ªkºÙ°ßÃѥ߳õ¤§¬ã¨s

»²¤¯¤j¾Ç©v±Ð¾Ç¨tÁ¿®v¡@³¯©v¤¸

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s
²Ä¤@´Á¡]1997.03¡^
­¶83-100

©1997¡@¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s©Ò
»OÆW¡@»O¥_


¡@

¡@

­¶83 ªkºÙ°ßÃѥ߳õ¤§¬ã¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤@´Á¡]1997.03¡^

´£­n

¡@¡@¥»¤å¬O±´°QªkºÙ¦b¡u¦³ÃѵL¹Ò¡vªº°ò¥»¥ß³õ¬°¦ó¡H³¯¨º§l¦¬¸g¶q³¡ª¾Ä±ªº»{ÃѲz½×¡A¤]´N¬O¶¡±µªº»{ÃѲz½×¡A¦Ó­º³Ð©Ò¶q¡D¶q¡D¶qªGªº©Ò¿×¤T¤À»¡ªº¦³¬Û°ßÃѾǡC

¦ÓÄ~©Ó¥L«ä·QªºªkºÙ¡A±j½Õ¡u¦s¦b§Y¯à¤O¡v¡A¦ü¥G¦³¶i¤@¨Bµo®i¦³¬Û°ßÃѾǪº¶É¦V¡A¦ý¤]¤£§Ñ¹ï©ó¥@¿Ë¡uÃѤ@¤¸¤Æ¡vªº°ò¥»¥ß³õªº°í«ù¡A¦]¦¹¥H¤G¿Í¨Ó¤À§O½×­z¦³¬Û¤ÎµL¬Û°ßÃÑ­Ó§Oªº¥ß³õ¡C¦P®É¤]¬O¥H¤G¿Í¨Ó½Õ©M¤G¬£ªº¾Ç»¡¡C±q¥@«Uªº¦³¨ì³Ó¸qªºªÅ¡AªkºÙ¥H¤£¦Pªº¥ß³õ¨Ó­Ó§O²z¸Ñ¥¦­Ìªº¯u¹ê¥Í¡C¥i¥H»¡¹ï©óªÅ¦³ªº²z¸Ñ¬OÁ¿¨s¦¸²Äªº¡C²z¸Ñ¤FªkºÙªº°ßÃѥ߳õ¡A«h¦³§U©ó¬ã¨s¤j­¼«á´ÁªÅ¦³¤§¶¡ªº½×ª§¦a¡C

¡@

ÃöÁä¦r¡G1.¦Û¤v»{ÃÑ¡@2.¦³®Ä¥\¯à¡@3.¦³¬Û°ßÃÑ¡@4.²{¶q¡@5.¤ñ¶q

¡@

¤@¡B«e¨¥

¡@¡@ªkºÙ¡]Dharmakīrti¡^¦b¦L«×¦ò±Ð¥v¤W¡A³ôºÙ¤@¦ì³Ç¥Xªº¦ò±Ð½×²z¾Ç®a¡C¦b¥»¥@¬ö¤¤¡A¥Lªº¤C³¡¤j½×¥¿µ¹¥@¬É¦ò±Ð¾ÇªÌ¤@ªÑ¬ã¨sªº¼ö¼é¡C¦ý¤@¯ë¤H¥uª¾¹DªkºÙ¦b¦ò±Ð½×²z¾Ç¤W¡A¥ú½÷ªº¦¨´N¡C¦Ü©ó¨ä¦b°ßÃѤ譱ªº¨£¸Ñ¦p¦ó¡A«hÂA

¡@

¡@

­¶84 ªkºÙ°ßÃѥ߳õ¤§¬ã¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤@´Á¡]1997.03¡^

¤Ö¬°¤H©Òª¾¡C¥»¤å¯S´NªkºÙªºµÛ§@·í¤¤¡A¿ï¾Ü¡m¶qµûÄÀ¡n¡]Pramāavārttīka¡^[1]¬°¨ä°ßÃѥ߳õªº¬ã¨s¤Jªù¡A¥H¿s¨ä°ó¶ø¡C

¡@

¤G¡B¥»¤å

¡]¤@¡^ª¾Ä±ªº¯S©Ê

1¡B¥~¹Ò¹ï¶Hªº»{ÃÑ

¡@¡@µLµÛ¦b¡mÄá¤j­¼½×¡n¸Ì´¿»¡µÐÂĦ¨´N¥|ªk¯à®©¤J¤@¤Á°ßÃѳ£µL¦³¸qªº¯u¹ê¹Ò¬É¡C¤]´N¬O³q¹L¦¹¥|ºØ´¼¼zªºÆ[¹î¥iµý©ú¥~¹Òªº«D¯u¹ê©Ê¡C[2]´N¦n¹³¡G¢°¡^ÁöÆ[¦P¼Ë¤@±øªe¡A¹ï©ó´¶³q¤Z¤Ò¨Ó»¡¥¦¬O¤@±ø²M¬y¡C¦ý¹ï©ó¦aº»ªº¸o¤H¦Ó¨¥«h¦p¨£¤õªe¯ë¡A©ó¾j°­«h¤SÅܲ{¥X§t¦³¿@¦å¦Ãª«ªºªe¬y¤@¼Ë¡C¦Ó¦P¼Ë¤@±øªe«o¦³ºØºØ¤£¤@¼Ëªº»{ÃÑ¡A³o¬O¤£¦X²zªº¡A¦]¦¹¥~¹Ò¬O«D¯u¹ê¦s¦bªº¡C¢±¡^§Y¨Ï¦b¥~¹Ò¹ï¶H¤£¦s¦b¡A¦ý¦b§^¤Hªº°O¾Ð©Î¹Ú¤¤¦ÛµM·|¦³ºØºØ¹ï¶H»{ÃÑ¡A©Ò¥H¥~¹Ò¬O«D¯u¹ê¦s¦bªº¡C¢²¡^¬Y­Ó¹ï¶H®Ú¾Ú¸tªÌ¡A·ì¦÷¦æªÌ©Î¦òªûµ¥µ¥Æ[¹îªÌªº¤£¦P¡A´N·|¦³¤£¤@¼ËªºÅã²{¡Aµý©ú¥~¹Ò¬O«D¯u¹ê¦s¦bªº¡C¢³¡^°²¦p¦b¥~¹Òªº¹ï¶H¬O¯u¹ê¦s¦bªº¸Ü¡A«h¦]¤H¤H©Ò¨£¬Ò¬O¯u¹ê¡A¬GµL¶·­×¦æ§Y¥i¶}®©¡C·íµM³o¨Ã«D¯u¹ê¡A¬G¥~¹Òªº¦s¦b¬O«D¯u¹êªº¡C®Ú¾Ú¥H¤Wªº¥|ºØ¨Ò¤l»¡©ú¤F¡u°ßÃѵL¹Ò¡vªº²z½×¡C[3]

¡@¡@¦]¦¹¡A®Ú¾Ú°ßÃѵL¹Òªº»¡ªk¡A²´ÃÑ©Ò¹ïÀ³ªº¥~¹Ò¤£¬O¯u¹ê¦s¦bªº¡A¤]


1. °Ñ¦Ò¥­¤t¹ü¡mインド仏±Ð¥v¡n¤U¥U¡A­¶277¡]¬K¬îªÀ¡A1987¦~¤Gª©¡^¡C¨ä¹ê¡AªkºÙªºµÛ§@·í¤¤¡A¡m¥L¤Hªº¦s¦b½×µý¡n¡]Satānāntara-siddhi¡^¤]¦³½×­z¨ì¥L¤ß©M°ßÃѨèS¦³¥Ù¬ÞÃö«Yªºµý©ú¡C¦ý¥»¤å­«ÂI¦b±´°Q¥L»{Ãѽתº«Ø¥ß¡A¬G¥H¡m¶qµûÄÀ¡nªº²Ä¤T³¹¡u²{¶q³¹¡v¡A¬°¬ã¨sªº¤¤¤ß¡C

2. °Ñ¦Ò¡mÄá¤j­¼½×¥»¨÷¤¤¡n¡]¤j¥¿31¡A­¶ 139¤W¡^¡C¦¹¥|ºØ´¼§Y¬O¬Û¹HÃѬ۴¼µL©Ò½tÃѲ{¥i±o´¼¡DÀ³Â÷¥\¥ÎµLÄA­Ë´¼¡D¤TºØ³Ó´¼ÀHÂ৮´¼¡C

3. 梶¤s¶¯¤@¡m¤j­¼仏¨å15¥@¿Ë½×¶°¡n¤¤¥¡¤½½×ªÀ¡A1976¡A­¶422-423¤Î­¶211-212

¡@

¡@

­¶85 ªkºÙ°ßÃѥ߳õ¤§¬ã¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤@´Á¡]1997.03¡^

´N¬O»¡¹ï©ó¥~¹Ò¹ï¶Hªº»{ÃѬ¡°Ê·íµM¤]´N¤£¦s¦b¤F¡C¥i¬O¨Ò¦p¡u«C¦âªºª¾Ä±¡v¨ì©³¤S¬O¦p¦ó²£¥Í¡H´«¨¥¤§¡A®e©ö¾D¹ï¤â½èºÃ»¡¡u¥~¹Ò¹ï¶H¤£¦s¦bªº¸Üªº«h¤Hª¾Ä±¤¤ªº¼v¹³»{ÃѤS¬O¦p¦ó²£¥Í¡v¡H·íµM¥@¿Ë¤]¹w·Q¨ì³oºØ§å§P¡A©Ò¥H´£¥Xªü¿à­CÃѤ¤ºØ¤l¥Í°_ªº²z½×¨Ó»¡©ú¥~¹Òªí¶Hªº»{ÃѬ¡°Ê¡A¨Ã¤Ï»é¹ï¤âªº°ÝÃø¡C[4]¦A»¡ªkºÙÂ_©Ó³o­Ó«ä·Q¡A¤]¬O±j½ÕÁöµM¥Ñ©óµL©ú¤§¬G¦ü¥G¦n¹³¬O¦³¦p¥~¹Ò¹ï¶Hªº¦s¦b¤@¯ë¡A¦ý¥~¹Òªº¹ï¶H¡A¬O¥Ñ©ó¤º¦b²ß®ðªºÅã²{¡A¤~¦³¦p¦¹ªº»{ª¾ªº¡C¨Ã«D§^¤Hª¾Ä±¤¤©Ò§e²{ªº¼v¹³¬O¯u¹ê¦a¨Ó¦Û©ó¥~¹Ò¡C[5]²¦³º¥H¥~¹Òªº¹ï¶H¨Ó§@¬°¤º¦bª¾Ä±ªº¥Í°_¤§¦]¡A¦b³Ó¸q¤W¬O¯¸¤£¦í¸}ªº¡A¥¿¦p·¥·L«D¬O§Î¦¨¥~


