ªÅ»P¤Ó·¥--²¤½×©ú¥Nêù¯q¤j®v©ÒµÛ¡m©P©öÁI¸Ñ¡n

´å²»¬w

¥@¬É¦ò±Ð¤Í½Ë·| ( World Fellowship of Buddhists ) °õ¦æ²z¨Æ

µØ±ë¤j¾Ç ²Ä¤»¦¸¾§¦ò·|³q¾Ç³N¬ã°Q·|½×¤å¶°--¤U¥U  ( 2002.07 ) ­¶287-304

µØ±ë¤j¾Ç­õ¾Ç¨t,  [»OÆW »O¥_]


 p287

¡@

ÃöÁäµü¡Gêù¯q¡B©P©öÁI¸Ñ¡BªÅ¡B¤Ó·¥¡B¾§¦ò·|³q

 

¤@.    «e¨¥

¡uªÅ¡v¬O¦ò±Ð­õ¾Çªº®Ö¤ß«ä·Q¡A¦Ó¡u¤Ó·¥¡v«h¬O¾§®a©ö¸g§Î¤W¾Çªº­«­n²z©À¡C¨âªÌÁöµM¦b¨ä«ä·Qµo®i·½¬y¤W¡A¦U¦Û¿W¥ß§Î¦¨¡A¦ý¦bêù¯q´¼¦°¤j®v©ÒµÛ¡m©P©öÁI¸Ñ¡n¤@®Ñ¤¤¡A«o¥i¥Hµo²{¡A¨âªÌ»á¦h¬Û¤¬·|³q¤§³B¡Cêù¯q¤j®v¹ï¦¹©Ò°µªºµo´§¡A­È±o§Ú­Ì²`¤J±´¯Á¨äÄ­²[¡C

±q¤¤°ê«ä·Q¥vªºµo®i¯ßµ¸¨Ó¬Ý¡A©ú¥N¬O¤@­Ó­­¾§¦ò¹D¤T®a«ä·Q¬Û¤¬·|³q¡A¬Û¤¬©M¸Ñªº­«­n®É´Á¡C¡m©P©öÁI¸Ñ¡n¤@®Ñªº¥X²{¡A¥¿¬O¦¹¤@«ä·Qµo®iªº­«­n«ü¼Ð¤§¤@¡Cêù¯q¤j®v¡]1599-1655¡^¬°±ß©ú°ª¹¬¡Aªk¦W´¼¦°¡C®Ñ¦W¡m©P©öÁI¸Ñ¡n¡A¤w¸g©ú¥Õ¦aªí¹F¤F¡u¥HÁI¸Ñ©ö¡vªº«äºû¶i¸ô¡CµM¦Ó¡uÁI¡v¤§¤@¦r¡A¥i¥H«ü¡uÁI©w¡v¡A¤]¥i¥H«ü¡uÁI©v¡v¡C¦ý¦b¡m©P©öÁI¸Ñ¡n¤@®Ñ¤¤¡Aêù¯q¤j®v¬J¤£Á¿¡uÁI©w¡v¡A¤]¤Ö½Í¡uÁI©v¡v¡A¤Ï­Ë¬O®Ñ¤¤¼s¤Þ¡m¯ë­Y¸g¡n¡B¡mªkµØ¸g¡n¡B¡mºû¼¯¸×¸g¡n¡B¡m¤j­¼°_«H½×¡nµ¥¦UºØ¤j­¼¸g½×¡A¨Ã¥B¿Ä¤J¤F¤Ñ¥x¡BµØÄY¦U©vªº«ä·Q¡C¥i¨£¡m©P©öÁI¸Ñ¡nªº¡uÁI¡v¦r¡A­ì¨Ó¥u¬O¦ò±Ðªº¥N¦Wµü¡C

±qêù¯q¤j®vªºµÛ§@¦W¥Ø¤¤¡A¤]¥i¥H¬Ý¥X¥L¦b¦ò±Ð¬ã¨s¤Wªº²W³Õ¡A´X¥G¦UºØ¤j­¼¸g½×¡AµL¤£³q¹F¡C¥Lªº¥D­nµÛ§@°£¤F¡m©P©öÁI¸Ñ¡n¤§¥~¡AÁÙ¦³¡m¤Q¤£¤Gªù«ü­n¶r¡n¡B¡m¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g²¨¡n¡B¡m¤j­¼°_«H½×µõºô²¨¡n¡B¡m¾\Â꾬z¡n¡B¡m¤j­¼¤îÆ[ÄÀ­n¡n¡B¡mªüÀ±ªû¸g­n¸Ñ¡n¡B¡m·«¦÷ªü¶[¦hùÄ_¸gµù¸Ñ¡n¡B¡mª`¤j­¼¤J·«¦÷¸g¡n¡B¡m¤j¦ò³»¥È¸q¡n¡B¡m·Ç´£«ùªk¡n¤@¨÷¡B¡m¤ß¸g²¤¸Ñ¡n¡B


p288

¡mªkµØ·|¸q¡n¡B¡mªkµØºú³e¡n¡B¡mÂN¸g¬ìµù¡n¡B¡m±ëºô¦Xµù¡n¡B¡mÀu±C¶ë§Ù¸g¨ü§Ù«~ºà­n¡n¡B¡m½~¿i¤åÄÀ¡n¡B¡m§Ù¥»¸gºà­n¡n¡B¡mÏi¥§¶°­n¡n¡B¡m¤j¤p«ù§ÙÞ¥«×²¤ÄÀ¡n¡B¡m¨FÀ±§Ù­n¡n¡B¡m°ßÃѤ߭n¡n¡B¡m§¦aÂûö¡nµ¥¦hºØ¡C¥i¨£êù¯q¤j®v¥»¨­¬O¤@­ÓÁI¡B²b¡B±K­Ý­×¡A¬J³q©v¤S³q±Ðªº¦òªù¦æªÌ¡C¦Ó¦b¦ò±Ðªº¾ãÅé«ä·Q­I´º¤W¡A¨Ã¤£©ë©ó¤@©v¤@¬£¤§¨£¡A¤Ï¦Ó¬O±Ä¨ú¤F¶}©ñ¥]®eªº¥ß³õ¡A¦b¦ò±Ð¤j­¼¦U©v¤§¶¡¡A®Ç³q¾ã¦X¡A¾î½ÝµLê¡C¦¹¤@¶}©ñ¥]®eªº¥ß³õ¡A¨Æ¹ê¤W¤]¬O¡m©P©öÁI¸Ñ¡n¶i¦æ¾§¦ò·|³qªº®Ú¥»°ò¦¡C

¦b¸àÄÀ¾Çªº°ò¦¤W¡Aêù¯q¤j®v³Ì±`¥Îªº«äºû¬[ºc¡A¤jÅ餣¥~¥|­Ó¡GÅé¥Î¤£¤G¡A²z¨Æ¬Û§Y¡AÀH½t¤£ÅÜ¡B¥|±xÀÈ¡C

¡uÅé¥Î¤£¤G¡vªºÆ[©À¡A¬Oêù¯q¤j®v¾ã­Ó«ä·Q¬[ºcªº°ò¦¡C°ò¥»¤W¡AÅé«í¤£ÅÜ¡A¥Î«h¸UºÝ¡F§ó­«­nªº¬O¡AÅé»P¥Î¤£¬ÛÂ÷¡C³o­ÓÆ[©À¥Î¦b©ö¸g¦³Ãö¤Ó·¥»P³±¶§ªºÃö«Y¤W¡A¤×¨ä­«­n¡C»¡¸Ô¤U¤å¡C

¦AªÌ¡A¡u¤£ÅÜÀH½t¡vªºÆ[©À¡A¦bêù¯q¤j®vªº¥»Åé½×«äºû¤¤¡A§ó¬O¥Î±o²OºvºÉ­P¡CÅãµM¦û¦³­«­nªº¦a¦ì¡C¥L¦b¡m¤j­¼°_«H½×µõºô²¨¡n¤¤¡A¤£Â_¦a¹B¥Î¡uÀH½t¤£ÅÜ¡vªºÆ[©À¡C¥L»¡¡G

¡uı»P¤£Ä±¡A¦³¤GºØ¬Û¡G¤@¦P¬Û¡A¤G²§¬Û¡C«e©úªü¿à­CÃѦ³¤GºØ¸q¡A©Ò¿×ı»P¤£Ä±¡A¤µ¬G¬ù¦¹¿ë¦P²§¤]¡C¯u¦p¤£ÅÜÀH½t¡A¬JÁ|Åé¦Ó¬°ªü¿à­CÃÑ¡A§YÁ|Åé¦Ó¬°Ä±»P¤£Ä±¡Fı»P¤£Ä±ÀH½t¤£ÅÜ¡A¬JÁ|Åé¨Ì©óªü¿à­CÃÑ¡A§YÁ|Åé«K¬O¯u¦p¡C¤µ¬ùÀH½t¤£ÅÜ¡A¥Í·À§Y¯u¦p¬G¡A¦W¬°¦P¬Û¡C¬ù¤£ÅÜÀH½t¡A¯u¦p§Y¥Í·À¬G¡A¦W¬°²§¬Û¡C¬G¤W¤å¤ª¡G¤Gªù®iÂण¬ÛÂ÷¤]¡C¡v[1]

¦¹¥~¡A¥L¦b¡m¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g²¨¡n¤¤¤]¹B¥Î¨ì¦P¼ËªºÆ[©À¡A¥L»¡¡G

¡uª¾¥Í¦ò¦P·½¡A«h¯à²b¬G¡CÀH½t¤£Åܤ§©Ê¡A½Ñ¦ò¥»¬G¡C¦Ó©Ê¬ÛµLê¡B¦]ªG¶ê¿Ä¬°¤£«äij¡A


p289

¹L¦¹§óµL¬°¨s³ºªk¡C¡v[2]

¦b¡m¤Q¤£¤Gªù«ü­n¶r¡n¤¤¡A¥L»¡¡G

¡u¬°¤µ«b¨º«K¨ã¤T¤d¡C¬°¶·¯u¦pÅéÅã¤è¨ã¤T¤d¡C­Y§Y«b¨º¡C¦ó¤£«K¦W³±¤ß¬°©ó§®¹Ò¡C¦Ó¶·¥ß¯u¤ß¨¸¡C¤S¤j®v¿Ë¥OÆ[©ó³±µ¥½Ñ¹Ò¡C¤ÎÆ[¤@©ÀµL©ú¤§¤ß¡C¦ó¹H±Ð¨¸¡CÀ³¬O©v®v¥ß¦W¸àªk¥¼ªº¡C¬G¦Û§O¥ß¨¸¡C¤S­Y¿×¦¹¤¤¤@©À¤£¦P¤îÆ[©ÒÆ[³±µ¥½Ñ¤ßªÌ¡C¦¹¤§¤Qªù¦]¦ó­«­z¡CÆ[ªk¤jÅéÆ[¦æ¥iÃÑ¡C´µ¨¥ðã³]¤]¡C¤S¤¤¿Í¤@¹ê§O§PÄݤߡC»PÁ`¯u¤ß¦p¦ó´z¨¸¡C¤ß©Ê¤G¦r¤£²§¦Ó²§¡C¬J¨¥¤£ÅÜÀH½t¦W¤ß¡C§Y²z¤§¨Æ¤]¡CÀH½t¤£ÅܦW©Ê¡C§Y¨Æ¤§²z¤]¡C¡v[3]

¥t¥~¦b¨ä©ÒµÛ¡mª`¤j­¼¤J·«¦÷¸g¡n¤¤¡A¤S¤ª¡G

¡u½ÑÃѦ³¤T¬Û¡A¿×Âà¬Û¡B·~¬Û¡B¯u¬Û¡C
¤WÁöµª¤ª¡A½ÑÃѦ³¤GºØ¥Í¦í·À¡A¥¼¿ë¦óÃѬ°¥Í·À¡A¦¹´_¨¥¤TºØ¬Û¡A±ý²½ÑÃѤ§¤¤¦³¥Í·À¤£¥Í·ÀªÌ¡A¨¥¯u¬ÛªÌ¡A¦p¨ÓÂäߦbÄñ¤£¬V¡A©Ê¦Û¯«¸Ñ¡A¦W¦Û¯u¬Û¡A®Ú¥»µL©ú°_ÀR¥O°Ê¡A°Ê¬°·~ÃÑ¡A§Y¬O¿à­C·¥·L²Ó¬Û¡A¦W¬°·~¬Û¡CÂà¬ÛªÌ¡A¨Ì«e·~¬Û¡AÂন¯à½t¤Î©Ò½t¹Ò¡A¥Í¤CÂàÃÑ¡A¦P¦WÂà¬Û¡C¤S±qÀR°_°Ê¡A¦W¤§¬°·~¡A±q¤º½ì¥~¡A¦W¤§¬°Âà¡A¦p¨ÓÂäߤ£¥i¼W´î¡A¦W¬°¯u¬Û¡A¥ç¦W¯uÃÑ¡CµMÁö¤T¬Û¦W®í¡A¦P¬O¤@¤ß¡CÀH½t¤£Åܤ§¤G¸q¤]¡A¿×¯u¤ß¤£ÅܧYÀH½t¡A¬G¦WÂà¬Û¡B·~¬Û¡A¥HÀH½t§Y¤£ÅÜ¡A¬G¦W¯u¬Û¡C½×¤ª¬O¤ß±q¥»¤w¨Ó¦Û©Ê²M²b¡A¬°µL©ú©Ò¬V¦³¨ä¬V¤ß¡A¬O¤£ÅܧYÀH½t¤]¡A¤S¤ªÁö¦³¬V¤ßùÚ±`¤£ÅÜ¡A¬OÀH½t§Y¤£Åܤ]¡C¡v[4]

¦p¨ä©ÒµÛ¡m·«¦÷ªü¶[¦hùÄ_¸gµù¸Ñ¡n¡A´N¥Î¡u²z¨Æ¬Û§Y¡vªº·§©À¨Ó»¡©ú¡u¦p¨ÓÂìOµ½¤£µ½¦]¡vªº­ì²z¡C¡m·«¦÷ªü¶[¦hùÄ_¸gµù¸Ñ¡n¤ª¡G

