¡@

±q¡u³°¤ý¾Ç¬£¡v¤@µüªº°Óºe½×¾§¦ò·|³q

¡@

«¸¤¹©ú

¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç­õ¾Ç¨t©Ò±Ð±Â

µØ±ë¤j¾Ç ²Ä¤»¦¸¾§¦ò·|³q¾Ç³N¬ã°Q·|½×¤å¶°--¤U¥U  ( 2002.07 ) ­¶273-285

µØ±ë¤j¾Ç­õ¾Ç¨t,  [»OÆW »O¥_]


¡@

¡@

¤@¡B«e¨¥

 

¥»¤å¦@¤À¤T³¡¥÷¡A­º¥ý±q¤ý¶§©ú¡q¦u¤¯¡A1472-1529¡rªº¥Í¥­¾Ç«ä¾úµ{¥H¤Î®É¥N­I´º¡A¤À·sÀ˦¸¡A¨ä»P§º¾§³°¶H¤s¡q¤E²W¡A1139-1193¡rªº©Ó¶ÇÃö«Y¡A¨Ã±q¶§©ú¡m¦~ÃСnªº°O¸ü¡A³v¤@¬Ù¬d°Óºe¡A¶Ç²Î»¡ªk»{¬°¶§©ú©Óŧ¶H¤sªº§´·í©Ê¡C

²Ä¤G³¡¤À´£¨Ñ·sªº¨ÆÃÒ»¡©ú¶§©ú¥i¯à¦Û¥®±R¼}³¯¥Õ¨F¡qÄm³¹¡A1428-1500¡r¡A¦Ó¶§©ú¾Çªºµo®i¥i¥Hµø¬°¶§©ú¤@¥Í¸Ñ®©¥Õ¨F¾Çªº¹Lµ{¡C¡m¶Ç²ß¿ý¡n¤¤¥¼´£¥Õ¨F¤§¦W¡qµù¤@¡r¡A³y¦¨ªv¥vªÌªº²¨©¿¡A¦¹¤@¾Ç¬£©µÄòªºÂ_¼h²{¶H¡A¥²¶·¥[¥H¼á²M¡A¥HÀ±¸É³°¤ý¤§¶¡¥¢¸¨ªº³sô¡C

²Ä¤T³¡¥÷»¡©ú¡u³°¤ý¾Ç¬£¡v¤§©Ò¥H¹ï¤§©ó¡uµ{¦¶¾Ç¬£¡v¡A¹ê»F¦]©óÁI¦ò§Î¤W«ä¦Ò¥H¤Î¤èªk½×¤Wªº¼vÅT¡A¦Ó¶H¤s¡A¥Õ¨F¡A¶§©ú¡A¤Î¨ä«á¾Çªº¡u¤ß©Ê¤§¾Ç¡v¥i¥Hµø¬°¦ò¾§·|³qªºµ²ªG¡C

 

¤G¡B¦¶³°²§¦P

 

¡u³°¤ý¡v¤@µü´N¹³­õ¾Ç¥v¤W®a³ë¤á¾åªº¡u¤Õ©s¡v¡A¡u¦Ñ²ø¡v¡A¡uµ{¦¶¡v¡A¡u¾ü¬¥¡v©ÎªÌ¹³¡u­ð¦È¡v¡A¡u°¨¦C¡v¡A¡u¤Gµ{¡v¡A¡uµLµÛ¥@¿Ë¡v¡K¤@¼Ë¬ã¤w¤[¡A¡qµù¤G¡r³o¤@Ãþ¨â¤j­õ¤H¦X¨ÖºÙ©IÄ­§tªº·N¸q¬O«ü¥X¨âªÌ¤§¶¡¨ã¦³®v©Ó¡A±Â¨ü¡AÄ~©Ó¡A©µÄò©Î®v¤Í¥S§Ìµ¥¤§Ãö«Y¡A¦Ó¤jÅ騥¤§¡A«eªÌ¬°«áªÌ«ä·Q¦¨«¬®É´Áªº±Ò»XªÌ©Îºë¯«»â³S¡A¨Ãµø¬°¾Ç²Î¤Î¹D°|ªº²W·½¡A¥ß§Ó¥ß¸Û¡A²×¥ÍÁ|¦æ¦Óµo´­¥ú¤j¤§¡C

¦ý¬Oµy·L¯AÂy¥v®Æ¤¤ªº°O¸ü¡A¨Ã¤£Ãøı¬d¨ì¡A¤ý¶§©úÁöµM¤Ñ©Ê¡u¨¥¤£ºÙ®v¡v¡A¦ý³°¤ý¤§¶¡ªº½T¨Ã¤£¦s¦b±Ò»X©Î®v©ÓÃö«Y¡A´N¦p³¯ºa±¶©Ò«ü¥X¡G

¡@

¡u»\¤ýÃÙ¬ü¶H¤s¥ç§åµû¶H¤s¡A¦Ó¨ä­P¨}ª¾»Pª¾¦æ¦X¤@¤§¸q¡A  ¨Ã¥¼¬°¶H¤s©Ò·Q¤Î¤]¡C¡v¡qµù¤T¡r

¡@

¶§©ú¾Ç»¡¡A¤¤¤ßªºª¾¦æ»P¨}ª¾°ÝÃDÅãµM¤£¬O·½¦Û³°¾Ç¡A¨ä¶H¤s¾Ç¶Ç¨ì°ß¤@¦¨´NÅãµÛªº§Ì¤l·¨·O´ò¡q²¡A1140-1228¡r«K¤wµ´¸ñ¡A¥D¦]¬O¦p²³©Ò©Pª¾¦¶¿Q´¿ÄY¼F§ðÀ»¨ä¬°ÁI¦Ó¡u¬y©ó¶Â¾Ç¡v¡G

¡@

    ¡u  ÁI¾Ç´«h¦ò¤ó¤§»¡¤jÃa¡A½t¥L¥»¨Ó¬O¤j¬qµÛ¤u¤Ò¦¬¬B³o¤ß©Ê¡A¤µÁI»¡¥uÑ¡¦a®e©ö°µ¥h¡C¦òªk©T¬O¥»¤£¨£¤j©³¹D²z¡A¥u´N¥L¥»ªk¤¤¬O¤j¬q²Ó±K¡A¤µÁI»¡¥u¤@¦V²Ê¼É¡C³°¤lÀR¤§¾Ç¡A¬Ý¥L¤d¯ë¸U¯ë¯f¡A¥u¦b¤£ª¾¦³®ð»þ¤§Âø¡A§â³\¦h²Ê´c©³®ð¡A³£§â°µ¤ß¤§§®²z¡A¦X·íÑ¡¦a¦ÛµM°µ±N¥h¡C¡K¥u¹D³o¬O¯Ý¤¤¬y¥X¦ÛµM¤Ñ²z¡A¤£ª¾®ð¦³¤£¦n©³§¨Âø¦bùؤ@»ôºu±N¥h¡C¡v¡qµù¥|¡r

    ¡u  ¤lÀR»¡¸Ü±`¬O¨âÀY©ú¡A¤¤¶¡·t¡C©Î°Ý¡A·t¬O¦p¦ó¡H¤ê¡G¬O¥L¨º¤£»¡¯}³B¡C¥L©Ò¥H¤£»¡¯}¡A«K¬OÁI©Ò¿×ÀpÀm¸¥X±q§g¬Ý¡A²ö§âª÷°w´ç»P¤H¡C¥LÁI®a¦Û·R¦p¦¹¡C¡v¡qµù¤­¡r

¡@

¶§©ú®É¥N¤w»»¶Z³°¶H¤s¤T­Ó¥b¥@¬ö¡A¦b©ú¥Nµ{¦¶©x¾ÇªºÀô¹Ò¤¤¦¨ªø¡A¨ä¤÷Às¤s¤½¥ôºáÁ¿©x¡A¬°¬Ó«Ò±Â½Ò¡u³ß¤Þµ{¦¶¡v¡AªGµM¥ß¶§©ú¡m¦~ÃСn¡A¶H¤s¦W¤l¥X²{¤w¤T¤Q¤K·³Às·z­¿¹D¤§«á¡C

¡@

·í®É¶Q¶§®Ñ°|®u¤¸¤sÁܶ§©ú¥DÁ¿¡uª¾¦æ¦X¤@¡v¡A®u¤¸¤s°Ý¤Î³°¶H¤s¤Î¦¶³°²§¦P¡A¡u¥ý¥Í¤£»P¦¶³°¤§¾Ç¡v¡A¶§©ú¨S¦³¥¿­±¦^µª¡A¥u§i¥HÀs·z¤Ì¹B¤¤¦p¦ó¿i½mÀR§¤¦Ó¤£®©®æª«­Pª¾¤§¦®¡A¨ä¹ê¶§©ú¦¹®É¹ï¶H¤s¾Ç¤£¬Æ¼ô±x¡A¦Ü¤Ö¦Ü«C¤Ö¦~®É´Áªº±Ò»X²W·½¤£¦Ü³°¤ó¡A¦¹ÂI¬O¥i¥HÂ_¨¥ªº¡A¦ý®u¤¸¤s³o¤@°Ýªº½T¤Þ°_¶§©úª`·N¡A¹L¨â¦~¦^¨Ê«á«K¦³¸û§¹¾ãªº¡u½×±â±g¶H¤s¤§¾Ç¡v¡G