4. ¦P¤W¡A­¶14¥H¤Î°Ñ¦Ò¤s¤f¯q¡m¥@¿Ë°ßÃÑ­ì¨å¸Ñ©ú¡nªkÂÃÀ]¡A­¶53-63¡C¨ä¥L Sylvain Levi ±ë¥»¡mTriśikā¡n­¶5, LL25-26 ¡§yatab savbījādvij ñaptiryadābhāsā pravartate / dvividhāyatanatvena te tasyā munira bravīt //9//¡¨ ¡e¦]¬°·íÅã²{ªºªí¶H¬O±q¦Û¨­ªººØ¤l¡]¥Í°_¡^³Q¥Í°_®É¡A¦È¥§¬O¥H¤GºØ¡]¡×ºØ¤l©MÅã²{¡^³B©Ê¨Ó»¡©ú¥L¡]ªí¶H¡^¡f¡]Pari Librair ie Ancienne Honore Campion 1925¡^

5. ¥u¬O¬Y­Ó¡]ÃÑ¡^¨Ï¬Y­Ó¡]ª¾¡^ªº¤º¦bªº²ß®ð¤§Ä±¿ô¡A´N³o¼Ë¦³ª¾ªº­­©w¡C¨Ã¤£¬OÆ[«Ý¥~¹Òªº¹ï¶H¡C

¡§kasyacit kiñcid evântarvāsanāyāb prabodhakam/
tato dhiyā viniyamo na bāhyārdhavyapek śayā//¡¨
¡]k.336¡^
PV¢»¡]Pramāavārttika of dharmakīrti, ed. by rāhula sākrtyāyana, appendix to J. B. O. S vol. xxiv part¢», 1938¡^k.209

¤Î°Ñ¦Ò¤á±T§»¥¿¡m仏±Ð»{Ãѽ׬ã¨s¡n¤U¥U¡A¤jªF¥Xª©ªÀ¡A­¶19-20

¡@

¡@

­¶86 ªkºÙ°ßÃѥ߳õ¤§¬ã¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤@´Á¡]1997.03¡^

¹Ò¹ï¶H¤§¦]¡F§Y¨ÏµL¤ò¾v¤Î¤G¤ë¡A¤]¯à¦b²´¸ÌÅã²{µ¥¡C[6]¦]¦¹ªkºÙªº¥ß³õ­ì«h¤W¬O±µ¨ü¡u°ßÃѵL¹Ò¡vªº»¡ªk¡A¦p»¡¡G

´¼ªÌ­Ì©Ò»¡ªº¡A³£¬O®Ú¾Ú¨Æ¹ê©ÒÀò±oªº¡C¡]¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡^¤Z¬O·Q¹³ªº¨Æª«¡A¡]¥¦ªº¯u¹ê©Ê¡^µL«D³£¬O­n¨ü½èºÃªº¡C
¡§ida vastubalāyāta yad vadanti vipaścitab /  yathā yathā 'rthāś cintyante viśīyante tathā tathā //¡¨[7]

¹ï©ó¡]¯¸¦bªÅ¤§¥ß³õªº¡^´¼ªÌ¦Ó¨¥¡A«Cµ¥µ¥ªº¥~¹Ò©Î»{ÃÑ¥~¹Òªºª¾Ä±¡A¦]¦³³æ¤@©Î¦h¼Æªº¥Ù¬Þ¡A©Ò¥H»{¬°¥¦ªº¯u¹ê©ÊÀ³¸Ó¨üÃhºÃ¡C¤]´N¬O»¡¡A´¼ªÌ¥H¬°¥~¹Ò¥H¤Î»{ÃÑ¥~¹Òªº¤@¤Á¤ßÃѬ¡°Ê¬Ò«D¯u¹ê¡A¤@¤Á¬Ò¬°µL¦Û©ÊªÅ¡CµM¦ÓªkºÙ¦b³Ó¸qªº¥ß³õ¬OÃÙ¦¨´¼ªÌ­Ìªº»¡ªk¡A¦ý¦b¥@«U¸qªº¥ß³õ¡A«h¶É¦V¥ß©ó¤Z¤Ò©Ò´¶¹M©Ó


6. ©Ò¿×¹ï¶H»{ÃѬO¦p¦ó©O¡H
¡@¡@
¡§kā'rthasavid¡¨

ª½Ä±ªº¸gÅç´N¬O¡A³o­Ó¹ï¶H»{ÃÑ¡C©M¦¹¡]¹ï¶H¡^¦P¤@¬Û¤§¬G¡A¥¦¬OÂø¶Ãªº¡C
¡§yad evêa pratyakśa prativedanam / tad arthavedana kena tādrūpyād vyabhicārī tat//¡¨¡]320¡^

¦]¦¹°²¦p³o¬O»â¯Ç¡A¦b¨º¸Ì¦¹¬O¥¦ªº¸Ü¡A¥¦¬O­n³QÀË°Qªº¡C
¡§atha so'nubavab kvâsya tad evêda vicāryate /¡¨

¦¹²Ê¤jÅã²{ªº¨º¨Ç·¥·L¡A¬O¥H¤°»ò¨Ó³Q¬Û¦üÅã²{ªº©O¡H
¡§sarūpayanti tat kena sthūlābhāsañ ca te'avab//¡¨¡]321¡^

¦]¦¹¡A¹ï©ó¥¦¡]¡×ª¾¡^¬O¨S¦³¹ï¶H¬Û©Ê¡C©Î¬O¦b¡]¹ï¶H¬Û©Ê¡^¦s¦b®É¡A¥¦¤]¬OÂø¶Ãªº¡C¦b»{ÃÑ¥¦¡]¥~¹Ò¹ï¶H¡^ªº¦¨´N¤W¡A¬O¤£¥R¤Àªº¡C
¡§tan nârtharūpatā tasya satyā vā vyabhicāriī / tatsavedanabhāvasya na samarthā prasādhane//¡¨¡]322¡^

7. PV III ¡]Pramāavārttika of dharmakīrti, ed. by rāhula sāk.rtyāyana, appendix to J.B.Oś vol. xxiv part III, 1938¡^k.209 ¤Î°Ñ¦Ò¤á±T§»¥¿¡m仏±Ð»{Ãѽ׬ã¨s¡n¤W¨÷¡A¤jªF¥Xª©ªÀ¡A­¶309-310¡C

¡@

¡@

­¶87 ªkºÙ°ßÃѥ߳õ¤§¬ã¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤@´Á¡]1997.03¡^

»{ªº»{ÃѸgÅç¡A¨Ã¤£§_©w¥~¹Ò¦³¬Û¹ïªº¯u¹ê©Ê¦s¦b¡C³q¹L¥~¹Ò¹ï¶H¦AÂǤߪº¹ï¶H¬Û©Ê¦Ó¥Í°_¦b¤ß¤W¦ü¥~¹Ò¹ï¶Hªº§Î¶H¡A¦Ó¥Ñ¤ß¦Û¤v¦A»{ÃѤߤW³o­Ó¼v¹³¡C³o´N¬O©Ò¿×¦Û¤v»{ÃѪº²z½×¡C¤jÅé¤W¦³¬Û°ßÃѾǬ£ªº¦Û¤v»{ÃѪº²z½×¬O©M¦³§Î¶Hª¾Ãѽתº»{Ãѽפj¦P¤p²§¡C[8]¤]´N¬O»¡»{ÃѬO»â¯ÇÃÑı¤W©ÒÅã²{ªº¼v¹³¡C¬O§t¦³»{ÃѦۤvªº·N¸q¦s¦b¡C¨Ò¦p¡AªkºÙ´NÁ|§Ö¼Ö·Pıªº¨Ò¤l¨Ó»¡©ú¦Û¤v»{ÃѪº²z½×¡C¦p»¡¡G

¨ä¹ê¹ï¶H¦ÛÅé´N¬O¥¦­Ì¡]¡×§Ö¼Ö¡^ªº¦ÛÅé¡C ¡]¦b§Ö¼Ö¦ÛÅ骺©ÒÅã²{ªº¹ï¶H¬O¡^¥H¥¦­Ì¡]¡×§Ö¼Ö¥»¨­¡^¨Ó»â¯Çªº¡C¦]¦¹¦³©Ò¿×¹ï¶H»â¯Çªºªí²{¦s¦b¡C¦Ó¡]¥~¹Ò¹ï¶H¬°§Ö¼Öª¾Ä±ªº¡^©Ò½t´N¬O ¡]¦b§Ö¼Öª¾Ä±¤Wªº¡^Åã²{
¡§arthātmā svātmabhūto teśā tair anubhūyate / tenārthānubhvakhyātir ālambas tu tadābhatā //¡¨[9]

¦Û¤v»{ÃѲz½×¨Ó¬Ý¡Aª¾Ä±ªº¦ÛÅé¬O¨Ã«D¯àª½±µ»{ÃÑ¥~¹Ò¡A¤Ï¦Ó¬O±N¥~¹Òªº¼v¹³¬M¤Jª¾Ä±ªº¦ÛÅ餤¨Ó¥[©ó»{ÃÑ¡C³o´N¦¨¬°¦Û¤v»{ÃѦۤvªºµ²ªG¡C¨ä¹ê¦Û¤v»{ÃѤ]¬Oª¾Ä±ªº¯S½è¡C¹³ªkºÙ¤@¼Ëªº¦ò±Ð½×²z¾Ç¬£ªº¾ÇªÌ¡A[10]»{¬°ª¾Ä±¨ÃµLªk¥hª½±µ»{ÃѪ¾Ä±»â°ì¥H¥~ªº¨Æª«¡A¦Ó¬O³q¹L¤ñ¶q¡]±À²z¡^ªº¤è¦¡¨Ó¶¡±µ¦aµý©ú¥~¹Ò¹ï¶Hªº¦s¦b¡C¦p»¡¡B

¡]¹ï¶H¬°·P©xª¾ªº¡^¥¦¡]¡×¥~¹Ò¡^¦]¬O¥i¥H¤ñ¶q¡]±oª¾¡^ªº§a¡C


8. °Ñ¦Ò¨R©M¥v¡mÁ¿®y¤j­¼仏±Ð¡D°ßÃÑ«ä·Q¡n¬K¬îªÀ¡A¬L©M57¦~¡C¡uµL¬Û°ßÃѦ³¬Û°ßÃÑ¡v­¶179-180¡C¨ä¹ê¨âªÌªº®t§O¥u¦b©ó¥~¹Òªº¹ï¶H¦s¦b»P§_ªºÆ[ÂI¤£¦P¦Ó¤w¡C