¡uµM¦¹½ÑÃÑ¡A¼s²¤¶}¦X¤£¦PªÌ¡A¨}¥H¦p¨ÓÂìOµ½¤£µ½¦]¡AÀH¬V²b½t¡AâÀÅܤ£¦P¡C²³¥ÍµL©l´c²ß©ÒâÀ¡A°ß³v¬V½t¬G¡A¦p¨ÓÂÃÂà¦WÃÑÂáA¦¸²ÄÂà¥Í½ÑÃÑ¡A¦¹¥þ¯u¦¨¦k¡A¥þ²z¦¨¨Æ¤]¡C­Y¯àÀH©ó²b½t¡A¤F¹F½ÑÃѬҧY¯u´¼¡A¦p¨ÓÂõL´_Âà¦W¡A«h§Y¨Æ¦Ó²z¡A¤Ï¦kÂk¯u¨o¡C¡v[5]

¯S§O­È±oª`·Nªº¬O¡Aêù¯q¤j®v¥HÁI¸Ñ©öªº¤èªk¾Ç°ò¦¡A¸Û¦p¥L¥»¤H¦b¡m©P©öÁI¸Ñ¡n§Ç¤¤©Ò¨¥¡A¤D¬O¡u¥|±xÀÈ¡v¡Cêù¯q¤j®v¤ª¡G

¡u¦³¦]½t¬G¥|¥y¬Ò¥i»¡¥G¡H¦]½tªÌ¡A¥|±xÀȤ]¡C¤H¿×§ÚÄÀ¤l¤]¡C¦Ó©ö³q¾§¡A¯à¸Ñ©ö¡A«h¥ÍÅw³ß²j¡C¬G¿×¬O©öªÌ¡A§^µM¤§¡C¥@¬É±xÀȤ]¡C©Î¿×§ÚÄÀ¤l¤]¡A©`¦ó¸Ñ©ö¡A¥H¦P«U¾§¡Cª¾©Ò¸Ñ¤§«D©ö¡A«hµ½¤ß¥Í²j¡C¬G¿×«D©öªÌ¡A§^


p290

µM¤§¡A¬°¤H±xÀȤ]¡C©Î¿×¾§ÄÀ¬pµL¤À¤]¡C­Yª¾©ö»P«D©ö¥²¦³®t§O¡CÁö©ö¦Ó¦P¡CÁö¦P¦Ó©ö¡C«hï·Ë¾¤§¯f¤£±o§@²j¡C¬G¿×¥ç©ö¥ç«D©öªÌ¡A§^µM¤§¡C¹ïªv±xÀȤ]¡C©Î¿×¾§ÄÀ¥²¦³¹êªk¤]¡C­Yª¾«D©ö¡A«h¾§«D©w¾§¡Fª¾«D«D©ö¡A«hÄÀ«D©wÄÀ¡C¦ý¦³¦W¦r¡A¦ÓµL¹ê©Ê¡A¹y¨£¤£«äij²z²j¡C¬G¿×«D©ö«D«D©öªÌ¡A§^µM¤§¡C²Ä¤@¸q±xÀȤ]¡C¡v[6]

¡u¥|±xÀÈ¡v¬OÀs¾ð©Ò¶}µoªº¦ò±Ð¸àÄÀ¾Ç¤èªk¡CÀs¾ð¤@¤è­±À³¥Î¡u¥|±xÀÈ¡v¨Ó¬°¦ò±Ðªº¹ê½î­õ¾Ç°µ¥X°Ï¹j»P©w¦ì¡A¥t¤@¤è­±ÁÙÀ³¥Î¥|±xÀȨӿÄÄá¥þÅ骺¦òªk¡C¡u¥|±xÀÈ¡vªº¤º²[¡A¥]¬A¡u¥@¬É±xÀÈ¡v¡B¡u¦U¦U¬°¤H±xÀÈ¡v¡B¡u¹ïªv±xÀÈ¡v¡B¡u²Ä¤@¸q±xÀÈ¡v¡C¦³Ãö¡u¥|±xÀÈ¡vªº¤º®e¡Aµ§ªÌ¦b©å¼¶¡mº~ĶÀs¾ð½×¨å¤j´¼«×½×¤Q¤KªÅ¤§¬ã¨s¡n[7]¤@®Ñ¡]1985¦~¡^¥H¤Î¡qÀs¾ðªº¸àÄÀ¾Ç²z©À¤§­õ¾Ç¬Ù¹î----±q¡m¤j´¼«×½×¡n¤T­Ó½×ÃDªº«äºû¶i¸ô¡A±´°QÀs¾ð¾Ç¡u¤T­¼¦@³e¡vªº¸àÄÀ¾ÇÄ­²[¡r[8]¤@¤å¡]2000¦~¡^¤¤¡A´¿§@¸Ô²Ó¤§±´°Q¡A½Ð¥t°Ñ¾\¡C

¡u¥|±xÀÈ¡vªº³Ì°ª¼h¦¸¡A´N¬O¡u²Ä¤@¸q±xÀÈ¡v¡C¡u²Ä¤@¸q±xÀÈ¡v¡A²³æ¦a»¡¡A´N¬O¦òªkªº³Ì°ª¦®½ì¡A¤]´N¬O¥HªÅ¸q¬°¨s³ºªº¹Ò¬É¡CÀs¾ð»{¬°¡A¤@¤Á»y¨¥½×ij³£¦³¯Ê³´¡A§Y¨Ï¬O¦òªûªº»¡ªk¡A¦pªG¾ÇªÌ¤£¯àµ½¥[Åé·|¡B§à¾Ü¡A¤]·|¦]»~¸Ñ¦Óµo¥Í°¾®t¡A°ß¦³²`¤J²Ä¤@¸q±xÀÈ¡A¤~¯àÁקK¤@¤Á°¾®t¡AÁA¸Ñ¨ì¦òªkªº¯u¹ê¤º²[¡C©Ò¿×¡u­Yª¾«D©ö¡A«h¾§«D©w¾§¡Fª¾«D«D©ö¡A«hÄÀ«D©wÄÀ¡C¦ý¦³¦W¦r¡A¦ÓµL¹ê©Ê¡A¹y¨£¤£«äij²z²j¡C¬G¿×«D©ö¡B«D«D©öªÌ¡A§^µM¤§¡C²Ä¤@¸q±xÀȤ]¡C¡v¥¿¬O±j½Õ©ö¸gªº³Ì°ª¹Ò¬É¡A»P¦ò±Ðªº²Ä¤@¸q±xÀÈ¥i¥H¬Û©IÀ³¡C³Ì­«­nªº¬O¡A²Ä¤@¸q±xÀȪº¯S©Ê¤D¬O¡u¦ý¦³¦W¦r¡A¦ÓµL¹ê©Ê¡v¡A¦Ó³o¤]´N¬O¡uªÅ¡vªº¯S©Ê¡Cµ½Åª¡m©P©öÁI¸Ñ¡nªÌ¡A©y©ó¦¹³B®©¤J¡C

§â¡uÅé¥Î¤£¤G¡v¡B¡u²z¨Æ¬Û§Y¡v¡B¡uÀH½t¤£ÅÜ¡v¡B¡u¥|±xÀÈ¡v¥|­ÓÆ[©À¥[¦b¤@°_¡A«Kºc¦¨¤Fêù¯q¤j®v¡u¥HÁI¸Ñ©ö¡vªº¸àÄÀ¾Ç°ò¦¡C

¤G.    êù¯q¤j®v¹ï¡u¤Ó·¥¡vªº¸àÄÀ


p291

êù¯q¤j®v¹ï¡u¤Ó·¥¡vªº¸àÄÀ¡A¬ù¥iÂk¯Ç¬°¥H¤U¬°¼ÆºÝ¡G

¡]¤@¡^¡B¤Ó·¥¬°¥»Å餧²z¡AÅé¥Î¤£¤G

¡m©P©öÁI¸Ñ¡nÄÀ¡u©[¨ö¡v¤ª¡G

¡u¤Ò³±¶§¬Ò¥»©ó¤Ó·¥¡A«h¬Ò¥»©óÅé¡A¦ó¦Ü¬ÛºÃ¦Ó¾Ô«v¡H¶§ªÌ¨£¤§¿×¤§¶§¡A ¤£ª¾»P³±¦PÅé¡A¬GºÃ³±¦Ó¥²¾Ô¡F³±ªÌ¨£¤§¿×¤§³±¡A¤£ª¾»P¶§¦PÅé¡A¬G¥çºÃ¶§¦Ó¥²¾Ô¡K¡C¡v[9]

¡u¤Òµ½´c¬Û¶É¹ÜªÌ¡A¥Ñ¥¼¹F§®©ÊÅé¤@¡A ¦Ó®{¨£¤Û¦k¨Æ¬Û¤§¬ÛÂø¤]¡C¹ê«h¤Ñ¦a¥È¶À¡A©Ê¤£¥i§ï¡A¦ó¶û¦óºÃ¡A¦óªk¥i¬Û¾Ô­C¡H¤Ñ¦a¤£¦P¦Ó¦P¤@¤Ó·¥¡C¡v[10]

³o¨â¬q¸Ü¤Q¤À­«­n¡C³±¶§¬Ý¦ü¨â­Ó¬Û¤Ïªº°Ê¯à»P²{¶H¡A¨ä¹ê¦P¥H¡u¤Ó·¥¡v¬°¥»Åé¡C³o­Ó¥»Åé¤Wªº¤@­P©Ê¡A¨Ã¤£¬O³±¶§¥¼¥Í¤§«e´ýµM¦PÅé¡A¦Ó¤w¥Í¤§«á«KÂ÷Åé¦Ó¬Û­I¡F¹ê»Ú¤W¬O³±¶§µL½×¤w¥Í¡B¥¼¥Í¡A³£Â÷¤£¶}¦PÅé¬Û§YªºÃö«Y¡C³o­Ó¡uÅé¡v¡A´N¬O¤Ó·¥¤§²z¡C¥Ñ¥»Åé¦Ó°_¥Î¡A¤@¤Áµ½´c¹ï¥ßªº²{¶H¡A¤]¬O¦P¤@­Ó­ì²z¡C¹ï¥ß¥u¬Oªí¶H¡Aµ½Æ[©öªÌ¡A©ó¦¹¦ý¨£³±¶§¬Û¤Ï¦Ó¬Û¥Í¡A¥ô¦ó¹ï¥ßªº¤¬°Ê¡A¹ê»Ú¤W¬O©¼¦¹¤¬¬°¨äÅé¡C

¤SÄÀ¡uôÃã¤W¶Ç¡v¤ª¡G

¡u¡K±©¨ú¾l¤­¤Q¥H¬°¤j­l¤§¼Æ¡A¥Hªí±qÅé°_¥Î¡A¤ÎÝÑ㹮ɡA¤S¤_¤­¤Q¼Æ¤¤¡A¦s¨ä¤@¦Ó¤£¥Î¡A¥Hªí¥Î¤¤¤§Åé¡A¥çªíµL¥Î¤§¥Î¡A»P¥»Åé¤Ó·¥¹ê«D¦³¤G¡C¤Ò±qÅé°_¥Î¡A§Y¤£ÅÜÀH½t¸q¤]¡F¥Î¤¤¤§Åé¡A§YÀH½t¤£Åܸq¤]¡C¡v[11]

¦b³o¤@¬q¤å¦r¤¤¡Aêù¯q¤j®v¤£¦ý±q¥»Åé­õ¾Çªº¨¤«×¨Ó¸àÄÀ¤Ó·¥ªº¤º²[¡A¦Ó¥BÄ~Äò§Q¥Î¡uÅé¡v¡u¥Î¡vªºÆ[©À¬[ºc¡A¨Ó¸àÄÀ¤Ó·¥»P¶H¼Æ¤§¶¡ªº·L§®Ãö«Y¡C¥L§â©ö¸gªº¡u±qÅé°_¥Î¡v¡A¸ÑÄÀ¬°¦ò±Ðªº¡u¤£ÅÜ¡]¦Ó¡^ÀH½t¡v¡F¤S§â¡u¥Î¤¤¤§Åé¡v¡A¸ÑÄÀ¬°¡uÀH½t¡]¦Ó¡^¤£ÅÜ¡v¡C¦¹¤¤¤j¦³²`·N¡C¡u±qÅé°_¥Î¡v¡A¤D¬O±q¤Ó·¥¤§²z¥»¨­¡A­l¥Í³±¶§¤¬°ÊªºÅܤơA¤]´N¬O²zÁö¤£ÅÜ¡A¦ÓÀH½t¥i¥H¦¨´N¤£¦Pªº¨Æª«¡A¬G¿×¡u¤£ÅÜÀH½t¡v¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡AµL½×³±¶§¦p¦óÅܤơA²¦³º¤£Â÷¥»Åé¡A¬G¿×¡uÀH½t¤£ÅÜ¡v¡C§ó­«­nªº¬O¡Aêù¯q¤j®v¦h³B±j½Õ¡A


p292

ÀH½t§Y¤£ÅÜ¡A¤£ÅܧYÀH½t¡A´«¨¥¤§¡AÅé¥ÎÃö«Y¡A¹ý©l¹ý²×¡A¬Û§Y¤£¤G¡C

¡]¤G¡^¤Ó·¥¬°¥þÅ餧²z¡Aªk¦íªk¦ì

¡m©P©öÁI¸Ñ¡n¤@¤è­±¸àÄÀ¤Ó·¥¬°¥þÅ餧²z¡A¤@¤è­±¤]¤Þ¥Î¤F¦ò±Ðªº¡uªk¦íÆ[¡v¨Ó¸àÄÀ¦¹¤@¥þÅ餧²z¡C¡m©P©öÁI¸Ñ¡nÄÀ¡u»¡¨ö¶Ç¡v¤ª¡G

¡uÁö¤@ª«¦U¶H¤@¨ö¡A¦Ó¨ö¨ö¦U¦³¤Ó·¥¥þ¼w¡A«h°¨¤û¥ç¦U¦³¤Ó·¥¥þ¼w¨o¡C¡v[12]

¡u­Y¬ù§Ú¤@¨­¨¥¤§¡A«h¤KÅé¦U¶H¤@¨ö¡AµM¨ö¨ö¦³¤Ó·¥¥þÅé¡A«hÅéÅé¥ç¦U¦³¤Ó·¥¥þ¼w¨o¡F¤SÅéÅé¦U¦³¤Ó·¥¥þ¼w¡A«h¥ç¦U¦³¤K¨ö¥þ¯à¤]¡C¡v[13]