¡@

¡u¿×¨ä¡q¶H¤s¡r±M¥H´L¼w©Ê¬°¥D¡A¤µÆ[¨ä¤å¶°©Ò¸ü¡A¥¼¹Á¤£±Ð¨ä®{Ū®Ñ¡A¡K¿×¨ä¡q±â±g¡r±M¥H¹D°Ý¾Ç¡K¥ç¦ó¹Á¤£¥H´L¼w©Ê¬°¨Æ¡A¦Ó¤S¯Q¦b¨ä¬°¤äÂ÷¥G¡H¡K¦¹¤D«á¥@¾ÇªÌ¤§¹ú¡A¦Ó·í®É±â±g¤§¦Û¬°¡A«h¦w°Z¦Ü¬O¥G¡H¡v

¡u¨ä¡q¶H¤s¡r«E©ÒºÙ­z¥H»£¤HªÌ¡K¤ê¡y§J¤v´_§¡z¡A¤ê¡y¸Uª«¬Ò³Æ©ó§Ú¡z¡A¤ê¡y¥ý¤§¥G¨ä¤jªÌ¡K¡z¬O¼Æ¨¥ªÌ¡A¤Õ¤l©s¶a¤§¨¥¤]¡A¯Q¦b¨ä¬°ªÅµê¥G¡H¿W¨ä©ö²ı®©¤§»¡¡A»á¬°·í®É©ÒºÃ¡AµM©ö²¤§»¡¥X©óôÃã¡Aı®©¤§»¡¡AÁö¦³¦P©óÄÀ¤ó¤§»¡¡AµMÄÀ¤ó¤§»¡¡A¥ç¦Û¦³¦P¤_§^¾§¡A¦Ó¤£®`¨ä¬°²§ªÌ¡C¡v

¡u¾ë¹Á¥H¬°±â±g¤§»P¶H¤s¡AÁö©Ò¥H¬°¾ÇªÌ¡A­Y¦³¤£¦P¡A¦Ó­n¬Ò¤£¥¢¬°¸t¤H¤§®{¡A¤µ±â±g¤§¾Ç¡A¤Ñ¤U¤§¤H¡Aµ£¦Ó²ß¤§¡A¬J¤v¤J¤H¤§²`¡A¦³¤£®e©ó±âÅGªÌ¡A¦Ó¿W¶H¤s¤§¾Ç¡A«h¥H¨ä¹Á»P±â±g¤§¦³¨¥¡A¦Ó³vÿÆX¤§¡K­YÞæ×ؤ§»P¬ü¥É¡A«h°Z¤£¹L¬Æ

¦Ü¨o¥G¡H¬G¾ë¹Á±ý¦®¤Ñ¤U¤§ÃÕ¡A¥H¬°¶H¤s¤@¼É¨ä»¡¡AÁö¥H¦¹±o¸oµL«ë¡C¡v¡qµù¤»¡r

¥H¤W¬Ý¨Ó¡A¶§©ú¹ï¦¶¤l¡A¶H¤s¥H¤ÎÄÀ¤ó¤TªÌ½×¬O¥­¿Å¡A¨ÃµL°¾·R³°¤ó¦Ó¶S¦¶±Æ¦òªº²{¶H¡A¤@¤è­±ªÖ©w¡uÄÀ¤ó¤§»¡¦³¦P©ó§^¾§¡v¡A¤@¤è­±¹ï¦¶¤l²@µL¶S·N¡A¬Æ¦Ü«á¨ÓÁÙ¥X¥Z¹L¤º®e²o±jªº¡m¦¶¤l±ß¦~©w½×¡n¡A¦Ó´L³°ªº²z¥Ñ¬O¡G

¡u±â±g¤§¾Ç¡A¬J¤w³¹©ú©ó¤Ñ¤U¡A¦Ó¶H¤sµS»XµL¹ê¤§»z¡A¤_¤µ¥B¥|¦Ê¦~¡A²ö¦³¬°¤§¤@¬~ªÌ¡A¥v±â±g¦³ª¾¡A±N¥ç¤£¯à¤@¤é¦w©ó¼qåu¤§¶¡¨o¡v¡C¡qµù¤C¡r

¦¹¥»¤åµJÂI³°¤ý®v©Ó°ÝÃDªº°Óºe¦Ó½×¡A¥|¤Q¤G·³®Éªº¤ý¶§©ú°Z«D±j¯P¿WÁé©ó³°¡A©|µL¥R¤À²z¥Ñ¦X¨Ö¨âªÌ¦ÓºÙ¤§¬°¡u³°¤ý¡v¡A«ü¦]®u¤¸¤s¡u²`¯f³°¾Ç¤£Åã¡v¡A«á¨ÓÁÙ¬°¶H¤s¥X¥Z¡m¶ã­Þ¿ý¡n±H¶§©úºÙ¨ä¡u¨­¥ô´µ¹D¡A±f´X¤Ñ¤U«D¤§¦Ó¤£ÅU¡C¡v¡qµù¤K¡r¥Ñ¦¹¥i¨£¡u³°¤ý¡v¤§¶¡ªºÃöÁä¾ô¼Ù¤§®u¤¸¤s¡C

 

¤T¡B§å³°»P´L³°

 

¤ý¶§©ú¨ì¤F¥|¤Q¥|·³¹ï³°¾Çªº¬ã§P¤~ªí²{¥X§ó²`¨èªº²z¸Ñ¡A¡m¶Ç²ß¿ý¡n¤¤°O¦A¤@¬q»Pªù¤H³¯¤E¤tªº¹ïµª´¿¤Þ°_¼sªxªº°Q½×¡G

¡u°Ý¡G³°¤l¤§¾Ç¦ó¦p¡H¥ý¥Í¤ê¡u¾ü·Ë©ú¹D¤§«á¡AÁÙ¬O¶H¤s¡A¥u¬O²Ê¨Ç¡C¤E¤t¤ê¡G¬Ý¥L½×¾Ç¡A½g½g»¡¥X°©Åè¡A¥y¥yîÓ»Iª¼¡A«o¤£¨£¥L²Ê¡C¥ý¥Í¤ê¡GµM¥L¤ß¤W¥Î¹L¤u¤Ò¡A»P´¢¼¯¨Ì¥é¨D¤§¤å¸q¦Û¤£¦P¡A¦ý²Ó¬Ý¦³²Ê³B¡A¥Î¥\¤[·í¨£¤§¡C¡v¡qµù¤E¡r

¡@

¶§©ú¦ó¥H§åµû¶H¤s¡u²Ê¡v¡H¾ÇªÌ­Ì¦³¦UºØ¤£¦Pªº¸ÑÄÀ»P´¢´ú¡AªF·qªv«ü¥X¡u¤ì¸`²Ê²Ó¤§»¡¡A¦Û¬°³_¨¥©Ò»~¡v¡qµù¤Q¡r¡A¤s¥Ð·Ç»{¬°¶H¤s¤§®æª«½×¡A¥ýª¾«á¦æ¡A¤D¬O·U»¡¡A¬G¬°²Ê¡C¡qµù¤Q¤@¡r­ð§g¼Ý¥H¶§©ú¡u¤£¦P¤_¶H¤s¤§­«©ú¨ìÅG§Ó¡A¥H·R©ú¥»¤ß¡A¦Ó¦¸¤¤©M§ÙÄßµ¥¤u¤Ò¤§±Ð¡A¬G¶H¤s¬°²Ê¡C¡qµù¤Q¤G¡r³¯ºa±¶»{¬°¡u²Ê¡v¦r·í¥H¡uºë¡v¦r»¡¡A¶§©ú³Ì­«ºë¤@¡A¡uºë¤@¤§»¡°ò¥G¨äª¾¦æ¦X¤@»P­P¨}ª¾¨â»¡¦Ó¨¥¡A«h¶H¤s®æª«ª¾¦æ¾Ç»¡©T²Ê¡A¨ä­×¾i¤èªk¬°²Ê¤]¡v¡qµù¤Q¤T¡r¦È©v¤s«h»{¬°¶§©ú»¡¶H¤s¡u²Ê¡v¨ä¹ê¨ÃµL¶S·N¡A§ùºû©ú¡u¥H¶§©ú¤j·§Ä±±o¶H¤s¥¼¹Á¦³²`¤Á¤§¤H¥Í¸gÅç¥H®æª«¨ä¾Ç»¡¡A¬G¿×²Ê¡v¡qµù¤Q¥|¡r³¯ºa±¶»{¬°¦ü¥i¿×¶H¤s¥Î¥\©|¥¼¨£¤[¡A¬G§ù¤ó¸ÑÄÀ¡A¥ç¬Oªñ²z¡C¡qµù¤Q¤­¡r

