 |
|
|
|
|
|
|
The Language of Lotus Sutra’s Parable of Medicinal Herbs |
|
|
|
| 作者 |
Faridah Noor Mohd Noor
|
|---|
| 出處題名 |
The Journal of Oriental Studies
|
|---|
| 卷期 | v.25 |
|---|
| 出版日期 | 2015 |
|---|
| 頁次 | 45 - 58 |
|---|
| 出版者 | The Institute of Oriental Philosophy=東洋哲學研究所 |
|---|
| 出版者網址 |
http://www.totetu.org/
|
|---|
| 出版地 | 東京, 日本 [Tokyo, Japan] |
|---|
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| 使用語言 | 英文=English |
|---|
| 摘要 | The Lotus Sutra as a text has been translated into different languages. In the English language several versions of the Lotus Sutra exist today. As a Buddhist text, its English translations have a wider outreach reaching the Occidental beyond its Oriental origin. Based on Kumarajiva’s translation of the Lotus Sutra, the English translations are reputed to have kept to its appeal and richness of its language. This paper looks at the discourse of the Parable of the
Medicinal Herbs from the 2009 translation by Burton Watson. The corpus consists of the 216 lines of the verse format of the parable. A discourse analysis of the text revealed the extensive use of literary devices and binomials to deliver its teachings and the message of impartiality. It is through these language features that makes it linguistically appealing to its readers. I wish to caveat that this attempt to examine this rich and classical text is with the humble understanding that it will not lend itself to any single interpretation. |
|---|
| ISSN | 09155309 (P) |
|---|
| 點閱次數 | 260 |
|---|
| 建檔日期 | 2016.01.11 |
|---|
| 更新日期 | 2017.08.18 |
|---|
 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
|