¤S¡uÄÀ¹Ï»¡¡v¤ª¡G

¡uÀH©à¤@³±¤@¶§¡A¥²ÁÙ¨ã¤@³±¤@¶§¡A¬G¤»­«¤§¦Ó¦¨¤»¤Q¥|¨ö¡A¨ä¹ê¨ö¨öµL«D¤Ó·¥¥þÅé¡A¬G±o¬°¥|¤d¤E¤Q¤»¨ö¤]¡C¡v[14]

êù¯q¤j®v¦¹¤@¸àÄÀ¡A»P§º¾§©P´°À[¡m¤Ó·¥¹Ï»¡¡nªº«ä¸ô¬Û¤@­P¡C¤Ó·¥¤£¬O¤@ºØ©â¶H¦Ó¶Wµ´ªº­ì²z¡A¦Ó¬O¹M¦b¤@¤Á¨Æª«¦Ó¤S¦ÛµM¨ã¨¬¨ä¥þÅé©Ê¥\¯àªº¡u¥þ¼w¡v¡C²{¥Nªº²Ó­M²z½×¡A«Ü¯à°÷»¡©ú¡m©ö¸g¡n³o­Ó­ì²z¡C¨â­Ó»Û¶¯²Ó­M¡A¥i¥Hµ²¦X¬°¤@­Ó³æ²Ó­M¡A¦Ó³o­Ó³æ²Ó­M¥i¥H¤£Â_¦a¤Àµõ¦¨ªø¡A¦¨¬°¤@­Ó¿W¥ßªº­Ó¤H¡AµM«á³o­Ó¤H¨­¤Wªº¨C¤@­Ó³æ²Ó­M¡A¤S¥i¥H¥R¥÷¦a¨ã³Æ³o­Ó¤Hªº°ò¦]¡A¬Æ¦Ü©ó³o­Ó¤H¨­¤Wªº²Ó­M¤@¥¹³Q³æ¿W©âÂ÷¡AÁÙ¥i¥H½Æ»s¤H¡C§ó¥O¤HÅå©_ªº¬O¡A¦b²{¥Nªº°ò¦]¤uµ{¬ã¨s¤¤¡A³ºµMµo²{¡A´Óª«ªº°ò¦]¦Ê¤À¤§¤K¤Q¥H¤W»P¤HÃþ¨S¦³¨â¼Ë¡C[15]²Ó­M¤]¦n¡A°ò¦]¤]¦n¡A¥¦¤£´N¬O¤Ó·¥¡A§ó¤£¬O¤Ó·¥ªº³Ì¤p³æ¦ì¡A¦ý¥ô¦ó¤@­Ó²Ó­M¡B¥ô¦ó¤@­Ó°ò¦]¡A³£¨ã¨¬¤F¤Ó·¥ªº¥þ¼w¡A¤]µL¤£¨ÌµÛ¤Ó·¥¤§²z¦Ó¹BÂà¡C

¦b¤¤Âå¾Çªº¤é±`¹B¥Î¤¤¡A¥i¥H±q¸}©³µo²{¥þ¨­¾¹©xªº°t¸m¡A¦¹©Ò¥H¸}©³«ö¼¯¥i¥Hªv¥þ¨­¤§¯f¡C¦¹¥~¡AÀs°©Âå¾Ç¤]«ü¥X¡A¦b¤Hªº¯á´Õ°©¤¤¡A±q¤W¨ì¤U¡A¤]³£¦³¤Hªº¥þ¨­


p293

¬ÛÃö¾¹©xªº¹ïÀ³¦ì¸m¡A¦]¦¹¡AÀs°©ªvÀø¤]¦³¥þ¨­ªvÀøªºÀø®Ä¡C¦A¦p¤Hªº¦Õ¦·¤]¦³¥þ¨­ªº¬ÛÃö¥Þ¹D¡A¦]¦¹¡A¤ã¦Õ°w¤]¥i¥Hªv¥þ¨­¡C³o¤@¤Á³£»¡©ú¤F¤Ó·¥¤§²z¹M¦b¤@¤Áªº¨Æ¹ê¡A¤]»¡©ú¤F¤Ó·¥­ì²z¥»¨­ªº¶ø§®¡C

êù¯q¤j®v¨Ã¥B¶i¤@¨BÄÄ©ú»¡¡G

¡u¦¹©ö¤¤¥Ü¤H¥H¸t½å¾Ç°Ý¡A¥þÅé¬Òªk¡A¤Ñ¦a¨Æ²z«D¦³¤@²@«j±j¡A¬O¬G¤Ñ¦a¤§¹D¡A¤@°·¤@¶¶¡A¦U¦³¬Õµê®øªø¤§¤£¦P¡A¬Ò¥HÅܳq¤§¥¿¥Ü¤HªÌ¤]¡C¡v[16]

¥H¤Ñ¦a¤§²z¬°¡u¥þÅé¬Òªk¡v¡A¦¹¤¤¤j¦³²`·N¡C¡uªk¡vªÌ¡A¯´§Ç¤]¡C¡u¥þÅé¬Òªk¡v¡A´N¬O¤Ñ¦a¤§¶¡¡A¸U¨Æ¸Uª«³£¦³¦U¦Ûªº¤º¦b¦]ªG¯´§Ç¡Cêù¯q¤j®v¦b¡m©P©öÁI¸Ñ¡n¡uÄÀ¹Ï»¡¡v¤S¤ª¡G

¡u¥ª¥k«e«áÁa¾î±×ª½µø¤§¡A¬Ò±o¤Q¤­¤§¼Æ¡A¥Hªí¦ì¦ìªkªk¤§¤¤¡A¬Ò¨ã¤Ñ¦a¤§¥þÅ麡¼Æ¡A«D¤À¤Ñ¦a¥H¬°½Ñ¼Æ¤]¡Cª«ª«¤@¤Ó·¥¡A©ó¦¹¥i¨£¡C¡v[17]

©Ò¿×¡u¦ì¦ìªkªk¡v¡A´N¬O»¡¨C¤@¼Ë¨Æª«¡A³£¦³¥¦¦Û¤vªºÃö«Y¦ì¸m¡A¤]¦U¦Û¦³¥¦¦Û¤vªº¦]ªG¯´§Ç¡AÁöÂø¦Ó¤£¶Ã¡C³o­Ó¡u¦ì¦ìªkªk¡vªº²z©À¡A·½¦Û¡mÂøªü§t¸g¡nªº¡uªk¦íÆ[¡v¡C¨ä«á¤Sºø©µ¶}®i©ó¡m¯ë­Y¸g¡n¡B¡mªkµØ¸g¡n¥H¤Î¡mµØÄY¸g¡n¡C¡mÂøªü§t¸g¡n¤ª¡G

¡u­Y¦ò¥X¥@¡A­Y¥¼¥X¥@¡A¦¹ªk±`¦í¡Aªk¦íªk¬É¡C¡K¡K¦¹µ¥½Ñªk¡Aªk¦í¡BªkªÅ¡Bªk¦p¡Bªkº¸¡Aªk¤£Â÷¦p¡Aªk¤£²§¦p¡A¼f¿Í¯u¹ê¤£ÄA­Ë¡C¡v[18]

¡mÂøªü§t¸g¡n¨Ã¥B¦³¤@­Ó«D±`­«­nªºªí¹F¡G

¡u¥ýª¾ªk¦í¡A«áª¾¯Iºn¡v[19]

¡mÂøªü§t¸g¡n¦b³o¸Ì§â»{ÃѨƨƪ«ª«¦]ªG¯´§Çªº´¼¼z¡A¥s°µ¡uªk¦í´¼¡v¡A¦Ó³q¹FªÅ©Ê¡B¸Ñ²æ·Ð´oªº´¼¼z¡A¥s°µ¡u¯Iºn´¼¡v¡C¡mÂøªü§t¸g¡n¨Ã¥B±j½Õ¡A¥ý¾Ç²ß¡uªk¦í¡v¡AµM«á®©¤J¡u¯Iºn¡v¡C¡uªk¦í¡v¬O¡u¦³¡v¡A¡u¯Iºn¡v¬O¡uªÅ¡v¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¾Ç¡uªÅ¡v¤§«e¡A¥ý­n¾Ç¡u¦³¡v¡A§_«h«K¬OÅ¢²Î¡C¤@¯ë¤HÁÙ¨S¦³¡u·Ó¨£¤­Ä­¡v¡A´N·Q­n¡u·Ó¨£¤­Ä­¬ÒªÅ¡v¡A³o¬O¤£¹ïªº¡C

¦]¦¹¡AµL½×¦p¦ó½Í¡uªÅ¡v¡A¤´¤£¥i¤£¥ýª¾¡u¦³¡v¡C¡m©ö¸g¡n³z¹L¦t©z¯´§Çªº¼Æ²z


p294

¤Æµ²ºc¡A¨Ó§e²{¤Ñ¦a¤H¤T¤~¤Æ¾ãÅé¬ÛÃö©Ê¡Aªº½T¤j¦³§U©ó¾Ç¦òªÌ¦b¡uª¾¦³¡vªº¤u¤Ò¤W¡A´£ª@¹Ò¬É¡Cêù¯q¤j®v¦b¡m©P©öÁI¸Ñ¡n¤¤¡A¤£¦ý§â¦ò±Ð¡u¦ì¦ìªkªk¡vªº¦]ªG¯´§Ç²z©À¡A®³¨Ó»P©ö¸g¡uª«ª«¤@¤Ó·¥¡vªº«äºû¬Û¹ï·Ó¡A¨Ã¥B»{¬°¡A¦pªG¯à°÷Åé»{¦¹¤@­ì²z¡A«h¯à®©¤JµØÄY¡u¨Æ¨ÆµLêªk¬É¡v¡A¤]´N¬O­×¦æªº³Ì°ª¹Ò¬É¡C¡m©P©öÁI¸Ñ¡n¤ª¡G

¡u¤j¤£Ãª¤p¡A¤p¤£Ãª¤j¡A¤j¥ç¥u¬O¤»¤Q¥|¨ö¡A¤p¥ç¥þ¨ã¤»¤Q¥|¨ö¡A¤@®É¤@¨è¥ç¦³¦¹¤»¤Q¥|¨ö¡A¥å¥j¥å¤µ¥ç¥u¦¹¤»¤Q¥|¨ö¡A­Y¦V¦¹³B®©±o¡A«K¤JµØÄY¨Æ¨ÆµLêªk¬É¡C¡v[20]

´«¨¥¤§¡A¥Ñ©ó©ö²z´£¨Ñ¤Fªk¦íªk¦ìªºµ²ºc©Ê»¡©ú¡A¦]¦¹®©±o¡m©ö¸g¡n¤Ó·¥¥þÅ餧²z¡A«K¬O®©±o¨Æ¨ÆµLêªk¬É¡C¡m©P©öÁI¸Ñ¡n¤S¤ª¡G   

¡u¥u¦¹²³ª«¦UÅ餧¤K¨ö¡A§Y¬O¤Ñ¦a¨k¤k¤§¤K¨ö¡A¥i¨£¤p¤¤²{¤j¡A¤j¤¤²{¤p¡Aªkªk¥­µ¥¡Aªkªk¤¬¨ã¡A¯uµØÄY¨Æ¨ÆµLêªk¬É¤]¡C¡v[21]

­È±o±ÀºVªº¬O¡A¬°¤°»òêù¯q¤j®v¦b³o¸Ì­n¤Þ¶iµØÄY©v«ä·Q¡H³o¥i¥H¤À¬°¨â­Ó¨¤«×¨Ó²z¸Ñ¡C²Ä¤@¡BµØÄY©vªºªk¬É½t°_Æ[¡A¿Ä¦X¤F­ì©l¦ò±Ðªº½t°_Æ[»Pªk¦íÆ[¡A²Ä¤G¡B¤p¤¤²{¤j¡A¤j¤¤²{¤p¡Aªkªk¤¬¨ã¡A¥¿¥i¥H¹ïÀ³©ó©ö¸g¤Ó·¥¹M¦b¤@¤Áªº«äºû¶i¸ô¡C±q³o­Ó¦a¤è¤Þ¤J¡uµØÄY¨Æ¨ÆµLêªk¬É¡v¡A¤@¤è­±¥i¥H¬ðÅã¡uªk¬É¥­µ¥¡vªº²z½ì¡A¥t¤@¤è­±ÁÙ¥i¥H¬°¾Ç¡m©ö¡nªÌ¡A¶}¥X¤@±ø¶W¤Z¤J¸tªº©Z³~¡CµØÄY¸gªººë±m³B¡A¤D¬O¥¦¤£¦ý¦b²z¤W»¡¨ì¤F¡u¬Û§Y¬Û¤J¡vªº·¥­P¡A¨Ã¥BÄá²zÂk¨Æ¡A¥H´¶½åµÐÂĪº¤Q¤j¦æÄ@¡A¨Ó¸¨¹ê¡u¦PÅé¤j´d¡vªº¼s¤jµÐ´£¤ß¡I¡m©ö¸g¡n¤£¦ý¥Ü¤H¤Ó·¥¥þÅ餧²z¡A§ó¥Ü¤H¡u¤Ñ¦æ°·¡A§g¤l¥H¦Û±j¤£®§¡v¡A³o´N¬O²z¨Æ¶ê¿Ä¡Cêù¯q¤j®v§â¡m©ö¸g¡n»PµØÄY«ä·Q·|³q°_¨Ó¡Aªº½T§O¨ã°¦²´¡C

¡]¤T¡^¤Ó·¥µL©lµL²×¡A¥Í¥Í¤£®§

¡m©P©öÁI¸Ñ¡nÁöµM¤]±Ä¥Î¤F¡u¥ý¤Ñ©ö¡v©M¡u«á¤Ñ©ö¡vªº»¡ªk¡A¦ý§ó±j½Õ¡uµL©lµL²×¡v¡CÄÀ¡uôÃã¶Ç¡v¤ª¡G