¡@

¡@¡@³¯ºa±¶´¿¦CÁ|³\¦hÃÒ¾Ú»¡©ú¶§©ú¾Ç±j½Õªº¡uºë¤@¡v¡A¬O¶§©ú¨}ª¾¤§±Ð¡A¶§©ú¥ç´¿»¡¹L¡u­P¨}ª¾«K¬Oºë¤@¤§¾Ç¡v¡qµù¤Q¤»¡r¡A¦ý¬O¡A¶§©úÁ|¡u­P¨}ª¾¡v±Ð¬O¤»¦~¥H«áªº¨Æ¡A¦¹ÃÒ¾Ú©|¦³¨Ç²o±j¡A§åµû¶H¤s¡u²Ê¡v¡A¥u¥Nªí¶§©ú¦b¦¹®É´Á¹ï³°¤ý¾Çªº²z¸Ñµ{«×¡A¦p¤T¤Q¤K·³®É¡A¦p³¯ºa±¶©Ò¿×¡G

¡@

¡@¡@¡u¦b¶Q¶§®É®u®Ñ¡q¤¸¤s¡r»P¤§½×¶H¤s¡A¶§©ú¨ÃµLªí¥Ü¯S®í¿³½ì¡C¡v¡qµù¤Q¤C¡r

¡@

¬°¤F¸Ñ¨M¡u¶H¤s²Ê¡vªº°ÝÃD¡A¥»¤å¤U¤@¸`±N°Q½×¶§©ú¬°³¯¥Õ¨Fªº¦ç²Ú¶Ç¤H¦Ó²×¥ÍÄY¦u¡u¤£»¡¯}¡vªº­ì«h¡A¥ý¦b¦¹§@¸õÅD¦¡ªº½×Â_¡A§Y¶§©ú¹ï³°¶H¤sªº»â®©§ó¶i¤@¨B¡A»P¥Õ¨F¾Ç¸Ô§@¤F¤ñ¸û¡A»{¬°ÁÙ¬O¥Õ¨Fªº¡uºë¤@¤u¤Ò¡v²Ó½o¡A©Ò¥H»¡¥X¡u¶H¤s¥uÁٲʨǡv³o¼Ëªº¸Ü¡C¦¹³B§Y¨Ï¼È®É¥ý©ß¶}¥Õ¨Fªº³¡¤À¡A¤]¦¹¦Ü¤Ö¥i¥HÃÒ©ú³°¶H¤s¤£¬O¤ý¶§©ú¤@¥Í ¡u¦Ê¦º¤dÃø¡v¤¤ªººë¯«»â³S¡A§óµLÃö¥G«ä·Q²W·½¡A®v©Ó±Ò»X©ÎÄ~©Ó©µÄòµ¥µ¥°ÝÃD¡A¶§©ú»P¶H¤s¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¥H¡u³°¤ý¡v³oºØ¶Ç²Î¤W²ß¥Îªº¦X¨ÖºÙ©I¡A¦b¶§©ú¥|¤Q¥|·³®É¤´µM³zÅS¥X²o±j©Ê¥H¤Î´X¤À­ð¬ð¡A¦ý¬O¨ì¤­¤Q·³¶§©ú¾Çªº³»®p®É´Á¡A´¦­P¨}ª¾±Ð¡A¨Ã¶X¼¾¦u§õ­Z¤¸­«¥Z¡m¶H¤s¤å¶°¡n¤§»Ú¡A¬°¤§§@§Ç¡A¤£¦ýµû¶H¤s¬°²ÊªºÃø¸Ñ¤§Á¼¡A¦]¤§·Ï®ø¶³´²¡A¦Ó¡u³°¤ý¡v¤§¶¡¤]¥¿¦¡«Ø¥ß¤F¬YºØ¿ð¨Óªº¾Ç²Î³sô¡C

¡@

    ¡q¶H¤s¤å¶°§Ç¡r¡D¤ê¡G

          ¡u¸t¤H¤§¾Ç¡A¤ß¾Ç¤]¡A³óµÏ¬ê¤§¥i±Â¨ü¡A¤ê¡y¤H¤ß¸X¦M¡A¹D¤ß±©·L¡A±©ºë±©¤@¡A¤¹°õ³Ö¤¤¡z¡A¦¹¤ß¾Ç¤§·½¤]¡A¤¤¤]ªÌ¡A¹D¤ß¤§¿×¤]¡A¹D¤ßºë¤@¤§¿×¤¯¡A©Ò¿×¤¤¤]¡C¤Õ©s¤§¾Ç¡A±©°È¨D¤¯¡A»\ºë¤@¤§¶Ç¤]¡C¡K¦Ü§º©Pµ{¤G¤l©l´_°l´M¤ÕÃC¤§©v¡A¦Ó¦³µL·¥¦Ó¤Ó·¥©w¤§¥H¤¯¸q¤¤¥¿¡A¦Ó¥DÀR¤§»¡¡A°Ê¥ç©wÀR¥ç©wµL¤º¥~µL±Nªï¤§½×¡A±f´Xºë¤@¤§¦®¨o¡C¦Û¬O¦Ó«á¦³¶H¤s³°¤ó¡AÁö¨ä¯Âºé©M¥­¡A­Y¤£¶e©ó¤G¤l¡F¦Ó²©ö©yºI¯u¦³¥H±µ©s¤l¤§¶Ç¡F¨äij½×¶}ÅP¡A®É¦³²§ªÌ¡A¤D¨ä®ð½è³¹¨£¤§®í¡A¦Ó­n¨ä¾Ç¤§¥²¨D½Ñ¤ß¡A«h¤@¦Ó¤w¡C¬G§^¹ÁÂ_¥H³°¤ó¤§¾Ç©s¤ó¤§¾Ç¤]¡C¦Ó¥@¤§Ä³ªÌ¡A¥H¨ä¹Á»P±â¯Î¤§¦³¦P²§¦Ó³v½Ï¥H¬°ÁI¡F¤ÒÁI¤§»¡¡A±ó¤H­Û¡A¿òª«²z¡A¦Ó­n¨äÂk·¥¡A¤£¥i¥H¬°¤Ñ¤U°ê®a­e³°¤ó¤§¾Ç¡A¦ÓªG­Y¬O¤]¡A¤D©Ò¥H¬°ÁI¤]¡F¥OÁI¤§»¡¡A»P³°¤ó¤§»¡¡A¨ä®Ñ¨ã¦s¡A¾ÇªÌ­e¨ú¦ÓÆ[¤§¡A¦@¬O«D¦P²§¡A·í¦³¤£«Ý©ó¿ë»¡ªÌ¡C¦ÓÅU¤@­Ò¸s©M¡A¶Ó»¡¹p¦P¡A¦p¸G¤H¤§Æ[³õ¡A²öª¾´d¯º¤§©Ò¦Û¡A°Z«D¶Q¦Õ½â¥Ø¡A¤£±o©óª¼¡A¦Ó¤Å¨D½Ñ¤ßªÌ¤§¹LÂj¡H¤Ò¬O«D¦P²§¡A¨C°_©ó¤H«ù³Ó¤ß¡A«K½Æ²ß¦Ó¬O¤v¨£¡A¬G³Ó¤ß²ߤ§¬°±w¡A½åªÌ¤£§K¬°¡C¼¾¦u§õ­Z¤¸¤ó¡A±N­«¥Z¶H¤s¤§¤å¶°¡A¦Ó½Ñ¤@¨¥¬°¤§§Ç¡A¤l¦ó©Ò®e¨¥«v¡H±©Åª¥ý¥Í¤§¤åªÌ°È¨D½Ñ¤ß¦ÓµL¥H²ߤv¨£¥ý²j¡A«hÁR¤ñºëÆw¤§³þ´c¡A¤J¤f¦Óª¾¤§¨o¡C¡v

   

¦b¦¹§Ç¤¤¡A³°¶H¤sÄ~©P´°À[¤Îµ{ÅV¥¿¦¡³Q¶§©ú¦C¤J¤Õ©s¾§©w¥¿²Î¡A¡uÁö¨ä¯Âºé©M¥­¡A­Y¤£¶e©ó¤G¤l¡A¦Ó²©öª½±¶¡A¯u¦³¥H±µ©s¤l¤§¶Ç¡v¡C¡u³°¤ý¡vÃö«Yªº­««Ø³°©ó¥X§ï¥Í¾÷¡A¦ý³o¤w¬O¶§©úªñ¡u±ß¦~¡vªº¨Æ¡A·¹¦Û¶Q¶§®Ñ°|¡A¨Ê®v½×¦¶³°²§¦P¡A¦A§å¶H¤s¬°²Ê¡A²×¦Ó¥X§P¡m¶H¤s¤å¶°¡n§Ç¤¤¡uÂ_¥H³°¤ó¤§¾Ç¡A©s¤l¤§¾Ç¤]¡v¦Ó´L³°ªº¥|¼h¤jÂà§é¡Aªí²{¥X¡u³°¤ý¾Ç¬£¡vªº«Ø¥ß¡A¸ô»»»»»·¦Ó¯ð¡C¨ä¹ê³o¥¿¥Nªí¤F¶§©ú²z¸Ñ¥Õ¨F»P¶H¤sÃö«Yªº¥|­Ó¶¥¬q¡A¶§©ú¾Çªºµn®p³y·¥¡A­Ó¨ä­¹¦Ó¸ÑŪ¡u¤£»¡¯}¡vªº¥Õ¨F¾Çªºµ²ªG¡A¦P®É¶§©ú¤]ÁŵM®©¶H¤s»P¥Õ¨F¤§¶¡ªº¤@¯ß¯u¶Ç¡B©Ò¿×¡u³°¤ý¾Ç¬£¡v­Y¤@¦p¶Ç¬yªº»¡ªk§¹¥þ©¿²¤³¯¥Õ¨F³o¼hÃöÁäÂà§é¡Aºzµø¡m¶Ç²ß¿ý¡n©Ò¶Ç©Ò²ß¬°¦ó¡A«h¥u¯à¥Ã»·®·­·´£¼v¥h´¢ºN¤F¡A¤U¸`Á|´X­Ó¨Ò¤l¨Ï¥iµý©ú»P¨äºÙ¬°¡u³°¤ý¡v¡A¤£¦pºÙ¬°¡u³¯¤ý¡vÅã±o§ó¬°¶¶²z¦¨³¹¡C

