 |
|
|
|
|
|
|
青色青光、黃色黃光 -- 蓮花放光的梵語學考察=Do the Lotus Themselves Really Shine?: Sanskrit Investigation on Sukhāvatīvyūha |
|
|
|
| Author |
郭瓊瑤 (著)=Kuo, Chiung-yao (au.)
|
|---|
| Source |
正觀雜誌=Satyabhisamaya: A Buddhist Studies Quarterly
|
|---|
| Volume | n.57 |
|---|
| Date | 2011.06.25 |
|---|
| Pages | 3 - 36 |
|---|
| Publisher | 正觀雜誌社 |
|---|
| Publisher Url |
http://www.tt034.org.tw/
|
|---|
| Location | 南投縣, 臺灣 [Nantou hsien, Taiwan] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| Language | 中文=Chinese; 英文=English |
|---|
| Note | 作者為南華大學外文系講師 |
|---|
| Keyword | 蓮花放光=Lotus radiation; 《阿彌陀經》=Sukhāvatīvyūha |
|---|
| Abstract | 華文文化圈長期以來傳誦、使用的《阿彌陀經》為鳩摩羅什的漢譯本。經中「蓮花大如車輪，青色青光、黃色黃光、赤色赤光、白色白光，微妙香潔」這一小節，不但是信者朗朗上口的一段文字，更有註釋家將〈蓮花放光〉與〈念佛深淺〉結合一起等等的解說。但蓮花當真會放光嗎？本文從素樸的疑問出發，除了從梵文原典的角度，指出「蓮花放光」的非現實性，並且比對其它的大乘佛典，探討〈放光或發光〉這種現象在佛教裡的宗教意涵。
|
|---|
| Table of contents | 一 前言
二 佛教界對於〈蓮花放光〉的理解模式
（一）〈蓮花放光〉的經典依據
（二）近代佛教界對於〈蓮花放光〉的解讀
1、蓮花會放光，且應不止四色
2、蓮花放光乃因七寶所成
3、蓮花放光與願力念佛相結合
4、蓮花的形色由眾生的行為所決定
三 梵文原典與其他語文譯本的翻譯對照
（一）梵文原典的漢譯異本之比較
（二） 藏譯以及日、英文的翻譯
（三） 筆者個人的解讀
四 其他佛經中的〈放光〉模式
五 蓮花為寶石所成（七寶蓮花）的字源
（一）自體放光的蓮花
（二）七寶所成的蓮花
六 結論 |
|---|
| ISSN | 16099575 (P) |
|---|
| Hits | 816 |
|---|
| Created date | 2013.06.27 |
|---|
| Modified date | 2018.03.01 |
|---|
|
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