¡u¦¹«Õ©ú¨Æ²z¡A¤£¤G¦Ó¤G¡A¤G¦Ó¤£¤G¡A±©²`Æ[²Ó¹î¤Dª¾¤§¤]¡C­ì¨ä©Ò¦Û©l¡A«h¤»¤Q¥|¨ö©l¤_¤K¡A¤K©l¤_¥|¡A¥|©l¤_¤G¡A¤G©l¤_¤@¡A¤@¦ó©l¥G¡H¤@¬JµL©l¡A«h¤G¤D¦Ü¤»¤Q¥|¬ÒµL


p295

©l¤]¡CµL©l¤§©l¡A°²¦W¬°¥Í¡F¤Ï¨ä©Ò¥H²×¡A«h¤»¤Q¥|²×¥u¬O¤K¡A¤K¬O¥|¡A¥|²×¬O¤G¡A¤G²×¬O¤@¡A¤@²×¬OµL¡AµL¦ó²×¥G¡HµL¬JµL²×¡A«h¤@¤D¦Ü¤»¤Q¥|¥çµL²×¤]¡AµL²×¤§²×¡A°²¦W¬°¦º¡C¥Ñ°g¦¹²×©l¦º¥ÍµL©Ê¤§²z¡A¬G¦k¤_¤Ñ¦a¶¡Åóºë®ð¥H¬°ª«¡A´å»îÆF¥H½ü°j¤»¹D¦Ó¬°ÅÜ¡A¬O¬Gª¾°­¯«¤§±¡ª¬¤]¡C¡v[22]

¥Ñ¤Þ¤å¥i¨£¡A¤»¤Q¥|¨ö±À¨ä­ì©l¡A¥Ñ¤K¨ö¦Ó¥|¶H¦Ó¨â»ö¡A¨s¨ä·¥¡A¥u¬O¤Ó·¥¡CµM¦Ó¡u¤@¦ó©l¥G¡H¡v¤@¥y¸Ü©ú¥Õ¦aÂI¥X¤F¤Ó·¥ªº«D®É¶¡©Ê¡C¦è¤è­õ¾Ç®a©¹©¹®e©ö³´¤J¡u¦t©zµo¥Í½×¡vªº«äºû³´¨À¡A¦pªG§â¤Ó·¥¸ÑÄÀ¬°¦t©zµo¥Í½×ªº°_·½¡A¨º´N¤j¤j¦a§á¦±¤F¤Ó·¥ªº«D®É¶¡©Ê¥\¯à¡Cµ§ªÌ©Ò¿×¡u«D®É¶¡©Ê¡v¡A¬O»¡¤Ó·¥¬JµM¹M¦b¤@¤Á¡A¨º»ò¥¦´N¨S¦³®É¶¡ªº«e«á©Ê°ÝÃD¡A·íµM¤]´N¨S¦³©l»P²×ªº°ÝÃD¡C¦¹©Ò¥Hêù¯q¤j®v¦b¦¹±j½Õ¤Ó·¥¡uµL©lµL²×¡v¡Cªñ¤H¤B¶W¤­¦b¡m¬ì¾Çªº©ö¡n¤@®Ñ¤¤»{¬°¤Ó·¥¬O¡u¥Í¦¨¤@¤Á¨Æª«¤§®Ú­ì¥»½è¡v[23]¡AÅãµM¤´¸õ²æ¤£¥X°ßª«¥D¸qªº¤@¤¸½×«ä¦Ò¼Ò¦¡¡C

êù¯q¤j®v¥Î¡uµL©lµL²×¡v¨Ó¬ðÅã¤Ó·¥ªº«D®É¶¡©Ê¡AÁÙ¦³¤@ºØ²z½×®ÄªG¡A¨º´N¬Oª½±µ©IÀ³©ó¯ë­Y¸g¨tªº¡u¤Q¤KªÅ¡v²z©À¡C¡u¤Q¤KªÅ¡v¤§¤¤¡A¦³¤@¡uªÅ¡v¥s°µ¡G¡uµL©lªÅ¡v¡CÄY®æªºÁ¿¡A¡uµL©lªÅ¡v¬O«ü¡u«D¦³©l¡v¡B¡u«DµL©l¡v¡A¦]¬°©Ò¿×¡u¶}©l¡v¤]ªÌ¡A¥u¬O¤HÃþ¦b¦³­­¨Æª«¤¤©Ò¸gÅç¨ìªº¦³­­Æ[©À¡A¦]¦¹¡u¶}©l¡vªºÆ[©À¡A¤£À³¸Ó³Qµ´¹ï¤Æ©Î¬O§¹¥þ¦a©â¶H¤Æ¡A¤]´N¬O¡u¶}©l¡vªºÆ[©À¤£¾A¦X©ó³QÂX¤j¬°¦t©z¥þÅ骺®É¶¡¿×µü¡C¥ô¦ó¹O¶V¦¹¤@»y¸q­­¨îªº«äºû¡A¥Î¦ò±Ðªº¸Ü¨ÓÁ¿¡A³£¬O¡uÀ¸½×¡v¡C[24]

¡m©P©öÁI¸Ñ¡n¤S¤ª¡G

¡u©ö²z¥»¦b¤Ñ¦a¤§¥ý¡A¥ç³e¹ý¤_¤Ñ¦a¸Uª«¤§©l²×¡C¤µ¨¥¤Ñ¤U¤§²zªÌ¡A¥H¬J¨Ì²z¦Ó¦³¤Ñ¦a¡A«h¦¹²z§Y´ýµM¦b¤Ñ¤U¤]¡C¡v[25]

³o¬O»¡¡A¤Ó·¥Áö¬°¥ý¤Ñ¤§²z¡A«o¬O¨C¤@­Ó·í¤U¡A³£¤£Â÷¸Uª«¡C¦¹¤@®ø®§¡A¤£¦ý»P¤W¤å©Ò¿×¡uÅé¥Î¤£¤G¡v¡A·N¸q¤@³e¡A¦Ó¥B¤]¬ðÅã¤F¡u¥Í¥Í¤§¿×©ö¡vªº²`·N¡C

¡]¥|¡^¡B¤Ó·¥¥»µL¹êªk¢w¢wµLÅ餧©ö


p296

êù¯q¤j®v¹ï©ó¤Ó·¥ªº¸àÄÀ¡A¨ä³Ìºë¨ì¤§³B¡A«K¬O¥HªÅ¸q¸àÄÀ¤Ó·¥¡C¡m©P©öÁI¸Ñ¡n¤ª¡G

¡u¦³¤@¥²¦³¤G¡A¦³¤G¥²¦³¥|¡A¦³¥|¥²¦³¤K¡A¦³¤K¥²¦³¤»¤Q¥|¡A¦³¤»¤Q¥|¥²¦³¤G¦Ê¤K¤Q¥|¡FµM¤T¦Ê¤K¤Q¥|¤ø¡A¬é¬O¤»¤Q¥|¨ö¡A¤»¤Q¥|¨ö¥u¬O¤K¨ö¡A¤K¨ö¥u¬O¥|¶H¡A¥|¶H¥u¬O¨â»ö¡A¨â»ö¥u¬O¤Ó·¥¡A¤Ó·¥¥»¤£¥i±o¡G¤Ó·¥¤£¥i±o¡A«h¤T¦Ê¤K¤Q¥|¬Ò¤£¥i±o¡A¬G§Y¼Æ¥i¥HÅã¹D¤]¡C¡K­Yª¾ÅܤƤ§¹D¡A«hµL¤è¤§¯«¡AµLÅ餧©ö¡A¬Ò²{¤_ÆFª¾±I·Ó¤¤¨o¡C¡v[26]

³o¤@¬q¸Ü©ú¥Õ¦a«ü¥X¡A¡u¤Ó·¥¥»¤£¥i±o¡v¡C³o¬O¡uªÅ¡v»P¡u¤Ó·¥¡v«ä·Q·|³qªºÁ`ÃöÁä¡C§Ú­Ì¥i¥H¤À¬°¤T­Ó¼h¦¸¨Ó°Q½×¦¹³B¡u¤Ó·¥¥»¤£¥i±o¡vªº¤º²[¡C

²Ä¤@¡B¬ð¯}¡u¦t©zµo¥Í½×¡vªº»ø¤Æ«ä¦Ò¡C

²Ä¤G¡B¶W¶V¦³µL¹ï¥ßªº¤G¤¸¤Æ«ä¦Ò¡C

²Ä¤T¡B¬ðÅãµL¦Û©Êªº°ÊºA¥»Åé½×«ä¦Ò¡C

¤@¯ë¤H«Ü®e©ö¸¨¤J¡u¦t©zµo¥Í½×¡vªº«ä¦Ò¼Ò¦¡¡A©ó¬O¦b«ä¦Òªº¯ßµ¸¤W¡A¤£ª¾¤£Ä±¤§¶¡´N¶µÛ¡u¦ó®Éµo¥Í¡H¡v¡u¤°»òªF¦èµo¥Í¡H¡vµ¥°ÝÃD¥´Âà¡C¥Î³o¼Ëªº¤è¦¡¨Ó²z¸Ñ©ö¸g»P¦ò±Ðªº¥»Åé½×¡A¹ê¦b¬O¹j¹u·kÄo¡C¦]¬°±q¦ò±Ðªº½t°_Æ[¨Ó»¡¡A¡u¦ó®Éµo¥Í¡H¡v¡u¤°»òªF¦èµo¥Í¡H¡v¨Ã¤£­«­n¡A­«­nªº¬O¡Aµo¥Íªº¦]½tªG³ø¡C¦ý¬O°Q½×¦]½tªG³ø¡A´N¥²¶·ÄµÄ±¨ì¤@¤¸½×»P¦h¤¸½×ªº«äºû³´¨À¡C¦pªG­n°Ý¡uµo¥Íªº¦]¬O¤°»ò¡H¡v¡uµo¥ÍªºªG¤S¬O¤°»ò¡H¡v¡A¨º»ò¡A¦]¤]½}¡AªG¤]½}¡A³£¤£·|¬O³æ¤@ªº¦]¡A¤]¤£·|¬O³æ¤@ªºªG¡C·íµM¤]¤£·|¬O¦h­Ó³æ¤@ªº¦]¡A©Î¬O¦h­Ó³æ¤@ªºªG¡C

¡u¤£¥i±o¡v¬OªÅªº§O¦W¡A¦ý±q¡u¤£¥i±o¡v¤W¨Ó¸àÄÀªÅ»P¤Ó·¥¡A¦ü¥G®e©ö¤Þ°_®ø·¥ªºÁp·Q¡A¥H¬°¬O¹ï©ó¡u¤Ó·¥¡vªº¤@ºØ§_©w¡A¨ä¹ê¤£µM¡C¡m©P©öÁI¸Ñ¡n¤S¤ª¡G

¡u©öªÌ¡AµL¦í¤§²z¤]¡A±qµL¦í¥»¡A¥ß¤@¤Áªk¡A©Ò¥H©ö§Y¬°¤@¤Á¨Æ²z¥»·½¡A¦³¤Ó·¥¤§¸q²j¡C¬J¤ª¤Ó·¥¡A«h¨M«D¾®µM¤@ªk¡A¥²¦³°ÊÀR¬Û¹ï¤§¾÷¦Ó¨â»ö¥Í²j¡C¡K¡v[27]

¡uµL¦í¡v¤@µü¡A¦b¦ò¸g¤¤¦³¤G¸q¡C¤@¬O¡mºû¼¯¸×¸g¡nªº»¡ªk¡A¤@¬O¡mª÷­è¸g¡nªº»¡ªk¡Cêù¯q¤j®v¦b¦¹©Ò¤Þ­zªº¡u±qµL¦í¥»¡A¥ß¤@¤Áªk¡v¤@»y¡A¥X¦Û¡mºû¼¯¸×¸g¡n¡C¡mºû¼¯¸×¸g¡n·N¿×¡A¨S¦³¤@¼Ë¨Æª«¬O¸Uª«ªº°ß¤@®Ú·½¡C¦pªG­n°l°Ý¸Uª«ªº¥»·½¡A¨º´N¬O¡uªÅ¡v


p297

¢w¢w¤]´N¬O¡uµL¦í¡v¡Cêù¯q¤j®vÁö»¡¡u©ö¬°¤@¤Á¨Æª«¥»·½¡v¡A¦ý¤S»¡¡u¤Ó·¥¨M«D¾®µM¤@ª«¡v¡A³o¤w¸g©ú¥Õ¦aªí¥Ü¤F¡A¤Ó·¥¥»¨­¤@ºØ¥Í¦¨­ì²z¡A¦Ó¤£¬O¤@ºØ¶W¶V©Êªºª«½è¡C¤]³\¦³¤H·|ºÃ´b¡A±q¡uªÅ¡v¤§¤¤¢w¢w¦pªG¡u¤Ó·¥¡v¬O¡uªÅ¡vªº¸Ü¡A¤S«ç¯à¥X¥Í¤@¤Á¨Æª«©O¡H¡m©P©öÁI¸Ñ¡n¤ª¡G

¡u¤Ó·¥«D°Ê«DÀR¡AÂù·Ó°ÊÀR¡A¬G¥²¨ã¥G³±¶§¡A¶§¥ç¤Ó·¥¡A³±¥ç¤Ó·¥¡A¬G¬Ò«D°Ê«DÀR¡FÂù·Ó°ÊÀR¡AÁ٨㳱¶§¦Ó¦¨¥|¶H¡A¥|¶H¥ç¬Ò§Y¬O¤Ó·¥¡A©Ò¥H¬Ò¥ç«D°Ê«DÀR¡FÂù·Ó°ÊÀR¡AÁ٨㳱¶§¦Ó¦¨¤K¨ö¡AµM«h¤K¨ö¥u¬O¥|¶H¡A¥|¶H¥u¬O³±¶§¡A³±¶§¥u¬O¤Ó·¥¡A¤Ó·¥¥»µL¹êªk¡A¬G¯à¥ß¤@¤Áªk¦Õ¡C¡v[28]