 

    ¥|¡B¸t¤H´_¥X

   

    ¦¨¤Æ¤Q¤E¦~¡]1484¦~¡^¦b¨Ê®vµo¥Í¡uÅF°Ê´Â³¥¡vªº¨Æ¥ó¡A«P¶i¤@¦ì¤~¤Q¤G·³¡u»¨ÁÚ¤£Åù¡v¡B¡u¦n°ªõ­»·¡v¡]µù¤Q¤K¡^ªº¤Ö¦~¤ý¶§©úµÞªÞªº·¥¤jªº§»Ä@¡X¤@¥Í¡u¥ß§Ó¦¨¸t¡v¡C

    ¤­¤Q¤»·³ªº³¯¥Õ¨F¨ü¾Ë©v§¸u©ó¤T¤ë¤T¤Q¤é©è¨Ê®v¡A¨ä¹ê¬O¦b¤T¤Q¤E·³®É¤J¨Ê¡A´N´¿¸g³y¦¨¡u¦W¾_´N®v¡v¡A°ê¤lºÊ²½°s¦DÅý¸Õªº©M©v¾§·¨Àt¤s¸Ö¡A¦DÅýŪ¤§¤jÅå¤ê¡G¡u¶H¤s¤£¦p¤]¡v¡C©ú¤é¡A´­¨¥©ó´Â¡A¿×¡u¯u¾§´_¥X¡v¡]°O¤Q¤E¡^¡C¦Ó¦¹¦¸¦A«×¤J¨Ê¡AÁn¦W§ó¬O«D¤Z¡A¡u¹D¥X¦Ï«°¥²µM³s¦Û¤v³£©Ó»{¡u¥Õ¨F¸Ö»y¦pÁI»y¡vªº¡u¸t¤H¡v¬°¸T§Ò¡A¥H§K¦~¤ÖµLª¾ªº¶§©ú¡u¥X ¤JÄÀ¦Ñ¡v¡A¡u¬y¤J²§ºÝ¡v¡D©Ò¥HÀWÀW§i»|¡A¦Ó¶§©ú«o­I¨ä¤÷¡A¶X¾÷ÀWÀW³y³X¦x¼q¡A¤Q¤K ·³®É¦ó¥H¹L³X¹ð½Ì¡AÅ¥¨ä¨¥¡u¸t¤H¥i¾Ç¦Ó¦Ü¡v?¤]¬O¨Æ¥X¦³¦]¡A°ú¬O¥Õ¨F¦Pµ¡¼°¤Í¡A ¤@¥Í®Ñ«H©¹ÁÙ ¡A¦P¼Ë³Q­J©~¤¯§å¬°ÁI¡A¥Õ¨F¨C¦¸¤J¨Ê¡A¬Ò¥Ñ¦b´Â§Ê¥ô¾ªº°ú½Ì¤§§Ì°ú §JÅý»P°ú½Ì¤§¤l±µ«ÝÀH¨Í¡A¶§©úÀ³»{ÃÑ¥L­Ì¡A¦Ó¿Ö°ú½Ìªº¥Øªº¤]¬O©ýÅ¥¨ä¨¥¦Û¨F¡C¡m¦~ ÃСn¤T¤Q·³®É°O¸ü¦b¶§©ú¬}¦³¤@¹D¤h§i¥H:¡u©P¾ü·Ë»Pµ{©ú¹D¬O¨â­Ó¦n¨q¤~¡C¡v¦¹¤H ¦W³\¼ý¡A´¿®v¨Æ¥Õ¨F¡A¦Ó±À±R©Pµ{¡C 

         ¶§©ú»P¥Õ¨FªºÃöÁpµo®i¨ì¤F¤T¤Q¥|·³¦³¤F­«¤j¬ð¯}¡A¥Õ¨F¦ç²Ú¶Ç¤H´ï¥Ì¬u(­Y¤ô) ¦b¥Õ¨F¥h¥@¡A¦u³à¤T¦~«á¡A¤J¨Ê¦Ò¨ú¶i¤h¡A«Ê¿«ªLÀ³¦N¤h¡C¥D¸Õ©x¡A¤j¤å»¨§õªF¶§¾\ ¨÷¡A«ÅºÙ:¡u«D¥Õ¨Fªù®{¤£§J¿²©ó¦¹¡v¡C³o¹ï¶§©ú¦Ó¨¥©w¥æ¬O¤d¸üÃø³{ªº¾÷·|¡A¥Ì¬uªì «×¤W¨Ê¡A¼ô¤H¤£¦h¡A¶§©ú¡m¦~ÃСn¤¤°O¸ü¡u¤@¨£©w¥æ¡A¦@¥H­Ò©ú¸t¾Ç¬°¨Æ¡v(µù22)¡A¹ï¡u¥D ²§¦n¦W¡v©Î¡u¥ý¥D¥²¬°¸t¤H¤§§Ó¡v(µù23)ªº¤H¦Ó¨¥¡A¥²µM¬O¥Í©Ê¥D°Êªº¶§©ú©Ò´£¥X¡A¬Æ¦Ü ­n¨D»P¥Ì¬u¦@¦P¦¨¬°¥Õ¨Fªº¦ç²Ú¶Ç¤H¡C¶§©úº»¤¤¸Ö(¤Kµú)¤¤¨ä¤C»P¨ä¤K¦^Á¥̬uªº ²±±¡¡A¨Ã¹D¥X¤F¶§©ú¤£Ä@¬°¤H©Òª¾ªºµ~±¡¯u¬Û: 

       ¡u¾Ð»P¬ü¤H§O¡A½ß§Ú«C²w¨ç¡A¨ü¤§¤£´±µo¡AµI­»©l¶}Ýì¡A¿ØÂÖ·NÀ±»·¡A´Á§Ú¾ü¬¥¶¡¡A¹D »·®£²ö­P¡D±f´X²×¤£ºF¡C¡v 

       ¡u¾Ð»P¬ü¤H§O¡A´f§Ú¶³ÀAÅn¡AÀAÅn¤£¨¬¶Q¡A¿ò§Ú¦B³·¸z¡A¤o¸z¥ç¦ó¿ò¡A»}¨¥²×¤£´ü¡D¬Ã ­«¬ü¤H·N¡A²`¬î¥H¬°´Á¡v(µù24) 

        ³o­º¸Ö¾ã¾ã¤­¦Ê¦~¥¼´¿¬°¤H¸ÑŪ¡A¥i¯à¬O¤£ª¾"¥Õ¨F¥ý¥Í¥þ¶°¡n¸Ö¤å¦U¤Q¨÷¡D¥þ ¶°ªì¥Z¥»¦b¡u¤@¨£©w¥æ¡vªº«e¤@¦~¤w¦b¼sªF¥Z¦æ¡C¸Ö¤¤¡uÃاګC²w¨ç¡v¡A³o¤@®MÂŦ⠪º¡u²w¨ç¡v¤¤(µù25)¡A°£¤F¥þ¶°À³¸ÓÁÙ¥]¬A¤@¥|¤E¤»¦~¥Z¦æªº¡u¥Õ¨F¥ý¥Í¸Öªñ½Z¡v¤Q¨÷¡C ¦³¦óÃÒ¾Ú§PÂ_³o®M®Ñ¬O¥Õ¨FµÛ§@?¡u´Á§Ú¾ü¬¥¶¡¡v¬O³Ì¦³¤Oªºµª®×¡C°£¤F©Pµ{¡A¦¹¡u¶¡¡v ¤@¦r¨¥¥~Ä­§tªº·N¸q¬O¤@¤è­±¥h°£¦¶¤l¥¿²Îªº¦a¦ì¡A¦Ó¥N¤§¥H¦]¬°¡u¬yÁI¡v¦Ó¤£«K¤½ ¶}Á¿©úªº³°¶H¤s¡A³o¤@ÂI¤ý¶§©ú­n¨ì¤­¤Q·³¤~ÁŵM»â®©¡A©Ò¥H§¹¦¨<¶H¤s¤å¶°§Ç>±o ¥HÀ±¸É¿ð¨Óªº¤½¥¿¡C¦Ü©ó¡uµI­»©l¶}Ýì¡v¤]»¡©ú¤F³o¬O¤@³¡¸t¨¥¸t®Ñ¡A¦¨¸t¤w¦¨©Z³~¡A³o¬O¤Q¤G·³¥H¨Ó¹Ú´K¥H¨Dªº¡u²Ä¤@µ¥¨Æ¡v¡D¶§©ú¤º¤ß®¶¾Ä°ª©ù¡A¤£¥i¨¥³ë¡A¸Ö¤¤¡u´f¬î¶³ÀA´Å¡v§óÃÒ©ú¤F¤£Åý¥Ì¬u±M¬ü¡A¶§©ú¤]¦¨¤F¥Õ¨Fªº¦ç²Ú¶Ç¤H¡A¦Ó«á¥i¥H¦W¥¿¨¥¶¶ªº¥h¡u¦@³Ð¸t¾Ç¡v¡C¡u»}¨¥²×¤£´ü¡vµý©ú¤F¶§©ú¬O¥Õ¨F¯u¥¿¦ç²Ú¶Ç¤H¡A¥D±i¡uª¾¦æ¦X¤@¡v¡A¡u­P¨}ª¾¡vªº¶§©ú¹ï¥Ì¬uµo¤F»}¡C¥²µM¯à²×¥Í¹ý©³©^¦æ¤£»~¡C

