|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
中古佛教寫本資料庫數位編碼=The Database on Medieval Chinese Dunhuang Texts |
|
|
|
| Author |
洪振洲=Hung, Jen-jou
;
安東平=Anderl, Christoph
;
馬德偉=Bingenheimer, Marcus
;
張伯雍=Zhang, Bo-yong
;
林靜慧=Lin, Ching-hui
|
|---|
| Source |
數位典藏與數位人文國際研討會（第9屆）=International Conference of Digital Archives and Digital Humanities (9th)
|
|---|
| Date | 2018.12.18 |
|---|
| Pages | 162 - 162 |
|---|
| Publisher | 臺灣數位人文學會 |
|---|
| Location | 臺北市, 臺灣 [Taipei shih, Taiwan] |
|---|
| Content type | 會議論文=Proceeding Article |
|---|
| Language | 中文=Chinese |
|---|
| Note | 1. 作者洪振洲為法鼓文理學院。
2. 作者安東平、馬德偉為比利時根特大學佛學中心。
3. 作者 張伯雍、林靜慧為中華佛學研究所。 |
|---|
| Keyword | 敦煌學; 佛教寫本; 異體字; 寫本數位化; 資料庫 |
|---|
| Abstract | 敦煌寫本是研究中國中古史料與語料的重要資料,然寫本多俗寫字,因而影響研究 者閱讀與判斷,且今所見敦煌俗字字典限於寫本字體難以造字,故多為紙本或掃描檔, 不便查詢。2015 年 7 月,中華佛學研究所開始與根特大學根特佛學研究中心合作進行「中 古佛教寫本資料庫編碼專案」,採用 TEI 的標記方式將敦煌佛教寫本數位化,它解決了 俗寫字字體的查閱問題,令讀者可於網頁上查找楷定字的同時對照原本字型,有利於讀 者判讀,並且可依客製進行不同模式的輸出。 目前專案已陸續完成近三十種敦煌佛教寫本之數位編碼,寫本內容包含以下幾類: 一、佛經註本,如:淨覺註般若波羅蜜多心經;二、佛經變文,如:破魔變、太子成道 經、難陀出家經起;三、講經文,如:維摩詰經講經文、妙法蓮華經講經文;四、瑞像 記,如:諸佛瑞像記;五、寫真讚,如:前河西都僧統故翟和尚邈真讚、第七祖大照和 尚寂滅日齋讚文、大興善寺禪師沙門定惠讚、大晉河西敦煌郡釋門法律張氏和尚生前寫 真讚;六、禪宗論述,如:菩提達摩南宗定是非論、南陽和尚頓教解脫禪門直了性壇語; 七、偈頌,如:佛說楞伽經禪門悉談章、五更轉南宗贊、南宗定邪正五更轉。 本專案不但致力於寫本數位化工作,2017 年雙方進一步合作出版《〈破魔變〉中英 對照校注》一書,且將所見之俗寫字建成異體字資料庫,並架設網站,不日將開放予大 眾使用。數位化之資料庫將便於讀者參照原本閱讀,能更迅速搜尋、統計資料,以利於 讀者從事佛學研究與佛法之宣揚。 |
|---|
| Hits | 920 |
|---|
| Created date | 2019.02.13 |
|---|
| Modified date | 2019.02.13 |
|---|
 |
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
|
|
