
|---|
 |
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