¡@

¤­ ¡B¥¿ªk²´ÂÃ


        ¨Æ¹ê¤W¡D¶§©ú»P¥Õ¨FªºÃö«Y¡Aª§½×¬O¨ä¤@¥Í¾Ç«ä¾úµ{¡A©Î¸q²zªºµo®i¡A¥²¶·¶W¹L¤@³¡®Ñ¥H¤Wªº½g´T¥h¸Ô­z¡A¶W¥G´M±`ªººò±K³sô¡A¥»¤åªº¥Øªº¶È¦b»¡©ú¶§©ú¾Çªº²W·½¤£¦b³°¾Ç³o¤@ÂI¡A©Ò¥H¦¹³B¶È¦AÁ|¥Õ¨F¡u¾Ç¤§«ü«n¡v¤@¨Ò§ã­n»¡©ú:

    ¡u¨ä©l¦b©ó¥ß¸Û¡A¨ä¥\¦b©ó©úµ½¡A­Pµê¥H¨DÀR¤§¤@¡A­P¹ê¥H¨¾°Ê¤§¬y¡C¡v(µù26)

­º¥y¡u¨ä©l¦b©ó¥ß¸Û¡v¬O¶§©ú¾Çªº°ò¦¡A§Î®e¡u¥ß¸Û¡v¬°¡u¤Ñ¤U¤§¤j¥»¡v(µù27)¡C¨ä¦¸¡A¡u¨ä¥\¦b©ó©úµ½¡v¡A¡m¶Ç²ß¿ý¡n¤¤¹ï¡u©úµ½¡vÀH³B³£¦³ªø½g½×­z¡A¦b¦¹µL¶·­«½Æ¡C¶§©ú¾Çªº¶i®i³Ì¬°ÃöÁä©Êªº¨â¹DªùÂe¤@¦bÀs³õ¡A¤@¦b¤­¤Q·³®Éµo¥Í¡A³£¬O¥H²Ä¤T¥y»P²Ä¥|¥y¬°¨Ì¾Ú¡C¡u­Pµê¡v¡A¡uÀR¤@¡v¬O©P´°À[ªº«ä·Q¡A¡u­Pµê¡v¦b¥Õ¨F«K¬O¡uÀR§¤¡v¡A´¿¸g¿v¡u¬K¶§¥x¡vÀR§¤¨ä¤¤¦³¤Q¤@¦~¤§¤[(1455~1465)¡A¶§©ú¤]±Ð¹LÀR§¤¡A¦bÀs³õ¥Lªº±¹µü¬O¡u²×¤éºÝ©~¨IÀq¡v¡A©Ò¿×¡uÀs³õ®©¹D¡vªº¹ê»Ú´y­z:
   ¡u²×¤é·ç©~¨IÀq¥H¨DÀR¤@¡A¤[¤§¡A¯Ý¤¤ÅxÅx¡K©T©À¸t¤H³B¦¹¡A§ó¦³¦ó¹D?©¿¤¤©]¤j­P¤§¦®¡A¹í´K¤¤­Y¦³¤H»y¤§ªÌ¡K¡v(µù28)
   
¦¹³B¡u¸t¤H¡D«üªº¬O¥Õ¨F¡A¡u¦³¤H»y¤§ªÌ¡v«üªº¬O¥Ì¬u¡A¦ü¥G¶¶²z¦¨³¹¡CÁ`¤§¡A¥Õ¨F¡u­Pµê¥H¨DÀR¤§¤@¡v¶§©ú¤]¬O¡u²×¤éºÝ©~¨HÀq¡A¥H¨DÀR¤@¡A§¹¥þ¨Ì·Ó¡u¾Ç¤§«ü«n¡v¥hª¾¦æ¦X¤@¡C³Ì«á¤@¥y¡u­P¹ê¥H¨¾°Ê¤§¬y¡v¬O¥Õ¨F¾Ç¤¤¡A¦­¦~¥Ñµ{¦¶Âà¦V³°¾ÇªºÃöÁä»y¥y¡D¤]¬O¶§©ú¾Çµn®p³y·¥ªºÃöÁä»y¥y¡C¥Õ¨F»{¬°¦¶¤lªº¡u®æª«­Pª¾¡vÁcº¾¤äÂ÷¦Ó³°¾Ç²©öª½±¶¡A©Ò¥H­n¡u±Ë©¼¤§Ác¡A¨ú§^¤§¬ù¡v(µù29)¡A§â¡u­Pª¾¡v§ï¦¨¡u­P¹ê¡v¡A¥D±i¥ý¥D¨ä¤j¥»¥Ñ¡uÀR§¤-¤H¤â¡A¡uÀR¬°ªù¤á¡v¡C¥Õ¨F¤w¸g©ú¨¥¡u­P¹ê-ªº¡u¹ê¡v«üªº¬O¡u¥»¤ß¡v¡A ¡uµ½ºÝ¡v(µù30)¡A¶§©ú¤]¦­¤wµoı¡A©Ò¥H´¿»¡:¡uÀs³õ¥H«á«K¤£¥X¦¹·N¡v¡D¦ý¬O¡u¹ê¡v³o­Ó¥Õ¨F¡u¯u¸tªù¥¿ªk²´Âáv(µù31)¡u¹ê¤d¥j¸t¸t¬Û¶Ç¤@ÂIºw°©¦å¡v(µù32)ªº¡u¨}ª¾¡v¬°¦ó¤@©w­n¸g¹Lº©ªøªº¤Q¤T¦~¡A¨ì¤­¤Q·³®É¤~ÁŵM¤j®©ªº¡uÂI¡v¥X¨Ó©O?­Ë¬O¦³½ìªºµo²{¡C
        ¶§©ú¥|¤Q¤K·³®É¡A¥Õ¨Fªù¤H´¿¥ô­ÝÁ¸Ãh¤ýªºªL¥ú(½rº³¡A«n¤t¡A1439-]519)¥h¥@¡A¥Ì¬u¬°¤§¨è<«n¤tªL¤½¹Óªí>¦Ó¤ê:
      ¡u¥Õ¨F¤l±U°_«n¤è¡AªR¾ü¬¥¤§·½¡A¥H¹F©óÏxªr¡A´nµM¥ô©ú¹D¤§³d¡A·í¬O®É¡A±o¨äªù¦Ó¤JªÌ¡D±©«n¤t¤@¤H¦Ó¤w¡C¡v(µù33)¡C
   
³o¨¬¥HÅý¥¼´¿¨£¹LªL¥úªº¶§©úª`·N¡A¦¸¦~¨ä¡m«n¤t¦BÄô¥þ¶°¡n¥X¥Z¡A¤£¤[¥Ì¬u¥ç¥Z¦æ¡m¥Õ¨F¤l¥ª¸Ö±Ð¸Ñ¡n¡A¶§©ú¤â¤¤ªº¥Õ¨FµÛ§@¡A¥H¤Î1508¦~¼W­q¡m¥Õ¨F¥ý¥Í¥þ¶°¡n¤¤¡A¥¼¹Á´£¡u¨}ª¾¡v¤@µü¡A¦]¬°¥¼´¿¦¬¤J¥Õ¨F±HªL¥úªº¤T¤Q´X«Ê«H¨ç¡A¦Ó¦¬¦b¡m«n¤t¦BÄô¥þ¶°¡n¤¤¡A¶§©ú»®µMµo²{¨ä¤¤¤@«Ê«H¨ç¤¤»¡:
      ¡uªÃµ§±ý§@¤@®Ñ±H§J®¥¡A½×¬°¾Ç¦¸²Ä¡A½}¤§¡A¤£­@´M«ä¡A³º¤£¯à´N¡A½rº³¨ä¥N¥þ¨¥¡C¤j·N¥u¥O¥L±a§¤¡A´M¨£ºÝºü¡A«o»¡¤W¨}ª¾ ¨}¯à¤@¸`¡A¨Ï¤§¦Û«H¡A¥H¥h»éÂø¤äÂ÷¤§¯f¡A¦pªñ¤é¤§½×¥i¤]¡D¤d¸U¤Å§[¡v(µù34)