êù¯q¤j®v·N¿×¡A¥¿¬O¦]¬°¡u¤Ó·¥¥»µL¹êªk¡v¡A¦]¦¹¤Ó·¥´£¨Ñ¤F¤@ºØ¥Í¦¨Åܤƪº¥i¯à©Ê¡C¦pªG¤Ó·¥¬O¨ã¦³¬Y¤@ª«½è©ÊªºªF¦è¡A«h¤Ó·¥¥²¬°¦¹¤@ª«©Ê©Ò­­¨î¡C¡u¥»µL¹êªk¡v¤@»y¡A«Ü¥i¯à³Q»{¬°¬O¤@ºØ®ø·¥ªí¹F¡A¦n¹³¨S»¡¤°»ò¡A¨ä¹ê¤£µM¡C¤Ó·¥¤§©Ò¥H¬°¤Ó·¥¡A´N¬O¦]¬°¥¦¥»¨­Ä­ÂäFµL­­ªº³Ð³y©Ê¡A¥¦ªº¤º®e¤£¯à©T©w¤Æ¡C¡u¥»µL¹êªk¡v¤@»y¡AÁö¬°¡u¾B¸à¡v¡AµM¦Ó¹ï©ó°µ¬°¥»Å餧²zªº¤Ó·¥¦Ó¨¥¡A«o¬O³Ìª½±µªºªí¹F¡C³o¬O¤@ºØ¥H¡uµL¦Û©Ê¡vªºª½Æ[¬°¤¤¤ßªº°ÊºA¥»Åé½×¡A¤]¬O¦ò±ÐªºªÅ¸q»P©ö¸g¤Ó·¥«ä·Q¬Û·|³qªº­«­n¥æ·|ÂI¡Cêù¯q¤j®v¥Î¡uµLÅ餧©ö¡v¤@µü¨Ó¬ðÅã¤Ó·¥ªºµL­­°Ê¯à¡Aªº½T°ª©ú¡C

¶¶¦¹¤@¸q¦Ó¨¥¡A¤Ó·¥¥»¨­¤w«D¡u¦³¡v¡uµL¡v¤G¦r¥i¥H§Î®e¡C©ú¥G¦¹¡A«h¥i¥H¶W¶V¦³µL¹ï¥ßªº¤G¤¸¤Æ«ä¦Ò¡A¤@©Àª½¤J¤£¤Gªù¡I

¡]¤­¡^¤Ó·¥¥u¬O¤ß¤§²z¡A¡uÆ[©ö¡v¤Å§Ñ¡uÆ[¤ß¡v

êù¯q¤j®v¦b¡m©P©öÁI¸Ñ¡n¤¤¤]¦³¦h³B´£¨ì¤Ó·¥¥u¬O¤ß¤§²z¡C¡m©P©öÁI¸Ñ¡n¤ª¡G

¡u©ö§Y§^¤H¤£«äij¤§¤ßÅé¡A°®¬O·Ó¡A©[§Y±I¡F°®§Y¼z¡A©[§Y©w¡C¡K¼w¦æªÌ¡A¨Ï°®©[¤§¹D¦Ó­×©w¼z¡A¥Ñ©w¼z¦Ó¹ý¨£¦Û¤ß¤§©ö²zªÌ¤]¡C¡v[29]

êù¯q¤j®v¥Î¡u©w¡v¡u¼z¡v¨Ó¸ÑÄÀ°®©[¤§¹D¡A³o¬O¥H¤H¹D¨Ó³e³q¤Ñ¦a¤§


p298

¹Dªº¤U¤â¥\¤Ò¡A¤]¬O¶W¤Z¤J¸tªº­«­n±¶®|¡C©ö²z¦b¤ß¡A¦]¦¹Æ[¡m©ö¡n¤§®É¡A¤]­nÆ[¡u¤ß¡v¡C¦pªG¡uÆ[©ö¡vÆ[¤£²M·¡¡A¨º¬O¦]¬°¡uÆ[¤ß¡v¥\¤Ò¨S¦³°µ¦n¡C¡m©P©öÁI¸Ñ¡n¤ª¡G

¡u¤Ò¤Ñ¤U¤§ª«Áö¦Üðó¡AÁ`¤£¹L³±¶§©Ò¦¨¡A«h¤µÁö¨¥¤Ñ¤U¤§¦Üðó¡A¦Ó¦w¥i´c¡H­Y´c¨äðó¡A«h¬O´c³±¶§¡A´c³±¶§«h¬O´c¤Ó·¥¡A´c¤Ó·¥«h¬O´c§^¦Û¤ß¥»¨ã¤§©ö²z¨o¡C©ö²z¤£¥i´c¡A¤Ó·¥¤£¥i´c¡A³±¶§¤£¥i´c¡A«h¤Ñ¤U¤§¦Üðó¡A¥ç¦w¥i´c¥G¡H¤Ò¤Ñ¤U¤§¨ÆÁö¦Ü°Ê¡AÁ`¤£¥X³±¶§¤§°ÊÀR©Ò¬°¡A«h¤µÁö¨¥¤Ñ¤U¤§¦Ü°Ê¡A¦Ó¦ó¹Á¶Ã¡H­Y¿×¨ä¶Ã¡A«h¬O³±¶§¦³¶Ã¡A¤Ó·¥¦³¶Ã¡A§^¤ß¤§©ö²z¦³¶Ã¨o¡C©ö²z¤£¶Ã¡A¤Ó·¥¤£¶Ã¡A³±¶§¤£¶Ã¡A«h¤Ñ¤U¤§¦Ü°Ê¥ç¦ó¥i¶Ã¥G¡H¡v[30]

³o¬O©ú¥Õ¦a«ü¥X¡A¤Ó·¥ªº¤ß¤§²z¡A¦pªG¯à°÷­×¨ä¤ß¡A«h¯à¹îª¾³±¶§°ÊÀR¤§¾÷¦ÓÅãµo¤Ó·¥¤§¥þÅé¤j¥Î¡Cêù¯q¤j®v¦]¦¹¥D±i¡AÀ³¸Óµ½Åé¤Ó·¥¤§²z¥H­×¤ß¾i©Ê¡C¡m©P©öÁI¸Ñ¡n¤ª¡G

¡u¤Ò©öÁöµLÅé¡AµL©Ò¤£Åé¡A«DÂ÷³±¶§¦Ó§O¦³¹D¤]¡C¤@³±¤@¶§«h«K¬O¥þÅé¤j¹D¨o¡A«h«Dµ½ºÙ²z¤§°_­×ªÌ¡A¤£¯àÄ~³±¶§¥H¤¸·¥¡A¦Ó§Y©¼¦¨¦ì¤_¤¤ªÌ¡A¥þ¬O¥»©Ê¥\¯à¡A¤D¥@¤§­«¤O¦æªÌ¡A©¹©¹¬N¨ä¥»©Ê¡A¬O¤¯ªÌ¨£¤§¿×¤§¤¯¤]¡C¥@¤§­«¼z¸ÑªÌ¡A©¹©¹¤£©|­×«ù¡A¬Oª¾ªÌ¨£¤§¿×¤§ª¾¤]¡C¦Ê©m¤S¤é¥Î¦Ó¤£¦Ûª¾¡C¬G§g¤l¥þ©Ê°_­×¡A¥þ­×Åã©Ê¤§¹DÂA¨o¡C¡v[31]

°ß¦³µ½Åé¤Ó·¥¤§²z¡A¤~¯à°÷¯u¥¿µo´­©ö¸gªººë¸q¡A¸¨¹ê¡u§g¤l¥þ©Ê°_­×¡A¥þ­×Åã©Ê¤§¹D¡v¡C©Ò¿×¡u¥þ©Ê°_­×¡v¡A´N¬O¥R¥÷¶}Åã¤H¤H»P¥Í­Ñ¨ÓªºÄ±©Ê¡A¦Ñ¹ê­×¦æ¡C©Ò¿×¡u¥þ­×Åã©Ê¡v¡A´N¬O¦b¦Ñ¹ê­×¦æ¤§«á¡A§AªºÄ±©Ê¡A®É®É¨è¨è³£¯à°÷¦ÛµM¹üÅã¡A¤£ºÞ¨«¨ì¨º¸Ì¡A¨C¤@­Ó·í¤U¡A³£¯à°÷²M²b¦Û¦b¡A¦æ©ó¤¤¹D¡Cêù¯q¤j®v¦b³o¸Ì§â©ö¸g»P¦ò±Ðªº­×¦æ¡A¥©§®¦a¿Ä¦X¦b¤@°_¡C¥Î¦ò±Ðªº¸Ü¨ÓÁ¿¡A¦pªG¯à°÷¡u·Ó¨£¤­Ä­¬ÒªÅ¡v¡A´N¯à°÷¶i¤@¨B°µ¨ì¡uµL©Ò¦í¦Ó¥Í¨ä¤ß¡v¡C¡uµL©Ò¦í¡v´N¬OµL©Ò°õµÛ¡A¡u¥Í¨ä¤ß¡v«h¬O¹ê½î¤»ªiù»e¡AÄY¤g¼ô¥Í¡Aµ´¤£Åý¥Í©RªÅ¹L¡I

¤T.    ·|³q¡uªÅ¡v»P¡u¤Ó·¥¡vªºÃöÁä»y

¦b¤W¤Þêù¯q¤j®v¹ï©ó¤Ó·¥ªº¸àÄÀ¤¤¡A¦³¤@¥y¸Ü¬O·|³q¡uªÅ¡v»P¡u¤Ó·¥¡vªºÃöÁä»y¡A¨º´N¬O¡G¡u¤Ó·¥¥»¤£¥i±o¡v¡C¡u¤£¥i±o¡v¤@µü¦b¦ò±Ðªº«ä·Q»y¨¥¤¤¡A¦³¥¦¯S©wªº¤º²[¡C


p299

¤@¯ë¤H¤@Å¥¨ì¡u¤£¥i±o¡v¡AÁ`¥H¬°¡u¤£¥i±o¡v´N¬O¡u¨S¦³¡v¡C¨Æ¹ê¤£µM¡C¡u¤£¥i±o¡v¬O¯ë­Y¸g¨t¡u¤Q¤KªÅ¡vªº¤º®e¤§¤@¡C°ß¦³³z¹L¡u¤Q¤KªÅ¡v¤¤¹ï©ó¡u¤£¥i±oªÅ¡vªº¸àÄÀ¡A¤~¯à°÷²`¤JÁA¸Ñêù¯q¤j®v¡u¤Ó·¥¥»¤£¥i±o¡v¤@»yªºÃöÁä©Ê¤º²[¡C

¥ý±q¡uªÅ¡v¤§¤@µüªº­ì©l»y¸q¨Ó»¡©ú¡C

¦ò±Ð¹ï©óªÅ¸qªº¸àÄÀ¡A©¹©¹¦]¬£§O»Pµo®i¶¥¬qªº¤£¦P¦Ó¦³©Ò¤Àª[¡A¦]¦¹­n´NªÅ¸qªº¾ãÅéÄ­²[¡A®³¨Ó»P©P©öªº¤Ó·¥¤§²z°µ¤ñ¸û©Î·|³q¡Aªº½T¦³©Ò­­¨î¡C¦ý¦pªG´NªÅ¸q¦b¦ò±Ð«ä·Q¥v¤Wªº¤@³e©Ê¥[¥H±´°Q¡A«hªÅ¸q¦Ü¤ÖÄ­²[¤U­z´X­Ó­«ÂI¡C

²Ä¤@¡BªÅ§Y¬O½t°_¡CªÅªº®Ú¥»¸q¡A´N¬O½t°_¡C¦]¬°¤@¤Á³£¬O½t°_ªº¡A¦]¦¹¤@¤Á³£¤£¬O¦Û¦³ªº¡A¤]¤£¯à§¹¥þ¿W¥ß¦s¦bªº¡A§ó¤£¯à¥Ã»·¤£ÅÜ¡C³o¼Ëªº¯S©Ê¡A²³æ¦a»¡¡A¥s°µ¡uµL¦Û©Ê¡v¡A¡uµL¦Û©Ê¡v²ºÙ¬°¡uªÅ©Ê¡v¡A¡uªÅ©Ê¡v¤S²ºÙ¬°¡uªÅ¡v¡C¦]¦¹¡A¡uªÅ¡v»P¡u½t°_¡v¡A®Ú¥»´N¬O¦P¸qµü¡C

²Ä¤G¡B¦]¬°¡uªÅ¡v¥u¬O¡uµL¦Û©Ê¡v¡A¦Ó¡uµL¦Û©Ê¡v¥]§t¤F¡u¦³¡v»P¡uµL¡v¡A¦]¦¹¡uªÅ¡v¤£µ¥©ó¡uµL¡v¡C§ó¥¿½T¦a»¡¡AµL¦Û©Ê¬O¡u¦³¡v»P¡uµL¡vªº¦@¦P¯S©Ê¡A´«¨¥¤§¡A¡u¦³¡v¤]ªÅ¡A¡uµL¡v¤]ªÅ¡A¡u¦³¡v»P¡uµL¡v¥u¬OªÅªº¨â­Ó­±¦V½}¤F¡A¤@¥y¸Ü»¡¨ì©³¡A±qªÅªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¡u¦³¡v§Y¬O¡uµL¡v¡A¡uµL¡v§Y¬O¡u¦³¡v¡A¡u¦³¡v¡uµL¡v¤£¤G¡C¦ý¤@¯ë¤H©¹©¹§â¡uªÅ¡v·í¦¨¡uµL¡vªº¦P¸qµü¡C³o¬O¿ùªº¡C§A»¡¡u³o¤@¦·ªá¬O¦³±ø¥ó¦a¦s¦bªº¡C¡v³o¬O¡u½t°_¡v¸q¡C§A»¡¡u³o¤@¦·ªá¤£¬O¦Û¤v¦s¦bªº¡C¡v³o¬O¡uµL¦Û©Ê¡v¸q¡C¦pªG§A»¡¡u³o¤@¦·ªá¤£¦s¦b¡C¡v³o¬O¡uµL¡v¸q¡C·Q·Q¡A¡u³o¤@¦·ªá¤£¬O¦Û¤v¦s¦bªº¡v³o¤@¥y¸Ü¡A¸ò¡u³o¤@¦·ªá¤£¦s¦b¡v¡A®t§O¦³¦h¤j¡I«eªÌ©Ó»{ªáªº¦s¦b¡A¦ý±j½Õ¦s¦b¥»¨­ªº¦³±ø¥ó©Ê¡A¦Ó«áªÌ®Ú¥»´N¤£©Ó»{ªáªº¦s¦b¡C¯ë­Y¤ß¸g©Ò¿×¡u¦â¤£²§ªÅ¡AªÅ¤£²§¦â¡F¦â§Y¬OªÅ¡AªÅ§Y¬O¦â¡C¡v¥¿¬O±j½Õ¦s¦b¥»¨­ªº¡u¦³±ø¥ó©Ê¡v(¡u½t°_¡v¸q)¡A¤]´N¬O¡uµL¦Û©Ê©Ê¡v(¡uµL¦Û©Ê¡v¸q)¡A