9. PV ¢» k.267 ¤Î°Ñ¦Ò¤á±T¥¿¡m仏±Ð»{Ãѽ׬ã¨s¡n¤W¨÷¡A¤jªF¥Xª©ªÀ¡A­¶361-362¡C

10. °Ñ¦Ò¨R©M¥v¡mÁ¿®y¤j­¼仏±Ð¡D°ßÃÑ«ä·Q¡n¬K¬îªÀ¡A¬L©M57¦~¡C¡uµL¬Û°ßÃѦ³¬Û°ßÃÑ¡v­¶179 ¥H¤Î°Ñ¦Ò¤á±T§»¥¿¡m仏±Ð»{Ãѽ׬ã¨s¡n¤W¨÷¡A¤jªF¥Xª©ªÀ­¶51-54¡C ªkºÙ¬O§_¬OÄÝ©ó¸g¶q·ì¦÷¦æ¬£ªº¾ÇªÌ©Î¬O°ßÃѾǪ̡A¥Ø«e©|µL©w½×¡C³o¸Ì¬O®Ú¾Ú¨R©M¥vªº©w¸q¨Ó»¡¡C

¡@

¡@

­¶88 ªkºÙ°ßÃѥ߳õ¤§¬ã¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤@´Á¡]1997.03¡^

¡§hetubhedānumā bhavet¡¨[11]

¦]¦¹¡A¥~¹Ò¹ï¶H¹ï©ó·P©xª¾¥Í°_©Mı¨Ó»¡¬O¤@¤£¥i©Î¯Êªº¦]½t¡C¦Ó¬Û¹ï¨Ó»¡¡A·P©xª¾¬O¨ã¦³©Ò¿×ªº¹ï¶H¬Û©Ê¯àÄá¨ú¥~¹Ò¹ï¶Hªº§Î¶H¦Ó²£¥Í¦Û¤v¼v¹³ªº¥\¯à¦s¦b¡C¹ï¶H¬Û©Ê¡]artharūpā¡^¤SºÙ¬°©Ò¶q¬Û©Ê¡]prameyarūpatā¡^[12]¤]´N¬O·P©xª¾¥Í°_¥~¹Ò¹ï¶Hª¾Ä±ªº¤@ºØ¯S©Ê¡C­Y¥H§ó²³æ¦a»¡¡Aªº¸Ü¡A¨Ò¦p¦b·P©xª¾Ä±¤W¦³¡u³ßÅw¡vªºª¾Ä±²£¥Í®É¡A´N¥H·P©xª¾ªº©Ò¶q¬Û©Ê¨Ó¨M©w¡u³ßÅw¡vªº·Pı¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A­ì¨Ó§^¤Hªø¤[¥H¨Ó©Ò»~»{ªº¥~¹Ò¹ï¶Hªº»{ÃѬ¡°Ê¡A¤£¥~¥u¬O¦Û¤v¤º¤ß¤ßÃѬ¡°Ê¦Ó¤w¡C

¡@¡@¦¹¥~ÁÙ¦³¤@ºØ²z½×¤]¥iµý©ú¦Û¤v»{ÃѪº¦s¦b¡A¨º´N¬O§^¤Hªº·Q°_¬¡°Ê¡C·Q°_¨Ã«D¬O¥Ñ¥~¹Ò¹ï¶H©Ò¤Þ°_ªº»{ÃѬ¡°Ê¡A¥u¬O±N¹ï¶H§Î¬Û¦b¦Û¤v¤ßÃÑ»â¯Ç¦Ó¤v¡C¨Ò¦p¡AªkºÙ¦b¦p¤Uªº¤å³¹¤¤»¡©ú¡G

¡]·Q°_¡^«D±q¡]¥~¹Òªº¡^¹ï¶H©Ò¥Í°_¡C¦]¬°¨º­Ó®É­Ô¨Ã¤£¦s¦b¡C ¡]ÁÙ¦³°²¦p·Q°_¤¤ªº§Î¶H¬O³Q¥~¹Ò¹ï¶H©Òª½±µµ¹»P¤©ªº¸Ü¡A¡^«h¦b»â¯Çªº®É­Ô¤]¦P¼Ë¬O¦³¨º­Ó¡]³Q¥~¹Ò¹ï¶H©Òµ¹»Pªº¡^§Î¶H¡C¦ý¥¦¡]¡×¦b·Q°_©ÒÅã²{ªº§Î¶H¡^¨Ã«DÂA©úªº§Î¶H¡A©Ò¥H«D¬O¡]¥~¹Ò¡^¹ï¶H©Òª½±µµ¹»Pªº§Î¶H
¡§nārthād bhāvas tadābhāvāt syāt tathānubhave'pi sab / ākārab sa ca nārthasya spaś.tākāravivekatab //¡¨[13]

©Ò¥H¥Ñ·Q°_ªº¨Ò¤l¡A§^¤H¥i¤F¸Ñ¦bµL¥~¹Ò¹ï¶H¤§¤U¡A¤ßÃѤW¤]¥i¥H¦³»{ÃѬ¡°Ê¡C·Q°_²³æ¦a»¡´N¬O¤ßÃѤW³Ìª½±µªº»â¯Ç¬¡°Ê¡C³oºØµL¶·¥~¹Ò¹ï¶H¦Ó¯à²£¥Í¹ï¶H§Î¶Hªº»{ÃѬ¡°Ê´N¬O¦Û¤v»{ÃÑ¡C


11. PV ¢» K.390 ¤Î°Ñ¦Ò¤á±T§»¥¿¡m仏±Ð»{Ãѽ׬ã¨s¡n¤U¨÷¡A¤jªF¥Xª©ªÀ¡A­¶73©Mµù[71]

12. ¤á±T§»¥¿¡m仏±Ð»{Ãѽ׬ã¨s¡n¤W¨÷¡A¤jªF¥Xª©ªÀ¡A­¶399¤Î°Ñ¦Òµù[18]

13. PV ¢» K.374 ¤Î°Ñ¦Ò¤á±T§»¥¿¡m仏±Ð»{Ãѽ׬ã¨s¡n¤U¨÷¡A¤jªF¥Xª©ªÀ¡A­¶59-60

¡@

¡@

­¶89 ªkºÙ°ßÃѥ߳õ¤§¬ã¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤@´Á¡]1997.03¡^

¢±¡B¥D«È¬Û¹ïªº§Î¶H

¡@¡@©Ò¿×¡u»{ÃÑ´N¬Oª¾¹D¦Û¤v¡v§Y¬O¦Û¤v»{ÃѪº²z½×¡C¹ï©ó´¶³qªº¤Z¤Ò¨Ó»¡¡A»{ÃѬ¡°Ê¬O¦b»{ÃѪ¾ªº¥DÅé©M¦bª¾ªº¥DÅé¸Ì©ÒÅã²{ªº§Î¶H²£¥Í¥D«È¹ï¥ß®É¦Ó¦¨¥ßªº¡C¥ô¦ó»{ÃѬ¡°ÊÁö¬O¦Û¤v»{ÃѵM¥Ñ©ó¤Hªº¦k°õ¦Ó¦ü¥G¬O³Q»{¬°¦b¦³¥D«È¬Û¹ïªº±¡ªp¤§¤U¨Ó¶i¦æªº¡C´«¥y¸Ü»¡¡Aª¾¥DÅ骺»{ÃѬ¡°Ê¬O¦ü¥G¬O³Qªí²{©ó»{ÃѦۤv¡]¡×¤ºªº¯à¨ú§Î¬Û¡^©M¥LªÌ ¡]¡×¥~ªº©Ò¨ú§Î¬Û¡^ªº»{ÃѧκA¡C¥i¬O¹³¦p¦¹¥D«È¹ï¥ßªºÃö«Y¹ê»Ú¤W¬O¤£¦s¦bªº¡A¦]¬°¥¦¥u¬O¥ÑµL©ú´b¶Ã©Ò²£¥Í°Q¿ùı¦Ó¤v¡C¨Ò¦pªkºÙ¦b¦p¤U©Ò»¡¡G

´_¦¸¡A¥H°g¶Ãª¾­n¨Ó¸gÅç¡]¹ï¶H©Mª¾¦ÛÅ鬰¡^§OÅé¡C´N¦n¹³¬OµL¤G¤ë¡]Ák²´ªÌ­Ì«o¨£¬°¤G¡^¤@¼Ë
¡§bhedaś ca bhrāntivijñānair d.rśyetêndāv ivādvaye /¡¨[14]

´N³o¼Ë§^¤Hª¾ªº¦ÛÅé¬O¥Ñ©óµL©úªº´b¶Ã§e²{±a¦³¤G¨ú§Î¬Û ¡]¯à¨ú§Î¬Û¡D©Ò¨ú§Î¬Û¡^ªº¦Û¤v»{ÃÑ¡A¦Ó³oºØ±a¦³¤G¨ú§Î¬Ûªº¦Û¤v»{ÃÑ¥»½è¤W¬Oµê¦k«Dª½¹êªº¡A¦n¹³¬OµL¤G¤ë³QÁk²´ªÌ¬Ý¦¨¬O¦³¤G­Ó¤ë«G¤@¼Ë¡C¦pªG±N¦Û¤v»{ÃÑ©w¸q¦¨¶qªG¡]¡×»{Ãѵ²ªG¡^ªº¸Ü¡A«h©Ò¨ú§Î¬Û´N¦¨¬°©Ò¶q ¡]¡×©Ò»{ÃѪº¹ï¶H¡^¯à¨ú§Î¬Û´N¬O¶q¡]¡×»{ÃѤâ¬q¡^¡C¤µÂ²³æÂk¯Ç¦p¤U¡G¡@

©Ò¨ú§Î¬Û¡×©Ò¶q¡]prameya »{Ãѹï¶H¡^
¯à¨ú§Î¬Û¡×¯à¶q¡]
pramāa »{ÃѤâ¬q¡^
¦Û¤v»{Ãѡ׶qªG¡]
pramāaphala »{Ãѵ²ªG¡^

®Ú¾ÚªkºÙªº¨£¸Ñ¡A©Ò¶q¡D¶q¡D¶qªG¤TªÌªº°Ï§O¬O¥Ñ©ó¤HªºµL©ú°õµÛ¦Ó°²¥ß¦¨


14. PV ¢» K.388 ¤Î°Ñ¦Ò¤á±T§»¥¿¡m仏±Ð»{Ãѽ׬ã¨s¡n¤U¨÷¡A¤jªF¥Xª©ªÀ¡A­¶71

¡@

¡@

­¶90 ªkºÙ°ßÃѥ߳õ¤§¬ã¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤@´Á¡]1997.03¡^