         ¥Õ¨F¡u­P¹ê¥H¨¾°Ê¤§¬y¡v¡A¡u´`²z¤§¿×ÀR¡A±q±ý¤§¿×°Ê¡C¡v(µù35)¶§©ú²×©ó©ú½T¦a±q¦¹«H¤¤®©¨ì¡u­P¹ê¡v§Y¬O¡u­P¨}ª¾¡v¡A¦Ó¥B¡u¥²¦b¨Æ¤W¿i½m¡A¡A¥H§K¦b§L°¨­Ã¶Íªº­x®È¥Í²P¤¤¦³©Ò¿º¶V¬y¥¢¡D³o¤]¬O¶§©ú«á¨Ó¦A±q·s¬É©w¡u¨}ª¾¡v¬°¡u¥u¬O­Ó¬O«D¤§¤ß¡v¤§²z¡A¦Ó¦¹«H¤¤¥Õ¨F¨Ï¥Îªº¡u¦Û«H¡v¡A¡u«H±o¹L¡vµ¥µ¥§ó¦¨¬°«á¨Ó¶§©úªù¤Hªº®y¥k»Ê¡C¶§©ú¾Ç¦Ü¦¹¡A¦ü¤w¤j¥\§i¦¨¡D¨ä¹ê¥¼¥²µM¡Cµuµu¤­¤Q¤C·³¡A¤j³¡¤À¥Í²P¤S¶Éª`©ó¡u¯}¤s¤¤¸é©ö¡A¯}¤ß¤¤¸éÃø¡vªº©bªi©ó¨F³õ¡D³Ì«á¤@½g¡u©Þ¥»¶ë·½¡v¤§½×¤w¸g¨«¦Vµ{©ú¹D¡A½T¹ê°µ¨ì¶§©ú©Ò¿×¥Õ¨F¡u´Á§Ú¾ü¬¥¶¡¡vªº¹Ò¦a¡A¥Õ¨F¾Ç¥iµo´§¤§³B¬Æ¦h¡A¶§©ú­Y¯à°²¥H¸ûªøªº·³¤ë¥h¡uµo´­¥ú¤j¡v¡A¶Ç²Î­õ¾Ç¥²µM§ó¬°¥iÆ[¡C
        ¥»¤å¥Øªº¬J¤£¦b½Í¶§©ú¾Ç¡A¥ç¤£¦b½×¦Û¨F¾Ç¡A¥u¬OÁ|´X­Ó¨Ò»¡©ú¶§©ú¶§©ú»P¥Õ¨Fªº³sô¡C¥Ñ¥H¤W²­z¨¬¥Hµý©ú¶§©ú»P¥Õ¨FªºÃö«Y¡A¶§©ú¤@¥Í¡u¨ä¾Ç¤TÅÜ¡A¨ä±Ð¤TÅÜ¡v¡A¥H¤Î¹ï³°¾Çªº¥|¼hÂà§é¡A¥Nªíªº¬O¶§©ú¹ï¥Õ¨F¾Ç¦b¤£¦P¶¥¬q¸ÑŪ¬Ù®©ªºµ²ªG¡A¶§©ú¦p ªG¦p¦¹¥õ¼}¸t¤Æ³¯¥Õ¨F¡A«h¥Õ¨F¦b§º©ú¾§¾Ç¨ã¦³ÃöÁä©Êªº¦a¦ì¡A¦Ó¦X¨ÖºÙ©I¡u³¯¤ý¡v µø¶H¤s¬°¥ýÅX¡A¤ñ¶Ç²Î¡u³°¤ý¡v¤§ºÙ¡A§¹¥þ©Ù±þ¥Õ¨Fªº¦s¦b§ó¯à¤Ï¬M¾ú¥vªº¯u¹ê©Ê¡C ¤» ¡B¾§¦ò·|³q ¡m¶Ç²ß¿ý¡n¬O¶§©ú¥D¾É¡A®Ú¾Ú¥Õ¨F¡u½]½Ñ¸t¬w¡v¡B¡u®}¨ú¥j¤H¤å¦r¦LÃÒ¡vªº«ü ¥Ü¡A¥Ñ¼ôÃѾ§®a¸g¨åªº¹¡¾Ç¤§¤hªº¤£¦Pªù¤H¼¶¼g¦Ó¦¨¡A³¡¤À¶§©ú´¿¸g¹L¥Ø¡A³¡¤À¥¼´¿ ½Æ¾\¡D¥i¥Hµø¬°¶§©ú®v¥Íªº¦XµÛ¡A´N¹³ªk°ê¦Wµû½×®a¸t¤ñ¦ò(Sainte Beuve¡A1804-1809) ©Ò»¡: ¡u¬ã¨s¤@³¡°¶¤j§@«~¡A¥²¥ý¸Ô²Ó±´°Q¨ä®É¥N­I´º¡B®a¥@¡B¥Í¥­¡A¤×¨ä¬O§@ªÌªº¯S®í­Ó©Ê¡C¡v ³Ò«ä¥ú¥ý¥Í¦b(¤¤°ê­õ¾Ç¥v)¤]¶}©v©ú¸q±j½Õ¡u¥v¾Ç¦ÒÃÒ¤u§@¬°§U¤O¡vªº­«­n©Ê¡C §Ú­ÌÀ˪p¤ý¶§©ú®É¥N­I´º»P¥Í¥­¡A»®µMµo²{¤ý¶§©ú¡u¤£»¡¯}¡vªº¹õ«á¥D¨¤¡AÁÙ­ì¤F¾ú ¥v¯u¬Û¡C¨Æ¹ê¤W¡A±´°Q¾§¦ò·|³qªº°ÝÃD¡D§º©ú¤ß©Ê¤§¾Ç¨üÁI¦ò¼vÅT³Ì¬°²`»·¦Ó¦¨¬°³Ì ¨Î¨ÒÃÒ¡C³°¶H¤s¡u¤¤¶¡·t¡v¡A¹ï¦¶¤l»¡¨Ó¤w¬OÁI¨ý¤Q¨¬¡A³¯¥Õ¨F¶°¤T±Ð¦X¤@©ó¤@¨­¡A ¶À©v¸q»{¬°¦üÁI«DÁI¡D¤£¥²½×¨o¡A¨ä¹ê¤£¥²»¡¨ä¥À³à±Ä¥Î¦ò±Ð»ö¦¡¡D¥Õ¨F¾Ç¬Æ¦Ü¥i¥H µø¬°ÁI©vªº¾§®a¾Ç»¡¡A¶§©úŪ¥Õ¨F¶°¤§«e­n¥ýµI­»¡A¥Í¥­«ô³X¦x¼q¤K¤Q¦¸¤§¦h¡A¦í¦x ¼q³Ìªø¤@¦¸¹F¤K­Ó¤ë¡A¤÷³à¡u¥Ì¬u¥ý¥Í¨Ó¤Ý¡A¨£¦×­¹¤£³ß¡A¿ò®Ñ­P³d¡A¥ý¥Í¤Þ¸o¤£ÅG¡v¡A "¡A³à§¤¤¨Ñ¦×­¹«h¬O¯S¨Ò¡A¦Ü©ó¶§©úªºªù®{¨ä¾Ç»¡¥R¤Àªí²{¥X¾§¾Ç²z½×¥H¹F¨ì¤ô¨Å ¥æ¿Äªº¦a¨B¡AµL©Ç¥G©ú¥½¾ã­Ó¤¤¤g¤wÅ¢¸n¦bÁI­·¤§¤¤¡A¦ò¾§¤w¤£¤À®a¡A¸Õ¤Þ¤ýÀs·Ë«á ¾Ç©P®üªùªº¤@¬q¸Ü: ¡u¶H¤s¡A¶§©ú¤§¾ÇÂøÁI¬O§_?¥ý¥Í¤ê:¤ÒÁI»P¦W¨¥¦Õ¡C¤@¸J¶º¦b«e¡A¥i¥H¥R°§¡A¥i¥H¬K ¥Í¡A¥uºÞ¦Y«K¤F¡C¤S­n°Ý¬O©M©|µNªº¡A¦Ê©m®aµNªº¡C¡v¡C §õ¨ô§^§óª½±µ¤F·íªº»¡¡A¤T±Ð¬Ò§Ó¦b»D¹D¦Ó¤£¥i¤À: ¡u¾§ÄÀ¹D¤§¾Ç¤@¤]¡A¥H¨äªì¬Ò´Á©ó»D¹D¤]¡D¥²»D¹DµM«á¥i¥H¦º¡A¬G¤ê:´Â»D¹D¡A¤i¦º¥i ¨o! ¡v¡]µù38¡^

