1. The author, Shi, Guo-huei, is an associate Professor in Dharma Drum Institute of Liberal Arts. 2. 2016/2/21收稿，2016/5/30通過審稿。 3. Part of the research results published here was presented at the 66th Annual Academic Conference of the Japanese Association of Indian and Buddhist Studies (日本印度學佛教學會第66回學術大會), on September 19, 2015. I would like to thank Mr. Thomas Nicoletti and Junhong Wu for offering theirs helps with this paper.
關鍵詞
Dunhuang Manuscript S 4221=敦煌寫本 S 4421; Loujinchao=漏盡鈔; Anban shouyi jing=安般守意經; Xie Fu=謝敷
摘要
In "A Study of Dunhuang Manuscript S 4221: The Annotated Text Related to the Kongo-ji Anban shouyi jing" (Hung, 2015), the present author has found that S 4221 contains an annotated text with contents very similar to the Kongo-ji Anban shouyi jing (K-ABSYJ). Being a work of An Shigao 安世高, the K-ABSYJ was discovered in the Kongo-ji issaikyo 金剛寺一切經 at Mount Amano Kongo-ji Temple, Osaka, Japan in 1999. The entire text, is given the end title of Loujinchao 漏盡鈔 (see Figure 1). The following study suggests that the author of the annotated text is Xie Fu 謝敷. This paper will focus on the second half of S 4421, the glossary and exegesis, and will attempt to determine if Xie Fu was also its author.
筆者在2015年寫的Journal of Indian And Buddhist Studies期刊中發表了一篇：〈敦煌寫本S 4221——日本金剛寺《安般守意經》之相關註解文本研究〉。於該文中，筆者發現了S 4221寫本的註解文本中，保留了非常類似於金剛寺《安般守意經》經文之內容。而金剛寺《安般守意經》應該就是失傳於中國的安高世所著的《安般守意經》（即小安般經）。此經是於1999年在日本大阪天野山金剛寺（Amanosan Kongo-ji Temple）被發現。S 4221全部內容中，包括了兩大部分：第一部分是經文註解，此註解文本的最後面，寫著「漏盡鈔」之尾題（請參考圖示1）。筆者發現此經註的作者是東晉時代的謝敷。本篇論文將繼續研究S 4221寫本的後半段（第二部分）－－包括各類型的詞彙以及它的註釋，並研判此S 4221寫本後半部內容之作者是否仍為謝敷。
目次
Introduction 115 The Glossary 117 Content of the Glossary 125 Content of the Exegesis 127 Conclusion 136 Abbreviation 137 References 140
