 |
|
|
|
|
|
|
Preaching and translating on posadha days : Kumarajiva's role in adapting an Indian ceremony to China |
|
|
|
| Author |
Hureau, Sylvie
|
|---|
| Source |
国際仏教学大学院大学研究紀要=Journal of the International College for Advanced Buddhist Studies=コクサイ ブッキョウガク ダイガクイン ダイガク ケンキュウ キヨウ
|
|---|
| Volume | n.10 |
|---|
| Date | 2006.03.31 |
|---|
| Pages | 118 - 86 |
|---|
| Publisher | 国際仏教学大学院大学 |
|---|
| Publisher Url |
http://www.icabs.ac.jp/
|
|---|
| Location | 東京, 日本 [Tokyo, Japan] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| Language | 英文=English |
|---|
| Table of contents | [Table of Contents]
An introductory note on the early Chinese translations of Buddhist texts and the weight given to the masters expounding the scriptures 118
The early Indian tradition of reciting the Buddha's words and its influence upon the Chinese translation procedures 116
The picture of a great Buddhist master in China - Kumarajiva's impression on the masses of auditors 115
A Note on Kumarajiva's nearly impeccable knowledge of Chinese and his public performances of instant oral translations 112
The audiences' participation in ongoing translations in Chang'an during Kumarajiva's time 109
Composition of the audience 108
A novelty regarding Kumairajiva's translation gatherings: the king's involvement 106
The participation of Central Asian sovereigns in Buddhist ceremonies 105
A Note on posadha and its origin 103
The early Buddhist tradition of preaching sutras on posadha days: a known example from Ceylon 102
A Note on posadha in Buddhist sites of the Tarim basin 101
The Sarvastivada-vinaya's authority in the Buddhist monasteries of Kucha and the text's instructions on the preaching of the Dharma during posadha ceremonies 101
A few examples of sutras' exposition during posadha ceremonies in China 100
The most crucial phases of Kumarajiva's translation process occurred on posadha days 96
Kumarajiva instilled the observance of posadha into the Chinese believers by explaining its effect on auspicious rebirths 93
Final remarks 91
Bibliography 89 |
|---|
| ISSN | 13434128 (P) |
|---|
| Hits | 199 |
|---|
| Created date | 2016.03.23 |
|---|
| Modified date | 2017.11.01 |
|---|
 |
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