²Ä¤T¡BªÅ¬OµL­­ªº¥i¯à©Ê¡C¦]¬°ªÅ¡A©Ò¥H¸Uª«¥Í¦¨¡F¤]¦]¬°ªÅ¡A©Ò¥H¸Uª«¤£Â_¦aÅܾE¡B§ï²Õ¡A¤D¦Ü©ó®ø¥¢¡C¤@¯ë¤H©¹©¹¥u¬O±q®ø·¥·´Ãa­±¥h¬Ý¡uªÅ¡v¡A«o¤£ª¾ÁÙ¥i¥H±q¿n·¥³Ð³y­±¥h²z¸Ñ¡C¨Æ¹ê¤W¡AµL½×¬O·´Ãa©Î³Ð³y¡A¡uªÅ¡v³£¬O¤¤©Êªº¡A¤]¬OµL­­ªº¥i¯à©Ê¡CªáÁ©TµM¬OªÅ¡Aªá¶}¤S¦ó¹Á¤£¬OªÅ©O¡H¦pªG¤£¬OªÅ¡AºØ¤l¤S¦ó¯àµoªÞªø¦¨¡Hªá­c¤S¦ó¯àºìµM¶}©ñ¡H´N¬O¦]¬°¡uªÅ¡v¡A¦]¬°¡u½t°_¡v¡A¦]¬°¡uµL¦Û©Ê¡v¡A©Ò¥HµoªÞ¤]¦n¡A¶}ªá¤]¦n¡A³o¤@¤Á³£Åܱo¥i¯à¡C

¡uªÅ¡vªº­ì¸q¦p¦¹¡A¨º»ò¡A¡u¤£¥i±oªÅ¡vªºÄ­²[¤S¦p¦ó©O¡H


p300

¡u¤£¥i±oªÅ¡v¬O¤Q¤KªÅ¤§¤¤³Ì¯à°÷Åã¥ÜªÅ¸q¤§¿n·¥¥\¯àªºªÅ¸q¤§¤@¡C¥ú¬O±q¦r¸q¤W¬Ý¡A¡u¤£¥i±o¡v¤@»y¦ü¥G¬O¤Q¤À®ø·¥ªº¡A¦ý²`¤J±´¨s¤§«á«K¥iµo²{¡u¤£¥i±oªÅ¡v§®¥ÎµL½a¡C¦]¬°¡u¤£¥i±oªÅ¡vªº¥ß¸q¦³¤G­«¡A¡u¤£¥i±o¬GªÅ¡v¬O¤@­«¡A¡uªÅ¥ç¤£¥i±o¡v¤S¬O¤@­«¡C¤G¸q¬Û¨¬¦Ó¥Í¤è«K¯ë­Y¡A©Ò¥H»¡§®¥ÎµL½a¡C

©Ò¿×¤£¥i±o¬GªÅ¡A¨Ã¤£¬O¥Ñ©óÆ[ªÅ¤O¶q¤£¨¬¦Ó¨¥¤£¥i±o¡A¤D¦]¤@¤Áªk¥»¨Ó¹êµL¥i±o¡A©Ò¥H»¡¤£¥i±oªÅ¡F¥t¤@¤è­±¤S§ó²`¤J¦a«ü¥X¡AÁö¨¥¤@¤Áªk¤£¥i±o¬GªÅ¡A¦ý¡u©Ò¥HªÅ¦]½t¡v¤]¤@¼Ë¤£¥i±o¡A´«¨¥¤§¡A¨Ã¤£¬O¦³¤@ºØ¶W¶V©ó¤@¤Áªk¤§¥~ªº¯«¯µªF¦è¥s°µ¡uªÅ¡v¡A¥¦¯à§â¤@¤ÁªkªÅ±¼¡F¯u¥¿«P¨Ï¤@¤ÁªkªÅªº¡u©Ò¥HªÅ¦]½t¡v¡A¤£¦b¤@¤Áªk¤§¥~¡A¦Ó¦b¤@¤Áªk¥»¨­¡I¤@¤Áªk¤§©Ò¥HªÅ¡A¦b¤@¤Áªk¦Û¨­¡A¨º»ò¡AªÅ¤S¦³¤°»ò¥i°jÁסB¥i©Úµ´¡B¥i¬ÈÄߪº©O¡H¦h¤Ö¤H¤@Å¥¨ìªÅ¸q¡A«K²£¥ÍµL±`·Q¡B·´·À·Q¡BµêµL·Q¡B¬ÈÄß·Q¡A³o¬O¦]¬°¥L­Ì¤£ÁA¸Ñ¡u¤£¥i±oªÅ¡v¡C¨ä¹ê¡AªÅ¥»¨­¤]¤@¼Ë¤£¥i±o¡A­Y¯à³q¹F¤£¥i±oªÅ¡A¤£¦ý¤£¥²¬ÈÄß°kÁסA¤Ï¦Ó¥i¥H¥HªÅ¬°¥Î¡A¥HªÅ¬°¼Ö©O¡I

¦p¹ê¦Ó½×¡A¤£¥i±oªÅªºÂù­«¥ß¸q¡A©¼¦¹·Ó©ú¡A¤£®e°¾¨ú¤@Ãä¡A§_«h«KµLªk¥R¤À³z¹F¤£¥i±oªÅªºÂ×´I¤º²[¡C

Às¾ð¦b¡m´¼½×¡n¨÷¤T¤Q¤@¤¤½×ÃÒ¡u¤£¥i±oªÅ¡v®É±j½Õ¡A¬J¬O¤@¤Áªk²¦³ºªÅ¤£¥i±o¡A¦p¦¹«h·Ð´o¤S¦ó±o¦Ó¨Ò¥~¡H¦³Ãö«e¤@­nÂIªº¤º²[¡A¤W¤å½×­z²¦³ºªÅ®É¡Aµ§ªÌ¤w´¿´N¡m´¼½×¡n¨÷¤K¤Q¤T©Ò¿×¡u½Ñªk¹ê¬Û²¦³ºªÅ¡A²¦³ºªÅ¤¤µL¦³ªk¥i±o¡v[32]¡A¶}©ú¨ä¸qÄ­¡A¦¹³B¤£ÂØ¡F¦³Ãö·Ð´o¥ç¤£¥i±o¡AÀs¾ð¦b¦¹¨Ã¥¼¥[¥H»¡©ú¡A¦ý¡m¤¤½×¡nÆ[ÄA­Ë«~ªºªì¤GÔU¡A«o¥i¥H¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¦³¤Oªº®ÇÃÒ¡C¡m¤¤½×¡n¤ª¡G

¡u±q¾Ð·Q¤À§O¡A¥Í©ó³g½Q·ö¡A²b¤£²bÄA­Ë¡A¬Ò±q²³½t¥Í¡C
­Y¦]²b¤£²b¡AÄA­Ë¥Í¤T¬r¡A¤T¬r§YµL©Ê¡A¬G·Ð´oµL¹ê¡C¡v[33]

¦¹¤@½×ÃÒ¡A²©ú²`¨è¡C³g½Q·öµ¥ºØºØ·Ð´o¡A±q¡u¾Ð·Q¤À§O¡v¦Ó¥Í¡A¾Ð·Q¤À§O¬O¤°»ò©O¡H´N¬OÄA­Ë¨ú¬Û¡C¤@¤Áªk¥»¨Ó¬O¦p¹êÅã¥Ü¨ä¤£¥i±oªÅ©Ê¡A¬J¤£¬O¡u¦³¡v¡A¤]¤£¬O¡uµL¡v¡F¬J¤£¬O¡u²b¡v¡A¤]¤£¬O¡u¤£²b¡v¡A¤@¤Á¬Û¤£¥i±o¡A¦ý²³¥ÍÄA­Ë¨ú¬Û¦Ó¦³¡u¦³¡v¡B¡uµL¡v¡B¡u²b¡v¡B¡u¤£²b¡vµ¥ºØºØ¾Ð·Q¤À§O¡A¥Ñ¦¹¦Ó¥Í³g½Q·öµ¥·Ð´o¡CÀs¾ð±j½Õ»¡¡A±q¾Ð·Q¤À§O¦Ó¥Íªº·Ð´o¡A´N¨äµo¥Íªº¹Lµ{¨Ó¬Ý¡A¥»¨­¤´¬O¦]½t©Ò¥Íªk¡F¬J¬O¦]½t©Ò¥Íªk¡A¥»½è¤W´N¬OµL¦Û©Êªº¡A³o»ò»¡¨Ó¡A¤T¬r¥»¨­µL¦Û©Ê¡A«h¥Ñ¤T¬r©Ò­l¥Íªº¥|¬y¡B¥|¿£¡B¤­»\¡B¤»·R¡B¤C¨Ï¡B¤K¨¸¡B¤Eµ²¡B¤Q´cµ¥ºØºØ·Ð´o¡A¦W²§¦Ó¹ê¦P¡A¥»¨­¤S¦ó¹Á¦³¹ê©Ê©O¡H

Ä´³ë¨¥¤§¡A³]¦³¡u¦Ã¤ô¡v±q°ª¤s¦Ó¤U¡A¬y¸g¤s¨¦¦Ó¬°ªe¡A¬yª`ºÚ¦a¦Ó¬°´ò¡Aªe¡B´ò¦³ºØºØ¦a§Î¡A´N¦a©R¦W¡A©ó¬O¦P¤@¡u¦Ã¤ô¡v¦Ó¦³ºØºØ¤£¦P¦WºÙ¡CµL½×¤°»ò¦WºÙ¡A¨º


p301

·½ÀY¤Wªº¡u¦Ã¤ô¡v¡A¨ä¹ê¨Ã¤£¬O¥»¨Ó¦Û¦Ãªº¡A¤ô¤§©Ò¥H¡u¦Ã¡v¬O¥Ñ©óºØºØ¡u¦Ã¦]½t¡v©Ò³y¦¨¡C¶i¦Ó¨¥¤§¡A¦³¦]½t¯à¨Ï¤§¬°¡u¦Ã¡v¡A¬Û¹ï¦a«K¦³¦]½t¯à¨Ï¤§¬°¡u²b¡v¡A¦p¦¹¦Ó¨¥¡u²b¡v»P¡u¦Ã¡v¡A¬J¬O±q¦]½t¦Ó«D¦Û§@¡A¥»¨­´N¬OµL¦Û©Ê¡H¡u²b¡v¡B¡u¦Ã¡vµL¦Û©Ê¡A«h¡u²b¡v¤£¥i±o¡A¡u¦Ã¡v¥ç¤£¥i±o¡C¡m¤j«~¯ë­Y¸g¡n©Ò¿×¡u¬O½ÑªkªÅ¬Û¡A¤£¥Í¤£·À¡A¤£«¯¤£²b¡A¤£¼W¤£´î¡v[34]¡A·N§Y¦b¦¹¡C

¦AªÌ¡A¡u¦Ã¦]½t¡v¥»¨­¤]µL©Ò¿×²b»P¦Ã¡A¬°¤°»ò¡H®³¡u¦Ã¦]½t¡v¤§¤@ªº¡u¤j«K¡v¨Ó»¡§a¡A¤@¯ë¤H³£¥H¤j«K¬°¦Ã¡A¦Ó¨ä¹ê¤j«K¬O¤HÅé·s³¯¥NÁªºµ²ªG¡A·s³¯¥NÁÂ¥¿±`ªº¤H¤~·|¦³¤j«K¡A´N¦¹¤@¸q¦Ó¨¥¡A¤j«K¥»¨­¦ó¹Á¬O¡u¦Ã¡v¡H­n»¡¥¦¡u¦Ã¡v¡A¨º¨ä¹ê¥u¬O¤HÃþªº¾Ð·Q¤À§O½}¤F¡C²ø¤lª¾¥_¹C½g¥H¡u¹D¦b«Ë·Ä¡vÄ´³ë¡u¹DµL©Ò¤£¦b¡v[35]¡A¥ç¦P¦¹·N¡C­n¦Ó¨¥¤§¡A¤@¤Á©Ò¿×¡u¦Ã¦]½t¡v¡A¦Û¦]½t¥»¨­¥J²ÓÆ[¹î¡A¤]µL©Ò¿×¡u²b¡v»P¡u¦Ã¡v¡C

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A·Ð´o¬JµM¤£¹ê¡A«h©Ò¿×¤H¥Íªº§ô¿£»P¸Ñ²æ¡A¤]¥u¬O¬Û¹ïªº°²¦W¦Ó¤w¡C²z¸Ñ¡u¤£¥i±oªÅ¡v¡A©y±q¦¹³B¦³¤@½T¹êªºÅé·|¤~¬O¿Ë¤Á¡C¶¶¦¹¤@¸q¦Ó¨¥¡A¡u¤£¥i±oªÅ¡v¹ê¬°¤H¥Íªº¦Û¥Ñ¡AÅã¥Ü¤FµL¤ñ¬¡¼âªº¥Í¾÷¡C¡m¤¤½×¡nÆ[·~«~´¿«ü¥X·Ð´o»P§Ú«D¤@«D²§¡A¨ä©ÒÅã¥ÜªÌ¡A¤]¥¿¬O¦¹¤@¦Û¥Ñªº¥Í¾÷¡C¡m¤¤½×¡n¤ª¡G

¡u½Ñ·Ð´o¤Î·~¡A¬O»¡¨­¦]½t¡F·Ð´o½Ñ·~ªÅ¡A¦óªp©ó½Ñ¨­¡H
µL©ú¤§©Ò½ª¡A·Rµ²¤§©Ò¿£¡A¦Ó©ó¥»§@ªÌ¡A¤£§Y¥ç¤£²§¡C
¡v[36]

