¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¤§ÁI¾÷¤j¦®

¦¶ºû·Ø

¤¤¿³¤j¾Ç¤¤¤å¾Ç³ø²Ä¤»´Á(1993.01)

­¶23¡Ð41




23­¶
¥»¤å¥D¦®
¤µ(¤K¤Q¤@)¦~´»°²¡A­«Åª¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¡A¹ï¨ä¤¤´f¯àÁI
®v©Ò¶}¥Ü¤§ÁI¾÷¡A¯q¥[´Ü¥õ¡A©ó¬O¡A¯÷¹Á¸Õ­z¤¶¨ä¤j¦®¡C
³ü¡B´f¯àÁI®v¤§¨­¥@¡B¦æ¥Ñ¡A¥H¤Î¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¤§
½s¦¨¡BºtÅܲ¤¶
¡u¤»¯ª¾Â¸g¡vªÌ¡A¤D°O­z¤¤°ê¦ò±Ð¤§ÁI©v¡A²Ä¤»¥N¯ª®v
----´f¯àÁI®v¤§¦æ¥Ñ»P»¡ªk¡C
´f¯àÁI®v¡A¨ä¤@¥Í¤§¦æ½Ë¡A¯÷²²¤±ø¦C¨ä¤jºÝ¦p¤U¡R
(¤@)¤÷¿c¤ó¡A¿Ð¦æ¡¼¡C¥À§õ¤ó¡C¥»Äyªe¥_¡B­S¶§°p¤H¡C
¿c¤ó©ó­ð°ª¯ª¡BªZ¼w¦~¶¡¡A¦]¥ª­°¬y©óÀ­«n¡A¬°·s¦{(¼sªF
¬Ù¡B·s¿³¿¤)¤§¦Ê©m¡C´f¯à¦~¥®®É¡A¤÷¿Ë¤`¬G¡A¥À¤ó¤SÄ⤧
¾E²¾«n®ü°p¡C(¼sªF¬Ù¡B«n®ü¿¤)(µù1)¡C
(¤G)­ð¤Ó©v¡B­sÆ[¤Q¤G¦~¡B¦è¤¸¤»¤T¤K¦~¡A´f¯à¥Í©óÀ­
«n¤§·s¦{¡C(¼sªF¬Ù¡B·s¿³¿¤)
(¤T)­ð°ª©v¡BÀs®Ò¤¸¦~¡B¦è¤¸¤»¤»¤@¦~¡A´f¯à¤G¤Q¥|·³
¡A¦]®a³h¡B½æ®ã©ó¥«¡A»D«È»w¡uª÷­è¸g¡v¦Ó¶}®©¡A¤D©¹¶À±ö
¡A(´ò¥_¬Ù¡B¶À±ö¿¤¦è¥_¤§¶À±ö¤s)§¨£¤­¯ª¥°§ÔÁI®v¡C¤­¯ª
¾¹¤§¡A±K¥I¦ç¡Bªk¡Q´f¯à¶à¦ì¬°¤¤°êÁI©v¤§¤»¯ª¡C
(¥|) ­ð°ª©v¡BÀs®Ò¤G¦~¡B¦è¤¸¤»¤»¤G¦~¡A´f¯à¤G¤Q¤­
·³¡A¬°ÁקK¦ç²Ú¤§ª§¹Ü¡AÃã®v«nÂk¡C¦Ü°ª©v¡B°®«Ê¤¸¦~¡B¦è
¤¸¤»¤»¤»¦~¡B´f¯à¤G¤Q¤E·³¡A­pÁô§Ô¤­¦~¡C(¦¹±q¦L¶¶ªk®v
¡B¤¤°êÁI©v¥v¡B²Ä¤­³¹¡B²Ä¤@¸`¤§»¡¡C)(µù2)®×¡A¾Ú¡u¤»¯ª
¾Â¸g¡B¦æ¥Ñ«~¡v¡A¬°Áô©~¤Q¤­¦~¡Cªk®ü¼¶¡u¤»¯ª¤j®vªkÄ_¾Â
¸g²¤§Ç¡v¡A«h¤ê¡uÁô¹P¤@¤Q¤»¦~¡v¡C(µù3)
(¤­)­ð°ª©v¡B°®«Ê¤G¦~¡B¦è¤¸¤»¤»¤C¦~¡A´f¯à¤T¤Q·³¡A
¦b¼s¦{¥X®a¡C(¦¹±q¦L¶¶ªk®v¡B¤¤°êÁI©v¥v¡B²Ä¤­³¹¡B²Ä¤@
¸`¤§»¡¡C)(µù4)
(¤»)­ð¥È©v¡B¥ý¤Ñ¤G¦~¡A¦è¤¸¤C¤@¤T¦~¡A(¬O¦~¤Q¤G¤ë
§ï¤¸¶}¤¸¤¸¦~)´f¯àÁI®v¤C¤Q¤»·³¡A¶ê±I©ó·s¦{¡B(¼sªF¬Ù¡B
·s¿³¿¤)°ê®¦¦x¡C

24­¶
(µù5)
¦Ü©ó¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¤§½s¦¨¤Î¨äºtÅÜ¡A¦L¶¶ªk®v¡B¡u¤¤°ê
ÁI©v¥v¡v¡B²Ä¤»³¹¡A(¦Û²Ä¤G¤T¤C­¶¡A¦Ü²Ä¤G¤K¡³­¶)¦³¸ÔºÉ
¤§¦Ò¿ë¡A¯÷ºK¨ä¤j­n¦p¤U¡C
(¤@)¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¬J¬°°O­z´f¯à¤§¦æ¥Ñ»P»¡ªk¡A¨ä¤º®e
«h¤À¬°¨â³¡¤À¡R
(1) ¥DÅ鳡¤À----°O¿ý´f¯à©ó¡u¤j±ë¦x¡v¶}ªk¤§¨Æ¡A
(µù6)¦~¥N¤w¤£¥i¦Ò¡A¤j·§¬°´f¯à¤§±ß¦~¡C
(2) ªþ½s³¡¤À----´f¯à·À«×¤§«á¡A°l­z´f¯à¥­¤é¹ï§Ì
¤l¤§±µ¤Þ¡BÁ{²×¤§¥IÅñ¡B¨­«á¤§¦w¸®½Ñ¨Æ¡A¶°¿ý
¦Óªþ½s²j¡C
(¤G)¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¤D´f¯à¤§§Ì¤lªk®ü©Ò°O¡A¡uªþ½s¡v³¡
¤ÀÀ³¬O¡u©Ò¶°¡v¡C¦p¬O§¹¦¨¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¤§­ì«¬¡A¬O¬°¡u±ä
·Ë­ì¥»¡v¡C
(¤T)¡u±ä·Ë­ì¥»¡v¤§¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¡A¬O¤â§Û¯¦¥»¡A¦b±ä
·Ë¬y¶Ç¡C¨ä¶Ç±Â¦¸²Ä¬°ªk®ü¥I¹D⸡A(ªk®ü¤§¦P¾Ç)¹D⸶Ǯ©
¯u¡C
(¥|)¤â§Û¡u±ä·Ë­ì¥»¡v¤§¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¡A©ó¬y¶Ç¤¤¤w¤@
¦A³Q­×§ï¡C¨Ò¦pªñ¥N±q´°·×¥Û«Çµo²{¤§¡u´°·×¼g¥»¡B¤»¯ª¾Â
¸g¡v¡A§Y¬°´f¯à§Ì¤l¯«·|ªù¤U¤§­×§ï¥»¡A¬ù¦¨¥ß©ó¦è¤¸¤C¤K
¡³¦~¡B¦Ü¤K¡³¡³¦~¤§¶¡¡C(µù7)¥H«á¥X²{¤§¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¦U
ºØª©¥»¡A¤j·§§¡¥H¦¹¤@¯«·|ªù¤U­×§ï¥»¤§¡u´°·×¼g¥»¡v¡u¤»
¯ª¾Â¸g¡v¬°¨Ì¾Ú¡C
(¤­)¶e¥G©ú¡B²M¡A¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¤§ª©¥»¤£¤U¤Q¼Æ¡C----
¥»¤å©Ò¨Ì¾ÚªÌ¡A¤DµL¿ü¡B¤BºÖ«O¥ý¥Í¡B¥H©ú¥@©v¡B¹Å¹t¦~¶¡
¡B¤­»O¤s©Ð¨è¥»¬°¥D¡A¦Ó°Ñ®Õ¤§¡u¤BºÖ«Oºàµù¥»¡v¡A»O¥_¥«
¡B¤ÑµØ¥Xª©¤½¥q¡B¥Á°ê¤C¤Q¤K¦~¤Q¤@¤ë¤T¨ê¡C(µù8)
ºîÆ[´f¯à¤§¥Í©R¡Aªì¨£ªÌ¡A¬°¨ä­ì©l¤§ÆF¥ú¡Qµo®iªÌ¡A
¬°¨ä¦±§é¤§¾úµ{¡Q²×¦¨ªÌ¡A¬°¨ä¶ê¿Ä¤§¹Ò¬É¡C¦Ü©ó¨ä¤@¥Í¦æ
¨Æ¤§¤jºÝ¡A®i¥ÜÁI¾÷¤§¸q¦®¡A«hºÉ¦b¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¤§©Ò°O¡C
¶L¡B´f¯àÁI®v¥H«e©Ò¤wÅã¥Ü¤§¡uÁI¾÷¡v
¡uÁI¾÷¡v¡A¬°¦ò±Ð¤¤¦òªk¶Ç±Â»P¼z®©¤§¿W¯Sªkªù¡AµÛ­«
¹B¥Î¦¹¤@¿W¯Sªkªù¥H¶Ç±Â»P¼z®©¤§©v¬£¡AºÙ¤§¬°¡uÁI©v¡v¡C
¡uÁI©v¡v¡AÄÝ©ó¦ò±Ð¶Ç©Ó½Ñ©v¬£¤¤¤§¤@©v¡C®×¦ò±Ð¦Û¥j¦L«×
¥H¨Ó¤§¶Ç©Ó¡A¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¡B¥IÅñ«~¡B²Ä¤@¡³¤G­¶¤ê¡R¡u(
²³)°Ý¤ê¡R¡y¥¼ª¾±q¤W¦ò¯ªÀ³²{¤w¨Ó¡A¶Ç±Â´X¥N¡SÄ@««¶}¥Ü
¡T¡z®v¤ª¡R¡y¥j¦òÀ³¥@¡A¤wµL¼Æ¶q¡A¤£¥i­p¤]¡C¤µ¥H¤C¦ò¬°
©l¡A¡K¡KÄÀ­{¤å¦ò¡A¬O¬°¤C¦ò¡CÄÀ­{¤å¦ò­º¶Ç¼¯¶F­{¸­´LªÌ
¡A¡K¡K¤G¤Q¤K¡BµÐ´£¹F¼¯´LªÌ¡A¡K¡K¡z¡v(µù9)¾Ú¦¹¡A«hÁI
©v¤§ªì¯ª¡A«á¤H¬Ò±À©l©ó¼¯¶F­{¸­´LªÌ¡C¼¯¶F­{¸­´LªÌ©Ò¥H
¬°«á¤H±À

25­¶

´L¬°ÁI©vªì¯ª¡A¹ê½t©ó¤U­z¤§°O¸ü¡C
(¤@) ¥@´L©àµØ¡A­{¸­·L¯º
¤BºÖ«O¡B¤»¯ª¾Â¸g¡B¥IÅñ«~¡Bºàµù¡B²Ä¤@¡C¤T­¶
¤ê¡R¡u«ü¤ë¿ý¤@¡A¥@´L¦bÆF¤s·|¤W¡A©àµØ¥Ü²³¡C¬O®É
²³¬ÒÀqµM¡A°ß­{¸­´LªÌ¯}ÃC·L¯º¡C¥@´L¤ê¡R¡y§^¦³¥¿
ªk²´ÂáA¯Iºn§®¤ß¡A¹ê¬ÛµL¬Û¡A·L§®ªkªù¡A¤£¥ß¤å¦r
¡A±Ð¥~§O¶Ç¡A¥IÅñ¼¯¶F­{¸­¡C¡z
¡u¤S¡A¥@´L¦Ü¦h¤l¶ð«e¡A©R¼¯¶F­{¸­¤À®y¥O§¤¡A
¥H¹¬¦÷¾¤³ò¤§¡C¹E§i¤ê¡R¡y§^¥H¥¿ªk²´ÂñK¥I©ó¦¼¡A
¦¼·íÅ@«ù¡C¡z¦}±ÕªüÃø°Æ¶L¶Ç¤Æ¡AµL¥OÂ_µ´¡C¡v
¦¹¤@¶}ªk²±·|¡A¬O¯u¬O³y¡A©l¥B¤Å½×¡C
¡u¥@´L¦bÆF¤s·|¤W¡A©àµØ(ªá)¥Ü²³¡v¡A¡uµØ¡v¡A¬°ªk¬É
¤§¤@®í¬Û¡A¨Ì¦ò±Ð¡A¤Zªk¬É¤§®í¬Û¡A¬Ò¬°¦]½t©M¦X¡A¾E¬y¤£
¤wªÌ¡C¥@´L©ó¦¹·|¤W¡u©àµØ¥Ü²³¡v¡A§Y¬O¬°¦¹ªk·|´¦¥Ü¤@¥D
ÃD¡C¥DÃD¬J¤w´¦¥Ü¡A¦¹¥~¡A¥@´L§OµL¸ß°Ý©Î«üÂI¡A»\©Ò´¦¥Ü
¤§¦¹¤@¥DÃD¡A¨ä©Ò²[¤§¦®½ì¡AÄݩ󰪤@Äݦ¸¡A²`¤@¼h¦¸ªÌ¡Q
¥ç§Y²[¦³¦V°ª¤@¼h¡B²`¤@¼h¶WÂध¡u¾÷¡v¡C¦¹¤@¦®½ì¡A¹ê«D
»y¨¥¡B¤å¦r©Ò¥i«ü¿×¡C¦Ó¡u²³¬ÒÀqµM¡v¡A¤D¥Ñ©ó»P·|®{²³¡A
¦Ó¹ï²øÄY¤§¥@´L¡A¤Î¨ä©Ò´¦¥Ü¤§©tÄa¥DÃD¡A¤ß¥Í´º¥õ¡A´¼«ä
°g¯í¡A¥H­PµL©Ò¬ÛÀ³¥H¸Ñ®©¡C¦Ü©ó¡u°ß­{¸­´LªÌ¯}ÃC·L¯º¡v
¡Q¡u¯}ÃC·L¯º¡v¡Aªí¥Ü¤ßÆF¶}±Ò¥H¬ÛÀ³¡A´¼¥ú¥æ¶°¦Ó«´·|¡C
¦¹¥~¡A§OµL¨¥Ãã¸Ñ»¡¡A«hµLªÏÅé°Ê§@¡C½Ì¥G­{¸­¡A­±¹ï¥@´L
©Ò©à¤§µØ¡B©Ò´¦¥Ü¤§¥DÃD¡A²`ª¾¥@´L¤@¨¥¤£µo¡A¹ê¤w®i¥Ü¥t
¤@°ª¤@¼h¦¸¡B²`¤@¼h¦¸¤§¹Ò°ì¡A¦¹¤@°ª¤@¼h¦¸¡B²`¤@¼h¦¸¤§
¹Ò°ì¡A¤D¶W¥G»y¨¥¡B¤å¦r¤§«ü¿×¥\¯à©Ò¤ÎªÌ¥H¤W¡A¬G¥@´L©à
µØ©Ò´¦¥Ü¤§¥DÃD¡A§Y¬O¥@´L¡u¤£¨¥¤§±Ð¡v¡C¡u­{¸­´LªÌ¯}ÃC
·L¯º¡v¡A¥ç¥H¶W»y¨¥¡B¶W°Ê§@¡A´`¨ä¤ßÆF¶}±Ò¡B´¼¥ú¥æ¶°¦Ó
¦ÛµM¡u¯}ÃC·L¯º¡v¡C¦¹®É¡A­{¸­»P¥@´L¡A®ø¿Ä¨ä©¼¦¹¤§¹ï«Ý
¡A¬Û«´©óµ´¹ï¤§¹Ò°ì¡Q¨ä¡u¾÷¡vºÉ¦b¡u¹ïµØ¯}ÃC·L¯º¡v¤¤¡C
¡u¥@´L¤ê¡G¡y§^¦³¥¿ªk²´ÂáA¯Iºn§®¤ß¡A¹ê¬ÛµL¬Û¡A¤£
¥ß¤å¦r¡A±Ð¥~§O¶Ç¡A¥IÅñ¼¯¶F­{¸­¡C¡z¡v²×©ó¡A¥@´LÂI¥X­{
¸­»P¤§¬Û«´¤§¡u¾÷¡v¤§¯µ±K¡A»\¦b©ó¡u§®¤ß¡v¡C¦¹¤@¡u§®¤ß
¡v¡A¨äÅé«h±I²b¦Ó²[³Æ¤@¤Á¼w¡A¨ä¥Î¦bÀ³½t¥H®Ô·Ó¤@¤Áªk¡Q
¨ä¶Ç©Ó»\¶W¶V¥G§Î¦¡¤Æ¤§¤è¦¡¡B·§©À¤Æ¤§¤å¦r¡A¦Ó¥ÈµMÀq«´
¡C
26­¶

