wakrena ca devanam indrena brahmana ca sahajpatina

全句發音 Sentence Pronunciation	句構分析 Sentence Structure	詞類變化 Declension & Conjugation
中英翻譯 Translation	詞彙解析 Vocabulary	經文解說 Commentary

| 　　　　 | 　　　| 　　　　　| 　　　　| 　　　 | 　　　　|

N.m.　　conj. 　N.m. 　　　 N.m. 　　N.m. 　 conj.　　　N.m.

Ins.sg.　　| 　　Gen.pl. 　　 Ins.sg.　　Ins.sg.　　|　　　　Ins.sg.

| 　　　　 | 　　　|__________| 　　　　 |_______|_________|

|_________|____________| 　　　　　　　　　|

　　　　　　　|__________________________|

Vocabulary:

wakra-, m.: other name of the Vedic god Indra

deva-, m.: god

indra-, m.: (here ) king, master

brahman-, m.: the god Brahma

sahajpati-, m.: the name of this god

saha-, f.: earth

pati-, m.: lord

Translation:

什譯: 及釋提桓因等

奘譯: 復有帝釋大梵天王、堪忍界主、護世四王

英譯: and with Sakra, the Indra or King of the Devas,

and with Brahman Sahampati.

Commentary:

Vocabulary pronunciation:

wakrena