ªº¡A«D¬O¯u¹ê¦s¦b¡C[15]

¢²¡B³Ó¸qªº¦Û¤v»{ÃÑ

¡@¡@¦p¤W©Ò»¡¡A»{Ãѹï¶H¡A»{ÃѤâ¬q¡A»{Ãѵ²ªG¤TªÌªº°Ï§Oªº¦b³Ó¸q¤W¬O¤£³Q©Ó»{¬O¯u¹ê¦s¦bªº¡C¦]¦¹³Ó¸q¤Wªº¦Û¤v»{ÃѨõL©Ò¿×¯à¨ú¡E©Ò¨úªº»{ÃÑ®t§O¡C°²¦p±N³Ó¸q¤Wªº¦Û¤v»{ÃÑ¥H¿O¤õ¨Ó¤ñ³ëªº¸Ü¡A«h¿O¤õ°ß¦³·ÓÄ£¦Ó¤v¡A¨ÃµL·ÓÄ£¦Û¨­ªº­µ«ä¦s¦b¡C´«¨¥¤§¡A¹ï©ó¿O¤õ¥»¨­¨Ó»¡¡A§¹¥þ¨S¦³¯à·Ó©M©Ò·ÓªºÃö«Y¦s¦b¡C¥i¬O¿O¤õ¦]¦³¯à·Óªº¥»©Ê©Ò¥H¦b¥@¶¡ªº¸gÅç½d³ò¨Ó»¡¡A¤]¬O»{¬°¿O¤õ¬O·ÓÄ£¦Û¨­¡C¦P¼Ë¦a¡Aª¾ªº¦ÛÅé¦b³Ó¸q¤W¡A¤]¬O³Q»{¬°°ß¦³Åã²{¥\¯à¡]¦pÃè¤l¤@¯ë¡^¦Ó¤v¡A¨ÃµL»{ÃѦۤvªº·N«ä¦s¦b¡C¦ý¹³³o¼Ëª¾ªº¦ÛÅéÁö¥u¬OÅã²{¦Ó¤v¡A¥i¬O¦b¥@¶¡ªº¬Ýªk¨Ó»¡¡Aª¾¦ÛÅ骺¯S©Ê´N¬O¯àÅã²{¦Û¤v©Î»{ÃѦۤv¡C¨Ò¦p¡AªkºÙ¦b¦p¤Uªº¤å³¹¸Ì¡Aªí¥Ü¥Lªº¨£¸Ñ¡G¡@

¡]¥ú¡^Åã²{®É¡A¬O¥H¥¦¡]¡×Åã·Ó¡^¬°¦Û©Ê¤§¬G¡A©Ò¥H³Q©Ó»{¬O·Ó¥X¦Û¬ÛªºÅã²{¡C¦P¼Ë¦a¡Aª¾¡]¤]À³³Q©Ó»{¡^¬O»{ÃѦۤv¡C
¡§prakāśamānas tādātmyāt svarūpasya prakāsakab / yathā prakāśo bhimatas tathā dhīr ātmavedinī //¡¨[16]

¦]¦¹¥ú¦p¿O¤õµ¥¥u¬OÀqÀq¦a¥ú¡A¦Ó¤v¡A¨ÃµL·ÓÄ£¦Û¤v©M¥LªÌªº·NÄ@¦s¦b¡A»{ÃѩηÓÄ£¦Û¤vªº·§©À¤]¥u¬O°±¯d¦b¨¥»yªí²{ªº¼h¦¸¡C©Ò¥H¯u¥¿ªº¦Û¤v»{ÃѤD¬O¥D«È¥¼¤ÀªºÅã²{¡A©Î¬OºÙ¬°¤ßªº¥ú½÷¡]prakāśa¡^¡C¯àÅéÃÒ³o¤ßªº¥ú½÷´N¬O¤@


15. PV ¢» K.356 ¤Î°Ñ¦Ò¤á±T§»¥¿¡m仏±Ð»{Ãѽ׬ã¨s¡n¤U¨÷¡A¤jªF¥Xª©ªÀ¡A­¶43©Mµù[18]

´N¦pÅã²{¡A§Y¨Ï¦¹©Ò¶q¡D¶q¡D¶qªG¬O¤£¦s¦b¡A¦ý©Ò¨ú¡D¯à¨úªº»{ÃѤ]¬O³Q½T¥ßªº
¡§yathānudarśana cêya meyamānaphalasthitib / kriyate'vidyamānā'pi grāhyagrāhakasavidām //¡¨¡]k.356¡^

16. PV ¢» K.329 ¤Î°Ñ¦Ò¤á±T§»¥¿¡m仏±Ð»{Ãѽ׬ã¨s¡n¤U¨÷¡A¤jªF¥Xª©ªÀ¡A­¶13

¡@

¡@

­¶91 ªkºÙ°ßÃѥ߳õ¤§¬ã¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤@´Á¡]1997.03¡^

ºØ¶}®©¸Ñ²æªÌªº¹Ò¬É¡C[17]

¡@¡@ªkºÙ¯¸¦b¸g¶q³¡ªº¥ß³õ¡A¦b¶qµûÄÀ¡]Pramāavārttika¡^²{¶q³¹ªº«e¥b³¡¨Ã¤£§_»{¥~¹Ò¹ï¶H¦³¥¦¬Û¹ï¯u¹êªº¦s¦b¡A¥H¤Z¤Ò¯à¸gÅç²z¸Ñªº±`Ãѥ߳õ¨Ó»¡©ú¤ßªº¦Û¤v»{ÃѲz½×¡A±j½Õ¥~¹Ò¥u¬O¥Î±À²z¦Ó±oª¾ªº¡A³o¬O¤Q¤À¤H¶¡¶¥¦ìªºª¾Ä±»{ÃѪº²z½×¡C¥i¬OªkºÙ¦b¶qµûÄÀ¡]Pramāavārttika¡^²{¶q³¹ªº«á¥b³¡©Ò®i¶}ªº°ßÃѲz½×¡A¹ê»Ú¤W¬O¯¸¦b§ó°ª³Ó¸q¥ß³õ¡]¤]´N¬O©Ò¿×µL¬Û°ßÃÑ»¡¡^¨Ó»¡©ú¥L¿W¯Sªº°ß¤ß«ä·Q¡C

¡@

¡]¤G¡^»{Ãѽתººc³y

1¡B ¤T¤À»¡

¡@¡@³¯¨ºÁö¬O³Ìªì¥H¦Û¤v»{ÃѪº²z½×¨Ó«Øºc°ßÃѾǬ£ªº²z½×°ò¦¡A¥L±j½Õ¦Û¤v»{ÃѬO¤@ºØ¥D«È¥¼¤Àªº¦Û¤vÅã²{¡A¬O±µªñ©ó³Ó¸qªº¥ß³õ¨Ó»¡©úªº¡C¨Ò¦p¥L¦b¡m¶°¶q½×¡]Pramāasamuccya¡^¡n¤¤­º¥ý´£¨ì¤T¤À»¡ [18]ªº»¡©ú¦p¤U¡G

¹³³o¼Ë°õµÛ©ó¦h¬ÛÅã²{ªºÃÑÅé¡A¦Ó¤Z¦¹ºØºØ¬Ò¥H¶q¡A¤ñ¶q¨Ó¤ñ³ëªí²{¡C¦]¬°¤@¤Áªk³£¬OµL¥\¥Î¡]vyāpāra¡^©Ê¬G¡C¥¿¦p³o¸Ì©Ò»¡ªº¡A¡]¦bÃÑÅé¤W¡^©ÒÅã²{ªº¬O©Ò¶q¡A¦Ó¡]ÃÑÅ骺¡^¯à¨ú§Î¬Û©M¡]¦Û¡^


17. ¤á±T§»¥¿¡m©¥ªiÁ¿®y¡DªF¬v«ä·Q²Ä¤Q¨÷¡@インド仏¦ò±Ð¥v¡n©¥ªi®Ñ©±¡A­¶179

18. ¨ä¹ê¤T¤À»¡ªº¥Î»y¦b³¯¨ºªº¡m¶°¶q½×¡n¸Ì¨Ã¨S¦³³Q¨Ï¥Î¡A«o¬O¦b¥È®N©Ò½Ķªº¿Ë¥úµÛ¡m¦ò¦a¸g½×¡n²Ä¤T¨÷¸Ì ¡]°Ñ¦Ò¤j¥¿26¡A­¶303¤¤¡^¡A¤Þ¥Î¦³¡u¶°¶q½×¤¤ÅG¤ß¤ß©Òªk¬Ò¦³¤T¤À¡v¥H¤Î¡m¦¨°ßÃѽסD¸q¿O¡n ¡]仏±Ð¤j¨t¡D¦¨°ßÃѽײĤ@¡A仏±Ð¤j¨t¥Z¦æ·|¡@¤j¥¿¤K¦~¡A­¶ 115¡^¸Ì´£¨ì¡u³¯¨ºµ¥®v¥ß©ó¤T¤À¡E¡E¡E¡v¤§¤å³¹¨Ó§PÂ_ªº¡C

¡@

¡@

­¶92 ªkºÙ°ßÃѥ߳õ¤§¬ã¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤@´Á¡]1997.03¡^

ÃÒ«h¬O¡]ºØºØ¡^ªº¶q»PªG¡C¡]¦¹¡^¤TªÌ¨Ã«D§OÅé¡C[19]

³¯¨º«Ü©úÅã¦a»{¬°°ß¤@ªºÃÑÅé¡A¥i°²¥ß¦¨¤TºØ¤À¤Æ¡A¦ý¨ä¹ê³o¤TºØ¤À¤Æ¡]¡×¶q¡D©Ò¶q¡D¶qªG¡^¨Ã«D­Ó­Ó¿W¥ß¦Ó¦s¦b¡A¤Ï¦Ó¬O¤@Å骺¤T­±¡C¦]¦¹¤T¤À»¡¹ê¦b»¡¤]¥u¬O·§©À©Êªº»¡©ú¡A°ß¤@¯u¹ê¦s¦bªº¥u¬O»{Ãѵ²ªG¡]¡×¦Û¤v»{ÃÑ¡^¦Ó¤w¡C