¦¹¤@·í¡u¾÷¡v¦Ó¥ÈµMÀq«´¤§¦ò±Ð¶Ç©Ó¤è¦¡¡A§Y«á¥@©ÒºÙ¤§¡u
ÁI¾÷¡v¡C­º¥ý¥Ñ­{¸­©ÒÅéÃҪ̡A¬G«á¥@¤§ÁI©v±À´L­{¸­¬°¦L
«×ÁI©v¤§ªì¯ª¡C¦L«×ÁI©v¶Ç¦Ü²Ä¤G¤Q¤K¯ª¡A¦Ó¦³µÐ´£¹F¼¯´L
ªÌ¡C¹F¼¯´ç®ü«e¨Ó¤¤°ê¡A¶}¥X¤¤°ê¤§ÁI©v¡A¬°¤¤°êÁI©v¤§ªì
¯ª¡C
(¤G) ¹F¼¯»P±çªZ«Ò½×¦³¡BµL¥\¼w»P¹F¼¯©ó¤ÖªL¦x¤§
¡u¾ÀÆ[¡v
§º¡B¹D­ì¡B´º¼w¶Ç¿O¿ý¡B(µù10)¨÷¤T¡B²Ä¥|¤Q¤C
­¶¤ê¡R¡u²Ä¤G¤Q¤K¯ª¡BµÐ´£¹F¼¯ªÌ¡A«n¤ÑªÇ°ê¡B­»¦Ü
¤ý²Ä¤T¤l¤]¡C¡K¡K®v¦Æ­«ÞH¡A¤Z¤T©P´H´»¡A¹F©ó«n®ü
¡C¹ê±ç´¶³q¤K¦~¡B¤B¥¼·³¡B¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é¤]¡C¼s¦{¨ë
¥v¿½©ù¨ã¥D§ªï±µ¡Aªí»DªZ«Ò¡C«ÒÄý«µ¡A»º¨ÏöÒ¶@ªï
½Ð¡A¤Q¤ë¤@¤é¦Üª÷³®¡C(µù11)«Ò°Ý¤ê¡R¡y®Ó§Y¦ì¤w¨Ó
¡A³y¦x¡B¼g¸g¡B«×¹¬¡A¤£¥i³Ó¬ö¡A¦³¦ó¥\¼w¡S¡z®v¤ê
¡R¡y¨ÃµL¥\¼w¡C¡z«Ò¤ê¡R¡y¦ó¥HµL¥\¼w¡S¡z®v¤ê¡R¡y
¦¹¦ý¤H¤Ñ¤pªG¦³º|¤§¦]¡A¦p¼vÀH§Î¡AÁö¦³«D¹ê¡C¡z«Ò
¤ê¡R¡y¦p¦ó¬O¯u¥\¼w¡S¡zµª¤ê¡R¡y²b´¼§®¶ê¡AÅé¦ÛªÅ
±I¡C¦p¬O¥\¼w¡A¤£¥H¥@¨D¡C¡z«Ò¤S°Ý¡R¡y¦p¦ó¬O¸t¿Í
²Ä¤@¸q¡S¡z®v¤ê¡R¡y¹øµMµL¸t¡C¡z(µù12)«Ò¤ê¡R¡y¹ï
®ÓªÌ½Ö¡S¡z®v¤ê¡R¡y¤£ÃÑ¡C¡z«Ò¤£»â®©¡A®vª¾¾÷¤£«´
¡A¬O¤ë¤Q¤E¤é¡A¼ç¦^¦¿¥_¡C¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A©¡©ó¬¥
¶§¡A·í«áÃQ¡B§µ©ú¡B¤Ó©M¤Q¦~¤]¡C´J¤î©ó·C¤s¡B¤ÖªL
¦x¡A­±¾À¦Ó§¤¡A²×¤éÀqµM¡A¤H²ö¤§´ú¡A¿×¤§¾ÀÆ[ªiù
ªù¡C¡v
¹F¼¯´ç®üªì¦Ü«n®ü¡A(¼s¦{)±çªZ«Ò»º¨ÏöÒ¶@ªï½Ð¦Üª÷³®
¡A©ó¬O±çªZ«Ò»P¹F¼¯®i¶}¤@³õ¦³Ãö¦òªk¤§°Ýµª¡C²×©ó¡A¡u®v
ª¾¾÷¤£«´¡v¡A¤D¡u¼ç¦^¦¿¥_¡v¡C
±çªZ«Ò¤§°Ý¡A·N¤U»\¥H³y¦x¡B¼g¸g¡B«×¹¬¬°¡u¥\¼w¡v¡C
¸ÛµM¡A±çªZ«Ò³y¦x¡B¼g¸g¡B«×¹¬¦Û¥H¬°±À¼s¦ò±Ð¬°¦³¡u¥\¡v
¡A§ëª`¤ß¤O¬°¦³¡u¼w¡v¡A¦pªG¦Û«U¿Í¤§¥ß³õÆ[¤§¡A¦³¨ä¤J¥@
¨Æ·~¤§»ù­È¡C¬G¹F¼¯§P©w¤§¬°¡u¤H¤Ñ¤pªG¤p¦]¡v¦Ó¤w¡C¦pªG
¦Û¯u¿Í¤§¥ß³õ¿Å¤§¡A«h³y¦x¡B¼g¸g¡B«×¹¬¡A¡u¨ÃµL¥\¼w¡v¡C
¹F¼¯´_¦Û¦¹¤@¯u¿Í¤§¥ß³õ¡Bµª±çªZ«Ò¡u¦p¦ó¬O¯u¥\¼w¡S¡v¤§
°Ý¡A¤ê¡R¡u²b´¼§®¶ê¡AÅé¦ÛªÅ±I¡C¦p¬O¥\¼w¡A¤£¥H¥@¨D¡C¡v
¤Ò¹F¼¯¤§¶Ç±Â¡A¦®¦b¡u¤J¹D¡v¡C©Ò¿×¡u¤J¹D¡v¡A(1)¡u²z¤J
¡v----§Y®©¤J¿Í²z¡A¦Ûı¦ÛÃÒ¨ä¸t´¼¡A»\¹F¼¯¡u²`«H§t¥Í¦P
¤@¯u©Ê¡A¦ý¬°«È¹Ð¦kÂСv¬G¡C(2)¡u¦æ¤J¡v----§Y­×¦æ¡A§Y
±Ë¦kÂk¯u¡C(µù13)¬O¥H©Ò¿×¤§¡u´¼¡v¡A¤D¦Û©Ê²M²b¡A¬G¤ê¡u
²b´¼¡v¡C¦pªG±Ë¦kÂk¯u¡A¦Ûı¦ÛÃÒ¦Ó§e²{¤§¡A«h¬°¶W¤Z¤J¸t
¡A¬G¤ê¡u¸t´¼¡v¡C¡u¦¹´¼¡v¤§Åé¦Û¡uªÅ¡v¡A¬G¯à²[Âä@¤Á¼w
¦Ó¤£¨£¨äÂáA¬O¥HªÅ¦Ó¤£ªÅ¡A¤£ªÅ¦ÓªÅ¡C¦Û¡u±I¡v¡A

27­¶

¬G¯à¶¶À³¤@¤Á·P¦Ó¤£¨£¨ä·P¡A¬O¥H±I¦Ó¤£±I¡A¤£±I¦Ó±I¡C¤Ò
ÂæӤ£ÂáA·P¦Ó¤£·P¡A³qÅé¹F¥Î¡AµL©Òº¢Ãª¡A¥È§®¦Ó¶ê¿Ä¡C
°ß¦Ûı¦ÛÃÒ¡A´µ¬°¡u¯u¥\¼w¡v¡Q¦¹«D³y¦x¡B¼g¸g¡B«×¹¬½Ñ¤J
¥@¨Æ·~©Ò¥i±o¦Ó½aºÉ¡C
¤S·í±çªZ«Ò°Ý¡R¡u¦p¦ó¬O¸t¿Í²Ä¤@¸q¡S¡v¹F¼¯µª¤ê¡R¡u
¹øµMµL¸t¡C¡v¡u¹øµM¡v¡A¦Ü¤j¡B¦ÜªÅ¤§ª¬¡C¤Ò¡u¸t¡v¡A¤D¦Û
ı¦ÛÃҩҦܤ§¹Ò¬É¡A¨ä©Ò¥H¥i¯à¤§¤º¦b®Ú¾Ú¦b©ó¡u©Ê¡v¡A§Y
¡u§t¥Í¦P¤@¯u©Ê¡v¡A¦ý¡u¬°«È¹Ð¦kÂСv¡A¥H­P°g¥¢¦Û¤v¡C¦p
±ý¶W¤Z¤J¸t¡A°ß¦b±Ë¦kÂk¯u¡C¨Ìº¥±Ð¡A±Ë¦kÂk¯u¤DµL½a¤§­×
¦æ¹Lµ{¡A¨ä¬y¹ú§Y¦b¿ðº¢©ó¹Lµ{¡B¦Óª±§Ë¨ä¥ú´º¡C¹F¼¯ª½ºI
¾B¤§¤ê¡A¡u¹øµMµL¸t¡v¡A§Y·N©À¤§¤¤¤£¥i¦s¦³¤@¡u¸t¡v¹Ò¦Ó
ª±§Ë¤§¡A°ß«Ý¦Ûı¦ÛÃÒ¦Ó´_¹øµMµL¤§¦Ó¤w¡C¦¹¹F¼¯¤§¹y±Ð¤]
¡C
ºîÆ[¹F¼¯¤§¹ïµª±çªZ«Ò¡A¤@«h¡A±çªZ«Ò°Ý³y¦x¡B¼g¸g¡B
«×¹¬¡u¦³¦ó¥\¼w¡v¡S¦¹¤¤²[¦³¤@¦³«Ý¶}¥Ü¤§¡u¾÷¡v¡A¦Ó¹F¼¯
·í¡u¾÷¡v¦Ó»é¡Q¨Ã´¦¥Ü¡u²b´¼§®¶ê¡AÅé¦ÛªÅ±I¡C¦p¬O¥\¼w¡A
¤£¥H¥@¨D¡C¡v¦¹·í¡u¾÷¡v¦Ó«üÂI¨ä¦Û§Ú¶WÂध¹D¡C¦A«h¡A±ç
ªZ«Ò°Ý¡A¡u¦p¦ó¬O¸t¿Í²Ä¤@¸q¡S¡v¦¹¤¤¥ç²[¦³¤@¦³«Ý±Ò­}¤§
¡u¾÷¡v¡A¦Ó¹F¼¯·í¡u¾÷¡v¦Ó¾B¡Q¨Ã·t¥Ü¨ä¡u¹øµM¡v¤§¹Ò¡A¬O
·í¡u¾÷¡v¦Ó®i¥Ü¤@¶}Á蠟ºë¯«¹Ò¬É¡C¦¹¹F¼¯¥H¹yµM¤§±Ðªk¡A
¹ï±çªZ«Ò¡B·í¡u¾÷¡v¥ç»é¡B¥ç¾B¡Q¨ÃÂÇ¡u¾÷¡v¥B«üÂI¡B¥B®i
¥Ü¡CÁöµM¡A±çªZ«ÒµL©Ò«´¡A¦ý¦¹¤@·í¡u¾÷¡v¦Ó»é¡B¦Ó¾B¡A¨Ã
ÂÇ¡u¾÷¡v¥H«üÂI¡B¥H®i¥Ü¤§¹yµM±Ðªk¡A§Y«á¥@©ÒºÙ¤§¡uÁI¾÷
¡v¡C
¨ä«á¡A¹F¼¯¡u¼ç¦^¦¿¥_¡A¡K¡K´J¤î©ó·C¤s¤ÖªL¦x¡A­±¾À
¦Ó§¤¡A²×¤éÀqµM¡A¤H²ö¤§´ú¡A¿×¤§¾ÀÆ[ªiùªù¡C¡v©Ò¿×¡u¾À
Æ[¡v¡A¦L¶¶ªk®v¡B¡u¤¤°êÁI©v¥v¡v¡B²Ä¤@³¹¡B²Ä¤@¸`¡B²Ä¤@
¤@­¶¤ê¡R¡u¡y¾ÀÆ[¡z¡A±q¨Ó²§»¡¯É¯Æ¡A¡y¶Ç¿O¿ý¡z¨÷¤T¡Bªþ
µù»¡¡R¡y¬°¤G¯ª»¡ªk¡A¬é±Ð¤ê¡R¥~®§½Ñ½t¡A¤º¤ßµL³Ý¡A¤ß¦p
Àð¾À¡A¥i¥H¤J¹D¡C¡z¡K¡K³o³£¬O¡y¾ÀÆ[¡zªº·N¸q¡A¬O¾®¤ß¡B
¦w¤ß¡B¦í¤ßªºÄ´³ë¡C±q¨Ì¨¥±Ðªº»D¦Ó«ä¡A¨ì¤£¨Ì¨¥±Ðªº«ä¦Ó
­×¡C¡y»P¯u²z­ß²Å¡AµL¦³¤À§O¡A±IµMµL¬°¡z¡A´N¬O¦p´¼¤£¤G
ªº¯ë­Y²{ÃÒ¡C¡v¡u¾ÀÆ[¡v¡A§Y­±¾ÀÀq§¤¡C¨ä§@¥Î§Y¦b¾®¤ß¡B
¦w¤ß¡B¦í¤ß¡C¹F¼¯ÁI¤§¡u¤ß¡v¡A¤DÄݦp¨ÓÂèt²Î¡A¥»µM²MÐä
¡AµM¦Ó¨C¦]½t¹Ð¦Ó¥Í¦k©À¡A¥H­P³v¹Ò¦Ó¤£¦w¡C¡u¾ÀÆ[¡v¡A­±
¾ÀÀq§¤ªÌ¡A¤DÂǹjµ´¹Ð½t¥H¦w¨ä¤ß¡C»\¤ß¤§½t¹Ð¦Ó¥Í¦k©ÀªÌ
¡A¨C¥Ñ©ó¤­®Ú½t¤­¹Ð¦Ó¥Í¤­ÃÑ©Ò²o¤Þ¡C­±¾ÀÀq§¤¡A¹jµ´¹Ð½t
¡A¨Ï¡u¤ß¦pÀð¾À¡v¡A¦¹²[¦³¤@Âk©ó¡u¤ß¡v¤§µ´¹ï©Ê¦Û¤v¤§¡u
¾÷¡v¡Q°ß¡u¤ß¡v¤§Âk©óµ´¹ï©Ê¦Û¤v¡A«h¡u¤ß¡v¦Û¾®¡B¦Û¦w¡B
¦Û¦í¡C¬G¡u¾ÀÆ[¡vªÌ¡A¹F¼¯©Ò¿ËÃÒ¤§¡u¤J¹D¡v¤§¡u¾÷¡v¡A¦¹
¡u¾÷¡v§Y«á¥@©ÒºÙ¤§¡uÁI¾÷¡v¡C
¹F¼¯¡u¦w¤ß¡v¤§ªkªù¡A¬J¥H¡u¾ÀÆ[¡v¤§¤è¦¡¿ËÃÒ¤§¡A¥ç
¥H¸ÞÀH°g´b¤§¤è¦¡«P¨Ï°gªÌ·í¤U¦Û®©¤§¡C
28­¶
(¤T) ¹F¼¯¬°¼z¥i¡u¦w¤ß¡v
§º¡B¹D­ì¡B´º¼w¶Ç¿O¿ý¡B¨÷¤T¡B²Ä¥|¤C­¶¤ê¡R¡u
¡K¡K¥ú(¯«¥ú¡A§Y¤G¯ª¼z¥iÁI®v)¤ê¡R¡y§Ú¤ß¥¼¹ç¡A¤^
®v»P¦w¡T¡z®v¤ê¡R¡y±N¤ß¨Ó¡A»P¦¼¦w¡T¡z¤ê¡R¡y³V¤ß
¤F¤£¥i±o¡C¡z®v¤ê¡R¡y§Ú»P¦¼¦w¤ß³º¡C¡z¡v
¯«¥ú¤ê¡R¡u§Ú¤ß¥¼¹ç¡A¤^®v»P¦w¡T¡v¡u¤ß¥¼¹ç¡v¡A½t¹Ð
¦Ó¥Í¦k©À¡A°õ¦k¦Ó°g¯u¬G¤]¡C¡u¤^®v»P¦w¡v¡A»\±ýÂǧU¥~¦b
¤§¤O¶q¡Q¨Ì¦ò±Ð¡A¡u¤ß¡v¤§¦w¤£¦w¡AÃöÁä¦b©ó¤º¦b¼z¥ú©w¤O
¡A«D¥~¦b¤O¶q©Ò¥i§@¥Î¡A¦Ó¯«¥ú¡u¤^®v»P¦w¡v¡A¬O¨ä°g´b¡C
©ó¦¹¹ê¤wÅã¥Ü¤@¥ø¬ß¦³©Ò¸Ñ´b®©¹D¤§¡u¾÷¡v¡C¹F¼¯­±¹ï¦¹¡u
¾÷¡v¡A¤£°Ý¦]¥Ñ¡A¤£¥Üªk­n¡A¦ýÀH¨ä°g´b¡A¥H©úª¾¤£¥i±o¦Ó
¡u±N¡v¡AµL©Ò¯à¦Ó¡u¦w¡v¤§¸ÞÃÔ¨¥Ãã¡A©R¤§¡u±N¤ß¨Ó¡A»P¦¼
¦w¡v¡T¯«¥ú¸g¦¹®À§é¡A¹yµM·í¤U¦Û®©¡A¡u³V¤ß¤F¤£¥i±o¡v¡A
ªGµM±Ë¦kÂk¯u¨o¡C¹F¼¯À³¤§¤ê¡A¡u§Ú»P¦¼¦w¤ß³º¡v¡A¤D¤£¦w
¦Ó¦w¤§¸ÞÃÔ¦w¤ßªk¡C
¯«¥ú°õ¦k¦Ó°g¯u¡A©ó¬O¤^®v¦w¤ß¡A«h¥ø¬ß¦³©Ò¸Ñ´b®©¹D
¤§¡u¾÷¡v¨£²j¡C¹F¼¯·í¡u¾÷¡v¦Ó¸ÞÀH¨ä°g´b¡A¥H«P¨Ï¨ä·í¤U
¹y®©¡A±Ë¦k¦ÓÂk¯u¡A¦¹¹F¼¯·í¡u¾÷¡v©Ò¨Ï¤§¡u¤£¦w¦Ó¦w¡v¸Þ
ÃÔ¦w¤ßªk¡C¦¹¡u¾÷¡v§Y«á¥@©ÒºÙ¤§¡uÁI¾÷¡v¡C
°Ñ¡B¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¤§ÁI¾÷¤j¦®

