Abstract: Not until the Late Qing dynasty did western missionaries in China begin to study Chinese Buddhism seriously and translate Buddhist Canon. As for the insight into Buddhist life and English translation of Buddhist Classics,Protestant missionaries from Britain were the most outstanding ones undoubtedly. To translate what and how to translate is what they concerned most,and they served as revealing lenses from which one can see manifold meanings in the history of cultural interaction between China a...
