|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
二十一世紀香港的《金剛經》：以兩粵語講座系列作個案比較=The Diamond Sutra in the 21st Century Hong Kong: A Comparative Review of Two Lecture Series in Cantonese |
|
|
|
| Author |
李慧心 (著)=Lee, Amy Wai Sum (au.)
|
|---|
| Source |
2021 第八屆漢傳佛教與聖嚴思想國際學術研討會
|
|---|
| Date | 2021.06.29 |
|---|
| Publisher | 財團法人聖嚴教育基金會 |
|---|
| Publisher Url |
https://www.shengyen.org.tw/index.aspx?lang=cht
|
|---|
| Location | 臺北, 臺灣 [Taipei, Taiwan] |
|---|
| Content type | 會議論文=Proceeding Article |
|---|
| Language | 中文=Chinese |
|---|
| Keyword | 《金剛經》在香港的傳授=Teaching the Diamond Sutra in Hong Kong; 介入都會人口=Engaging Urban Community; 普及文化與佛學=Popular Culture and Buddhist Teaching; 佛教日常生活行為=Buddhist Daily Life Practices; 佛教知識與實踐=Buddhist Knowledge and Practice |
|---|
| Abstract | 《金剛經》在中國佛學史上享有崇高的地位，更啟發了被尊為禪宗六祖的惠能法師。經書的原題，「能斷金剛般若波羅蜜經」，闡述了此經能如金剛般，斷去一切幻象，啟發人心，故被喻為佛教的經典之一。然而，現存最流行，由鳩摩羅什於西元402 年所翻譯的華文版本，卻因其獨特的行文體制而變得晦澀難懂。故此，教授《金剛經》雖然是佛學中重要的一環，但同時卻具有相當大的挑戰性。本篇論文將會以兩個個案為例，瞭解在二十一世紀的香港，《金剛經》的教義是透過怎樣的形式，傳遞到操粵語的信眾之中。本文選取了法忍法師與觀成法師兩位的講座為研究對象，是由於兩位法師在香港都有為數不少的信眾，具有一定的代表性。本文的討論將會圍繞著兩系列的講座內容，瞭解兩位法師會以怎樣的方式，向受眾闡述《金剛經》的內容。同時，本文亦會比較兩位法師在對經文的詮釋上有何不同，以及兩位法師在面對不同受眾的情況下，會以什麼的例子去闡明經文的義理。藉由《金剛經》在二十一世紀香港的傳授情況，可以瞭解到佛教的教義在當代大都市的傳播情況。本文所討論的兩系列講座，亦重新示範了佛學如何在今天社會上，以面對面的形式傳授開去。
The Diamond Sutra enjoys a very high status in the Chinese Buddhist community, regarded as the sutra that was responsible for the enlightenment of Hui Neng, the Sixth Patriarch in Chinese Zen Buddhism. Its title, “the diamond that cuts through illusion” also suggests that the sutra is specifically aiming at the erasure of illusion to facilitate enlightenment, thus respected by the Buddhist community to be a central text in Buddhist teaching. It has also been noted that the most popular Chinese translation of the sutra, by Venerable Kumārajīva in 402, has presented the teaching in a specific language pattern that is not easy to understand. The teaching of the Diamond Sutra in the popular Chinese Buddhist community is thus both essential and challenging. This presentation is reviewing two examples of such teachings of the Diamond Sutra to the Cantonese-speaking community in Hong Kong in the 21st century, to examine what strategies have been adapted by the monastics to present this core Buddhist teaching to the lay community. The lecture series of Venerable Fa Ren and Venerable Guan Cheng have been chosen because of the |
|---|
| Hits | 512 |
|---|
| Created date | 2022.06.14 |
|---|
| Modified date | 2022.06.14 |
|---|
 |
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
|
|