¨Ì¾Ú¤W¤å½Ñ¨Ò¡A¥iª¾©Ò¿×¡uÁI¡vªÌ¡A©Ò¥H®©ÃÒ¹ê¬ÛµL¬Û
¡B§®¤ßµL¤ß¤§¸ÞÃÔÃö¬¤]¡C¡uÃö¬¡v¡A§Y¡uÁI¡v¤¤¤§¡u¾÷¡v
¡A¦¹¡u¾÷¡v¨C¬°¾B¼·¥H¤ÏÅ㤧¸ÞÃÔ¤§¶i¸ô¡C¶ÇÁIªÌ¡A¤Î®i¥Ü
¦¹¡u¾÷¡v¡Q(¸ÞÃÔ¤§Ãö¬)²ßÁIªÌ¡A«h°Ñ¯}¦¹¡u¾÷¡v¡Q(¸ÞÃÔ
¤§Ãö¬)®v®{ª½¤U·í¡u¾÷¡v¦Ó¬Û«´¡A´µ¬°±o¤§¨o¡C
¶ÀÄbµØ¡B¦ò±Ð¦U©v¤j·N¡B²Ä¤G¿è¡B²Ä¤TºØ¡BÁI©v¤j·N¡B
(µù14)²Ä¤G¤­­¶¤ê¡R¡u¦¹©v¥H¶Ç¦ò¤ß¦L¬°©v¡A¬G¦W¡y¦ò¤ß©v
¡z¡C¥H¨ä¦æ»ª¦ü²ßÁI¡A¦Û§õ­ð¨Ó¡A³qºÙ¡yÁI©v¡z¡v¡C¥Ñ¬O¥i
ª¾§õ­ð¥H«e¡A¦¹¤@¨t²Î¤§®v®{ª½¤U·í¡u¾÷¡v¬Û«´¡A©Ò­«ªÌ¦b
¡u¶Ç¦ò¤ß¦L¡v¡A¬G¦W¤ê¡u¦ò¤ß©v¡v¡C§õ­ð¥H¨Ó¡A´f¯à©Ó¥G¤­
¯ª¥°§ÔªÌ¡A©ó¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¡AµS¨£®v®{ª½¤U·í¡u¾÷¡v¬Û«´¡Q
¦¹¥~¡A«h¦h¬°´f¯àÀH¡u¾÷¡v¶}¥Ü®©¡BÃÒ¤§ªk­n¡Q¦]¦¹¡A¥ç¨£
´f¯à¬°©vªù«Ø³]¸q²z³W¼Ò¡Aµo´­¿Wªù©v­·¡C

¥Ò ¾÷¾W¬Û¹ï¤§¡uÁI¾÷¡v
29­¶
(¤@)ê\æy¨­»P©M©|¡u¦ò©Ê¦³¦ó®t§O¡v
¤»¯ª¾Â¸g¡B¦æ¥Ñ«~²Ä¤@¡B²Ä¥|­¶¤ê¡R¡u¡K¡K(´f
¯à) «K¦Ü¶À±ö¡A§«ô¤­¯ª¡A¯ª°Ý¤ê¡R¡y¦¼¦ó¤è¤H¡S±ý
¨D¦óª«¡S¡z´f¯à¹ï¤ê¡R¡y§Ì¤l¬OÀ­«nðñ·s¦{¦Ê©m¡A»·
¨Ó§®v¡A±©¨D§@¦ò¡A¤£¨D¾lª«¡C¡z¯ª¨¥¡R¡y¦¼¬OÀ­«n
¤H¡A¤S¬Oê\æy¡A(µù15)­Y¬°³ô§@¦ò¡S¡z´f¯à¤ê¡R¡y¤H
Áö¦³«n¥_¡A¦ò©Ê¥»µL«n¥_¡Cê\æy¨­»P©M©|¤£¦P¡A¦ò©Ê
¦³¦ó®t§O¡S¡z¡v

¡u»·¨Ó§®v¡A±©¨D§@¦ò¡v¡A¦¹´f¯à¤§¤jÄ@¡C¡u¦¼¬OÀ­«n
¤H¡A¤S¬Oê\æy¡A ­Y¬°³ô§@¦ò¡v¡S¦¹¥°§Ô¤§³d¥¸¡C¤Ò¡u¦ò¡v
ªÌ¡A§Î¦¡¤W¬°¦ò±Ð¤§¬üº¡¤H®æ¡A¤º®e¤W«h¬°ºë¯«¹Ò¬É¤§¥þ´T
§e²{¡C´f¯à§«ô¥°§Ô¡A±©¨D§@¡u¦ò¡v¡A´¢¥G´f¯à©Ò¨¥¤§¡u¦ò
¡v¡A¥i¯à¶È¬°§Î¦¡¸q¡A©Î³\¥¼³Æ¤º®e¸q¡C¦pªG¥¼³Æ¤º®e¸q¡A
¶È¬°§Î¦¡¸q¤§¡u¦ò¡v¡A«hÂର©â¶H¤Æ¤§·§©À¡u¦ò¡v¡A«D©v±Ð
»â´b¤§¨ãÅé¦s¦b¡A¦¹©v±Ð«H¥õ¤§¤j§Ò¡C¡u¦ò¡v¦Ó²[³Æ¤º®e¸q
¡A¤S«D»y¨¥¡B¤å¦r©Ò¥i¸Ñ»¡¡A¬G°ß³d¥¸¤§¡C¥°§Ô¤§³d¥¸¡A¤@
«hÀH¶¶´f¯àÄyÁõ¡uÀ­«n¤H----ê\æy¡v¨­¤À¤§¤è«KµÛ¸¨ÂI¡A«P
¨Ï¤Ï°`¦Û¦¤¡C¦¹¤¤¹ê²[¦³¤@¦³«Ý¦Ûı¦Û®©¤§¡u¾÷¡v¡C¦pªG´f
¯à¤£Ä±¤£®©¡A«h»P¡u¦ò¡vµL½t¡C¤µ´f¯àµª¤ê¡R¡u¤HÁö¦³«n¥_
¡A¦ò©Ê¥»µL«n¥_¡Qê\æy¨­»P©M©|¤£¦P¡A¦ò©Ê¦³¦ó®t§O¡S¡v¡u
«n¥_¡v¡B¡uê\æy¡v¡A¤Î¨­¤ÀÄyÁõ¤§¤À§O¡A©ó¥@¶¡ªk¬°¡u°²¦W
¡v¡A¦³¨ä¤À§O«ü¿×¤§·N¸q¡C´f¯à·í¥°§Ô³d¥¸¤§¡u¾÷¡v¡A¶¶¥@
¶¡ªk¤§¦³©Ò¤À§O¡A½Âà¥X¥H¤@ªÖ©w¡u¦ò©Ê¥»µL«n¥_¡v¡A¤@¤Ï
¸×¡u¦ò©Ê¦³¦ó®t§O¡v¤§»y®ð¡A§e²{ª½¤U©Ò®©©Òı¤§¡u¦¨¦ò©Ò
¥HµM¤§¤º¦b®Ú¾Ú¡v----¡u¦ò©Ê¡v¡C¡u¦ò©Ê¡vªÌ¡A¬üº¡¤H®æ¡u
¦ò¡v¤§¤º¦b½è©Ê¡A¤Î²³¥Í©Ò¦P¨ã¡C¤»¯ª¾Â¸g¡B¦æ¥Ñ«~¡B²Ä¤Q
¥|­¶¤ê¡R¡u(¤­¯ª¥°§Ô¿×´f¯à¤ê)­YÃѦۥ»¤ß¡A¨£¦Û¥»©Ê¡A§Y
¦W¤V¤Ò¡B¤Ñ¤H®v¡B¦ò¡C¡v¡u¦ò©Ê¡v¬J¬°²³¥Í©Ò¦P¨ã¡B¬°¦¨¦ò
¤§¤º¦b®Ú¾Ú¡A«hÄyÁõ¨­¤À¤§¤£½×¬O§_¡u«n¥_¡Bê\æy¡v¡A­ì«h
¤W¤H¤H¬Ò±o¦Ó¡u§@¡v¤§¡C
´f¯à¡u»·¨Ó§®v¡A±©¨D§@¦ò¡v¡A¥°§Ô·íÀY³d¥¸¡A´f¯à¥ç
·í¡u¾÷¡v¦ÓÀ³¡Aª½¤U§e²{©Ò®©©Òı¤§¦¨¦ò¤º¦b®Ú¾Ú----¡u¦ò
©Ê¡v¡C¨Ã®ø¿Ä¥°§ÔÀH¶¶¤è«K©Ò¥Î¥H³d¥¸¤§¥@¶¡¤À§Oªk¡C¦¹¬°
·í¡u¾÷¡v¦Ó½Âध¸ÞÃÔ¶i¸ô¡C¦¹¡u¾÷¡v§Y¬O©Ò¿×¤§¡uÁI¾÷¡v
¡C
(¤G)¨­¤ß¤§¡u¦³¡v¡B¡uµL¡v
¤»¯ª¾Â¸g¡B¦æ¥Ñ«~¡B²Ä¤­­¶¤ê¡R¡u(¤­)¯ª¤@¤é³ê
½Ñªù¤HÁ`¨Ó¡A¡K¡K¡y¡K¡K¦U§@¤@ÔU¡A¨Ó§e§^¬Ý¡C­Y®©
¤j·N¡A
30­¶

¥I¦¼¦çªk¡A¬°²Ä¤»¥N¯ª¡C¡K¡K¡z¡K¡K¯ª¨q§@ÔU¦¨¤w¡A
¡K¡K¬O©]¤T§ó¡A¤£¨Ï¤Hª¾¡A¦Û°õ¿O¡A®ÑÔU©ó´Y¾À¶¡¡A
§e¤ß©Ò¨£¡AÔU¤ê¡R¡y¨­¬OµÐ´£¾ð¡A¤ß¦p©úÃè»O¡C®É®É
¶Ô©Ø«ø¡A¤Å¨Ï·S¹Ð®J¡C¡z´_¨â¤é¡A¦³¤@µ£¤l¡A©ó¸P§{
¹L¡A°Û»w¨äÔU¡C´f¯à¤@»D¡A«Kª¾¦¹ÔU¥¼¨£¥»©Ê¡C¡K¡K
¡C´f¯à¤ê¡R¡y¡K¡K±æ¤W¤H¤Þ¦ÜÔU«e§«ô¡C¡zµ£¤l¤Þ¦Ü
ÔU«e§«ô¡A´f¯à¤ê¡R¡y´f¯à¤£ÃѦr¡A½Ð¤W¤H¬°Åª¡C¡z
®É¦³¦¿¦{§O¾r¡A©m±i¡A¦W¤é¥Î¡A«K°ªÁnŪ¡C´f¯à»D¤w
¡A¹E¨¥¡R¡y¥ç¦³¤@ÔU¡A±æ§O¾r¬°®Ñ¡I¡z¡K¡K´f¯àÔU¤ê
¡R¡yµÐ´£¥»µL¾ð¡A©úÃè¥ç«D»O¡C¥»¨ÓµL¤@ª«¡A¦ó³B·S
¹Ð®J¡S¡z¡v
¯«¨q¤§ÔU¡A¦W¡uµL¬ÛÔU¡v¡A(µù16)¡u´f¯à¤@»D¡A«Kª¾¦¹
ÔU¥¼¨£¥»©Ê¡v¡A¸ÛµM¡A¯«¨q¤§ÔU¡A²Ä¤@¤G¨â¥y¡A¥H¤ñ³ë¤§ªk
±Ô­z¨ä©ÒÅé·|ªÌ¡A§Y¡A¥H¡uµÐ´£¾ð¡v¤ñ¡u¨­¡v¡A¥H¡u©úÃè»O
¡v³ë¡u¤ß¡v¡C¤Ò¡u¨­¡vªÌ¡A¥@¶¡¤§¤@¡u¬Û¡v¡A¦³«Ý©ó¡u¦ò¤Æ
¡v¡C¡uµÐ´£¾ð¡vªÌ¡A¥ç¥@¶¡¤§¤@¬Û¡AµM¦]ÄÀ­{¦È¥§´¿§¤¨ä¤U
¡A¦¨¥¿µ¥¥¿Ä±¡A¬GÂÇ¥H¬Û¤ñ¡C¦Ó¡u¤ß¡vªÌ¡AµL§ÎµL¬Û¡A¬°¨­
¤§¥D¡A¨äÅé¡B¨ä¥Î¡AÃø¥H½aºÉ¡C¦Ó¡u©úÃè»O¡v¤§¡uÃè¡v¡A¥ç
¬°¥@¶¡¤§¤@¡u¬Û¡v¡A¨ä¥\¯à¦b©ó±`±I±`·Ó¡A¬O¥H²ø¡B¦ò¤G®a
¨C­É¨ä±`±I±`·Ó¤§¥\¯à¡A¥H³ë¡u¤ß¡v¤§¥È§®Åé¡B¥Î¡C¬G¯«¨q
¥çÂÇ¥H¬Û³ë¡C
¦ò®a¤§¥Î³ë¡A¤D¦]¬°¨ä©Ò¡u·NÎÇ¡vªÌ¡AÄÝ©ó¶W¥@¶¡ªk¥H
¤W¤§¥t¤@¼h¦¸¡A©ó¦¹¥t¤@¼h¦¸¤§¡u·NÎÇ¡v¡A«D¥@¶¡ªk¤§»y¨¥
¡B¤å¦r©Ò¥i«ü¿×¡C¦Ó¡u·NÎÇ¡v¤§ªí¹F¡A¤S«D¥H»y¨¥¡B¤å¦r¬°
¤u¨ã¥H«ü¿×¤§¤£¥i¡Q©ÎªÌ¡A°ß©h¥B°²­É¥@¶¡ªk¤§¨ãÅé¨Æ¶H¤ñ
³ë¤§¡C»y¨¥¡B¤å¦r¤§«ü¿×¡A¨ãÅé¨Æ¶H¤§¤ñ³ë¡A»P¥G©Ò«ü¿×¡B
©Ò¤ñ³ë¤§¡u·NÎÇ¡v¡A¹ê¬°¤£¦P¤§¨â¼h¦¸¡C¬O¥H¹E¦³¡u¥H«ü«ü
¤ë¡v¤§§Ù¡C§Y¥H¡u«ü¡v«ü¤ë¦Ó¨£¤ë¡A¦Ó¡u«ü¡v¨s«D¤ë¡A¤£¥i
¦³©Ò°õµÛ¤]¡A»\±Ð¤Hµ½¦Û¶W¶V¥H«´®©¤]¡C
¯«¨q¤§¡uµL¬ÛÔU¡v¡A¥H¥@¶¡¤§¡u¬Û¡v¡uµÐ´£¾ð¡v¡B¤ñ¦³
«Ý¡u¦ò¤Æ¡v¤§¡u¨­¡v¡C¥H¥@¶¡¤§¡u¬Û¡v¡u©úÃè»O¡v¡B³ëÅé¡B
¥ÎµLºÉ¤§¡u¤ß¡v¡C¨ä¥y¤¤¤À§Oô¤@¡u¬O¡v¦r¡B¡u¦p¡v¦r¡A«h
°õµÛ¤§¹ú¨£¨o¡C¨äÔU¤§Ä~²Ä¤@¤G¥y«á¡A²Ä¤T¥y¤ê¡u®É®É¶Ô©Ø
«ø¡v¡A©Ò¡u©Ø«ø¡vªÌ¡A¥Î¥H³ë¤ß¤§¡u©úÃè»O¡v¡A¦¹¥Ü¨ä©ÒÆ[
·ÓªÌ¡A¶È¤Î©ó¥@¶¡¬Û¤@¼h¡A¥¼¯à¶WÂ࿲©ó¡u©úÃè»O¡v¤§Åé©Ê
¡C¤S¡A²Ä¥|¥y¤ê¡u¤Å¨Ï·S¹Ð®J¡v¡A¨äºë¯«¹Ò¬É¥ç¨Ìªþ²Ä¤T¥y
¡A¶È¤Î©ó¥@¶¡¬Û¤@¼h¦¸¦Ó¤w¡C¬JµM¡A©ÒÆ[·ÓªÌ¶È¤Î©ó¥@¶¡¬Û
¤@¼h¦¸¡A¦Ó²Ä¤T¥y¡u®É®É¶Ô©Ø«ø¡v¤§¤S¡u®É®É¡v¡B¤S¡u¶Ô¡v
¡Aªí¥Ü¨ä¡u©Ø«ø¡v¬°¤@µL­­¹Lµ{¤§¤u¤Ò¡C¦¹´f¯à©Ò¥Hª¾¨ä¡u
¥¼¨£¥»©Ê¡v¡C
¯«¨q¤§ÔU¡AµS¡u¥¼¨£¥»©Ê¡v¡A§Y©|¦b¡u°g¡v¤¤¡CÁöµM¡A
¨ä¦³«Ý¶WÂध¡u¾÷¡v¹ê¤w³Æ²j¡C»\®©ÃÒ¸Uªk¤§¡u¹ê¬Û¡v¡B²³
¥Í¤§¡u§®¤ß¡v¡A«D
31­¶

