 |
|
|
|
|
| Author |
莊德明
|
|---|
| Source |
佛教圖書館館訊=Information Management for Buddhist Libraries
|
|---|
| Volume | n.14 |
|---|
| Date | 1998.06 |
|---|
| Pages | 6 - 13 |
|---|
| Publisher | 財團法人伽耶山基金會 |
|---|
| Publisher Url |
https://gayafund.gaya.org.tw/
|
|---|
| Location | 嘉義縣, 臺灣 [Chia-i hsien, Taiwan] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| Language | 中文=Chinese |
|---|
| Note | 佛教資料電子化（一） |
|---|
| Keyword | 缺字; 梵巴藏字母; 部件; 字根; 組字式; 語言學=Linguistics |
|---|
| Abstract | 漢字由古至今，一直是一字多形。基本上，漢字的字形根本無法窮舉，所以現有的電腦交換碼一旦用來處理古籍或佛典，缺字問題即層出不窮。漢字的字形雖然無法窮舉，但是常用字卻不多，大概只有五千字左右。缺字的根本及務實的解決之道，還是應該在現有的編碼方法下，根據漢字的構形規則，針對這些為數眾多但又不常出現的漢字，提出一套有效的編碼方法。
漢字的構形單位，我們稱作部件。字形可以利用橫連、直連與包含的方式拆分成部件，部件中無法再拆分的，稱為字根。一旦把字形拆分成字根後，再把這些字根按照書寫的順序排列，即是字根序。字根序幾乎可以用來代表一個字形，就好比身份證字號可以用來代表一個人似的。
部件、順序及拆分方式可說是漢字組字規則的三大要素。漢字的組字式中，主要分成構字式、部件序及缺字序號三種，其中構字式包含拆分符號，不但最為常用，也最嚴謹；部件序不包含拆分符號，但是使用起來最有彈性，可補構字式之不足；至於缺字序號，使用的機會雖然不多，卻可讓組字式更加完備。除此之外，從缺符號及方便符號的使用可增加組字的彈性及便利。
在視窗環境之下，最常見的缺字呈現方式為圖片及字型。由於目前的電腦系統內定的缺字處理方法為造字，所以在字根序尚未融入系統之前，所有的缺字呈現技術都難以令人滿意。這個階段比較務實的方法是缺字仍採用字根序編碼，但是呈現時保留圖片及字型的彈性，以供使用者選擇。
梵巴藏字母和漢字缺字的處理雖然沒有直接的關聯，但是同樣的牽涉到表達及呈現的問題。在目前中文系統裡，梵巴藏字母的呈現依然要透過字型，但是在表達方面由於缺乏字母及修飾字符，很可能會有衝碼的情況產生。然而在我們漢字缺字解決方案中，組字式用到的拆分符號及部件都有明確的定義，不會和其他文字混淆，所以不管在任何一個環境下使用，都不會有衝碼的問題發生。 |
|---|
| ISSN | 10267263 (P) |
|---|
| Hits | 953 |
|---|
| Created date | 1998.08.17
|
|---|
| Modified date | 2017.06.21 |
|---|
 |
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