¦ý¬O©ú¥½¾§¦ò·|³q¡A¤j³£¶ÈIJ¤Î¦W¨¥§Î¦¡¤W¡A¾§®a¡u¤£¿Ð¨¥¦ò¡vªº·|³q¡A²z½×¥» ½è¤Wªº¹ï¥ß¨ä¹ê¥¼¥²¯à°÷¤Æ¸Ñ¡A¹ï«áªÌªº¹Á¸Õ«Ø¾ð¨ì¤F·í¥N·s¾§®a¤~®i²{¥XÂ׺Ӫº¦¨ ªG¡Cºµ¤Q¤Oªº¡u·s°ßÃѽסv´©¦ò¤J¾§Âk©v¤j©ö¡A¤èªF¬ü§l¦¬µØÄY©v«Ø¥ß¶ê¿ÄµLꪺ¾÷ Åé½×­õ¾Ç¡A¦È©v¤s¶É¤ß¤Ñ¥x¶ê±Ð¡K¬°¾§¦ò·|³q¶}¥X¤F¤@±ø±d²ø¤j¹D¡C­¹¤H¶¡·Ï¤õªº¤é ¥»¡uÁI©v¤j®v¡v¹a¤ì¤j©å¡A¦b¦è¤è«Å´­ªºµ²ªG¡AÁI©v´¿¸g¦b¼Ú¬ü­·¦æ¤@®É¡C ¥H¤W¥u¬O¦b¾§¦ò·|³q¤Wªº¨Ò¤l¡A¦ý¬O´N¹³ºµ¤Q¤O¡u·s°ßÃѽסv´¿¤Þ°_¦ò±Ð¬É¤ÏÅT ¤@«×±È°_¤F¾§¦òª§ÅGªº¤jªi®ö¡A¦³¡m¯}·s°ßÃѽסn¡A¤S¦³(¯}¡q¯}·s°ßÃÑ¡r)¡C¦p¦ó ¶}¸Ñ¾§¦ò¤º³¡Äpµ²¤~¬O·¥¬°­È±o¥¿µøªº°ÝÃD¡C ­º¥ý¾§¦ò¦U¦³¨ä²z½×°ò¦§Î¦¨ªº¥@¬ÉÆ[¤H¥ÍÆ[¡A¾§®a¦¨¸t¡A¦ò®a¦¨¦ò¡C¦ý¾§¦ò¥» ¨­¦U¦³¶Ç²Î©v¬£¡A¦Ó¦U®a¦b¥ß³õºA«×©Î»ù­È¨ú¦V¤W§Î¦¨ªº·NÃѧκA¡A­n¨D¥þµMªº¤Æ°£ ¹ï¥ß¡Aµ¥¶q»ôÆ[¡A¤£¦ý¬O±j¨ä©ÒÃø¡A¨Æ¹ê¤W¬O¤£¥i¯à¤]¤£¥²­n¡C·|³q¦³¨ä·¥­­¡A¨D¦P ¥ç¶·¦³²§¡A¥i¥Hºû«ù¦h¼Ë©Ê»PÄvª§©Ê¦Ó¦U®i¨äªø¡C©Ò¥H©Ò¿×·|³q¥i¥H§Î¦¨½ÆÂøªº§½ ­±¡Aªí²{¥X¨Óªº«¬ºA¥H­Ó¤HÀH·N·Q¹³¥i¦³¤U¦C´XºØ: (¤@)§Î¦¡¤Wªº½Õ©M (¤G)¥»½è¤WªºÂà¤Æ (¤T)¤èªk¤Wªº¶Ç±Â (¥|)¦Ê©m¤é¥Îªº¾AÀ³ (¤­)¤¯¤ß·O´dªº»{¦P (¤»)²§¤¤¨D¦Pªº¹ï¸Ü (¤C)·NÃѧκAªº¶}©ñ (¤K)²`¼hµ²ºc¤Wªº¤Æ¸Ñ¹ï¥ß (¤E)³Ð³y©Êªº§l¦¬ ³o¤@Ãþ¾§¦ò·|³qªº¹Á¸Õ¡A¦b¾ú¥v¤W¨ÒÃÒÁc¦h¡A¤£Â_­«ºt¡D¡u¤T±Ð¦X¤@ªºÁͶճvº¥ ©ú®Ô¡A²H¤Æ¤F¹ï¥ß¡Aªí²{¥X©M¿Óºë¯«¡A¶}©ñ©Êªº¯S¦â¡C´N¥H§º©ú¤ß©Ê¾Çªº¿³°_¨Ó»¡¡A ¬O¾§®a¨ü¦òÁI¼vÅTªºµ²ªG¡A¦¶¤l¤@¤è­±§å¶H¤s¡u¤¤¶¡·t¡v¡A¦P®É«oºÙÆg¦ò®a½Í¤ß¡A¼B ­z¥ý¤]»¡: ¡u¦¶¤l­õ¾Ç«ä·Qªº¼Ï¯ÃÂI¬O¦b¤ß¡C¡v

®a¨f¦Ê·ç(Wm,Theodore de Bary¡rªº¸Ü¨Ó»¡§Î®e´N¬O¹³¼QÅx¹L©É¤Hªº¤Ú¾¤­»¤ô¤@¼Ë¡]µù10¡^¡A ­J¾A»{¬°: ¡u·s¾§®a±¾µÛ¾§®aªº©ÛµP¡A¨ä¹ê¬OÁI©v¡A¹D®a¡A¹D±Ð»P¾§±Ðªº²V¦X²£«~¡C¡v¡] µù41¡^ ¤èªF¬ü«ü¥X: ¡u¤j¦h¼Æ§º©ú²z¾Ç®a¹ï¦ò®a¦³°¾¨£¡A¥D¦]¬O¹ï¦ò¾Ç©Òª¾·¥¬°½§²L©Ò­P¡C´N¬O¤ý¶§©ú©M³° ¶H¤sµ¥¤H¡A«Ê·í®É¤@¯ë¤h¤j¤Ò«U¾§¤§¨£ªí¥Ü¼«´n¤§¾l¡AªYµM±Ä¥ÎÁI¾Ç­×¹D¤èªk¡D¥H¹Ï¼W ±j¨äªù¥Íªº´¼¼z¡C¡v (µù42)

¡@

¤C ¡Bµ²½×

  ±q¥H¤W¦U¸`©Ò½×¡A¡u³°¤ý¾Ç¬£¡v¦pªG¥H¤º³¡®v©Ó±Ò»XªºÆ[ÂIªÌ¡D¶Ç²Îªº»¡ªkªº½T ¦³°Óºeªº¾l¦a¡A¦ý¬O³°¶H¤s¡A³¯¥Õ¨F¡A¤ý¶§©úªº¤ß©Ê¤§¾Ç¶Ç²Î¡D¨üÁI¦ò·s¦å ¬¡¤Oªº ´þ¼í¦Óªí²{¥X¤F¤@ºØ¸q²z¤Wªº³s³e¶i®i¡A¥H¤ß¶Ç¤ß¦Ó¦Û±o¡A¦b¾§¦ò·|³q¤WÄÝ©ó¤W¦C³Ì ¨ã¥¿­±·N¸q»ù­Èªº¡u³Ð³y©Êªº§l¦¬¡v¡C³oºØ³Ð³y©Êªº§l¦¬ªí²{¦b¦ò¾Ç¶Ç²Î¤¤³Ì©úÅ㪺 «K¬O¦Û¡u¤T©v¡v¶}©lÁ¿¨s­×¦æ¶i¼w¡A¾§®a­Û²z¹D¼w¦¨¥\ªº²¾´Ó¨ì¦òÅ餤¡A§¹¦¨¤F¡u¤¤ °ê¤Æ¡vªº¹Lµ{¡A­^¤å¯S§O¬°¦¹³y¤F¤@·s¦rºÙ¬°¡uSinicization¡v¡C·í¥N·s¾§®a¹ï¾§¦ò·| ³q©Ò§@ªº§V¤O¡A§ó®i²{¥X³Ð³y©Ê§l¦¬Âà¤Æ©Ò³y´Nªº¦¨ªG¡C ¦¶¤l¤£¯à²z¸Ñ¡u¤¤¶¡·t¡vªººëªö°ª§®¡A³o¬O¦p¤H¶¼¤ô¡A§N·x¦Ûª¾¤@¼Ë¡D¹ï¥»Å骺 ÅéÅç¹Lµ{¡A¶W¥G¨¥¸à¦Ó¥²¶·¦Û©ú¦Û¨£¦Û³ë¦ÛÃÒªº¥h¦Û§Ú§¹¦¨¡AÁI©vªº¤£¥ß¤å¦r¡A¤£©ë §Î¦¡¹ï¥Õ¨F¦Ó¨¥¬O³Ì¦n­ÉÃè¡A¥Î¨Ó¸Ñ²æ©ú¥N©Ù·ÀÆF©Êªº¶¼©w±Ð¬ì®Ñ¡A¦ÓÁÙ§Ú¥DÅ骺µ´ ¹ï¦Û¥Ñ¡A¥H¦è¤è³Ì­«µø­ÓÅé¦Û¥Ñµo®iªºÀ±º¸¡qJohn Stuart Milt)ªº¸Ü¨Ó»¡: ¡u±Ð¬ì®Ñ¡K´N¹³¤¤°ê¤k¤H»q¤p¸}¤@¼Ë¡A¾a±j¤OÀ£ÁY¡A²×¦Ü©óÅܧΦӦ¨´Ý¼o¡K¡v¡] µù43¡^ ¥DÅ骺µ´¹ï¦Û¥Ñ¬O¥»¤ß³Ð¥ß³y¤Æªº¥ý¨M±ø¥ó¡A¹ï¤ý¶§©ú¦Ó¨¥¡A¬J¨Ï¬O­è­è±þ¹L¤s ¤¤¸é¡A¤´µM¤£§Ñ: ¡u¨}ª¾¬O³y¤ÆªººëÆF¡A³o¨ÇºëÆF¡A¥Í¤Ñ¥Í¦a¡A¦¨°­¦¨«Ò¡D¬Ò±q¦¹¥X¡C¡v¡] µù44¡^ 