»y¨¥¡B¤å¦r©Ò¥iª½«ü¡A«D¨ãÅé¨Æ¶H©Ò¯à¤ñ³ë¡Q©¹©¹¥²¶·°²ÂÇ
¥@¶¡¤§¡u½t¡v¡C¯«¨q©Ó¥°§Ô¤§©R¦Ó§eÔU¡A¦¹¡u½t¡v¤]¡Q¥HµÐ
´£¾ð¬°¤ñ¡A¦¹¡u½t¡v¤]¡Q¥H©úÃè»O¬°³ë¡A¦¹¡u½t¡v¤]¡C¯«¨q
¤§ÔU¤w¶°¡u½t¡v¦¨¡u¾÷¡v¡A°ß±¤¥¼¯à§Y¡u¾÷¡v¦Ó¶WÂà¡C
´f¯à»Dµ£¤lÂà­z¥°§Ô¤§©R¡A¦¹¡u½t¡v¤]¡C¦¿¦{§O¾r»wŪ
¯«¨q¤§ÔU¡A¦¹¡u½t¡v ¤]¡C´f¯à¬Ù¹î¯«¨q¤§ÔU¡A¥H¬°¡u¥¼¨£
¥»©Ê¡v¡AÀH§YÂǦ¹¡u¾÷¡v¡B¡u½t¡vÂà¦Ó¶i¤J¡C¨äÔU²Ä¤@¥y¡u
µÐ´£¥»µL¾ð¡v¡A»\Âǯ«¨q¥H¡uµÐ´£¾ð¡v¤ñ¡u¨­¤§¦ò¤Æ¡v¦Ó¾B
¼·¤§¡A§Y¡uµÐ´£¾ð¡vµL¡u¾ð¡v¡CµL¡u¾ð¡v¤§¡uµÐ´£¾ð¡v¡A©l
¬°¡uµÐ´£¾ð¡v¤§¹ê¬Û¡A¡uµÐ´£¾ð¡v¹ê¬Û¦ÓµL¡u¾ð¡v¬Û¡A§Y¬O
¹ê¬ÛµL¬Û¡C²Ä¤G¥y¡u©úÃè¥ç«D»O¡v¡A¥çÂǯ«¨q¥H¡u©úÃè»O¡v
³ë¡u¤ß¡v¦Ó¾B¼·¤§¡A§Y¡u©úÃè»O¡v«D¡u»O¡v¡C«D¡u»O¡v¤§¡u
©úÃè»O¡v¡A©l¬°¡u©úÃè»O¡v¤§¹ê¬Û¡A¡u©úÃè»O¡v¹ê¬Û¦Ó«D¡u
»O¡v¬Û¡A¥ç¬O¹ê¬ÛµL¬Û¡C²Ä¤T¥y¡A¡u¥»¨ÓµL¤@ª«¡v¡A¨Ì¾Ú²Ä
¥|¥y¡u¦ó³B·S¹Ð®J¡v¤§¤å·N¡A·í«ü¡u¤ß¦p©úÃè»O¡v¨¥¡C¯«¨q
¥H¡u©úÃè»O¡v³ë¡u¤ß¡v¡A¡u©úÃè»O¡v¬°¨ãÅ骫¡A«h¡u¤ß¡v¥ç
¬°¨ä©Ò¡u¦p¡v¦Ó¡uÀÀª«¤Æ¡v¡A¦¨¬°¥@¶¡¤§¤@¡u¬Û¡v¡C´f¯à¾B
¤§¡A§Y¶WÂà¥HÂk©ó¨ä¡uµL¬Û¤§¹ê¬Û¡v¦Û¤v¡C²Ä¥|¥y©Ó²Ä¤T¥y
¤§¡u¥»¨ÓµL¤@ª«¡v¡A¤ê¡u¦ó³B·S¹Ð®J¡v¡A¥ç¬ÛÀ³¯«¨q¤§¡u®É
®É¶Ô©Ø«ø¡v¤§µL½a¥\¤Ò¹Lµ{¡A§e²{¨ä¡u¥»¨ÓµL¤@ª«¡v©Ò¶WÂà
¡B¥HÂk©ó¨ä¡uµL¬Û¤§¹ê¬Û¡v¦Û¤v¡A¬°¤@²M²b¤§µ´¹ï©Ê¦Û¤v¡C
¹ê¬ÛµL¬Û¡AµL¬Û¤§¡u¹ê¬Û¡v¡A¬°¸Uªk¤§´¶¹M©Ê½è©Ê¡A¬°
²³¥Í©Ò¥H¦¨¦ò¤§¤º¦b®Ú¾Ú¡A¬G¤ê¡u¦ò©Ê¡v¡A¬ÛÀ³¸Uªk¦Ó¨¥¡A
«h¬°¨ä¡u¦Û©Ê¡v¡C¤»¯ª¾Â¸g¡B¦æ¥Ñ«~¡B²Ä¤Q¤T­¶¤ê¡R¡u¡K¡K
´f¯à¨¥¤U¤j®©¡A¤@¤Á¸Uªk¡A¤£Â÷¦Û©Ê¡C¹E±Ò¯ª¨¥¡R¡y¦ó´Á¦Û
©Ê¥»¦Û²M²b¡A¡K¡K¦ó´Á¦Û©Ê¯à¥Í¸Uªk¡C¡z¡v¡u¥Í¡vªÌ¡A«DµL
¤¤¥Í¦³¡A¤DÀH½t°_²{¤§·N¡C¡u¦Û©Ê¯à¥Í¡v¡A¤D¨£¦Û©Ê¤§ÆFı
¡A¦Û©Ê¤§ÆFı«h¦W¬°¡u¤ß¡v¡A¬G©Ê§Y¬O¤ß¡CÆFı¤§¡u¤ß¡v¡A
¨äÅé²M²b±`±I¡A¨ä¥Î®Ô·ÓµL¤è¡A¬O¥H¦W¬°¡u§®¤ß¡v¡A§®¤ß¹ê
µL¤ß¤]¡CµL¤ß¤§§®¤ß¡A«D¡u©úÃè»O¡v©Ò¥i±o¦Ó¡u¦p¡v¤§¡A¦¹
´f¯à©Ò¥H¾B¤§¤ê¡u¥»¨ÓµL¤@ª«¡A¦ó³B·S¹Ð®J¡v¡S
¯«¨q¤§ÔU¡A©óÀ³·í¶WÂध¡u¾÷¡v(Ãö¬)³B¡A¥Ü¯à®©¤J¦Ó
¶WÂà¡A´f¯à«hÂǯ«¨qµL¬ÛÔU¤§½tª½¤U·í¡u¾÷¡v¦Ó¶WÂà¡A§YÂÇ
¾B¼·¥H¤ÏÅ㤧¸ÞÃÔ¶i¸ô¡A¦Ó§e²{¹ê¬ÛµL¬Û¡B§®¤ßµL¤ß¤§²M²b
µL­­ºë¯«¹Ò¬É¡A¦¹¡u¾÷¡v§Y¬O©Ò¿×¤§¡uÁI¾÷¡v¡C
(¤T)¡u°g®É®v«×¡A®©¤F¦Û«×¡v
¤»¯ª¾Â¸g¡B¦æ¥Ñ«~¡B²Ä¤Q¤­­¶¤ê¡R¡u¡K¡K´f¯à¤T
§ó¡A»â±o¦ç²Ú¡A¤ª¡R¡y¯à¥»¬O«n¤¤¤H¡A¯À¤£ª¾¦¹¤s¸ô
¡A¦p¦ó¥X±o¦¿¤f¡S¡z¤­¯ª¨¥¡R¡y¦¼¤£¶·¼~¡A§^¦Û°e¦¼
¡C¡z¯ª¬Û°e¦Ü¤E¦¿Åæ¡C¯ª¥O¤W²î¡C¤­¯ª§âòŦ۷n¡C´f
¯à¨¥¡R¡y½Ð©M©|§¤¡A§Ì¤l
32­¶

¦X·nòÅ¡C¡z¯ª¤ª¡R¡y¦X¬O§^´ç¦¼¡C¡z´f¯à¤ª¡R¡y°g®É
®v«×¡A®©¤F¦Û«×¡C«×¦WÁö¤@¡A¥Î³B¤£¦P¡C´f¯à¥Í¦bÃä
¤è¡A»y­µ¤£¥¿¡A»X®v¶Çªk¡A¤µ¤w±o®©¡A¥u¦X¦Û©Ê¦Û«×
¡C¡z¡v
´f¯à«nÂk¡A¤­¯ª¬Û°e¡A¬Ò±ý§âòÅ¥H·n¡A¤­¯ª¤ª¡R¡u¦X¬O
§^´ç¦¼¡C¡v¦¹¬O¥@¶¡¥Í¬¡¤§Â§«Uª§Åý¡C¦ý¦¹¡u´ç¡v¦r»P¡u«×
¡v»y­µ¬Û¦P¡A¤­¯ª¤f¥X¦¹»y¡A¹ê¤wÁôÂä@¨¥¦b¦¹¦Ó·N¦b©¼¤§
¡u¾÷¡v¡C¤Ò¡u´ç¡vªÌ¡A§âòŦæ¦à´çªe¡A¦¹¤ñ¤H¶¡¥Í¬¡¤]¡C¡u
«×¡vªÌ¡A¥Ñ­W®ü¦¹©¤¡Aµn©ó¯Iºn©¼©¤¡A¦¹¦ò±Ð©v¦®¤]¡C´f¯à
©ó§«Uª§Åý¤¤¡Aª½¤U·í¡u¾÷¡v¦Ó®©¡A¬O¥HÀ³¤§¤ê¡A¡u°g®É®v
«×¡A®©¤F¦Û«×¡v¡A¨ä»y·N¬J¤w¶¶¾A¥@¶¡¥Í¬¡¤§Â§«U¡A¦P®É«Å
¥Ü¦ò±Ð©v¦®¤§§»Ä@¡C¥@¶¡¥Í¬¡¤§Â§«UÄÝ¡u¦æ¡v¡A¦ò±Ð©v¦®¤§
§»Ä@¦b¡u¤ß¡v¡R§Y¡u´ç¡v¤§¡u¦æ¡v¡Aı¡u«×¡v¤§¡u¤ß¡v¡Q¥H
¡u«×¡v¤§¡u¤ß¡v¡AÄá¡u´ç¡v¤§¡u¦æ¡v¡A«h¤ß¬°§®¤ß¡Q¡u´ç¡v
¤§¡u¦æ¡v¬°§®¤ß©ÒÄá¡A¤ÆÂk©ó¡u«×¡v¤§¡u¤ß¡v¦Ó¤£¨£¨ä¡u«×
¡v¡u¤ß¡v¡A¬O¬°§®¤ßµL¤ß¡C¦¹´f¯à¤§¸ÞÃÔ¶i¸ô¡A¦Ó¨äª½¤U¦Ó
®©©Ò·í¤§¡u¾÷¡v¡A§Y¬O©Ò¿×¤§¡uÁI¾÷¡v¡C
(¥|)¡u­·°Ê¡v¡B¡uïÙ°Ê¡v¡B¡u¤¯ªÌ¤ß°Ê¡v
¤»¯ª¾Â¸g¡B¦æ¥Ñ«~¡B²Ä¤Q¤K­¶¤ê¡R¡u¡K¡K(´f¯à)
¹E¥X¦Ü¼s¦{ªk©Ê¦x¡A­È¦L©vªk®vÁ¿¯Iºn¸g¡C®É¦³­·§j
ïÙ°Ê¡C¤@¹¬¤ê­·°Ê¡A¤@¹¬¤êïÙ°Ê¡Aij½×¤£¤w¡C´f¯à¶i
¤ê¡R¡y¤£¬O­·°Ê¡A¤£¬OïÙ°Ê¡A¤¯ªÌ¤ß°Ê¡C¡z¤@²³ÀbµM
¡C¡v(µù17)
¡u­·§jïÙ°Ê¡v¡A©ó¦¹¦t©z¶¡¦]ªG³sÂꤧ²{¶H¡A¤G¹¬¬°±´
°Q¨ä½t¥Ñ¡A¤ÀªR¤§¦¨¬°¨â§PÂ_¦¡¤§¨£¸Ñ¡A¤@¤ê¡u­·°Ê¡v¡A¦¹
¨£¨ä¦]¤]¡Q¤@¤ê¡uïÙ°Ê¡v¡A¦¹Æ[¨äªG¤]¡CÁö¡uij½×¤£¤w¡v¡A
¹ê¦U¦³©Ò·í¡C¦Ó¡u´f¯à¶i¤ê¡R¡y¤£¬O­·°Ê¡A¤£¬OïÙ°Ê¡A¤¯ªÌ
¤ß°Ê¡C¡z¡v´f¯à¾B¼·¡u­·°Ê¡v¡uïÙ°Ê¡v¤§¨£¸Ñ¡A»\¤G¹¬©Ò¨£
¡A¶È¤Î©ó¥@¶¡¤§¡u¬Û¡v¡C¨Ì¦ò±Ð¡A¦¹¡u­·°Ê¡v¡uïÙ°Ê¡v¤§¡u
¬Û¡v¡A¤D¦]½t©M¦XªÌ¤]¡AÄÝ©ó¥@¶¡¤§°²ªk¡C½×¥»½è¡A¨ä©Ê¹ê
ªÅ¡Q©ÊªÅ¡A¨ä¹ê¬Û¤]¡C¬G´f¯à©Ò¾B¦Ó¸àªÌ¡AµL¬Û¤§¹ê¬Û¡A¹ê
¬Û¦ÓµL¡u­·°Ê¡v¡uïÙ°Ê¡v¤§¬Û¡C
¡u¤¯ªÌ¤ß°Ê¡v¡A¤¤±e¡B²Ä¤G¤Q³¹¤ê¡R¡u¤¯ªÌ¡A¤H¤]¡C¡v
¡u¤ß¡vªÌ¡A¸Uªk¤§¹ê¬Û¡A§Y²³¥Í¤§¦Û©Ê¡A¨äÆFı¤§¦W¤]¡CÆF
ı¤§¡u¤ß¡v¡A¨äÅé±`±I¦Ó¤£°Ê¡A¨ä¥Î®Ô·Ó¦ÓµL¤è¡A©Ò¿×¡u§®
¤ß¡v¡C§®¤ß¤§Åé¬J±`±I¤£°Ê¡A¤Î¨äÀH½t°_²{¦Ó¨£¡u­·°Ê¡v¡u
ïÙ°Ê¡v¡A¦Ó¹ê¤£°õ©ó¡u­·°Ê¡v¡uïÙ°Ê¡v¡C¦Û¨äÀH½t°_²{¡A©h
¤ê¡u¦³¤ß¡v¦Ó¡u°Ê¡v¡Q¦Û¨ä¤£°õ¡A«h´_Âk©ó¡uµL¤ß¡v¦Ó¡u¤£
°Ê¡v¡C¦¹©Ò¥H§®¤ß¦ÓµL¤ß¤]¡C¡u¤¯ªÌ¤ß°Ê¡v¡A¤D«g´N