¡@¡@ªkºÙ¤jÅé¤WÄ~©Ó¤F³¯¨º¤T¤À»¡ªºÆ[©À¡A¦ý¶i¤@¨B¸ÑÄÀµL¥~¹Ò¹ï¶Hªº»{Ãѵ²ªG¡C¨ä¹êªkºÙÁö»¡¬O¸g¶q³¡ªº¾ÇªÌ¡A¦ý¥L¦P®É¤]¬OÃÙ¦P°ßÃѵL¥~¹Òªº»¡ªk¡C[20]

¦¹¸Ì©Ò»¡ªº§¹¥þ¬O°ßÃѾǬ£ªº»¡ªk¡A»{¬°ª¾Å餤ªº§Î¬Û¬O¥Ñ¤º¦b²§¼ô²ß®ð°_²{¦æ¦Ó¥Í°_ªº¡A©Ò¥H®Ú¥»µLÃö©ó¥~¹Òªº¦s¦b»P§_¡C¤å³¹¤¤ªº¬Y­Ó¡]ÃÑ¡^¬O«üÂàÃѦӨ¥¡C[21]¦]¦¹¡A«ö·Ó°ßÃѾǬ£ªº»¡ªk¡A©Ò¿×ªº¤T¤À»¡¬O¦b§_©w¥~¹Ò¦s¦b¤§«á¡A¦A°Q½×ÃѤW§Î¬Û¯u°°ªº°ÝÃD¡C¥Ñ³oÂI¨Ó¬Ý¡AªkºÙ¤S¥i»¡¬O¯¸¦b°ßÃѵL¹Òªº¥ß³õ¨Ó»¡©ú¦Û¤v»{ÃѪº²z½×¡C¥L»{¬°½T¥ßª¾Ä±»{ÃѪºÁö¬O»{Ãѵ²ªG¡A¥i¬O¨M©w»{Ãѵ²ªGªº°ß¤@¦]¯ÀÁÙ¬O¦Û¤v»{ÃÑ¡C¦p»¡¡G

¦b¡]°ßÃÑ»¡¡^³o¸Ì¡Aª¾ªº¨Mª¾§@¥Î³Q»{¬°¬O¯à¨ú§Î¬Û¡C¦]±N¥¦ ¡]¡×¨Mª¾§@¥Î¡^·í§@¦ÛÅ餧¬G¡A¦ÛÅ骾¡]¡×¦Û¤v»{ÃÑ¡^´N¬O¥¦¡]¡×¯à¨ú§Î¬Û¡^¡C©Ò¥H¡]½T¥ß¤F¡^¥¦¡]¡×¯à¨ú§Î¬Û¡^´N¬O¥L¡]¡×¦ÛÃÒ¡^ªº¯à¦¨ªÌ
¡§tatra bubbheb paricchido grāhakākārasammatab / tādātmyād ātmavit tasya sa tasyāb sādhana tatab //¡¨[22]


19. ¡mPramāasamuccayav.rtti of dignānga¡n¼v¦L¥_¨Êª©¦èÂäjÂøg¡ANo. 5720, 96a3-5¡F¡§ de-ltar rnam-pa du-ma rig-pabi śes-pa ñe-bar-blas-pa de-ltar tshad-ma da gshal-bya ñid du ñe-bar-ndogs-pa yin te, chos thams-cad ni bya-ba da bral-ba yin-pabi phyir ro. ndi ñid smrams-pa, ga tshe sna-ba de gshla-bya, tshad-ma da deni nbras-bu ni, ndsin rnam rig-pano de yi phyir. de gsum tha dad du ma byas.¡¨

20. ½Ð°Ñ¦Òµù[4]

21. °Ñ¦Ò¤á±T§»¥¿¡m仏±Ð»{Ãѽ׬ã¨s¡n¤U¨÷¡A¤jªF¥Xª©¥D ­¶19 µù[58]

22. PV ¢» K.363 ¤Î°Ñ¦Ò¤á±T§»¥¿¡m仏±Ð»{Ãѽ׬ã¨s¡n¤U¨÷¡A¤jªF¥Xª©ªÀ¡@­¶48-49

¡@

¡@

­¶93 ªkºÙ°ßÃѥ߳õ¤§¬ã¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤@´Á¡]1997.03¡^

´«¥y¸Ü»¡®Ú¾Ú¤W­±¤å³¹¤]¥i¡AÄÀ¬°¡A³Q¨Mª¾ªº¬O©Ò¨ú¬Û¤À¦Ó¯à¨Mª¾ªº¬O¯à¨ú¨£¤À¡C¦p¦¹´N¦¨¥ß¤F«á¨ÓÅ@ªk¤T¤À»¡¡]¬Û¤À¡D¨£¤À¡D¦ÛÃÒ¤À¡^»{ÃѺc³yªº°_·½¡C¥i¬OµL½×¦p¦óªkºÙªº¤T¤À»¡§¹¥þ¬O¥H¥@«U¿Íªº¼h¦¸¦Ó§@»¡©úªº¡C¨Ã«D¬O³Ó¸q¿Íªº¥ß³õ¡A¦p»¡¡G

´N¦n¹³Åã²{¡]¡×anudarśana¡^¤@¼Ë¡A§Y¨Ï©Ò¶q¡D¶q¡DªG¤£³Q»{¬°¦¨¥ß¡A¦ý©Ò¨ú¡D¯à¨ú¡D»{ÃѬO³Q½T¥ß¤F¡C
¡§yathānudarśana ceya meyamānaphalasthitib / kriyate 'vidyamānā 'pi grāhyagrāhakasavidām //¡¨[23]

¦]¦¹¤T¤À»¡ªº¦¨¥ß¤£¹L¬Oµê¦k¤À§Oªº°²¥ß¦Ó¤v¡C±q§@¡A¨Ó»¡¡A¦ü¥G¬O¦³¤T­Ó°Ï§O¦s¦b¡A¨ä¹ê¦b³Ó¸qªº¥ß³õ¤]¥u¬O¨¥»yªí²{ªº¼h¦¸¡A¹ê»Ú¤W¬O¤£¦s¦bªº¡C¨Ò¦pªkºÙ¦b¥H¤U©Ò»¡©ú¡G

´N³o¼Ë±a¦³¥H¤À¤Æ¬°¯S¬Ûªº©Ò¨ú¡E¯à¨ú§Î¬Ûªº´b¶Ã¡A·í³Q°g¶ÃªÌ­Ì©ÒÆ[¹îªº®É­Ô¡A´N¦n¹³¡]µL¤ò¾v¬Ý¦ü¦³¡^¤ò¾vµ¥µ¥ª¾ªº®t§O¤@¼Ë³Q¦¨¥ß¡C
¡§yathā bhrāntair nirīkśyate // vibhaktalakśaagrāhyagrāhakākāraviplvā / tathā k.rtavyavastheya keśādijñānabhedavat //¡¨

¤S¡A³o­Ó®É­Ô¡A©Ò¨ú¡D¯à¨úªº¯S¬Û¤£À³¸Ó³Q°ÝÃø¡C
¡§yadā tadā na sacodyagrāhakalakśaā /¡¨[24]


23. PV ¢» K.356 ¤Î°Ñ¦Ò¤á±T§»¥¿¡m仏±Ð»{Ãѽ׬ã¨s¡n¤U¨÷¡A¤jªF¥Xª©ªÀ¡A­¶ 43 .anudarśana ½Ķ¬°Åã²{¡C¨ä¥LÁÙ¦³¡u¤ß¤¤§â´¤¦í¡v©Î¡u°O¦í¡vªº·N«ä¡C¤£¥~¦³·N·Q¤À§Oªº§t·N¦b¡C

24. PV ¢» K.330, 331 ¤Î°Ñ¦Ò¤á±T§»¥¿¡m仏±Ð»{Ãѽ׬ã¨s¡n¤U¨÷¡F¤jªF¥Xª©ªÀ¡@­¶15

¡@

¡@

­¶94 ªkºÙ°ßÃѥ߳õ¤§¬ã¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤@´Á¡]1997.03¡^

¦b³o¸Ì¡A©Ò¿×¡u¦n¹³¤ò¾vµ¥µ¥ª¾ªº®t§O¡v¬O»¡ÁöµM¦b¥~¹Ò¹ê»Ú¤WµL¤ò¾v¦s¦b¡A¥i¬O¥Ñ©óÁk²´ªÌªº°g¶Ãª¾Ä±¡AÅã²{¥X¦ü¥G¦n¹³¬O¦³¤ò¾v¦s¦b¤@¼Ë¡C³oºØ¥Ñ©óÁk²´ªÌ¡]¡×¤Z¤Ò¡^ªº°g¶Ãª¾Ä±¡]¡×µL©ú¡^©Ò²{¥Xªº¿ù¶Ã ¡]¡×©Ò¨ú¡D¯à¨ú§Î¬Ûªº¹ï¥ß¡^¦b¥@«U¿Í¤W¬O¤£À³¸Ó³Q°ÝÃøªº¡CªkºÙ¤@¦V»{¬°¥@¶¡¥H¥D«ÈÆ[¬Û¹ï§Î¹³©Ò«Øºc°_ªº»{ÃѬ¡°Ê¦b³Ó¸q¿Í¦Ó¨¥¡A¨Ã«D¬O¯u¹êÅã²{¬Û¤Ïªº¥u¬O¤Z¤ÒªºµL©úªºµê¦k¤À§O¦Ó¤v¡C¥i¬OÁö»¡¬Oµê¦k¤À§Oªº¨Æª«¡A¦b¥@«U¿Í¤]¦³¥¦¦b§^¤HÃÑı¤W±a°_©Ò¨ú¡D¯à¨ú§Î¬Ûªº¯à¤O¡A[25]³oºØ¯à¤O¦b¥@«U¿Í¤W¬O¦³¥¦¬Û¹ï¯u¹ê¦s¦b¡]¡×¥@«U³Ó¸q¦³¡^ªº¡C¦]¦¹¦³¾ÇªÌ´N±NªkºÙÂk¯Ç¦¨¤T¤À¡]¦³¬Û°ßÃÑ»¡¡^ªº¾Ç¬£¡C³o­Ó¾Ç¬£¬O»P»{¬°ÃÑÅ餤ªº©Ò¨ú¡E¯à¨ú§Î¬Û¬O©MÃÑÅé§OÅé¦s¦bªº¡A°ß¦³ÃÑÅé¬O¯u¹ê¦s¦b¦Ó§Î¬Û¬O«D¦s¦bªº¤@¤À»¡ªºµL¬Û°ßÃѾǬ£¦³©Ò¤£¦P¡C

