 |
|
|
|
|
| Author |
周廣榮 (著)=Zhou, Guang-rong (au.)
|
|---|
| Source |
普門學報=Universal Gate Buddhist Journal
|
|---|
| Volume | n.9 |
|---|
| Date | 2002.05.01 |
|---|
| Pages | 183 - 212 |
|---|
| Publisher | 佛光山文教基金會=Fo Guang Shan Foundation for Buddhist Culture & Education |
|---|
| Publisher Url |
https://www.fgs.org.tw/
|
|---|
| Location | 臺北市, 臺灣 [Taipei shih, Taiwan] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| Language | 中文=Chinese |
|---|
| Note | 作者為北京大學東語系梵巴室 |
|---|
| Keyword | 悉曇學; Siddham |
|---|
| Abstract | 概括地說，悉曇學是一門研求梵字音義的學問. 就其內容而言，悉曇學研究實質上包括語言學研究與哲學研究兩個部分，語言學方面除有關《悉曇章》的內容外，還包括本來屬於印度聲明學的六離合釋，七例，九轉，十羅，大乘佛典中的十四音，四十二字等字母知識，梵漢字母對音，及漢語言文學受悉曇學影響而發生的變化等. 哲學方面則主包括大乘佛典中的十四音，四十二字門，種子字等梵文字母中隱含的佛教義理，中土僧侶，文人將本土文化中的事理名數如陰陽五行，律呂音聲與印度相類的概念匹配的現象等. 原本講梵文字母及其拼合法的《悉曇章》之所以衍為悉曇學主有如下三個原因：1. 中土僧侶，文人接觸梵文字母的特殊過程.《悉曇章》廣泛流播於中土前，人們已通過四十二字門，十四音接觸到梵文字母. 2. 密教的興盛. 密宗「一一聲字皆具實相」的基本教義與身，口，意相統一的修行方式使梵字與佛教義理意合的更為緊密. 3. 中國古人善於比附的傳統. 由於上述三個原因，從一開始，在中土僧侶，文人的觀念中,《悉曇章》就是與十四音，四十二字門等就是相混雜的，發展到後來，便形成了一門具漢文化特色的學問 -- 悉曇學. 在上述認識的基礎上，本文提出，悉曇學是一門發源於印度，形成於漢語文化圈的學問，它是梵漢兩種語言文化交流的產物.
悉曇，又寫作「悉檀」，「悉談」，「肆曇」，「七曇」等，是梵語 siddham 一詞的音譯，意為成就，獲得等，通常則指古代印度人學習梵語及其拼合法的初級教程《悉曇章》(siddhirastu).
《悉曇章》在隨佛教傳入中土以後，逐漸受到僧侶，文人的重視，並進而敷演為一種以研究梵字音義為主內容的學問，其傳習之盛貫穿了整個中古時期，並在後來的佛教，語言，文學，音樂等多個領域中產生程度不同的影響. 近年來，隨中印文化交流史研究的深入，悉曇學愈來愈多地受到國內外學者的關注，但到目前為止，學界對悉曇學的具體內容還有許多爭議. 筆者不揣淺陋，略就悉曇學研究的對象及成因作一討論.
|
|---|
| Table of contents | 一、「悉曇」名義 2
二、悉曇學的基本內容 5
三、悉曇學產生之因 6
(一)中國人最早通過四十二字門，十四音接觸梵文字母 6
(二)密教的興起進一步推動了梵文字母與佛教義理的結合 9
(三)中國文化的比附傳統推動了悉曇學的形成 11
四、悉曇學的印度淵源 13 |
|---|
| ISSN | 1609476X (P) |
|---|
| Hits | 1578 |
|---|
| Created date | 2009.08.19 |
|---|
| Modified date | 2017.10.25 |
|---|
 |
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