33­¶

§®¤ß¤§ÀH½t°_²{¥H¨£¡u­·°Ê¡v¡uïÙ°Ê¡v¦Ó©h¨¥¡u°Ê¡v¡C¬JµM
¾B¼·¡u­·°Ê¡v¡uïÙ°Ê¡v¡A«hª¾¤¯ªÌ¤§¤ß¡A¡u°Ê¡v¦Ó¡u¤£°Ê¡v
¡C´f¯à»D¤G¹¬¡u­·°Ê¡v¡uïÙ°Ê¡v¤§Ä³½×¡A¦@¡u°g¡v©ó¡u§Y¬Û
¥H®©¹ê¬Û¡v¤§Ãö¬(¾÷)¡A¥¼¯à·í¡u¾÷¡v¦Óª½¤J¡A©ó¬O·í¡u¾÷
¡v¦Ó¾B¼·¡u­·°Ê¡v¡uïÙ°Ê¡v¤§°õµÛ¡A¦Ó¤ÏÅ㤯ªÌ§®¤ß¤£°Ê¤§
°Ê¡C´µ¬°´f¯à¸ÞÃÔ¤§¶i¸ô¡C¦¹¡u¾÷¡v§Y¬O©Ò¿×¤§¡uÁI¾÷¡v¡C
¤BºÖ«O¡B¤»¯ª¾Â¸g¡B¦æ¥Ñ«~¡Bºàµù¡B²Ä¤Q¤K­¶¤ê¡R¡uÁI
©v¹|¥jÁp¯]³q¶°¡B²Ä¤C¡B¦ò¤ß¤~¤ª¡R¡y«ü¥X­·ï٭Ѥ£¬O¡Aª½
¨¥¤ß°Ê¥çÁÙ«D¡A©]¨Ó¤@¤ù´H·Ë¤ë¡A·Ó¯}»ú®a»A·L¡C¡z¡v¡u
­·°Ê¡v¤£¬O¡A¡uïÙ°Ê¡v¤£¬O¡A©TµM¡C¡uª½¨¥¤ß°Ê¥çÁÙ«D¡v¡A
¦pªG¦Û±`±I¤§Å騥¤§¡A«h¸ÛµM¡C¦pªG¦ÛÀH½t°_²{Æ[¤§¡A«h©h
¦W¤§¤ê¡u°Ê¡v¡QÁö¡u°Ê¡v¡A¦ý¨Ã¤£º¢©ó¡u°Ê¡v¦ÓµSÂk©ó¡u±I
¡v¤§¦Û¤v¡A¦¹©Ò¥H¬°¡u§®¤ß¡v¡C¡u©]¨Ó¤@¤ù´H·Ë¤ë¡A·Ó¯}»ú
®a»A·L¡v¡A©ó¦¹¹DºÉ¤@¤ù¡u±I¡v¡u°Ê¡v¤@¦p¤§¦Û¦b²M²bºë
¯«¹Ò¬É¡C
(¤­)¡uÉ«­Ç¡v¤§¡u¦³¡v¡B¡uµL¡v
¤»¯ª¾Â¸g¡B¾÷½t«~¡B²Ä¤K¤Q­¶¤ê¡R¡u¦³¹¬Á|ª×½ü
ÁI®vÔU¤ê¡R¡yª×½ü¦³É«­Ç¡A¯àÂ_¦Ê«ä·Q¡A¹ï¹Ò¤ß¤£°_
¡AµÐ´£¤é¤ëªø¡C¡z®v»D¤§¡A¤ê¡R¡y¦¹ÔU¥¼©ú¤ß¦a¡C­Y
¨Ì¦Ó¦æ¤§¡A¬O¥[ô¿£¡C¡z¦]¥Ü¤@ÔU¤ê¡R¡y´f¯à¨SÉ«­Ç
¡A¤£Â_¦Ê«ä·Q¡A¹ï¹Ò¤ß¼Æ°_¡AµÐ´£§@»òªø¡S¡z¡v
ÁI©v©Ò®©ÃҪ̡A¬J¦b¹ê¬ÛµL¬Û¡A§®¤ßµL¤ß¡C¦Û¡u§®¤ß¡v
¨¥¤§¡A¨äÅé±`±I¦Ó¤£°Ê¡A¨ä¥Î®Ô·Ó¦ÓµL¤è¡C§Y±I§Y·Ó¡A§Y·Ó
§Y±I¡A©Ò¥H¬°¡u§®¡v¡Cª×½ü©Ò¿×¤§¡u«ä·Q¡v¡A¥¿¬O§®¤ß¤§ÀH
½t°_²{¡A¥ç§Y¡u¹ï¹Ò¤ß°_¡v¡C¨ä¹ê¡A¹ï¹Ò¤ß°_¦Ó¡u«ä·Q¡v¡A
¤@«h¨Ã¤£§«Ãª¨äÅ餧±`±I¡A¦A«h¤Ï¦Ó¥i©ó¡u«ä·Q¡v¤¤¡A¿iÁå
§®¤ß¤§ÆFı¡C§®¤ß¤§ÆFı©ó¡u«ä·Q¡v¿iÁ夤¡A¤é¯qºë¶i¡A©l
¬°¯u¥¿¤§¡uµÐ´£¤é¤ëªø¡v¡C¤µª×½ü¤§ÔU¤ê¡A¡u¯àÂ_¦Ê«ä·Q¡v
¡C¡u¹ï¹Ò¤ß¤£°_¡v¡A¤Ò¡u§®¤ß¡v¹ï¹Ò¤£°_¡A¤£©ó¹Ò¤W¡u«ä·Q
¡v¿iÁå¡A«h¡u§®¤ß¡vÅé±I¦Ó¤£¥Î·Ó¡AÂର«D¡u§®¤ß¡v¨o¡A¡u
µÐ´£¡v¦ó¯à¡u¤é¤ëªø¡v¡S¬O¥H¬é¦p¶³ªù©v¤GÃö¤§¡uºIÂ_²³¬y
¡v
(µù18)¦Ó¤w¡A¥ç§Y¶È¤Î©ó¶Â®æº¸ÅGÃÒªk¤§¡u¤Ï¡v----¹ï¡u
­ì©l¿Ó©M¡v¤§§_©w¶¥¬q¦Ó¤w¡C
ª×½ü¤§ÔU¡A©Ò§e²{¤§¡u¤ß¡v¡A¬é¬OÅé±I¡A¦Ó¥¼¥Î·Ó¡A¥H
­PÂର«D¡u§®¤ß¡v¡F¦¹¡u§®¤ß¡v¤§¦Û§Ú«Ê³¬¡A¦Ó¦³«Ý¶}®i¤§
¡u¾÷¡v¥ç´J²j¡D
¤BºÖ«O¡B¤»¯ª¾Â¸gºàµù¡Bºà¸gÂø°O¡B²Ä¤G­¶¤ê¡R¡uÁI®a
©Ò¦³»y¨¥¡A¬Ò¾÷¾W¬Û¹ï¡A¦]¯f»PÃÄ¡A¨Ï°Ñ°ÝªÌ±Ë¥h°õ¨£¡Aª½
¤J¤¤¹D¦Ó¤w¡C¬G¦c®pÁI®v¤ê¡R¡y©Ê¤£©ö®©¡A¦h¥Ñ°õ¬Û¡A¬G±ý
Åã©Ê¡A¥ý¶·¯}°õ¡C¡z¡K¡K«á¥@¤§½ÍÁIªÌ¡A¨äªk¬Ò¥X©ó¯ë­Y³¡
¡A©Ò¥H°ÝªÌ¤ê¡y¬O¡z¡A«hµª¤ê¡y«D¡z¡Q
34­¶
°ÝªÌ¤ê¡y«D¡z¡A«hµª¤ê¡y¬O¡z¡v¡CÁI®a¤§¾÷¾W¬Û¹ï¡A¡u¬O¡v
ªÌ«D¤§¡A¡u«D¡vªÌ¬O¤§¡A©Ò¥H¯}°õ¤]¡C
´f¯à»D¦³¹¬Á|ª×½ü¤§ÔU¡A§Y¤ê¡u¦¹ÔU¥¼©ú¤ß¦a¡v¡A»\Áö
µMª×½ü¤§ÔU¤ê¡A¡u¯àÂ_¦Ê«ä·Q¡v¡A¡u¹ï¹Ò¤ß¤£°_¡v¡A¦¹±Ë¦k
¤]¡Q¡uµÐ´£¤é¤ëªø¡v¡A¦¹Âk¯u¤]¡C¦ýÆ[¨ä¨è·N¤§±Ë¦kÂk¯u¡A
¤Ï¦Ó·Ä©ó¹ï¡uµÐ´£§®¤ß¡v¤§°õµÛ¦Ó°g¡u¯u¡v¡A©ó®©ÃÒ¤§¸ÞÃÔ
Ãö¬¡A(¾÷)¬éª¾¾B¼·¥H¶i¤J¡A¥¼¯à½Âà¦Ó´_¥X¡A¬O¥H±Ë¦kÂk
¯u¦Ó°g¯u¡A«D¯u¦k¶ê¿Ä¤§¤¤¹D¡C
´f¯à¤§ÔU¡A¤Î¬Û¹ïª×½ü¤§°õ°g¡A¡u¯àÂ_¦Ê«ä·Q¡v¡A¡u¹ï
¹Ò¤ß¤£°_¡v¡A¦¹ª×½ü¤§¡u±Ë¦k¡v----©Ò¡u«D¡v¤]¡C¡uµÐ´£¤é
¤ëªø¡v¡A¦¹ª×½ü¤§¡uÂk¯u¦Ó°g¯u¡v----©Ò¡u¬O¡v¤]¡C¥Ñ©óª×
½ü¤£¯à¿²©ó¯u¦k¶ê¿Ä¤§¤¤¹D¡A»\¦³©Ò°õ¤]¡A¬O¥H´f¯à¯}¤§¡C
¬Û¹ïª×½ü©Ò¡u«D¡vªÌ¡A´f¯à¡u¬O¡v¤§¤ê¡A¡u¤£Â_¦Ê«ä·Q¡v¡A
¡u¹ï¹Ò¤ß¼Æ°_¡v¡C¬Û¹ïª×½ü©Ò¡u¬O¡vªÌ¡A´f¯à¡u«D¡v¤§¤ê¡A
¡uµÐ´£§@»òªø¡v¡S¡u¤£Â_¦Ê«ä·Q¡v¡A¡u¹ï¹Ò¤ß¼Æ°_¡v¡A¦¹¡u
§®¤ß¡v¤§ÀH½t¦Ó°_²{¡A®Ô·Ó¦ÓµL¤è¡C¡uµÐ´£§@»òªø¡v¡A¦¹¡u
§®¤ß¡v¤§±`±I¦Ó¤£°Ê¡AµL«ä¦ÓµL¬°¡C¡u§®¤ß¡vµL«äµL¬°¡A«h
¨äÁö¡u«ä·Q¡v¦Ó¤£°õ¡AÁö¡u¹ï¹Ò¡v¦Ó¤£µÛ¡C¡u§®¤ß¡v©ó¡u¹ï
¹Ò¡v¡u«ä·Q¡v¤¤¦Ó¤£°õ¤£µÛ¡A©l¬°¯u¥¿¤§¡uµÐ´£¤é¤ëªø¡v¡Q
¦Ó¤£°õ¤£µÛ¡C¦ý°ß¤@¥ô¡u§®¤ß¡v¤§ÆFı©ó¡u¹ï¹Ò¡v¡u«ä·Q¡v
¤¤¡B¿iÁå¡B¥R¹ê¦Û¤v¡A©¼¦¹¬ÛÄá¬Û¿Ä¦Ó´ý¤Æ©óµ´¹ï¡B¦Û¥Ñ¤§
ºë¯«¹Ò¬É¡C
ª×½ü¤§ÔU¡A·N¦b§e²{©Ò®©¤§¡u¯Iºn§®¤ß¡v¡A¨ä¶i¸ô¦b±Ë
¦k¥HÂk¯u¡AµM¦Ó¡A¤Ï¦Ó°õ¯u¦Ó°g¯u¡A§Y©ó®©ÃÒ¤§Ãö¬¡A(¾÷)
¯à¡u¤J¡v¦Ó¤£ª¾¡u¥X¡v¡C´f¯àª½¤U·í¡u¾÷¡v¦ÓÂ_¡A¤ê¡A¡u¦¹
ÔU¥¼©ú¤ß¦a¡v¡C¨ÃÂà¥X¹ý¤º¹ý¥~¤§¡uµÐ´£§®¤ß¡v¡C¦¹¡u¾÷¡v
§Y¬O©Ò¿×¤§¡uÁI¾÷¡v¡C

(¤»)¡u¨£¤£¨£¡v¡B¡uµh¤£µh¡v
¤»¯ª¾Â¸g¡B¹yº¥«~²Ä¤K¡B²Ä¤K¤Q¤E­¶¤ê¡R¡u¦³¤@
µ£¤l¦W¯«·|¡K¡K·|¤D°Ý¤ê¡R¡y©M©|§¤ÁI¡AÁÙ¨£¤£¨£¡S
¡z®v¥H¬W§ú¥´¤T¤U¡A¤ª¡R¡y§^¥´¦¼¡A¬Oµh¤£µh¡S¡z¹ï
¤ê¡R¡y¥çµh¥ç¤£µh¡C¡z®v¤ê¡R¡y§^¥ç¨£¥ç¤£¨£¡C¡z¯«
·|°Ý¡R¡y¦p¦ó¬O¥ç¨£¥ç¤£¨£¡C¡z®v¤ª¡R¡y§^¤§©Ò¨£¡A
±`¨£¦Û¤ß¹L·^¡A¤£¨£¥L¤H¬O«D¦n´c¡A¬O¥H¥ç¨£¥ç¤£¨£
¡C¦¼¨¥¥çµh¥ç¤£µh¦p¦ó¡S¦¼­Y¤£µh¡A¦P¨ä¤ì¥Û¡Q­Yµh
¡A«h¦P¤Z¤Ò¡A§Y°_Ñ}«ë¡C¦¼¦V«e¨£¤£¨£¬O¨âÃä¡Aµh¤£
µh¬O¥Í·À¡C¦¼¦Û©Ê¥B¤£¨£¡A´±º¸§Ë¤H¡T¡z¯«·|§«ô®¬
Á¡C¡v
¥»¬q°Ýµª¡A©ÒÅã¥Ü¤§°ÝÃD¦³¤G¡R¨ä¤@¡A¡u¨£¤£¨£¡v¡B¡u
µh¤£µh¡v¤§¼h¦¸©Ê°ÝÃD¡C¨ä¤G¡A¡u¨£¤£¨£¡v¡B¡uµh¤£µh¡v¤§
¶WÂà°ÝÃD¡C
35­¶

¡u¨£¤£¨£¡v¡A¥i¦³¨â¼h¦¸¤§ÁA¸Ñ¡R(1)ÃѤ߹ï¹Ò¤§¡u¨£
¤£¨£¡v¡C(2)¼z¤ß®Ô·Ó¤§¡u¨£¤£¨£¡v¡C¦Ü©ó¡uµh¤£µh¡v¡A«h
¶ÈÄÝ©ó¥Í²z¾÷Å餧·Pı¡AÁõÄÝ©óÃѤߤ§§@¥Î¡C
¯«·|¤§°Ý¡u¨£¤£¨£¡v¡A¨ä©Ò¤Î¤§¼h¦¸¡A¨Ì¾Ú(1)´f¯à¤Ï
°Ý¡u§^¥´¦¼¡A¬Oµh¤£µh¡v¡S¤§³ë¨Ò±À¡C(2)´f¯à¤ê¡A¡u¦¼¦V
«e¨£¤£¨£¬O¨âÃä¡v¡C(3)´f¯à¤ê¡A¡u¦¼¦Û©Ê¥B¤£¨£¡v¡C¥i¥H
§P©w¯«·|©Ò°Ý¤§¡u¨£¤£¨£¡v¡A¬OÄÝ©ó¹ï¹Ò¤§¡uÃѤߡv¤@¼h¦¸
¡C¯«·|¤§¹ï¡u¥çµh¥ç¤£µh¡v¦Û¬O¦PÄݦ¹¤@¼h¦¸¡C
¯«·|¤§°Ý¡u¨£¤£¨£¡v¡A¦pªG¥H©Ò¹ï¡u¥çµh¥ç¤£µh¡v±À¤§
¡A¯«·|¤§¹w³]µª®×¡A¥i¯à¥ç¬°¡u¥ç¨£¥ç¤£¨£¡v¡C¡u¥ç¨£¥ç¤£
¨£¡v¡B¡u¥çµh¥ç¤£µh¡v¡A¨ä¶WÂधª¬ªp¡A¥i¯à¦³¤G¡R(1)¡u
¥ç¨£¡v¡B¡u¥çµh¡v¡A¬°§®¤ß¤§ÀH½t°_²{¡A¦Ó¦³©Ò¡u¥ß¡v¡C¡u
¥ç¤£¨£¡v¡B¡u¥ç¤£µh¡v¡A§Y¬°¹ï¡u¥ç¨£¡v¡B¡u¥çµh¡v¤§§_©w
¡A¦Ó¦³©Ò¡u±½¡v¡CÀH¡u¥ß¡vÀH¡u±½¡v¡A¾B¼·¥H¤ÏÅã¡A¸Û¬°®©
ÃÒ¤§¶i¸ô¡C¦¹«D§®¤ßÆFıªÌ¤£¯à¦Ü¡C(2) ¡u¥ç¨£¥ç¤£¨£¡v¡B
¡u¥çµh¥ç¤£µh¡v¡A¶È¬°°Ñ®©¤§¡uÀH¥ßÀH±½¡v¤½¦¡¤Æ¸ÜÀY¡A¥¼
¥²¯u¯à©ú¤ß¨£©Ê¡A¬é¬Oª±§Ë¥ú´º¦Ó¤w¡C
¯«·|¹ï¡u¥ç¨£¥ç¤£¨£¡v¡B¡u¥çµh¥ç¤£µh¡v¤§¶WÂà°ÝÃD¡A
´f¯à¤§µª¤ê¡A¡u§^¤§©Ò¨£¡A±`¨£¦Û¤ß¹L·^¡A¤£¨£¥L¤H¬O«D¦n
´c¡v¡C¡u±`¨£¦Û¤ß¹L·^¡v¡A¦¹¡u¥ç¨£¡v¤]¡A¤D¦Û©Ê¯ë­Y¤§¼z
¨£¡C¡u¤£¨£¥L¤H¬O«Dµ½´c¡v¡A¦¹¡u¥ç¤£¨£¡v¤]¡A¤D¾B¼·¤@¤Á
«U¨£¡C¾B«U¨£¦ÓÅã¼z¨£¡A¦¹¸ÞÃÔ¤§¶i¸ô¡A¦Ó¯«·|¥¼¯à¦Ü¡C¬O
¥H´f¯à³d¤§¤ê¡A¡u¦¼¦Û©Ê¥B¤£¨£¡A´±º¸§Ë¤H¡v¡T
¯«·|¥H¡u©M©|§¤ÁI¡AÁÙ¨£¤£¨£¡v¬°°Ý¡A´f¯àª¾¨ä§Ï©»©ó
¡uÃѤ߹ï¹Ò¡v¤@¼h¦¸¡Aª±§Ë¡uÀH¥ßÀH±½¡v¤§¤½¦¡¤Æ¸ÜÀY¡A©ó
®©ÃÒ¤§Ãö¬¡A(¾÷)¥¼¯à¶WÂà¶i¤J¡C´f¯àª½¤U·í¡u¾÷¡v¦Ó¶}¥Ü
¤§¦p¤W­z¡A¦¹¡u¾÷¡v§Y¬O©Ò¿×¤§¡uÁI¾÷¡v¡C
(¤C)¡uª¾¸Ñ©v®{¡v
¤»¯ª¾Â¸g¡B¹yº¥«~²Ä¤K¡B²Ä¤E¤Q­¶¤ê¡R¡u¤@¤é¡A
®v§i²³¤ê¡R¡y§^¦³¤@ª«¡AµLÀYµL§À¡BµL¦WµL¦r¡BµL­I
µL­±¡B½Ñ¤HÁÙÃѧ_¡S¡z¯«·|¥X¤ê¡R¡y¬O½Ñ¦ò¤§¥»·½¡A
¯«·|¤§¦ò©Ê¡C¡z®v¤ê¡R¡y¦V¦¼¹DµL¦WµL¦r¡A¦¼«K³ê§@
¥»·½¦ò©Ê¡C¦¼¦V¥h¦³§â­g»\ÀY¡A¤]¥u¦¨­Óª¾¸Ñ©v®{¡C
¡z¡v
®×¦Ñ¤l®Ñ¤¤¡A¥ç¦³Ãþ¦ü¤§«ä¿ë¤è¦¡¡C¦Ñ¤l¡B²Ä¤G¤Q¤­³¹
¤ê¡R¡u¦³ª«²V¦¨¡A¥ý¤Ñ¦a¥Í¡C¡K¡K§^¤£ª¾¨ä¦W¡A¦r¤§¤ê¹D¡C
¡v¤S¡B¦Ñ¤l¡B²Ä