2¡B Å@ªk©M¦w¼zªº½×ª§

¡@¡@¦p¥H¤W©Ò»¡¡A·í§^¤H§PÂ_ªkºÙ»{Ãѽתº¥ß³õ®É¡A¤£¯à©¿²¤ªkºÙ¦b¥@«U¿Í¤W±N¤G¨ú§Î¬Û·í§@¦p¤ÛÅã²{ªºÆ[ÂI¡C¹ê»Ú¤W¦p¤ÛÅã²{ªº¤G¨ú§Î¬Û¬O¯u¹ê©Î¬Oµê°°¨ì©³«ÜÃø§PÂ_¡A§¹¥þ¥H©Ò¯¸ªº¥ß³õ¨Ó¨M©w¡C¦]¦¹¡A¹ï©ó³¯¨ºªº¶q©M¶qªF«D§OÅ黡°_¤FºØºØªºÄ³½×¡C¦]¬°¶q¡]¡×¯à¨ú§Î¬Û¡^©M¶qªG¡]¡×¦Û¤v»{ÃÑ¡^­Y¬O¦P¤@ªº¸Ü¡A«h¯à¨ú§Î¬Û©M¦Û¤v»{ÃѦP¬O¯u¹ê¡C­Y¬O§OÅé¡A«h°ß¦³¶qªG¤è¬O¯u¹ê¡C«eªÌ¦bÅ@ªkªº¡m¦¨°ßÃѽסn¸Ì¡A¥Ñ³¯¨ºªº¤T¤À»¡¡A§Y¬Û¤À¡D¨£¤À¡D¦ÛÃÒ¤Àªº¤T¤À¡A¬Ò¬O¯u¹ê»¡¡A¥~¥[ÃÒ¦ÛÃÒ¤À¡A«hÅ@ªkªº¥|¤À»¡¤¤¤]¬O±j½Õ¬Û¨£¤G¤À©M¦ÛÃÒ¤À«D§OÅé¡A¬Û¨£¤G¤À©M¦ÛÃÒ¤À¬Ò¬O¯u¹ê¡C¦¹»P¦w¼zªº¤@¤À»¡¤¤©Ò»{¬°ªº¬Û¨£¤G¤À¬O¹M­p©Ò°õ¬Oµê°°¡A°ß¦³¦ÛÃÒ¤À¬O¯u¹êªºÆ[ÂI§¹¥þ¬Û¤Ï¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦w¼z¥H¬°¥D«ÈÆ[¹ï¥ßªº§Î¶H¥»½è¤W¬Ò¥Ñ©óµL©ú©Ò¥Í°_¡A¥DÆ[·NÃÑ ¡]¦p²Ä¤»ÃÑ¡A²Ä¤CÃѵ¥¡^©Ò§PÂ_ªº§Î¬Û«D¬O¯u¹ê¦s¦bªº¡C¦ÓÅ@ªk«h¥H¬°¥D«ÈÆ[§Î¶H¬O¦p¤ÛÅã²{¦Ó¯u¹ê¦s¦bªº¬O¨Ì¥L°_¡]¡×«ü¨Ì¦]½t¦Ó¥Í°_ªÌ¡^¡C¦¹«D¥DÆ[·NÃÑ©Ò§PÂ_


25. ¦¹¯à¤O¤SºÙ¬°¦³®Äªº¥\¥Î¡]arthakriyā¡^°Ñ¦ÒPV ¢» k.3 ¤Î¤á±T§»¥¿¡m仏±Ð»{Ãѽ׬ã¨s¡n¤W¨÷¡A¤jªF¥Xª©ªÀ¡@­¶ 61¡C¦b³o¸Ì¡A©Ò¿×¡u¨ã¦³¦³®Äªº¯à¤OªÌ¬O³Ó¸q¦³¡A¨ä¥L¬O¥@«U¦³¡E¡E¡E¡v¡C©|¡A¤]À³ª`·NªkºÙ±N¦Û¬Û¡]¡×²{¶q¡A§Y«ü·P©xª¾ªº¹ï¶H¦Ó¨¥¡^·í§@¦³¯à¤Oªº»¡©ú¡C

¡@

¡@

­¶95 ªkºÙ°ßÃѥ߳õ¤§¬ã¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤@´Á¡]1997.03¡^

ªº§Î¬Û¡C¦ý¦pªG§â³oºØ¦p¤ÛÅã²{ªº¥D«ÈÆ[§Î¶H·í§@¥~¹Ò¯u¹ê¦s¦bªº§Î¬Ûªº¸Ü¡A«h¤~¬OÄÝ©ó¥DÆ[·NÃÑ©Ò§PÂ_ªº½d³ò¬°¹M­p©Ò°õ ¡]¡×«ü«D¨Ì¦]½t¦Ó¥Í°_ªÌ¡^¡C¤]¦]¦¹¦w¼z©MÅ@ªk§PÂ_¬Û¨£¤G¤À¬°¨Ì¥L°_©Î¬O¹M­p©Ò°õ©Ò¨Ìªº¼Ð·Ç¤§¤@¬O¬Ý¥¦¡]¡×¬Û¨£¤G¤À¡^¬O§_¬°¥DÆ[·NÃѧάۻP§_¬°©w¡C

¡@¡@¦P¼Ë¦a¡A¦b¦òª¾¤¤¬O©Ò§e²{ªº¼v¹³¬O¹M­p©Ò°õ§í©Î¨Ì¥L°_¤]¬O¦b¦w¼z©MÅ@ªk¤§¶¡¹ï©ó¬Û¨£¤G¤À©Ò¦s¦bªº¤@¤jª§½×¡C¦]¨Ì¦w¼z¤§»¡¬Û¨£¤G¤À­Y¬°¹M­p©Ò°õ©Êªº¸Ü¡A«h¦ò´¼¤¤©ÒÅã²{ªº¬Û¨£¤G¤À¤S§@¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H¨Ò¦p¦b¡m¦¨°ßÃѽסn¤¤Å@ªk´¿»¡¡A¡u¸g»¡¦ò´¼²{¨­¤gµ¥ºØºØ¼v¹³¦pÄÁµ¥¬G¡A­YµL½t¥Î¡AÀ³«D´¼µ¥¡v¡C[26]¤]´N¬O»¡¡A¸g°O¸ü¦ò´¼¥i²{¥XºØºØ¨­¤gÅܤƨӴç¤Æ²³¥Í¡A¨Ã¥B¦¹¨­¤gÅܤƴN¬O¦ò´¼¤¤ªº¼v¹³ ¡]¡×¬Û¨£¤G¤À¡^¡C¦Ó³o¦¹¼v¹³¬°¥D«ÈÆ[¹ï¥ßªº§Î¬Û¡A¦]¦³¯à´ç¤Æªº¦ò´¼©M©Ò´ç¤Æªº²³¥Í¡C¥u­n¦ò´¼¦³ÅܤƲøÄY°ê¤g¤§½t¥Î¡A«h¦ò´¼¤¤¥²¦³¥D«ÈÆ[ªº§Î¶H¡C¤S¦]¦ò´¼¤¤µLÂеL¬V¬G¡A¦ò´¼¤¤ªº¤@¤Á¼v¹³¥²¬O¨Ì¥L°_©Ê¡C©Ò¥HÅ@ªk¥D±i¥D«ÈÆ[¹ï¥ßªº§Î¬Û³£¬O¨Ì¥L°_©Ê¡A¦]¦ò´¼¤¤¤]¯àÅã²{³oºØ¥D«ÈÆ[ªº¼v¹³¡C¥i¬O¦w¼z»{¬°³oºØ»¡ªk­È±oÃhºÃ¡A¦]¬°Åܤưê¤gµ¥¨Æ¨ä¹ê¬O¡u¾Ú¼W¤W½t»¡¦ò©Ò²{¡A¾Ú¹ê¦³±¡¯à·PªÌÅÜ¡v¡C[27]¤]´N»¡¦b¸g¤¤©Ò»¡Åܤưê¤gªÌ¨Ã«D¬O¦ò©ÒÅܲ{ªÌ¡A¹ê¦b¬O¨ü²³¥Í©Ò·PÀ³¦ÓÅã²{ªº¡C¦¨¦ò«áªº¤j¶êÃè´¼¥¿¦pÃè¤l¤@¼Ë¡A[28]¥u¦³Åã²{ªº¥»©Ê¨ÃµL¯à·Óªº¥DÆ[·NÃѦs¦b¡C¦ò´¼¤¤°ß¦³À³²³¥Íªº»Ý­n¦ÓÅã²{¡A¨ÃµL´ç¤Æ²³¥Íªº¥DÆ[·N«ä¦s¦b¤@¼Ë¡C¦ò´¼¤¤µL¥ô¦ó¥D«ÈÆ[¹ï¥ßªº§Î¶H¡A¤@¤ÁªºÅã²{¥u¬O²³¥Í³æ¤è­±ªº·NÄ@¬Û¹³¦Ó¤v¡CµLÂеL¬Vªº¦ò´¼¤¤¡A¤£¦s¦b¦³¹M­p©Ò°õªº¬Û¨£¤G¤À¡C

3¡B¦³®Äªº¥\¥Î

¡@¡@Å@ªk±N¥D«ÈÆ[¹ï¥ß§Î¶Hªº¬Û¨£¤G¤Àµø¬°¦p¤ÛÅã²{ªº¨Ì¥L°_©Ê¡A¦³¤Oªº²z¥Ñ¬O¦ò´¼¤¤¤]¦³¦¹§Î¬Û¡A¦]¦³½t¥Î¤§¬G¡C±q¡u­YµL½t¥Î¡AÀ³«D´¼µ¥¡v³o¥y¸Ü


26. ¡m仏±Ð¤j¨t¡D¦¨°ßÃѽסn²Ä¥|¡A­¶280

27. ¡m仏±Ð¤j¨t¡D¦¨°ßÃѽסn²Ä¥|¡A­¶290¡m¸q¿O¡n

28. ¤S¦p¿O¤é¤@¼Ë¡C¦p¡m仏±Ð¤j¨t¡D¦¨°ßÃѽסn²Ä¤G¡A­¶130¡m枢­n¡n»¡¡G¡u¥H¿OµL½t¼{¤ß¡A¦³½t¼{¬G¡C¡v

¡@

¡@

­¶96 ªkºÙ°ßÃѥ߳õ¤§¬ã¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤@´Á¡]1997.03¡^

