| 全句發音
Sentence Pronunciation |
句構分析
Sentence Structure |
詞類變化
Declension & Conjugation |
|---|---|---|
| 中英翻譯
Translation |
詞彙解析
Vocabulary |
經文解說
Commentary |
avadatani avadata-varnani avadata-nirbhasani
| | | | |
N.n. adj. N.n. adj. N.n.
Nom.pl. | Nom.pl. | Nom.pl.
| |__________| |__________|
|________________|_____________________|_______________
avadata-nidarwanani
| |
adj. N.n.
| Nom.pl.
|______________|
__________|
Vocabulary:
avadata-, adj.: clean, white (p.p.p. of ava+da-)
Translation:
什譯: 白色白光【微妙香潔】
奘譯: 白形白顯白光白影, 【四形四顯四光四影】
英譯: white, white-coloured, of white splendour, white to behold;