¡m¤¤½×¡n·N¿×¡A¥Ñ©ó·Ð´o·~¦]¡A²³¥Í¤~·P¨ü¤F²{¹êªº·~³ø¤§¨­¡F·Ð´o·~¦]¥»¨­¬O½t¥Í¦ÓµL¦Û©Ê¡A¨º»ò¡A³o²{¹êªº·~³ø¤§¨­¤S¦ó¹Á¦³¹ê¦b©Ê©O¡H©Ò¦³¥Ñ¡uµL©ú¡v¡B¡u·Rµ²¡v©Ò§Î¦¨ªº§ô¿£¡A¹ï©ó²{¹ê¦s¦bªº§Ú¤§¥Í©R¦Ó¨¥¡A¬J¤£¬O¤@­Ó¾ãÅé¦Ó¤£¥i¤À¡A¤]¤£¬O§¹¥þ¬Û¤¬¹jÂ÷¦Ó¤£¥i¦X¡A¬°¤°»ò¡H¦]¬°§Ú­Y¤£¯à·Ó¯}µL©ú¡A¤£¯à©ó¤@¤@ªk°_¡u©ú¬ÛÀ³Ä²¡v¡A«o¬O²×¤é´ý´ý¾µ¾µ¡AÀH·Ð´o²ß®ð¦Ó¥´Âà¡A³o®É·Ð´o·~¦]©ó§Ú´N¤£¬ÛÂ÷¡A§Ú«K¬°·Ð´o·~³ø©Ò§ô¿£¡F¤Ï¤§¡A§Ú­Y¯à°÷·Ó¯}µL©ú¡A»·Â÷²ß®ðªº²o¤Þ¡A¨º»ò¡A³o¨Ç·Ð´o·~¹ï§Ú¨Ó»¡«K¬O¤£¬Û¤z¡C³o´N¬O¡u¡u¤£¥i±oªÅ¡v¡v©ÒÅã¥Ü©ó²{¹ê¤H¥Íªº­«­n±Ò¥Ü¡G¤HÀH®É³£±o¦Û¤v­±¹ï¦V¤W´£ª@©Î¦V¤U¼Z¸¨ªº§à¾Ü¡C¦b³o­Ó±Ò¥Ü¤¤¡v»P¨ä»¡¦V¤U¼Z¸¨ªº§ô¿£¦]½tÀH®É³£§xÂZµÛ§A¡A¤£¦p»¡¡A¦V¤W´£ª@ªº¸Ñ²æ¦]½t¡AÀH®É³£Åã¥Ü¦b§A²´«e¡I¶¶¦¹¤@¸q¦Ó¨¥¡A¡m¤j´¼«×½×¡n©Ò¿×¡u½Ñ´c²ö§@¡A²³µ½©^¦æ¡A¦Û²b¨ä·N¡A¬O½Ñ¦ò±Ð¡v[37]¡A¡u¤£¥i±oªÅ¡v°Z¤£¬O±ó´c¦Vµ½¡A¯}°g±Ò®©ªºÁ`¼Ï¯Ã¶Ü¡H

»·Â÷¹L¥¢¬O¤@ºØ¥\¯à¡A¦¨´N¥\¼w¤S¬O¤@ºØ¥\¯à¡CÀs¾ð©ó¡m´¼½×¡n¨÷¤T¤Q¤@¤¤«ü¥X¡A¨Ì¡u¤£¥i±oªÅ¡v¯à¦¨´N¤@¤Áµ½ªk¤D¦Ü¤T­¼¹DªGµ¥½Ñ¥\¼w¡C¡m¤j«~¯ë­Y¸g¡n²¦©w«~¤]´¿


p302

´NµÐÂĦó¥H¯à°÷²`¦æ¤»ªiù»e¡A°_½Ñ¤è«K¡Aª½«ü¨ä®Ú¥»¤D¬O¡u¤£¥i±oªÅ¡v¡C

°µ¬°µÐÂħQ¥L¼s¤j¦æ¤¤¤ß¼w¥Øªº¤»ªiù»e¡A³Ì«áªº¦¨´NÃöÁä¡A¤]¬O¡u¤£¥i±oªÅ¡v¡C¡m´¼½×¡n¨÷¤G¤Q¤E¤ª¡G

¡u´_¦¸¡AµÐÂĺּw¡B½Ñªk¹ê¬Û©M¦X¬G¡A¤T¤À²M²b¡G¨üªÌ¡B»PªÌ¡B°]ª«¤£¥i±o¬G¡C¦p¯ë­Yªiù»eªì¬°ªÙ§Q¥±»¡¡AµÐÂÄ¥¬¬I®É¡A»PªÌ¡B¨üªÌ¡B°]ª«¤£¥i±o¬G¡A¨ã¨¬¯ë­Yªiù»e¡C¥Î¬O¹ê¬Û´¼¼z¥¬¬I¬G¡A±oµL¶qµLÃäºÖ¼w¡C¡v[38]

³o¬O¤@­ÓÃö«Y¨ì¾ã­Ó©v±Ð±¡¾Þ¦p¦ó¹ý©³¹ê²{ªº­«­n½ÒÃD¡CÀs¾ð¦b¦¹°Q½×¨ì¡u¥¬¬Iªiù»e¡v¦p¦ó¤~¯à¶êº¡¡C³Ì­«­nªº¶êº¡¤§¹D¤D¬O¡G¡u¤£¥i±oªÅ¡v¡C¬°¤°»òÃöÁä¦b¦¹©O¡H²z¥Ñ¦³¤T¡G

²Ä¤@¡B¦pªG¤£¯à³q¹F¡u¤£¥i±oªÅ¡v¡A¥¬¬I®É¦s¦³¡u»PªÌ¡v¡B¡u¨üªÌ¡v¡B¡u°]ª«¡vªº¤À§O¤ß¡A¨º»ò¡A¦b¡u»PªÌ¡v¥»¨­©¹©¹µLªk§JªA¥¬¬IªÌ±`¨£ªº§ÚºC»P¦Ûº¡¡F¦Ó¦b¡u¨üªÌ¡v¨º¤è­±¡A©¹©¹¤]¥Ñ¦¹¦Ó¬Û¹ï¦a²£¥Í¤ß²z¤Wªº¤£¥­¿Å¡G¦Û¨õ¡B¨Ì¿à¡B³g°ý»Pªñ¦ü­t¶Åªº·P®¦¡C

²Ä¤G¡B¦pªG¤£¯à³q¹F¡u¤£¥i±oªÅ¡v¡A¥¬¬Iªº¦æ¬°±N¥u¬O¤@ºØ¥@«Uªº·Oµ½¦æ¬°¡A»P¦ò¹D¤£¬Û¤z¡C¦]¬°¡u»PªÌ¡v¥»¨­¦pªG¤£¯à¹ý©³ÁA¸Ñ¨ì¡u¤T¨Æ¡v¡]»PªÌ¡B¨üªÌ¡B°]ª«¡^¤£¥i±o¡A«h¦b¥¬¬Iªº·í¤U¡A¤ß¤¤ªº·Ð´o¨Ã¤£¦]¥¬¬I¦Ó¦³©Ò´î»´¡CÀs¾ð©ó¡m´¼½×¡n¨÷¤Q¤@¤¤´¿«ü¥X¦³³\¦hºØ¤£°·±dªº¥¬¬I¤ßºA¡A¦¹§Y¡G¡u¤£²b¬IªÌ¡A·Mè¬IµL©Ò¤À§O¡C©Î¦³¬°¨D°]¬G¬I¡A©Î·\¤H¬G¬I¡A©Î¬°¶û³d¬G¬I¡A©Î¬ÈÄ߬G¬I¡A©Î±ý¨D¥L·N¬G¬I¡A©Î¬È¦º¬G¬I¡A©Î»¥¤H¥O³ß¬G¬I¡A©Î¦Û¥H´I¶Q¬GÀ³¬I¡A©Î½Ø³Ó¬G¬I¡A©Î§ª½Q¬G¬I¡A©Î婺C¦Û°ª¬G¬I¡A©Î¬°¦WÅA¬G¬I¡A©Î¬°©GÄ@¬G¬I¡A©Î¸Ñ°£°I¨D¦N¬G¬I¡A©Î¬°»E²³¬G¬I¡A©Î»´½â¤£·q¬I¡F¦p¬Oµ¥ºØºØ¡A¦W¬°¤£²b¬I¡C¡v[39]¥Ñ¦¹ºØºØ¥i¨£¡A¥¬¬I¦æ¬°¥»¨­¦³®É§tÂõ۷¥¦hªº·Ð´o¡C¦Ñ¤l©Ò¿×¡u¤W¼w¤£¼w¡A¬O¥H¦³¼w¡F¤U¼w¤£¥¢¼w¡A¬O¥HµL¼w¡v[40]¡A»\¥ç¦³¨£©ó¦¹¡C¤@¯ë¤H¤£¹F¦¹·N¡A©¹©¹¦]¤£²b¥¬¬I¦Ó¦Û¼W·Ð´o·~»Ù¡A¹ê¦b¥i´d¡C°ß¦³¨Ì©ó¡u¤£¥i±oªÅ¡v¨Ó·Ó©ú¤T¨Æ¤£¥i±o¡AµM«á¡u»PªÌ¡v¥»¨­ªº§Ú¬Û¤Æ°£¤F¡A¥¬¬I°_¨Ó»´ÃP¦Û¦b¡F¡u¨üªÌ¡v¨º¤è­±ªº¡u²³¥Í¬Û¡v¤Æ°£¤F¡A®¦´f¤~¤£·|Åܽè¦Ó¦¨¶Å°È¡F¡u°]ª«¡v¤è­±ªº¦Û©Ê¬Û¤Æ°£¤F¡A¤@¤ÁÀH½t¨Ó¥h¡A±o¥¢©ó§Ú¦ó¦³«v¡H

²Ä¤T¡B¨Ì©ó¡u¤£¥i±oªÅ¡v¡A¥¬¬I¤~¤£·|ÁÍ©ó®ø·¥¡CµÐÂĦæªÌ¦pªG¥uª¾Æ[ªÅ¡AªÅ¤¤


p303

µL©Ò¦³¡A®É¶¡¤@¤[«K¤£ª¾¤£Ä±¦aÅÜ®ø·¥¤F¡C°ß¦³¨Ì©ó¡u¤£¥i±oªÅ¡v¡Aª¾ªÅ¥ç¤£¥i±o¡A³o¼Ë¤~¯à°÷±qªÅ¤¤¥X¨Ó¡A¦æ¤j¤è«K¡C¡m´¼½×¡n¨÷¤C¤Q¤@©Ò¿×¡u¯ë­Yªiù»e¯à·À½Ñ¨¸¨£·Ð´oÀ¸½×¡A±N¦Ü²¦³ºªÅ¤¤¡F¤è«K±N¥X²¦³ºªÅ¡v[41]¥¿¬O¦¹·N¡C¤]¥¿¦]¬°¡u¤£¥i±oªÅ¡v¯à¨ÏµÐÂĦæªÌ¤£°±º¢©óªÅ¡A©Ò¥H¯à±oµL¶qºÖ¼w¡C

¥¬¬I¦p¦¹¡A«ù§Ùµ¥¤­ªiù»e¥ç´_¦p¦¹¡C¦pªG¨S¦³¡u¤£¥i±oªÅ¡v¡A¤»ªiù»e«K¤£¯à¤Þ¾ÉµÐÂĦæªÌ¨ì©ó¦ò¹D¡C¡m´¼½×¡n¨÷¤­¤Q¤C¤ª¡G

¡uµL¤è«KªÌÁö¦æ¤»ªiù»e¡A¤º¤£¯àÂ÷§Ú¤ß¡A¥~¨ú½Ñªk¬Û¡A©Ò¿×§Ú¬O¬IªÌ¡A©¼¬O¨üªÌ¡A¥¬¬Iª«¬O¦]½t¬G¡A¤£¯à¨ì¦ò¹D¡C»P¦¹¬Û¹H¬O¦³¤è«K¡C¡v[42]

¥Ñ¦¹½×­z¥i¨£¡A¡u¤£¥i±oªÅ¡v¹ê¬°¤»ªiù»e¯à§_¹ý©³¹ê²{ªº­«­nÃöÁä¡C¤£³q¹F¡u¤£¥i±oªÅ¡v¡A¦ò¹D¤S¦p¦ó¯à°÷¹ê²{©O¡H

³z¹LÀs¾ð¹ï©ó¡u¤£¥i±oªÅ¡vªº¦h­«¸àÄÀ¡A¨Ó²z¸Ñêù¯q¤j®v¡u¤Ó·¥¥»¤£¥i±o¡vªºªí¹F¡A·í¥i¹ï¡u¤Ó·¥¡vªº°ÊºA¥»Åé½×Ä­²[¡A¼W¼s¨£¦a¡C½è¨¥¤§¡A¤Ó·¥ªº¥þ¼w¡A©l²×¬O¦b¡u¤£¥i±oªÅ¡v©Ò§e²{ªºµL­­³Ð³y©Ê¤¤¡A¦Ó±o¥R¥÷µo´§¡Cêù¯q¤j®v³z¹L¡u¥HÁI¸Ñ©ö¡v¡A¦b¾§¦ò·|³q¤W³ÌÃöÁä©Êªº°^Äm¡A´N¬O©à¥X¡u¤£¥i±o¡v¤@µü¡A¨Ó¹üÅã¡uªÅ¡v»P¡u¤Ó·¥¡vªº¦@¦P©Ê¡C

¥|.    µ²»y

µ§ªÌ¥H¬°¡A¡m©P©öÁI¸Ñ¡n©Ò¤Ï¬Mªº«ä·Q¥ß³õ¡A¤D¬O¬°¤F·|³q¡uªÅ¡v»P¡u¤Ó·¥¡v¡A¥H½Õ©M¾§¦ò¤§¶¡ªº«ä·Q¹j»Ò¡Cêù¯q¤j®v¹ï©ó©P©öªº¸àÄÀ¡A°ò¥»¤W¤´¬O¿í´`µÛ§º¾§µ{©ú¹D¥H¤U¯S­«¤H¹D¤H­Ûªº¥ß³õ¡A¦Ó¥H¦ò²z·¾³q¤§¡A¥R¹ê¤§¡C