36­¶

¤Q¥|³¹¤ê¡R¡uµø¤§¤£¨£¦W¤ê¦i¡AÅ¥¤§¤£»D¦W§Æ¡A·i¤§¤£±o¦W
¤ê·L¡C¡K¡K¨ä¤W¤£ðQ¡A¨ä¤U¤£¬N¡C¡K¡Kªï¤§¤£¨£¨ä­º¡AÀH¤§
¤£¨£¨ä«á¡C¡K¡K¡v
´f¯à©Ò¨¥ªÌ¬°¤@§Î¦Ó¤W¦s¦b¡A¤£¥i¥H¡u¦W¡v¦W¤§¡A¬G©h
¥H¡uª«¡v«ü¿×¤§¡C¡uÀY¡v¡B¡u§À¡v¡B¡u­I¡v¡B¡u­±¡v¡A¤D¬°
¬Û¹ï©ÊªÅ¶¡¤è¦ì«üºÙµü¡C¡u¦W¡v¡B¡u¦r¡v¡A¤D©â¶H¤Æ¡B·§©À
¤Æ¤§«üºÙµü¡C´f¯à©Ò¨¥ªÌ¡A¬J¬°§Î¦Ó¤W¦s¦b¡A«D¬Û¹ï©ÊªÅ¶¡
¤è¦ì«üºÙµü©Ò¥i½aºÉ¡A¥ç«D©â¶H¤Æ¡B·§©À¤Æ¤§«üºÙµü©Ò¥i«ü
¿×¡A¬G¹ï¡uÀY¡v¡B¡u§À¡v¡B¡u­I¡v¡B¡u­±¡v¡B¡u¦W¡v¡B¡u¦r
¡v¡A¬Ò¥H¡uµL¡v¾B¼·¤§¡C¥H¡uµL¡v¾B¼·¤§¡A©Ò¥H¤ÏÅ㦹¤@§Î
¦Ó¤W¦s¦b¡C¦¹¾B¼·¥H¤ÏÅ㤧¶i¸ô§Y¬O®©ÃÒ¤§Ãö¬¡C(¾÷)
¡u¯«·|¥X¤ê¡R¡y¬O½Ñ¯«¤§¥»·½¡A¯«·|¤§¦ò©Ê¡C¡z¡v¡u¦ò
©Ê¡v¡A§Y«üºÙ§Î¦Ó¤W¦s¦bªÌ¤§¡u·§©À¡v¡C¤Z¡u·§©À¡v¡A¤D¦Û
¨ãÅ骫©â¶H¤Æ¦Ó±o¡A¨ä®Ä¥Î¶È¦b«ü¿×¨ä©Ò©â¶H¦Ó¥X¤§¨ãÅ骫
¡CÁöµM¡A§Î¦Ó¤W¦s¦bªÌ¡A«D¨ãÅ骫¡A«D¡u·§©À¡v©Ò¥i±o¦Ó«ü
¿×¡CµM¦Ó§^¤H¹ï§Î¦Ó¤WªÌ¤§«ä¿ë¡B®©ÃÒ¡A¤S©¹©¹¥²¶·°²­É¡u
·§©À¡v¥H¬°¤u¨ã¡A¬°ÁקK¹ï©ó¡u·§©À¡v¤§°õµÛ¡A¦Ó­P¬y¬°¡u
À¸½×¡v¡A¬GÁI®a¨C¨CÀH¡u¥ß¡vÀH¡u±½¡v¡A¾B¼·¥H¤ÏÅ㤧¡A¬O
¬°¸ÞÃÔ¤§¶i¸ô¡C¤µ¯«·|ºÙ¡u¦¹½Ñ¦ò¤§¥»·½¡v¡A¬°¡u¯«·|¤§¡y
¦ò©Ê¡z¡v¡AÅãµM¡A°õµÛ©ó¡u¦ò©Ê¡v¦¹¤@¡u·§©À¡v¨o¡C¬G´f¯à
¥¸¤ê¡R¡u¦¼¦V¥h¦³§â­g»\ÀY¡A¤]¥u¦¨­Óª¾¸Ñ©v®{¡v¡C
¦ò±Ð¦³¡u¥H«ü«ü¤ë¡A¦Ó«ü«D¤ë¡v¤§³ë¡A¯«·|¥H«ü«ü¤ë¦Ó
°õ©ó«ü¡A¥H¡u¦ò©Ê¡v¤§¡u·§©À¡v«ü¡u½Ñ¦ò¤§¥»·½¡v¦Ó¤£ª¾·í
¡u¾÷¡v¶WÂà¡A´f¯à©ó¦¹Ãö¬(¾÷)ª½¤U¦Ó¥¸¤§¡A»\©Ò¥H¾_¾Ù¯«
·|¤§¤ß´¼¡A±f´X¦³©Ò½µM¦Ó¬Ù®©¡C¦¹¡u¾÷¡v§Y¬O©Ò¿×¤§¡uÁI
¾÷¡v¡C
¥H¤W¡A¬°´f¯à©ó®v®{(¤Í)¨ãÅ鱵IJ¤¤¡BÀH½t·í¡u¾÷¡v¦Ó
®©ÃÒ¡B¦Ó¶}¥Ü¨ä¹ê¬ÛµL¬Û¡B§®¤ßµL¤ß¤§ºë¯«¹Ò¬É¡A©ó¬O¦ÓÅã
¥Ü¨ä¸ÞÃÔ¶i¸ô¤§¡uÁI¾÷¡v¡C
¤A ¶}ÁI»¡ªk¤§¡uÁI¾÷¡v
¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¤¤¤§¡uÁI¾÷¡v¡A°£«o´f¯à®v®{(¤Í)¨ãÅé±µ
IJ¤§¶¡¡B©ÒÀH½t·í¡u¾÷¡v¦Ó®©ÃÒ¡B¶}¥ÜªÌ¥~¡Q¥ç¨£´f¯àÀ³¼s
ªF¡B»à¦{¨ë¥v¡B­³À󤧽СA©ó¦±¦¿¿¤«°¤¤¤j±ë¦xÁ¿°ó¤§¡u¶}
½t»¡ªk¡v¡C¥Ñ§Ì¤lªk®ü°O¿ý¤§¡A§Y¬°¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¤§­ì¥»¡C
(¤@)§Y©Ê¡B¤ß¥H¡uı¦òª¾¨£¡v
¤»¯ª¾Â¸g¡B¦æ¥Ñ«~²Ä¤@¡B²Ä¤G­¶¤ê¡R¡u(´f¯à)¤j
®v§i²³¤ê¡R¡yµ½ª¾ÃÑ¡AµÐ´£¦Û©Ê¡A¥»¨Ó²M²b¡A¦ý¥Î¦¹
¤ß¡Aª½¤F¦¨¦ò¡C¡z¡v

37­¶

¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¡B¾÷½t«~²Ä¤C¡B²Ä¤»¤Q¤@­¶¤ê¡R¡u¦òµSı
¤]¡C¡v©Ò¿×¡uı¡v§Y¡uı¦òª¾¨£¡v¡C(µù19)©Ò¿×¡u¦òª¾¨£¡v
¡A¤BºÖ«O¡B¤»¯ª¾Â¸g¡B¾÷½t«~²Ä¤C¡Bºàµù¤ê¡R¡uªkµØ¥È¸q¡B
¤E¡AÆFª¾±I·Ó¡A¦W¦òª¾¨£¡C¡v¦Ó¡uı¦òª¾¨£¡v«h¥²¶·¸¨¦b¡u
©Ê¡v¡B¡u¤ß¡v¤W¨¥¤§¡C
¡u©Ê¡v¤§Æ[©À¡A¬K¬î¥½¦~§Y¤w¥X²{¡A¾Ô°ê®É¥N«h¤w¬Û·í
¦¨¼ô¡C¨ä­ì¸q¤D¦b«ü¿×¤H¤§©Ò¥H¬°¤H¤§½è©Ê¡A¬G©s¤l¦³¥D©Ê
µ½¡A¯û¤l«h¥D©Ê´c¡C¦ò±Ð¤§²z·Q¬üº¡¤H®æ§Y¦b¦¨¦ò¡AÁöµM¨ä
­×«ù¤§¤è¦¡¡A¦³º¥¡B¦³¹y¤§¤£¦P§ÎºA¡A¦Ó©ÒµoÄ@ªÌ«h¬Ò¦b¦Û
«×¡B«×¤H¥H¦Pµn¦ò°ê¡C¦Ü©ó¦¨¦ò¤§©Ò¥H¥i¯à¡A¨ä¤º¦b®Ú¾Ú§Y
¦b¦¹¡u©Ê¡v¡C
¤»¯ª¾Â¸g¡B¦æ¥Ñ«~²Ä¤@¡B²Ä¤Q¤T­¶¤ê¡R¡u´f¯à¨¥
¤U¤j®©¡A¤@¤Á¸Uªk¡A¤£Â÷¦Û©Ê¡A¹E±Ò¯ª¨¥¡R¡y¦ó´Á¦Û
©Ê¥»¦Û²M²b¡A¦ó´Á¦Û©Ê¥»¤£¥Í·À¡A¦ó´Á¦Û©Ê¥»¦Û¨ã¨¬
¡A¦ó´Á¦Û©Ê¥»µL°Ê·n¡A¦ó´Á¦Û©Ê¯à¥Í¸Uªk¡C¡z¡v
¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¤§¨¥¡u©Ê¡v¡A¤Î¬ÛÀ³¸Uªk(¨Æª«¤Î²³¥Í)¦Ó
«ü¿×¨ä½è©Ê¡A¦¹«ü¿×¸Uªk½è©Ê¤§¡u©Ê¡v¡A©Î¤ê¡u¦Û©Ê¡v¡A
(µù20)¤D¨¥¦¹¡u©Ê¡v¬°¤@¤@ªk¦Û¤v¤§©Ê¡C¤@¤@ªk¦Û¤v¤§©Ê¡A
¦³¨¥¤@¤@ªk¯S®í¬Û¤§¯S®í©ÊªÌ¡A¦¹«D¤»¯ª¾Â¸g¤§¸q¡C¦³¨¥¤@
¤@ªk¯S®í¬Û¤§¦@¦P©ÊªÌ¡A¥H¦¹¦@¦P©Ê¬°¤@¤@ªk¤§¦Û©Ê¡C¤»¯ª
¾Â¸g¦®¦b¶}¾É²³¥Í¦U¦Ûı®©¨ä©Ê¥H¦¨¦ò¡A¬G¨C¨¥¡u¦Û©Ê¡v¡C
©Î¤ê¡u¥»©Ê¡v¡A(µù21)·N«ü¦¹¡u¦Û©Ê¡v¬°¸Uªk¤§¥»µM½è©Ê¡C
©Î¤ê¡u¯u©Ê¡v¡A(µù22)¸qºÙ¦¹¦Û©Ê¬°¸Uªk¤§¯u¹ê½è©Ê¡C©Î¤ê
¡uªk©Ê¡v¡A(µù23)»\¿×¦¹¡u¦Û©Ê¡v¬°¸Uªk¤§¦@¦P½è©Ê¡C©Î¤ê
¡u¹ê©Ê¡v¡A(µù24)¤@«h¦P©ó¡u¯u©Ê¡v¡A¥çºÙ¦¹¡u¦Û©Ê¡v¬°¸U
ªk¤§¯u¹ê½è©Ê¡Q¦A«h¡A¤BºÖ«O¡B¤»¯ª¾Â¸g¡B¹yº¥«~¡Bºàµù¤ê
¡R¡u¹ê©Ê¡A¤S¦W¹ê¬Û¡C¡v¡u¹ê¬Û¡v¤D¬ÛÀ³¤@¤@ªk¤§¯S®í¬Ûª¬
¦Ó¨¥¨ä¯u¹ê¬Ûª¬¡A¦¹¯u¹ê¬Ûª¬¤D¬°µL¬Û¤§¬Û¡Q¥ç§Y¯u¹ê¤§½è
©Ê¬O¤]¡C¤Ò¤@¤@ªk¤§¬Ûª¬¡AÄÝ©ó²{¶H¬É¤@¼h¦¸¡AÅܤƦӵL±`
ªÌ¡R¦Ó¤@¤@ªk¤§¹ê¬Û¡A(½è©Ê)«hÄÝ©ó¥»½è¬É¤@¼h¦¸¡A¯u¹ê¦Ó
¥Ãùڪ̡C
¡u´f¯à¨¥¤U¤j®©¡A¤@¤Á¸Uªk¡A¤£Â÷¦Û©Ê¡v¡A¦¹¥Ü´f¯à©Ò
®©ªÌ¡A¤D¦b§Y¬Û¨£©Ê¡AÄá¬ÛÂk©Ê¡C¡u¦ó´Á¦Û©Ê¥»¦Û²M²b¡v¡A
²M²b§Y¤£¬V¦¾¡A¥H¡uªÅ¡v¬G¡C¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¡B¯ë­Y«~²Ä¤G¤ê
¡R¡u¥@¤H§®©Ê¥»ªÅ¡AµL¤@ªk¥i±o¡Q¦Û©Ê¯uªÅ¡A¥ç´_¦p¬O¡C¡v
»\¡u¤@¤Á¸Uªk¡A¤£Â÷¦Û©Ê¡v¡A¦¹¦Û©Ê¤§¡u¦³¡v¦Ó¤£¡uªÅ¡v¡Q
Áö¡u¦³¡v¡AµM¡uµL¤@ªk¥i±o¡v¡A¦¹¦Û©Ê¤§¡uªÅ¡v¦Ó¤£¡u¦³¡v
¡C¦³¦Ó¤£ªÅ¡AªÅ¦Ó¤£¦³¡A¬O¬°¡u¯uªÅ¡v¡A¦¹¦Û©Ê¤§©Ò¥H¬°¡u
¥»¦Û²M²b¡v¡C¡u¦ó´Á¦Û©Ê¥»¤£¥Í·À¡v¡A¦Û©Ê¤DÄÝ©ó¥»½è¬É¤@
¼h¦¸¡A¤D¯u¹ê¦Ó¥Ãùڪ̡A¬°¤@¤Á¸Uªk©Ò¤£Â÷¡A¦Ó¸Uªk¤D½t»E
¦Ó¡u¦³¡v¦Ó
38­¶