³¯¥Õ¨F§ó¦³¤G¤d¦h­º¸Ö§@¬°¥L¤@¥Í¥Ð³¥Ãÿu¤¤§Y¿³³Ð³y¤Ñ¦aªºµù¸} ¡u¤j®ü±q³½ÅD¡AªøªÅ¥ô¯Q­¸¡C¡v¡C 

¡u°ªµÛ¤@ÂùµL·¥²´¡D¶¢¬Ý¦t©z¸U¦^¬K¡C¡v (µù46)

¡@


¡@

µù¤@¡G°Ñ¦Ò©å¤å¡u¤ý¶§©ú¦ó¬°¤£´£³¯¥Õ¨F¡X¾§¦ò·|³q¥ß©ú¥N¾Ç¥vªº¹ê¨Ò¡v¡mµØ±ë¤j¾Ç²Ä¤T¦¸¾§¦ò·|³q¾Ç³N¬ã°Q·|½×¤å¶°¡n¡A¥x¥_¡D1998¡D­¶193~204¡C

µù¤G¡G¶À©v¿ªµM©Ó»{¶§©ú»P¥Õ¨F¡u¤G¥ý¥Í¤§¾Ç³Ì¬°¬Ûªñ¡v¡A«o¥¼¹Á¦³¡u³¯¤ý¡v¤§ºÙ©I¡C

µù¤T¡G³¯ºa±¶¡m¤ý¶§©ú¶Ç²ß¿ý¸Ôµù¶°µû¡n¡A¥x¥_¾Ç¥Í®Ñ§½¡D1983¡D­¶466¡C

µù¥|¡G¡m¦¶¤l»yÃþ¡n¡A¨÷124¡C

µù¤­¡G¦P¤W¡A¨÷104¡C

µù¤»¡G¡m¦~ÃСn¡A¥|¤Q·³±ø¡C

µù¤C¡G¦P¤W¡A

µù¤K¡G¦P¤W¡A¨£¤­¤Q·³±ø¡C

µù¤E¡G³¯ºa±¶¡m¤ý¶§©ú¶Ç²ß¿ý¸Ôµù¶°µû¡n¡A­¶290¡C

µù¤Q¡G¦P¤W¡C

µù¤Q¤@¡G¡m³°¶H¤s¤W¤ý¶§©ú¡n¡AªF¨Ê¡D¥ýªi®ÑªÀ¡D­¶100¡C

µù¤Q¤G¡G¡Õ¶§©ú»P¦¶³°²§¦P­«¿ë¡Ö¡A¡m·s¨È¾Ç³ø¡n¡A¨÷¤K¡]1968¡^¡A²Ä¤G´Á¡A­¶126¡C

µù¤Q¤T¡G¡m¤ý¶§©ú¶Ç²ß¿ý¸Ôµù¶°µû¡n¡A­¶449¡C

µù¤Q¥|¡GTo We:-ming , Neo-Confucian Taought in Action:Wang Yang-ming¡¦s Youth(1472~1509)¡AUniversity of California press¡D1976¡Dp158¡C

µù¤Q¤­¡G¥H¤W°Ñ¦Ò¡A³¯ºa±¶¡Õ±q¦¶¤l±ß¦~©w½×¬Ý¶§©ú¤§¤_¦¶¤l¡Ö¡A¡m¤ý¶§©ú¶Ç²ß¿ý¸Ôµù¶°µû¡n¡A­¶437~472¡C

µù¤Q¤»¡G¡m¶Ç²ß¿ý¡n¤U¡A¡m¤ý¶§©ú¶Ç²ß¿ý¸Ôµù¶°µû¡n¡A²Ä225±ø¡C

µù¤Q¤C¡G¡m¤ý¶§©ú¶Ç²ß¿ý¸Ôµù¶°µû¡n¡A­¶449¡C

µù¤Q¤K¡G¦¹¬°¿ú¼w¬x§Î®e¨ä®vªº¥ÎÃã¡C

µù¤Q¤E¡G¡m¦~ÃСn¡A¡m³¯Äm³¹¶°¡n(¤U)¡A¦¹¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡D1987¡D­¶809~810¡C

µù¤G¤Q¡G¦¹¤W¨£¡m¦æª¬¡n¡A¡m¦~ÃСn¡A¡mÀ­«n¦W³Ó¥Õ¨F³¨¥x°Oª`¡n¡C

µù22¡G®Ú¾Ú¶§©ú¡m¦~ÃСn¡D¦¹¨Æ¦b1505¦~µo¥Í¡D¦ý®Ú¾Ú´ï¥Ì¬uªº»¡ªk¡A±ß¤F¤@¦~§Y1506¦~¡A«áªÌ¥i«H©Ê¸û°ª

µù23¡G¡m¦~ÃСn¡A¤T¤Q¥|·³±ø¡C 

µù24¡G¡m¤ý¶§©ú¸Ö¶°¡n¡A«Ñ¤@¡C 

µù25¡G¥Õ¨F¦³¸Ö¤ª:¡u¬éÀ³§ó§¤»Z¹Î¯}¡AŪºÉ²w¨ç´X³¡¸g¡v¡A¡m¥Õ¨F¤l¥þ¶°¡n¡A¨÷¤K¡A­¶47¡C

µù26¡G¡m¥Õ¨F¤l¥þ¶°¡n¡A¨÷¤@¡A­¶9¡C
µù27¡G¡m¶§©ú¥þ®Ñ¡n¡A¤G¡A­¶7¡C
µù28¡G¡m¦~ÃСn¡A¤T¤Q¤C·³±ø¡C
µù29¡G¡m¥Õ¨F¤l¥þ¶°¡n¡A¨÷¤T¡A­¶2¡C2

µù30¡G¦³Ãö¥Õ¨F¾Ç¡D°Ñ¦Ò©åµÛ The Search for mind:Ch'en Pai-sha,Philosopher-Poet,Singapore University Press,1980¡C 
µù31¡G¡m¤ý¶§©ú¥þ®Ñ¡n¡D¥|¡D­¶125¡C
µù32¡G¦P¤W¡C 
µù33¡G¡m«n¤t¦BÄô¥þ¶°¡n¡A¨÷¥½¡C
µù34¡G¦P¤W¡C¤S¨£¡m³¯Äm³¹¶°¡n¤U¡A¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡D1984¥Í¡A­¶972¡C
µù35¡G¡m¤ý¶§©ú¥þ®Ñ¡n¡A¥|¡A­¶125¡C
µù36:¡m¦~ÃСn¡A¤­¤Q¤@·³±ø¡C 

µù37:¨£¨ä¡mªZªL·|»y¡n¡C

µù38:§õ½å¡Cªì¿A¶°¡D¨÷¤Q¤@¡A(®v¤Í)

µù 39 : ¤j³¡¤À§º¾§³£±Æ¦ò¡D¦ý¸g¦~¥X¤H¤G¤ó¡A¨ü´f©ó¦ò¾Ç¡DºÉ¤H¬Òª¾¡C¥Î·í¥N¬ü°ê·s¾§¦¶¤l­õ¾Ç«ä·Qªºµo®i»P§¹¦¨¡C¡A¥xÆW¾Ç¥Í®Ñ§½¡D1982¦~¡D­¶230 

 µù40:Self and Society in Ming Thought, Columbia University Press,1970 Introduction¡C

 µù41:¡q´X­Ó¤Ï²z¾Çªº«ä·Q®a¡r¡A­J³q¤å¦s¡A¥x¥_»·ªF®Ñ§½¡D1953¦~¡A¥U¤T¡A­¶54¡C 

 µù42:Thome H.Fang, "The Essence of wang Yang-ming's Philosophy in a Historical Perspective", Philosophy East and West, Vol.23,No1&2,1973,p87. 

 µù43:On Liberty¡DThe Philosophy of John Stuart Mill, ed. Marshall Cohen,New York,1961,P.87

µù44:¶§©ú¥þ®Ñ;¡A¨÷¤T¡A­¶11¡C

µù45:¥Õ¨F¤l¥þ¶°¡A¨÷¤T¡A­¶36; ¨÷¥|¡A­¶11

µù46:¦P¤W¡A¨÷¤Q¡D­¶40¡C

¡@

¡@