|
|
|
|
關于《碧巖錄》的德語翻譯——論禪與基督教的幾點一致性 |
|
|
|
| Author |
Gundert, Wilhelm (著)
;
戴暉 (著)
|
|---|
| Source |
世界宗教文化=The Religious Cultures in the World
|
|---|
| Volume | n.01 |
|---|
| Date | 2022 |
|---|
| Pages | 82 - 90 |
|---|
| Publisher | 中國社會科學院世界宗教研究所雜誌社 |
|---|
| Publisher Url |
http://iwr.cass.cn/
|
|---|
| Location | 北京, 中國 [Beijing, China] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| Language | 中文=Chinese |
|---|
| Keyword | 碧巖錄; 禪; 翻譯; 基督教 |
|---|
| Abstract | 禪與基督教皆重視語言的界限，這是由生命自身的區分所規定的。生命的區分源于精神對生命的根據的洞察，這在佛教和基督教中有所不同，貢德特辨析了空與純潔性(清凈)這兩個概念，認為空是清凈的起因。貢德特把空理解為不假借知性的根據而自我超越，這種超越即是妙有，貢德特進而從基督教方面對永恒與空做了辨析，說明不同文化的人的感受方式和行為態度的基本差異，其中涉及對“無生”的理解、愛與同情等。同為東亞學者和基督徒的貢德特娓娓道來，其意趣不在于宗教教義，而在于人性的將來。 |
|---|
| ISSN | 10076255 (P) |
|---|
| Hits | 51 |
|---|
| Created date | 2023.08.01 |
|---|
| Modified date | 2024.03.15 |
|---|
|
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