¡u¥Í¡v¡A½t´²¦Ó¡uµL¡v¦Ó¡u·À¡v¡A©ó¦Û©Ê¬°¤£¡u¥Í¤§¡v¡B¡u
·À¤§¡v¡Q¥B¦Û©Ê«D½t¤§»E¡B¤§´²¡A¬G¥ç¤£¡u¥Í¡v¤£¡u·À¡v¡A
¦¹¦Û©Ê¤§©Ò¥H¬°¡u¥»¤£¥Í·À¡v¡C¡u¦ó´Á¦Û©Ê¥»¦Û¨ã¨¬¡v¡A¨ã
¨¬ªÌ¡A¨ã¨¬¤@¤Á¸Uªk¡C¤Ò¸Uªk½t»E¦Ó¥Í¡A½t´²¦Ó·À¡A©ó¦Û©Ê
«h¤£¥Í¤£·À¡QÁöµM¡A¨ä½t»E¡B½t´²¦Ó¥Í·À¤§¸Uªk¡A¬J¤£Â÷¦Û
©Ê¡A«h¬°¦Û©Ê©Ò²[Äá¡A¦¹¦Û©Ê¤§©Ò¥H¬°¡u¥»¦Û¨ã¨¬¡v¡C¡u¦ó
´Á¦Û©Ê¥»µL°Ê·n¡v¡A¦Û©Ê¬J²[Äá¤@¤Á¸Uªk¡A¸Uªk¤§½t»E¡B½t
´²¡A¬J¤£Â÷¦Û©Ê¡A¦Ó¦Û©Ê«h¤£¥Í¤£·À¡A¦¹¥Ü¨ä¬°µ´¹ï©Ê¤§¦Ü
¡u±I¡v¡Q©ö¡BôÃã¤W¶Ç¡B²Ä¤Q³¹¤ê¡R¡u±IµM¤£°Ê¡A·P¦Ó¹E³q
¤Ñ¤U¤§¬G¡C¡v¦¹¦Û©Ê¤§©Ò¥H¬°¡u¥»µL°Ê·n¡v¡C¡u¦ó´Á¦Û©Ê¯à
¥Í¸Uªk¡v¡A¦Û©Ê¬J¤£¥Í·À¸Uªk¡A¥ç¤£¦Û¥Í¦Û·À¡A¦Ó¤µ¤S¤ê¡u
¯à¥Í¸Uªk¡v¡A¤Ò¦¹©Ò¿×¡u¥Í¡vªÌ¡A»\¿×¸UªkÀH½t°_²{¦Ó¡u¦³
¡v¡A¦Ó¤£Â÷¦Û©Ê¡A¬°¦Û©Ê©Ò²[Äá¡A¦¹¦Û©Ê¤§©Ò¥H¬°¡u¯à¥Í¸U
ªk¡v¡C
¤»¯ª¾Â¸g¡B¥IÅñ«~²Ä¤Q¡B²Ä¤E¤Q¤­­¶¤ê¡R¡u¦Û©Ê
¯à§t¸Uªk¡A¦W§tÂÃÃÑ¡Q­Y°_«ä¶q¡A§Y¬OÂàÃÑ¡C¥Í¤»ÃÑ
¡A¥X¤»ªù¡A¨£¤»¹Ð¡C¦p¬O¤@¤Q¤K¬É¡A¬Ò±q¦Û©Ê°_¥Î¡C
¦Û©Ê­Y¨¸¡A°_¤Q¤K¨¸¡Q¦Û©Ê­Y¥¿¡A°_¤Q¤K¥¿¡C­Y´c¥Î
§Y²³¥Í¥Î¡Aµ½¥Î§Y¦ò¥Î¡C¡v

¨¥¡u©Ê¡v¡A¤DµÛ­«¥»½è¸q¡A¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¬J¦h¨¥©Ê¡A¥ç
¯S¨¥¡u¤ß¡v¡A¨¥¡u¤ß¡v«hµÛ­«¥D®_¸q¡C¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¤§¨¥¡u
¤ß¡v¡A¤D¦Û¡u©Ê¡vÂà¥XªÌ¡C¡u¦Û©Ê¯à§t¸Uªk¡A¦W§tÂÃÃÑ¡v¡A
¡u§tÂÃÃÑ¡v§Yªü¿à­CÃÑ¡C(²Ä¤KÃÑ)ªü¿à­CÃѧY¦Û©Ê¦Ó§tÂøU
ªkªÌ¡A¨ä¥»½è¦ÛÄݲM²b¤§¡u¯uÃÑ¡v¡C¤Î¨ä¡u­Y°_«ä¶q¡A§Y¬O
ÂàÃÑ¡v¡A¡uÂàÃÑ¡v§Y¥½¨ºÃÑ¡C(²Ä¤CÃÑ)¥½¨ºÃѧY¦Û²M²b¤§ªü
¿à­CÃÑÂà¥X¦Ó¬°µê¦k¤À§O¤§¡u¦kÃÑ¡v¡A¥Ñ¬O¦Ó¦³µ½¡B´c¤§¤À
§O¡C¤Ò¦Ûªü¿à­CÃÑ¡A¦ÓÂà¥X¥½¨ºÃÑ¡A¦Ó°_·NÃÑ¡B²´ÃÑ¡B¦ÕÃÑ
¡B»óÃÑ¡B¦ÞÃÑ¡B¨­ÃÑ¡B©Ò¿×¤»ÃÑ¡A¦¹¤@¬¡°Ê¾úµ{¬O¬°¡u¤ßÃÑ
¡v¡C¤ßÃÑ¡A¦ÛÂàÃѤ§¡u«ä¶q¡v¨Ã³q¹L«e¤§¤»ÃѦӰ_¤@¤Áªk¡A
Áö¦³µ½¡B´c¤§¤À§O¡Q¦ý¤@¤ÁªkÁ`¬°ªü¿à­CÃÑ©Ò§tÂáC©ó¡u¤»
¯ª¾Â¸g¡v¡Aªü¿à­CÃѬ°¤ßÃѤ§¥»¡A¬G¦W¡u¥»¤ß¡v¡Qªü¿à­CÃÑ
¥ç¬°¤ßÃѤ§¡u¦Û©Ê¡v¡Qªü¿à­CÃѬ°²bÃÑ¡A¬G¥»¤ß§Y¡u²M²b¤ß
¡v¡C¡u¦Û©Ê¯à§t¸Uªk¡v¡A³q¹Lªü¿à­CÃѤ§§tÂøq¡A¬G¤»¯ª¾Â
¸g¡B¥IÅñ«~¤ê¡R¡u¥»¤ß¥Í¸UºØªk¡v¡C¦]¦¹¡A¡u©Ê¡v§Y¬O¡u¤ß
¡v¡C
¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¬J¯S¨¥¡u¤ß¡v¡A¥H¹üÅã¨ä¥D®_¸q¡Q¦Ó¡u¤ß
¡vªÌ¡A
¤»¯ª¾Â¸g¡B¯ë­Y«~²Ä¤G¡B²Ä¤G¤Q¤­­¶¤ê¡R¡uµ½ª¾
ÃÑ¡A¤ß¶q¼s¤j¡A¹M©Pªk¬É¡A¥Î§Y¤F¤F¤À©ú¡AÀ³¥Î«Kª¾
¤@¤Á¡Q¤@¤Á§Y¤@¡A¤@§Y¤@¤Á¡C¥h¨Ó¦Û¥Ñ¡A¤ßÅéµLº¢¡A
§Y¬O¯ë­Y¡Cµ½ª¾ÃÑ¡A¤@¤Á¯ë­Y´¼¡A¬Ò±q¦Û©Ê¦Ó¥Í¡A¤£
±q¥~¤J¡A²ö¿ù¥Î·N¡A¦W¬°¯u
39­¶

©Ê¦Û¥Î¡v¡C
¤»¯ª¾Â¸g¡B¾÷½t«~²Ä¤C¡B²Ä¤C¤Q¤K­¶¤ê¡R¡u®v¤ª
¡R¸Û¦p©Ò¨¥¡A¦¼¦ý¤ß¦pµêªÅ¡A¤£µÛªÅ¨£¡AÀ³¥ÎµLê¡A
°ÊÀRµL¤ß¡A¤Z¸t±¡§Ñ¡A¯à©Ò­Ñª{¡A©Ê¬Û¦p¦p¡AµL¤£©w
®É¤]¡C¡v
¡u¤ß¶q¼s¤j¡v¡A¡u¤ß¦pµêªÅ¡v¡A¦¹¥Ü¨äµL­­©Ê¡C¡u¹M©P
ªk¬É¡v¡A¦¹¨£¨ä´¶¹M©Ê¡C¡u¥h¨Ó¦Û¥Ñ¡A¤ßÅéµLº¢¡v¡A¦¹Åã¨ä
ÆFı©Ê¡C©ó¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¡A¤ß§Y¬O©Ê¡A¬JµM¡A¡u§®©Ê¥»ªÅ¡v
¡A(µù25)¡u¦Û©Ê¯à§t¸Uªk¡v¡A¡u¦Û©Êı§Y¬O¦ò¡v¡A(µù26)¬G
¡u¤ß¡v¦P©ó¡u©Ê¡v¡A¦Ó¥ç§e²{¨äµL­­©Ê¡B´¶¹M©Ê¡BÆFı©Ê¡A
¥H¬°µL­­¤ß¡B´¶¹M¤ß¡BÆFı¤ß¡C
¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¡B¦æ¥Ñ«~²Ä¤@¤ê¡R¡u´f¯à¤ê¡R¡y´f¯à±Ò©M
©|¡A§Ì¤l¦Û¤ß±`¥Í´¼¼z¡A¤£Â÷¦Û©Ê¡A§Y¬OºÖ¥Ð¡C¡z¡v¡u´¼¼z
¡v¡A±ë»yºÙ¬°¡u¯ë­Y¡v¡C¤BºÖ«O¡B¤»¯ª¾Â¸g¡B¯ë­Y«~²Ä¤G¡B
«~¦Wºàµù¤ê¡R¡u(¯ë­Y)¨äÅé§Y¹ê¬Û¡AÁö¬yÂऻ½ì¦Ó¤£·l¡Q¨ä
¥Î§YÆ[·Ó¦Ó¯à¬·¡A¯}¤@¤Á¦Ó¤£¯d¡C¡v´¼¼z§Y¤ß¡B©Ê©Ò²[¤§ÆF
ı©Ê¡A©óÅ鬰¦Û©Ê¡A¤ê¡u¦Û©Ê¯ë­Y¡v¡Q©ó¥Î¬°Æ[·Ó¡A¤ê¡uÆ[
·Ó¯ë­Y¡v¡C¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¡B¯ë­Y«~²Ä¤G¡B²Ä¤G¤Q¤K­¶¤ê¡R¡u
¥Î¦Û¯u¦p©Ê¡A¥H´¼¼zÆ[·Ó¡A©ó¤@¤Áªk¡A¤£¨ú¤£±Ë¡A§Y¬O¨£©Ê
¦¨¦ò¹D¡v¡C©Ò¿×¡u¤£¨ú¤£±Ë¡v¡A§Y¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¡B¥IÅñ«~²Ä
¤Q¡B²Ä¤E¤Q¤»­¶¤ê¡R¡u¥~©ó¬ÛÂ÷¬Û¡A¤º©óªÅÂ÷ªÅ¡C­Y¥þµÛ¬Û
¡A§Yªø¨¸¨£¡Q­Y¥þ°õªÅ¡A§YªøµL©ú¡C¡v¡u¤£¨ú¡v¡A§Y¥~Â÷¬Û
¡B¤ºÂ÷ªÅ¡A»\¶W¶V¤§¤]¡Q¡u¤£±Ë¡v¡A§Y¥~©ó¬Û¡B¤º©óªÅ¡A»\
²[»\¤§¤]¡C¤Ò§Y¶W¶V¡B§Y²[»\¡A«h¬°¤º¥~¶ê¿Ä¤§¡u¤¤¹D¡v¡C

(¤G)¡uµL¬Û¡v¡B¡uµL©À¡v¡B¡uµL¦í¡v¤§ºë¯«¹Ò¬É

¤»¯ª¾Â¸g¡B©w¼z«~²Ä¥|¡B²Ä¥|¤Q¤­­¶¤ê¡R¡u®v¥Ü
²³¤ª¡R¡yµ½ª¾ÃÑ¡A¥»¨Ó¥¿±Ð¡AµL¦³¹yº¥¡A¤H©Ê¦Û¦³§Q
¶w¡C°g¤Hº¥­×¡A®©¤H¹y«´¡A¦ÛÃÑ¥»¤ß¡A¦Û¨£¥»©Ê¡A§Y
µL®t§O¡C©Ò¥H¥ß¹yº¥¤§°²¦W¡Cµ½ª¾ÃÑ¡A§Ú¦¹ªkªù¡A±q
¤W¥H¨Ó¡A¥ý¥ßµL©À¬°©v¡BµL¬Û¬°Åé¡BµL¦í¬°¥»¡CµL¬Û
ªÌ¡A©ó¬Û¦ÓÂ÷¬Û¡QµL©ÀªÌ¡A©ó©À¦ÓµL©À¡QµL¦íªÌ¡A¡K
¡K©ó½Ñªk¤W©À©À¤£¦í¡A§YµL¿£¤]¡A¦¹¬O¥HµL¦í¬°¥»¡C
¡z

¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¤§¶}ÁI»¡ªk¡A¨ä²z·Q¦b©ó¡uª½¤F¦¨¦ò¡v¡C
¡uª½¤F¦¨¦ò¡v¤§Ãö¬(¾÷)¦b©ó¡u¦ÛÃÑ¥»¤ß¡A¦Û¨£¥»©Ê¡v¡C¡u
¦ÛÃÑ¥»¤ß¡A¦Û¨£

40­¶
¥»©Ê¡v§Y¬O¡u®©¡v¡A¡u®©¡v¤§¬Û¤Ï¬°¡u°g¡v¡C¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v
¡B¯ë­Y«~²Ä¤G¡B²Ä¤G¤Q¤C­¶¡R¡uµ½´¼ÃÑ¡A¤Z¤Ò§Y¦ò¡B·Ð´o§Y
µÐ´£¡C«e©À°g§Y¤Z¤Ò¡A«á©À®©§Y¦ò¡C«e©ÀµÛ¹Ò§Y·Ð´o¡A«á©À
Â÷¹Ò§YµÐ´£¡v¡C¡u®©¡v¨CÂÇ¡u°g¡v¥H½Âà¡C¡u¦ÛÃÑ¥»¤ß¡A¦Û
¨£¥»©Ê¡v¤§©Ò¥H¥i¯à¦b¥»©Ê¡B¥»¤ß¤§¬J²MÐä¤SÆFı¡C¦Ó¨ä¨C
ÂÇ¥H½Âध¡u°g¡v¦b©ó¡u«ä¶q¡v¦Ó´b©ó³g¡B½Q¡Bè¡C(µù27)
¦p¦ó¾B¼·°g´b¥H¤ÏÅãÆFı¡A±f´X§Y¥@¶¡§Y¥X¥@¶¡¡A§Y·Ð´o§Y
µÐ´£¡C¬O¬°¸ÞÃÔ¤§¶i¸ô¡C¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¤§¶}ÁI»¡ªk¡A§Y¦b®i
¥Ü¦¹¡u¾÷¡v¡A¦¹¡u¾÷¡v§Y¬O©Ò¿×¤§¡uÁI¾÷¡v¡C
¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¶}ÁI»¡ªk©Ò±Ò¥Ü¤§¡uÁI¾÷¡v¡A¨äºë¯«¹Ò¬É
¤D¦b©ó¡uµL©À¬°©v¡BµL¬Û¬°Åé¡BµL¦í¬°¥»¡v¡C¡uµL¬ÛªÌ¡A©ó
¬Û¦ÓÂ÷¬Û¡v¡A¤BºÖ«O¡B¤»¯ª¾Â¸g¡B©w¼z«~ºàµù¤ê¡R¡u¡K¡Kµê
ªÅ»Pªk¨­µL²§¬Û¡A¦ò»P²³¥ÍµL²§¬Û¡A¥Í¦º»P¯IºnµL²§¬Û¡A·Ð
´o»PµÐ´£µL²§¬Û¡FÂ÷¤@¤Á¬Û§Y¬O¦ò¡C¡v¡uµL¬Û¬°Åé¡v¡A§Y¤@
¤ÁªkÂ÷¨ä¯S®í¬Ûª¬¡A(µL©Ò¤À§O)¦Ó§e²{¨ä¦@¦P¬Ûª¬(¦Û©Ê)¬°
¨äÅé©Ê¡C¡uµL©ÀªÌ¡A©ó©À¦ÓµL©À¡v¡A¤BºÖ«O¡B¤»¯ª¾Â¸g¡B©w
¼z«~ºàµù¤ê¡R¡u¹y®©¤J¹D­nªù½×¤W¡AµL©ÀªÌ¡A¤@¤Á³BµL¤ß¬O
¡CµL¤@¤Á¹Ò¬É¡AµL¾l«ä¨D¬O¡C¹ï½Ñ¹Ò¦â¡A¥ÃµL°_°Ê¡A§Y¬OµL
©À¡v¡C¡uµL©À¬°©v¡v¡A§Y¤ß¤§¹ï¦â¡B¹ï¸t½Ñ¹Ò¤£¥Í³gÅÊ¡B°õ
µÛ¤§©À¡A¦¹§Y¡u¥h¨Ó¦Û¥Ñ¡A¤ßÅéµLº¢¡v¤§©v½ì¡C¡uµL¦íªÌ¡A
¡K¡K©ó½Ñªk¤W©À©À¤£¦í¡A§YµL¿£¤]¡A¦¹¬O¥HµL¦í¬°¥»¡v¡A§Y
¤@¤Áªk¬ÒÀH½t°_²{¡A©ó¦Û©Ê¤WµL©Ò¨Ì¦í¡C¦L¶¶ªk®v¡B¤¤°êÁI
©v¥v¡B²Ä¤K³¹¡B²Ä¤T¸`¡B²Ä¤T¤­¤K­¶¤ê¡G¡u¦p¶­¹LªøªÅ¡A¤£
¯d²ª¸ñ¡C¡v¤@¤Áªk¬JÀH½t°_²{¡A©ó¦Û©ÊµL©Ò¨Ì¦í¡A«h¤ß©ó¤@
¤Áªk¥ç·í©À©À¤£¦í¡C¦¹¬°¥»­n¤]¡C¤Ò§Y¥@¶¡¤§¤À§O¡B¦k°õ¡B
·Ð´o¡B°g´b¡B¡K¡K¦Ó¿²©ó¡uµL¬Û¡BµL©À¡BµL¦í¡v¤§ºë¯«¹Ò¬É
¡A§Y¬O¡uª½¤F¦¨¦ò¡v¡C¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v§Y¦b¶}¥Ü¦p¤W©Ò­z¤§¡u
ÁI¾÷¡v¡C
¦¹¥~¡A¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¦³©w¼z«~¡A¶}¥ÜÁI©w¥Í´¼¼z¤§¹D¡C
¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¡B¾÷½t«~¡A²Ä¤»¤Q¤G­¶¡A´f¯àµªªk¹F¡u¦ý±o¸Ñ
¸q¡A¤£³Ò»w¸g­C¡S¡v¤§°Ý¡A¤ê¡u¸g¦³¦ó¹L¡S°Z»Ù¦¼©À¡S¥u¬°
°g®©¦b¤H¡A·l¯q¥Ñ¤v¡A¤f»w¤ß¦æ¡A§Y¬OÂà¸g¡Q¤f»w¤ß¤£¦æ¡A
§Y¬O³Q¸gÂà¡C¡v¤S¡A¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¡B¯ë­Y«~¡B²Ä¤G¤Q¤G­¶¤ê
¡R¡uµÐ´£¯ë­Y¤§´¼¡A¥@¤H¥»¨­¦³¤§¡A¥u½t¤ß°g¡A¤£¯à¦Û®©¡A
¶·°²¤jµ½ª¾ÃÑ¡A¥Ü¾É¨£©Ê¡C¡v®×¡uÁI©w¡v¡B¡u»w¸g¡v¡B¡u¤j
µ½ª¾ÃѤ§¥Ü¾É¡v¡A¤TªÌ¹ï©ó¡uª½¤F¦¨¦ò¡v¤§¡uÁI¾÷¡v¡A¬Ò¦³
¥~½t¤§»ù­È¡Q¥H¨äÄÝ©ó¥~½t»ù­È¡A¬G¥»¤å²¤¦Ó¤£¸Ô¡C