¨Ó¬Ý¡A¦ò´¼Áö»¡¬OµLÂеL¬V·¥¨ä²M²b¡A¦ý±q¦òªº¤j¶êÃè´¼¯à¤Û¤ÆºØºØ°ê¤g¥H´ç¤Æ²³¥Í¹ï¬Ý¡A«h¤S¬O¤£½Øªº¨Æ¹ê¡C¬G¥D«ÈÆ[¹ï¥ß§Î¶Hªº¯u¹ê¦s¦b»P§_¡A¨ÌÅ@ªk»¡¤£À³±q¨ä§ÎºA¨Ó¬Ý¡A¦Ó¬O¥²»Ý±q¨ä¬O§_¦³½t¥Î¦Ó©w¡C©Ò¿×½t¥Î¥HªkºÙªº·§©À¨Ó»¡¡A«h¬O¥@«U¿Í¤Wªº³Ó¸q¦³¡A¨ã¦³¥Í°_¥¿½Tª¾Ä±»{ÃѪº¦³®Ä¥\¯à¡]artha kriyāsāmarthā¡^¡C©Ò¥HÅ@ªk©Ò»{©wªº¥D«ÈÆ[¹ï¥ßªº¬Û¨£¤G¤À¡A¥¦¨Ã«D¦Û§Ú·NÃѧPÂ_ªº§Î¬Û¥ç«D¹M­p©Ò°õ©Ê¡A¤Ï¦Ó¬O¦³½t¥Î¯à²£¥Í¥¿½T»{ÃѪº¨Ì¥L°_©Ê¡C

¡@¡@ªkºÙªº»{¸Û²z½×ÁöµM¬OÄ~©Ó³¯¨ºªº¾Ç»¡¡A¦ý¬°¤F¯à½á»P¥@«U¿Í¤W¥~¹Ò¦s¦bªº²z½×®Ú¾Ú¡C©Ò¥H§ó¿n·¥¦a±N¥~¹Ò¹ï¶Hªº¦s¦b©w¸q¬°¨ã¦³¦³®Ä¥\¯àªº¨Æª«¦Ó¨¥¡C[29]ªkºÙ¥H¨ä¥~¹Ò¦s¦b­Y±q§^¤HªºµL©ú©ÒÅã²{¦ü¥~¹Ò¹ï¶Hªº¬Ýªk¨Ó»¡¡A«h¥~¹Ò¹ï¶Hªº¦s¦b¬OµêµLªº¡A¬O¤£¯à²£¥Í¥ô¦ó¥¿½T¦³®Äªºª¾Ä±»{ÃÑ¡C¥i¬O±q§Oªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥~¹Òªº¦s¦b¨Ã«D§¹¥þ¬Oµê¤Ûªº¡A¥¦¤]¦³¬Û¹ï¦s¦bªº·N¸q¡A¦Ü¤Ö¥~¹Ò¹ï¶Hªº¦s¦b½T¹ê¦³¥¦¥Í°_§^¤H¥¿½Tª¾Ä±¯à¤O¡A³oºØ¯à¤O¬O¤£À³¸Ó§¹¥þ³Q§_©wªº¡CªkºÙ±N³oºØ¯à¤O»{¬°¬O³Ó¸q¦³¡]paramārthasat¡^¬O¦Û¬Ûªº¡C[30]¦]¦¹¤Z¬O¦s¦bªº¨Æª«³£¨ã¦³¥Í°_§^¤H¥¿½Tª¾Ä±ªº¯à¤O¡C¥Ñ¦¹Æ[ÂI¨Ó¬Ý¡AªkºÙ¦b¥@«U¿Í¤W¬O¶É¦V©óÅ@ªkªº¦³¬Û°ßÃѬ£±j½Õ¥D«ÈÆ[¬Û¹ïªº¨Æª«¡]¡×¬Û¨£¤G¤À¡^ªº¦s¦b¯u¹ê©Ê¡C¦Ó¦b³Ó¸q¿Í¤W«h±N¬Û¨£¤G¤Àµø¬°µL©ú©Ò¥Í°_ªº¦k¨£¬O±a¦³µê°°©Êªº¡A¬G¤ñ¸ûÄÝ©óµL¬Û°ßÃѬ£¡u°ßÃѵL¹Ò¡vªº¥ß³õ¡C¦]¦¹¦³¾ÇªÌ´N±NªkºÙÂkÄÝ©ó¬J¬O¦³¬Û°ßÃѬ£¤]¬OµL¬Û°ßÃѬ£ªº½×ªÌ¡C[31]

¡@

¤T¡BªkºÙ»{Ãѽתº¥ß³õ¢w¢w±q¥@«Uªº¦s¦b¦³¨ì³Ó¸qªºªÅ©Ê

¡@¡@¥Ñ¥H¤W¥iª¾¡AªkºÙ¦b¸g¶q³¡ªº¥ß³õ¡A±j½Õ¥~¹Ò¹ï¶Hªº¦s¦b¦³¡C¦Ó³o­Ó¬ÝªkµL½×¦p¦ó¬O¯¸¦b¥@«Uªº¥ß³õ¨Ó»¡ªº¡C¦ý¬O¦b§ó°ªªº³Ó¸q¥ß³õ¤W¡A«h§_©w¥~¹Ò


29. °Ñ¦Ò¤á±T§»¥¿¡m仏±Ð»{Ãѽ׬ã¨s¡n¤W¨÷¡A¤jªF¥Xª©ªÀ¡A­¶19µù¡]143¡^

30. °Ñ¦Ò¤á±T§»¥¿¡m仏±Ð»{Ãѽ׬ã¨s¡n¤W¨÷¡A¤jªF¥Xª©ªÀ¡A­¶66 ¤Î­¶65 µù[19]

31. ¨R©M¥v¡mÁ¿®y¤j­¼仏±Ð¡D°ßÃÑ«ä·Q¡n¬K¬îªÀ¡A¡uµL¬Û°ß´¦³¬Û°ßÃÑ¡v­¶191

¡@

¡@

­¶97 ªkºÙ°ßÃѥ߳õ¤§¬ã¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤@´Á¡]1997.03¡^

¹ï¶Hªº¦s¦b¦³¥H¤Î©Ò¨ú¡D¯à¨úªº§Î¬Û¡A¶i¤@¨B¦A±j½ÕªÅªºµL¦Û©Ê¡C¦p»¡¡G

¦n¹³¬O¨M©wªÌ¡]¡×¯à¨ú¤À¡^¦b¤º¡A¦Ó¨º­Ó¨ä¥Lªº³¡¤À¡]©Ò¨ú¤À¡^¬O¦b¥~ªº¼Ë¤l¦s¦b¡C¹ï©óµL®t²§ªºª¾¨Ó»¡¡A®t²§ªºÅã²{½T¹ê¬O°g¶Ã
¡§paricchedo'ntar anyo'ya bhāgo bahir iva sthitab / jñānasyābhedino bhedapratibhāso hy upaplavab //¡¨

¤S»¡:

¨ã¦³©Ò¨ú¡E¯à¨úªº¥~¦b¯S¬Û¬O¤£¦s¦b¡C¦]¯S¬Û¬OªÅ¡A©Ò¥Hªí¥Ü¡]¤@¤Áªº¦s¦b¡^¬OµL¦Û©Ê
¡§na grāhyagrāhakākārabahyam asti ca lakśaam / ato lakśaaśūnyatvān nihsvabhāvāb prakāśitāb //¡¨[32]

¡@¡@¤]´N¬O»¡°ß¤@¯Âºéªºª¾¦ÛÊ^Åܦ¨¤Àµõªº¨â­Ó§Î¬Û¡]¡×¬Û¤À¡D¨£¤À¡^¡A¤@­Ó¦bÃѤº¡]¨£¤À¡^¨ä¥L¤@­Ó¦bÃÑ¥~¡]¬Û¤À¡^¡A®Ú¥»´N¬O°g¶ÃªºÅã²{¡C¦A¶i¤@¨B»¡¡A±N¥~¦bªº¬Û¤À§_©w«á«h¤º¦bªº¨£¤À¤]¤£¦s¦b¡C·í¯à©Ò¹ï¥ß¤£¦s¦b®É¡A¦Ó±o¨ì¨¥»y¹DÂ_¯u¦pªÅ©Ê¦ÛµMÅé²{¡C³o­Ó²{¶H¥¿¦p¡m¤¤Ãä¤À§O½×¡n©Ò»¡ªº¡G

Åã²{¹Ò¡A¦³±¡¡D§Ú¡D¤F§OªºÃѳQ¥Í°_¡C¦ý¬O¹ï©ó¥L¡]¡×ÃÑ¡^¹Ò¬O¤£¦s¦b¡C¦]¥¦¡]¡×¹Ò¡^¤£¦s¦b¬G¡A¥L¡]¡×ÃÑ¡^¤]´N¤£¦s¦b
¡§arthasattvātmavijñaptipratibhāsa prajāyate / vijñāna nāsti cāsyārthas tadabhāvāt tad apy asat //¡¨[33]

¦]¦¹Â÷¶}¥D«ÈÆ[¹ï¥ßªºµê¦kÅã²{¡A´N¯à¶i¤J¯Â¹ï¯u¹êªº¥@¬É¡CªkºÙ±q¤£§_»{¥~¹Ò¹ï¶H¦s¦bªº¬Û¹ï¯u¹ê©Ê¡A¦ý¤]¤£§Ñ¡u¹ÒÃѭѪ{¡v¯u¦pªÅ©Êªºµ´¹ï±´¨D¡C±j½Õ±q¼h¦¸°ª§C¨Ó»{ÃѪŦ³ªº½ØÅG¡A²z¸Ñ¦³¬ÛµL¬Û¬Ýªkªº®t²§¡C±q¦³¨ìªÅ«Ø¥ß°_¤@³e¨t²Îªº»{ÃѲz½×¡AªkºÙ½T¹ê¦³¥L¿W¨ì¤§³B¡C


32. °Ñ¦Ò¤á·î§»¥¿¡m仏±Ð»{Ãѽ׬ã¨s¡n¤W¨÷¡A¤jªF¥Xª©ªÀ¡A­¶312-314

33. °Ñ¦Ò¤s¤f¡@¯q¡m¦w¼zªü¾B±ù­C³y¤¤Ãä¤À§O½×ÄÀ²¨¡n¡]¬L©M10¡^­¶22

¡@

¡@

­¶98 ªkºÙ°ßÃѥ߳õ¤§¬ã¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤@´Á¡]1997.03¡^