ªÅ»P¤Ó·¥¡A¤£¦ý¥i¥H¬Û¤¬·|³q¡A¦Ó¥B¥i¥H¬Û¤¬µo©ú¡C±q¡u¤Ó·¥¥»µL¹êªk¡A¬G¯à¥ß¤@¤Áªk¡v¤@©RÃD¨¥¤§¡Aêù¯q¤j®v¹ê¤w¦©ºò¤F¦ò±Ð¶Ç²ÎªÅ©vªº«ä·QºëµØ¡A¦]¬°­ì©lªÅ¸qªº¤º²[¡A¤@¤è­±¬O±q¯}°£°õµÛªº¥ß³õ¤W¨Ó¸àÅã¤@¤Á¨Æª«ªÅµL¦Û©Êªº¥»½è¡A¦ý¦b¥t¤@¤è­±¡AªÅ¤]¦³±q¡uªk¦íªk¦ì¡vªº¨¤«×¨ÓÅã¥Ü½Ñªk¹ê¬Ûªº¿n·¥¤º²[¡A¦]¬°ªÅ¥»¨­¥u¬O»¡©ú¡u½t¥Í¡vµL¦Û©Êªº¥»½è¡A¦b¦¹¥»½è¤§¤W¡A¡u½t¥Í¡v¨ÌµM¡u½t¥Í¡v¡A¨â»ö¤]¦n¡A¥|¶H¤]¦n¡A


p304

¤K¨ö¤]¦n¡A¤»¤Q¥|¨ö¤D¦Ü­«­«µLºÉ¨ö¤]¦n¡A¡u½t¥Í¡v¡A©ÎªÌ¡u½t¥Í¡v¥»¨­©ÒÅã¥ÜªºªÅ©Ê¡A¹ê»Ú¤W¬O´£¨Ñ¤F¤@ºØ³Ð³yªº¥i¯à©Ê¡C¡m¤¤½×¡n¡uÆ[¥|¿Í«~¡v©Ò¿×¡G¡u¥H¦³ªÅ¸q¬G¡A¤@¤Áªk±o¦¨¡C¡v[43]¥¿¬O¦¹·N¡C¡m©P©öÁI¸Ñ¡n´©¥ÎªÅ¸q¨ÓÄÄÄÀ¤Ó·¥¤§²z®É¡AÅãµM¤w¥R¤À§â´¤¦í¦¹¤@¥ß³õ¡C

¦p¹ê¦Ó½×¡Aêù¯q¤j®v¥»¨­¦b¦ò±Ðªº¶Ç©Ó¤W¡A¨Ã«D§¹¥þ¥ß¨¬©ó¡u¤j­¼ªÅ©v¡vªº¥ß³õ¡A¤ð¹ç»¡¡Aêù¯q¤j®vªº¶Ç©Ó§ó±µªñ©ó¡u¤j­¼¦³©v¡v¡A¯S§O¬O¤¤°ê¦ò±Ð©Òµo®i¥X¨ÓªºµØÄY©v»P¤Ñ¥x©v¡C¥L¦b¤Q¤£¤Gªù«ü­n¶r¤@®Ñ¤¤¦³´X¥y²³æªº¸Ü¡A»á¯à¤Ï¬M¥X¥Lªº«ä·Q¥ß³õ¡C¥L»¡¡G

¡u¤µ«b¨º¬O¤T¿Í²z¡A¤£¶·±M¤`®Ú¹ÒÅã¨äÆFª¾¡A¥ç¤£¶·²`±À½t¥Í¨D¨äªÅ±I¡C¡v[44]

³o´X¥y¸ÜÁö¬O¥Î¨ÓÄÄÄÀ¤Ñ¥x©v¡u¤@©À¤T¤d¡vªº¥D±i¡A«o¤]¥i¥H¬Ý¥X¡Aêù¯q¤j®v¤£¥H¡u½t°_©ÊªÅ¡vªº«äºû¬°¨s³ºªº¬Ýªk¡C

ºî¦X¨¥¤§¡Aêù¯q¤j®v¦b¡m©P©öÁI¸Ñ¡n¤¤©Ò¶}±Òªº¡uªÅ¡v»P¡u¤Ó·¥¡vªº·|³q¤§¹D¡A¥Rº¡¤F¥]®e©Ê»P¶}³Ð©Ê¡A¦¹¤@ºë¯«¡Aªº½T­È±o§Ú­Ì¦b¥¼¨Ó±À°Ê¤¤°ê­õ¾Ç¤D¦Ü¥þ²y­Û²z¿Ä©Mµo®iªº¶iµ{¤¤¡Aµ¹¤©§ó¦hªºªÖ©w»Pµo´­¡C«ä«e½å¼s¤j®Ç³q¤§°¶ºc¡A±Ò§^¤H±µ¥j¶}·s¤§§»Ä@¡A¦³§Ó¾eàު̡A¯r¿³¥G¨Ó¡I

 

«á°O

¥»¤åªì½Z¼g©ó¤@¤E¤K¤C¦~¤Q¤ë¡A·í®Éµ§ªÌ¥¿¦b¬ü°ê¬f§JµÜ¥[¦{¤j¾Ç¶i¦æ³Õ¤h«á¬ã¨s¡C­ì«YÀ³¤¤µØ¹D®a¨ó·|²z¨Æªø·¨¦¼¦à±Ð±Â¤§ÁÜ¡A¬°²Ä¤@©¡¡u¥@¬É¹D¾Ç·|ij¡v¦Ó¼g¡C¦ý¦]³sµ¸¤Wªº¸¨®t¡A¥»¤å§¹½Z¤§«á¡AÁö¤w¶Ç¯u¦^¥x¡A«o¥¼¦b¡u¥@¬É¹D¾Ç·|ij¡v¤¤«ÅŪ¡C¤G0 0¤G¦~ªì¡A±µµØ±ë¤j¾Ç­õ¾Ç¨t¥D¥ô§ù«O·ç±Ð±Â±M¨ç¡AÁܧE°Ñ¥[¡u²Ä¤»©¡¾§¦ò·|³q¾Ç³N¬ã°Q·|¡v¡A¨Ãµoªí½×¤å¡C§E¤D­«±Ò¦¹¤å¡A¨Ã´N¤Q¤­¦~«e¥¼ºÉ¤§·N¡A²¤¥[¸É¥R¡A¥Î¹S§ù¥S¤§¬ü·N¡C

¥»¤å¤§¼g§@¡A´f©Ó³¯Â@¤k¤h¨ó§U¹q¸£¿é¤J¡A¨Ã¦¹²`­PÁ§աC

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¥tªþ


¡@

[1] ¡m¤j­¼°_«H½×µõºô²¨¡n¡A©ú¡Bêù¯q´¼¦°µÛ¡A¨÷3¡AT44, p0438c¡C

[2] ¡m¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g²¨¡n¨÷50¡AT35, No. 1735¡Ap0886a¡C

[3] ¡m¤Q¤£¤Gªù«ü­n¶r¡n¨÷1¡AT46, No. 1928¡Ap0709b¡C

[4] ¡mª`¤j­¼¤J·«¦÷¸g¡n¨÷2¡AT39, No. 1791¡Ap0443c¡C

[5] ¡m·«¦÷ªü¶[¦hùÄ_¸gµù¸Ñ¡n¨÷1¡AT39¡ANo. 1789¡Ap0350a¡C

[6] ¡m©P©öÁI¸Ñ¡n§Ç¡C

[7]  ´å²»¬w¡A1985¡A¡mº~ĶÀs¾ð½×¨å¤j´¼«×½×¤Q¤KªÅ¤§¬ã¨s¡n¡A³Õ¤h½×¤å¡A¥x¥_¡G¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç¡C

[8]  ´å²»¬w¡A2000¡A¡qÀs¾ðªº¸àÄÀ¾Ç²z©À¤§­õ¾Ç¬Ù¹î----±q¡m¤j´¼«×½×¡n¤T­Ó½×ÃDªº«äºû¶i¸ô¡A±´°QÀs¾ð¾Ç¡u¤T­¼¦@³e¡vªº¸àÄÀ¾ÇÄ­²[¡r¡A¡u¦L¶¶«ä·Q¡GÁÚ¦V2000¦~¦ò¾Ç¬ã°Q·|¡v½×¤å¡A¥x¥_¡G²{¥N¦ò±Ð¾Ç·|¡B¥x¤j¦ò¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¡B¦L¶¶¤å±Ð°òª÷·|¡C

[9] ¡m©P©öÁI¸Ñ¡n¡A©ú¡Bêù¯q´¼¦°µÛ¡A¥Á°ê¥|¦~ª÷³®¨è¸g³Bª©¡A«¢¦ò¤j¾Çº~©M¹Ï®ÑÀ]ÂîѡA¬f§JµÜ¥[¦{¤j¾ÇªF¨È¹Ï®ÑÀ]¼v¥»¡C­¶¤Q¤C¡C

[10] ¦Pµù1¡A­¶¤Q¤K¡C

[11] ¦Pµù1¡A­¶¤@¤G¤­¡C

[12] ¦Pµù1¡A­¶¤@¥|¤@¡C

[13] ¦P«eµù¡C

[14] ¦Pµù1¡A­¶¤@¥|¤E¡C

[15] ¤Þ­z§õ»·­õ³Õ¤h2001¦~¦b¤¤¥¡¬ã¨s°|©Òµoªí¤§»y¡C

[16] ¦Pµù1¡A­¶¤@¤T¤@¡C

[17] ¦Pµù1¡A­¶¤@¥|¤K¡C

[18] ¡mÂøªü§t¸g¡n¡A¨÷¤Q¤G¡A²Ä¤G¤E¤»¸g¡C¡m¤j¥¿Âán¥U¤G¡A­¶84¡C

[19] ¡mÂøªü§t¸g¡n²Ä¤T¥|¤C¸g¡A¡m¤j¥¿Âán¥U¤G­¶97¡C

[20] ¦Pµù1¡A­¶¤@¤­0¡C

[21] ¦Pµù1¡A­¶¤@¥|¤G¡C

[22] ¦Pµù1¡A­¶¤@¤G¤@¡C

[23] ¡m¬ì¾Çªº©ö¡n¡A¤B¶W¤­µÛ¡A¡mµL¨D³Æ¹î©ö¸g¶°¦¨¡n²Ä¤@¤G¤C¥U¡A­¶¤K¤Q¥|¡C

[24] ¸Ô½Ð°Ñ¾\´å²»¬w¡A1985¡A¡mº~ĶÀs¾ð½×¨å¤j´¼«×½×¤Q¤KªÅ¤§¬ã¨s¡n¡A³Õ¤h½×¤å¡A¥x¥_¡G¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç¡C

[25] ¦Pµù1¡A­¶119¡C

[26] ¦Pµù1¡A­¶126¡C

[27] ¦Pµù1¡A­¶¤@¤G¤K¡Ð¤@¤G¤E¡C

[28] ¦Pµù1¡A­¶¤@¥|¤K¡C

[29] ¦Pµù1¡A­¶¤@¤T0¡C

[30] ¦Pµù1¡A­¶¤@¤G¤T¡C

[31] ¦Pµù1¡A­¶¤@¤G¤@¡C

[32] ¡m¤j´¼«×½×¡n¨÷¤K¤Q¤T¡A¡m¤j¥¿Âán¥U¤G¤Q¤­­¶645¡C

[33] ¡m¤¤½×¡nÆ[ÄA­Ë«~¡A¡m¤j¥¿Âán¥U¤T¤Q­¶31¡C

[34] ¡m¤j«~¯ë­Y¸g¡n²ß¬ÛÀ³«~¡A¡m¤j¥¿Âán¥U¤G¤Q¤­­¶327¡C

[35] ¡m²ø¤l¡nª¾¥_¹C½g¤ª¡G¡uªF³¢¤l°Ý©ó²ø¤l¤ê¡G©Ò¿×¹D¡A´c¥G¦b¡H²ø¤l¤ê¡GµL©Ò¤£¦b¡CªF³¢¤l¤ê¡G´Á¦Ó«á¥i¡C²ø¤l¤ê¡G¦bÁ²ÃÆ¡C¤ê¡G¦ó¨ä¤U­C¡H¤ê¡G¦bÚ×Þû¡C¤ê¡G¦ó¨ä·U¤U­C¡H¤ê¡G¦b¥ËðI¡C¤ê¡G¦ó¨ä·U¬Æ­C¡H¤é¡G¦b§¿·Ä¡CªF³¢¤l¤£À³¡C²ø¤l¤ê¡G¤Ò¤l¤§°Ý¡A©T¤£¨¬½è¡C¥¿Àò¤§°Ý©óºÊ¥«¼iäQ¤]¡A¨C¤U·Uªp¡C¦¼°ß²ö¥²¡AµL¥G°kª«¡C¦Ü¹D­Y¬O¡A¤j¨¥¥çµM¡C©P¡B°¾¡B«w¤TªÌ¡A²§¦W¦P¹ê¡A¨ä«ü¤@¤]¡C¡v

[36] ¡m¤¤½×¡nÆ[·~«~¡A¡m¤j¥¿Âán¥U¤T¤Q­¶23¡C

[37] ¤Þ¨£¡m¤j´¼«×½×¡n¨÷¤Q¤K¡A¡m¤j¥¿Âán¥U¤G¤Q¤­­¶192¡C

[38] ¡m¤j´¼«×½×¡n¨÷¤G¤Q¤E¡A¡m¤j¥¿Âán¥U¤G¤Q¤­­¶271¡C

[39] ¡m¤j´¼«×½×¡n¨÷¤Q¤@¡A¡m¤j¥¿Âán¥U¤G¤Q¤­­¶140-141¡C

[40] ¡m¦Ñ¤l¹D¼w¸g¡n¤U½g²Ä¤T¤Q¤K³¹¡C

[41] ¡m¤j´¼«×½×¡n¨÷¤C¤Q¤@¡A¡m¤j¥¿Âán¥U¤G¤Q¤­­¶556¡C

[42] ¡m¤j´¼«×½×¡n¨÷¤­¤Q¤C¡A¡m¤j¥¿Âán¥U¤G¤Q¤­­¶463¡C

[43] ¡m¤¤½×¡n¡uÆ[¥|¿Í«~¡v¤ª¡G¡u¥H¦³ªÅ¸q¬G¡A¤@¤Áªk±o¦¨¡C¡v

[44] ¡m¤Q¤£¤Gªù«ü­n¶r¡n¨÷1¡AT46, No. 1928¡Ap0709b¡C