¸v¡B´f¯à¤§¥Í©R§ÎºA----µ²»y
´f¯à©Ó¥GÁI©v¤­¯ª¥°§Ô¤§¦ç²Ú¡A¬°ÁI¾Ç¶}ÅP¤@³q©¹¿ñÁï
¤Ñ¦a¤§ª½ºI³~®|¡A¦¹¨ä¥Í©R¤§©Ò¥H¬°ºÀ©_¤]¡C¯÷¸Õ­z¨ä¥Í©R
§ÎºA²j¡C
(¤@)´ý¾ë¤§¥Í©R±¡½Õ----¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¡B¦æ¥Ñ«~¡B²Ä¤T
­¶¤ê¡R¡u¡K¡K¤÷¤S¦­¤`¡A¦Ñ¥À©t¿ò¡A²¾¨Ó«n®ü¡AÁ}¨¯³h¥F¡A
©ó¥«½æ®ã¡C¡K¡K(¦Ü¶À±ö¡A§«ô¤­¯ª¥H«á¡A¤­¯ª©R¤§)µÛ¼Ñ¼t
¥h¡C´f¯à°h¦Ü«á°|¡A¦³¤@¦æªÌ¡A®t´f¯à¯}®ã½ñ¸P¡C¡v¡u¤»¯ª
¾Â¸g¡v¡B¦æ¥Ñ«~¡A¤S±Ô¨ä¦Û­z¤ê¡A¡u´f
41­¶

¯à¤£ÃѦr¡v¡C¦¹¨£´f¯à¤§¥Í©R¡A¥Ñ©ó®a³h¡A°ß©ó²{¹ê¥Í¬¡¤W
¡A¾Ì¨ä­ì©l¤§¥»¯à¡A¬°¿Ñ¨D¥Í¬¡¡B¥Í¦s¡A±q¨Æ©ó½æ®ã¡B½ñ¸P
¡C¦¹¥~¡A§OµL¸êÂÇ¡A§OµL±Ò­}¡AµS¦w©ó¨ä¹Ò¹J¡AºÉ¨ä©Ò±q¨Æ
¡C¦¹¨ä¥Í©R±¡½Õ¤§´ý¾ë¡C
(¤G)±Ó¾U¤§´¼¼z¥ú¨~----¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¡B¦æ¥Ñ«~¡B²Ä¥|
­¶¡A­z¨äµª¤­¯ª¥°§Ô¤§ÃÕ¥¸¡A¤ê¡A¡u¤HÁö¦³«n¥_¡A¦ò©Ê¥»µL
«n¥_¡Cê\æy¨­»P©M©|¤£¦P¡A¦ò©Ê¦³¦ó®t§O¡S¡v¤S¡A¡u¤»¯ª¾Â
¸g¡v¡B¦æ¥Ñ«~¡B²Ä¤Q¤T­¶¡A±Ô­z¡R¡u¯ª¥H³P¸Æ¾B³ò¡A¤£¥O¤H
¨£¡A¬°»¡ª÷­è¸g¡A¦Ü¡yÀ³µL©Ò¦í¦Ó¥Í¨ä¤ß¡z¡A´f¯à¨¥¤U¤j®©
¡K¡K¡v¤S¡A¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¡B¦æ¥Ñ«~¡B²Ä¤Q¤­­¶±Ô­z¡A¡u¯ª¬Û
°e¦Ü¦Ü¤E¦¿Åæ¡A¯ª¥O¤W²î¡C¤­¯ª§âòŦ۷n¡C´f¯à¤ê¡R¡y½Ð©M
©|§¤¡A§Ì¤l¦X·nòÅ¡C¡z¯ª¤ª¡R¡y¦X¬O§^´ç¦¼¡C¡z´f¯à¤ê¡R¡y
°g®É®v«×¡A®©¤F¦Û«×¡C¡K¡K¡z¡v½Ñ¦p¦¹Ãþ¡A¥i¨£´f¯àªì¤J¦ò
ªù¡A¤S¤£ÃѦr¡A©ó»P¤­¯ª¥°§Ô¤§®v®{¨ãÅé¥Í¬¡±µÄ²¤¤¡A·í¾÷
¦ÓÀ³¡A¨C¯à§Y¨Æ¶H¤@¼h¦¸¡Aª½ºI³z¤J¡A½Âà¥X·N¸q¤@¼h¦¸¡A
¤j¹ý¤j®©¡A¥O¤H´ÜªA¡A¦¹¨ä´¼¼z¥ú¨~¤§±Ó¾U¡C
(¤T)¶ê¼ô¤§¸q²z«ä±©----¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¤§½×¦Û©Ê¡B½×¥»
¤ß¡B½×¯ë­Y¡B½×ÁI©w¡B½×¹yº¥¡B¡K¡KµL¤£½aºÉ³zÅP¡A¤FµL¾l
Ä­¡C¤S¡A¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¡B¹yº¥«~¡B²Ä¤K¤Q¤C­¶¡Bµª§Ó¹ý¡A¦³
¤ê¡R¡u¡K¡K¦ò©Ê­Y±`¡A§ó»¡¤°»òµ½´c½Ñªk¡A¤D¦Ü½a§T¡AµL¦³
¤@¤HµoµÐ´£¤ßªÌ¡A¬G§^»¡µL±`¡A¥¿¬O¦ò»¡¯u±`¤§¹D¤]¡C¤S¡A
¤@¤Á½Ñªk­YµL±`ªÌ¡A§Yª«ª«¬Ò¦³¦Û©Ê¡A®e¨ü¥Í¦º¡A¦Ó¯u±`©Ê
¦³¤£¹M¤§³B¡A¬G§^»¡±`ªÌ¡A¬O¦ò»¡¯uµL±`¸q¡C¡v®×¤j¯Iºn¸g
¡B¤Q¤T¤§·N¡A¦ò©Ê¬O¡u±`¡v¡A¤@¤Á½Ñªk¬O¡uµL±`¡v¡C´f¯à¬°
¯}§Ó¹ý¤§°õµÛ¡A¬G´N¦ò©Ê¤§¨£©óµ½´c½Ñªk¤§¡uµL±`¡v¡A¦Ó»¡
¦ò©Ê¡uµL±`¡v¡Q»¡¦ò©Ê¡uµL±`¡v¡A¨Ã¤£§«Ãª¦ò´N¦ò©Ê©Ò»¡¤§
¡u¯u±`¡v¡C¤S¡A´N¤@¤Á½Ñªk¤§¦Û©Ê¤§¡u±`¡v¡A¦Ó»¡¤@¤Á½Ñªk
¤§¡u±`¡v¡Q»¡¤@¤Á½Ñªk¤§¡u±`¡v¡A¥ç¤£§«Ãª¦ò´N¤@¤Á½Ñªk©Ò
»¡¤§¡u¯uµL±`¡v¡C¤Ò¥X¤J¡uÅé¡v¡u¥Î¡v¡AÄA­Ë¡u±`¡v¡uµL±`
¡v¡A«h¡uÅé¡v¡u¥Î¡v¤@¦p¡A¡u±`¡v¡uµL±`¡v¶ê¿Ä¡C¤Z¦¹¡A¬Ò
¨£´f¯à¸q²z«ä±©¤§¶ê¼ô¡C
Á`¤§¡A´f¯àÁI®v¡A¤D¥»¨ä­ì©l¤§´ý¾ë¥Í©R¡Aºì©ñÀéÄê¥ú
¨~¡A¦Ó¿²©ó¶ê¼ô¤§¹Ò¬É¡C¦Ó¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¤§©Ò¥H¨£¨ä¸q²zºë
½m¡A¸Û¦³¿à©ó§Ì¤lªk®ü¤§°Oºñ¡A»P¥G«á¥@ÁI®v©Ò·l¯q¤§§®µ§
¥ÍµØ¥G¡T
ªþ µù


(µù 1)°Ñ¨£­ð¡Bªk®ü¼¶¡B¡u¤»¯ª¤j®vªkÄ_¾Â¸g²¤§Ç¡v¡A¤Î
¡u¤»¯ª¾Â¸g¡B¦æ¥Ñ«~¡v----¤À¨£¤BºÖ«Oºàµù¡B¤»¯ª
¾Â¸g¡C»O¥_¥«¡B¤ÑµØ¥Xª©¤½¥q¡B¥Á°ê¤C¤Q¤K¦~¤Q¤@
¤ë¤T¨ê¡A (¥H¤U¡A¤Z¥»¤å¡Aªþµù©Ò¤Þ¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v
¤§¥Xª©¦a§}¡B¥Xª©®Ñ§½¡B¥Xª©®É¶¡·Ç¦¹¡C) ²Ä¤@­¶
¡A¤Î²Ä¤T­¶¡C

(µù 2)¨£¦L¶¶ªk®v¡B¤¤°êÁI©v¥v¡B²Ä¤@³¹¡B²Ä¤@¸`¡C»O¥_
¥«¼z¤éÁ¿°ó¡B¥Á°ê¤»¤Q¥|¦~¡B¤G¤ë­«ª©¡A¡]¥H¤U¡A
¤Z¥»¤å¡Bªþµù©Ò¤Þ¦L¶¶ªk®v¡A¡u¤¤°êÁI©v¥v¡v¤§¥X
ª©¦a§}¡B¥Xª©®Ñ§½¡B¥Xª©®É¶¡·Ç¦¹¡C¡^²Ä¤@¤C¤­­¶
¦Ü²Ä¤@¤K¤C­¶¡C

(µù 3)¨£¤BºÖ«Oºàµù¡B¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¡B²Ä¤Q¤K­¶¡A¤Î²Ä¤@­¶¡C

(µù 5)¨£¡u¤»¯ª¾Â¸g¡B¥IÅñ«~¡v¡B²Ä¤@¢¯¤»­¶¡C

(µù 7)ÁI©v¤­¯ª¡B¥°§ÔÁI®v¤§¦ç¡¼¡A¶Ç»P¤»¯ª´f¯à¡A¬°ÁקK
¡@¡@¡@ ª§¹Ü¦Ó¤£¦A¶Ç¡C¯«·|ªù¤U©ó¯«·|¶ê±I«á¡A¤D­×§ï¡u¤»
¯ª¾Â¸g¡v¬°¶Ç©v¤§¨Ì¬ù¡A¥H§@¬°¡u«n©v§Ì¤l¡v¤§ÃÒ©ú
¡C¦¹¶Ç±Â¡u«n©v©v¦®¡v¤§¨Ì¬ù¡A§Y©Ò¿×¡u¾Â¸g¶Ç©v¡v
¡C¦¹¤@¯«·|ªù¤U­×§ï¤§¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¡A§Y¬°¥H«á¦Uª©
¥»©ÒÄ~©Ó¥H¬°¨Ì¾Ú¡C®×¡A¤BºÖ«Oºàµù¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¡B
ªþ¡uºà¸gÂø°O¡v¤ê¡G¡u­J¾A¤§¥ý¥Í¡]®Õ´°·×­ð¼g¥»¯«
·|©M©|¿ò¶°¡^¤ê¡G¡y¯«·|¶O²¦¥Í¤§ºë¤O¡A¥´­Ë¥_©v¡A
«Ø¥ß«n©v¬°ÁIªù¥¿²Î¡A©~µM¦¨¤F²Ä¤C¯ª¡C¦ý«á¨Ó¤§ÁI
©v¤j®v¡A³£¥X©óÃhÅý¤Î¦æ«ä¨â¤äªù¤U¡A¦Ó¯«·|¤§¹Þ¶à
¡A°£ÆF©Z©v±K¤§¥~µ´¤Ö¤j®v¡C......µM¦Ó¯«·|¤§¼vÅT
¡A©l²×ÁÙ¬O³Ì°¶¤j¡B³Ì¥Ã¤[ªº¡C¥L¤§¶Õ¤O¡A¦b¦¹¤@¤d
¨â¦Ê¦~¤¤¡A©l²×¨S¦³Áô¨S¡C¦]¬°«á¥@©Ò©^¬°ÁI©v°ß¤@
¸g¨å¤§¤»¯ª¾Â¸g¡A«K¬O¯«·|¤§³Ç§@¡C¾Â¸g¦s¦b¤@¤é¡A
«K¬O¯«·|«ä·Q¶Õ¤O¦s¦b¤@¤é¡C¡z¡v¦¹»¡¨Ì¾Ú¦L¶¶ªk®v
¡A¡u¤¤°êÁI©v¥v¡v¡B²Ä¤»³¹¤§¦Ò¿ë¦p¤W¤ÞªÌ¡A«h¥i¯à
¤£¯à¦¨¥ß¡C

(µù 9)¦L¶¶ªk®v¡B¡u¤¤°êÁI©v¥v¡v¡B²Ä¤»³¹¡B²Ä¤G¸`¡B²Ä¤G
¤­¤@­¶¡A¤Þ´°·×¥»¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¡A«h¤ê¡u«n¤ÑªÇ°ê¤ý
¤l§Ì¤T¤lµÐ´£¹F¼¯¤T¤Q¤­¡v¡C¤S­J¾A¤§¥ý¥Í¡B©ó²ü¿A
¤j®v¯«·|¶Ç¤¤¡A¦ÒÃÒ¦L«×ÁI¤§­p¤G¤Q¤K¯ª½Ñªk¶Ç¡A¤D
¥X©ó«á¤H©Ò°²³y¡C

(µù 11)¥H¤W©Ò°O¡A¾Ú¬O®Ñ©Òªþ®Õµù¡A¦h¦³¤£¹ê¤§³B¡A¥H«D¥»
¤å¥D¦®©Ò¦b¡A¬G¤£¸Ô¤Î¡C

(µù 13)°Ñ¨£¦L¶¶ªk®v¡B¡u¤¤°êÁI©v¥v¡v¡B²Ä¤@³¹¡B²Ä¤@¸`¡B
²Ä¤@¤@­¶¡C

(µù 15)¤BºÖ«O¡B¤»¯ª¾Â¸g¡B¦æ¥Ñ«~¡Bºàµù¤ê¡G¡uê\­µ¸¯¡AÃ~
¦W¡Cæy­µ²á¡AºÙ¦è«n¦i¤§¿×¤]¡C¡v

(µù 17)¤BºÖ«O¡B¤»¯ª¾Â¸g¡B¦æ¥Ñ«~¡Bºàµù¡B²Ä¤Q¤K­¶¤ê¡G¡u
¤­¿O·|¤¸¡B¤@¡A¤Q¤K¯ª¦÷­CªÙ¦h´LªÌ¡A»D­·§j¹aÁn¡A
¤Q¤C¯ª°Ý¤ê¡G¡y¹a»ï­C¡H­·»ï­C¡H¡zªÙ¦h¤ê¡G¡y«D­·
¡B¹a»ï¡A§Ú¤ß»ï¦Õ¡C¡z¡v

(µù 19)°Ñ¨£¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¡B¾÷½t«~²Ä¤C¡B²Ä¤»¤Q¤@­¶¡C

(µù 21)¨£¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¡BºÃ°Ý«~²Ä¤T¡B²Ä¤T¤Q¤K­¶¡C

(µù 23)¨£¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¡B¥IÅñ«~²Ä¤Q¡B²Ä¤E¤Q¤K­¶¡C

(µù 25)¨£¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¡B¯ë­Y«~²Ä¤G¡B²Ä¤G¤Q¤T­¶¡C

(µù 27)¨£¡u¤»¯ª¾Â¸g¡v¡B¯ë­Y«~²Ä¤G¡B²Ä¤G¤Q¤C­¶¡C