¥|¡Bµ²½×

¡@¡@¹ï©ó¥Nªí¥j°ßÃѾǬ£ªºµLµÛ¡D¥@¿Ë¨Ó»¡¡A³¯¨º¬°¤F­n¿Ä©M¸g¶q³¡©M·ì¦÷¦æ¬£ªº¥ß³õ¡A¦b¥@«U¿Í¤W´£¥X¤F¥~¹Ò¹ê¦³½×¡A¦b³Ó¸q¿Í¤W«h±j½Õ¡u°ß¸ÛµL¹Ò¡vªº²z½×¡A³Ð³y¤F©Ò¿×·s°ßÃѾǬ£ªºÆ[ÂI¡C§Y¨Ï¬O©Ó»{¥~¹Òªº¦s¦b¡A¦ý¤]±j½Õ¥~¹Òªº¹ï¶H¬OµLªkª½±µ§â´¤¡A¦Ó¬OÂǵۦbª¾¦ÛÊ^¤W©ÒÅã²{¦ü¥~¹Ò¹ï¶Hªº¼v¹³¨Ó¶¡±µ»{ÃÑ¡C³oºØ»{ÃѬ¡°Ê¹ê»Ú¬O¥Ñª¾Ä±¦ÛÊ^¹ï©óª¾Ä±¤W©ÒÅã²{ªº¼v¹³¥[©ó»â¯ÇÅé·|ªº¡A¬G¬O¤@ºØ¦Û¤v»{ÃѦۤvªº¬¡°Ê¡A¤]´N¬O©Ò¿×¦Û¤wªº¦ÛÃÒ¡C¥Ñ©ó¤Z¤ÒµL©ú¤§¬G¡A¦b¥»¨Ó°ß¤@¯Âºéªºª¾Ä±ùاe²{¥X»{Ãѹï¶H¡D»{Ãѧ@¥Î¡D¦Û¤v»{ÃѪº©Ò¿×¤T¤À»¡¡]¡×¬Û¤À¡D¨£¤À¡D¦ÛÃÒ¤À¡^»{ÃѺc³y¡CÁöµM°ß¤@ª¾Ä±°Ï¤À¦¨¤TºØ¤£¦Pªº¥\¥Î¡A¦ý¬O³¯¨º±j½ÕÂ÷¶}¥~¹Ò¹ï¶Hªº¿ùı¡A¤TªÌ¬O¦P¤@Å骺¡Cª¾Ä±¤W©Ò§e²{ªº§Î¬Û©Mª¾Ä±ªº¥»ÃÒ¦P¬O¯u¹êªº¡C¦¹¥i¥H»¡¬O¤T¤À»¡³Ìªìªº´£°ÛªÌ¡A»P»{¬°ª¾Ä±¥»Åé©ÒÅã²{ªº§Î¬Û¬Oµê°°ªº°ßª¾Ä±¥»Åé¤è¬O¯u¹êªº¤@¤À»¡§Î¦¨±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C§^¤H©Î³\¥i¥H±À´ú±oª¾³¯¨º¤£¶È¬O¦³¬Û°ßÃÑ»¡ªº¶}¯ª¡A[34]¦P®É¤]¬O¶}±Ò¦³¬Û©MµL¬Ûª§½×ªº²Ä¤@¤H¡]½Ð°Ñ¦Òªþ¹Ï¡^¡C[35]

¡@¡@³¯¨ºªºÄ~©ÓªÌªkºÙÁö¤]¬O±j½Õ©Ò¶q¡D¶q¡D¶qªG¤TªÌ«D§OÅ黡¡A¦ý¥L¶i¤@¨B¦a±N³¯¨ºªº·s°ßÃѾǻ¡µ¹»PÅé¨t¤Æ¡C¨Òª¾¥L±N¦s¦b´N©w¸q¬°¡u¨ã¦³¦³®Ä¥\¯àªº¨Æª«¡v¡C[36]¨Ã±N¦¹ºØ¯à¤Oª½±µ»{¬°¬O¦Û¬Û©M¥@«U¦s¦bªº³Ó¸q¦³¡]param aarthasat¡^¡CªkºÙ»{¬°¦s¦b¥»¨­¬O¤@ºØ¶W¶V¨¥»yªí²{ªº¯à¤O¡A¬O¥i¥Hª½³q¯u¹ê¥@¬Éªº¡CªkºÙ¬O§_¬O¹Á¸Õ¥H¡u¦s¦b§Y¯à¤O¡vªºÆ[ÂI¨Ó§@¬°¸g¶q³¡ªº¥~¹Ò¹ê¦³½×©M°ßÃѾǬ£¡u°ßÃѵL¹Ò¡vªº±µ¦XÂI¤£±o¦Óª¾¡A¦ý¬O¥L·¥¤O¦aÁקK¸g¶q³¡ªº¥~¹Ò¹ê¦³©M°ßÃÑ¥~¹ÒµêµL¤§


34. ¦¹»¡ªk¬O®Ú¾Ú¡m¦¨°ßÃѽסnªº¤å³¹¦Ó©w¡A½Ð°Ñ¦Ò¥»½×¤åµù[15]¡C­Y°Ñ¦Ò¦t¤«§B¹Ø¡m³¯¨ºµÛ§@¬ã¨s¡n©¥ªi®Ñ©±¡A­¶336-344®É¡A¨Ì¦t¤«§B¹ØªºÆ[ÂI¨Ó»¡¡A«h³¯¨ºÀ³ÂkÄÝ©óµL¬Û°ßÃѾǬ£¡C

35. Ãö©ó³¯¨ºªº¦~¥N¡A½Ð°Ñ¦Ò¦t¤«§B¹Ø¡m³¯¨ºµÛ§@¬ã¨s¡n©¥ªi®Ñ©±¡A­¶3-4

36. °Ñ¦Ò¥ì­ì·Ó½¬¡m¤j¼wヨーガ¡@セーナ¡n¤å¤Æ¡A²Ä20¨÷²Ä4号

¡@

¡@

­¶99 ªkºÙ°ßÃѥ߳õ¤§¬ã¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤@´Á¡]1997.03¡^

¶¡ªº¥Ù¬Þ¡A¦Ó´£°Û¥H¥@«U¿Í©M³Ó¸q¿Íªº¼h¦¸¨Ó°Ï§O¹ï©ó¥~¹Ò¦³µLªº¬Ýªk¡A«h¬O¥Î¤ß¨}­W¡C¦¹¥~¡A¤]¥H¥@«U¿Í¨Ó«Ø¥ß¤T¤À»¡ªº¦³¬Û°ßÃÑ¡A¥H³Ó¸q¿Í¨Ó±j½Õ©Ò¿×µL¬Û°ßÃѪºª¾¤@¤¸©Ê¡A[37]³o¬O­È±oª`·Nªº¡C

¡@¡@¦b¥È®N¤§«áªº¥L¡A[38]¦³·N¥H¤G¿Í¤À§O¨Ó½Õ©M¦³¬Û»PµL¬Û¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡A¹Á¸Õ¥H¼h¦¸®t²§¨Ó«Ø¥ß¦³¬Û»PµL¬Û¤§¶¡ªº°ßÃѲz½×¦¸²Ä¡C¨ä¹ê¤£¯}Ãa¥@«U¿Íªº¦³¦ÓÅé²{³Ó¸q¿Íªº¯u¹ê¤è¬O¦ò±ÐªÅªº¯u¸q¡C¥@«U¿Í©M³Ó¸q¿Í«D¬O¨â­Óµ´µLÃö³sªº¥ß³õ¡A¬Û¤Ïªº¥@«U§Y³Ó¸q¡A¥@¶¡´N¬O¥X¥@¶¡¡C±N¬Û¹ï¯u¹êªº¦s¦b¡]¡×¦p¤ÛÅã²{¡^µø¬°¨ã¦³¦³®Ä¯à¤Oªº©w¸q¦Ó¨¥¡A¤]³\¦s¦b´N¬O·¾³q¥@«U©M³Ó¸q¤§¶¡ªº¤@ºØ¤è«K¥ç»¡¤£©w¡C


37. °Ñ¦Ò¤á±T§»¥¿¡m仏±Ð»{Ãѽ׬ã¨s¡n¤U¨÷¡A¤jªF¥Xª©ªÀ p.43-45

°²¦p¡]¦b³Ó¸q¤W¡Aª¾ªº¤@ªÌ©Ê³o¡^¤£¬O¯u¹êªº¸Ü¡A«h¦p¦ó¦h¼ËÅã²{ªº§Î¬Û¡A¹ï©ó¤@ªÌ©Êªº¦s¦b·|¬O¯u¹êªº¶Ü¡H¦]·l®`¥Lªº¤@ªÌ©Ê¤§¬G¡C
¡§anyathaikasya bhāvasya nānārūpāvabhāsinab / satya katha syur ākārās tadekatvasya hāitab //¡¨¡]k.357¡^

¥H¤Î¦]·l®`¥LªÌ¡]¡×¦h¼Æ¡^ªº¥LªÌ©Ê¡]¡×¦h¼Æ©Ê¡^¤§¬G¡C
¡§anyasyânyatvahāneś ca¡¨

¨S¦³µL®t§OªÌ¡A¦]¡]¦b¦³¨º¨Ç§Î¬Ûªºª¾¤W¡A°ß¤@¡^¬Û¬O¤£¯à¨£¨ìªº¡C½T¹ê¨£¨ìµL®t§O¬Ûªºª¾¬O¨M©wµL®t§Oªº¡C
¡§nâbheda'rūadarśanāt / rūpābheda hi paśyantī dhīr abheda vyavasyati //¡¨¡]k.358¡^

38. °Ñ¦Ò¸q²bªº¡m«n®ü±HÂk¤ºªk¶Ç¡n¡]¤j¥¿54¡A­¶229b¡^»¡¡G¡uªkºÙ«h­«Åã¦]©ú¡D¡D¡D¡v¡C¬G¸q²b¦b¦L«×®É¡AªkºÙ´NÀ³¸Ó¤w¦W´­¦L«×¤F¡C¦Ó¾Ú»¡¸q²b±q¦è¤¸675¦~°_¤Q¦~¡A´¿§b¦b¨ºÃøªû¦x¡A©Ò¥HªkºÙ³Ì±ß685¦~´NÀ³¸Ó¤w¦s¦b¤F¡C¦A»¡¥È®Nªº¶Ç°OùبèS¦³´£¨ìªkºÙªº¦W¦r¡A¦Ó¥È®N¬O¦b¦è¤¸643¦~Â÷¶}¦L«×¡A­Y°²³yªkºÙ¨º®É¬GÁÙ¨S¥X¥@ªº¸Ü¡A«h¥i±À´úªkºÙªº¦~¥N¬ù¦b¦è¤¸643-685¦~«e«á¡C¨ä¥LÃö©óªkºÙ¦~¥N½Ð°Ñ¦Ò¤á±T§»¥¿¡m仏±Ð»{Ãѽ׬ã¨s¡n¤W¨÷¡A­¶21-24 ¡C

¡@

¡@

­¶100 ªkºÙ°ßÃѥ߳õ¤§¬ã¨s

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s²Ä¤@´Á¡]1997.03¡^