|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
佛教語言學與語言發展結合的新嘗試 ── 以「阿彌陀佛」為例=The Study of Buddhist Language Research Combined with the Concept of the Language Evolution: Using “Amitābha” as an Example |
|
|
|
| Author |
胡欣宜 (著)
|
|---|
| Source |
圓光佛學學報=Yuan Kuang Journal of Buddhist Studies
|
|---|
| Volume | n.37 |
|---|
| Date | 2021.06 |
|---|
| Pages | 41 - 76 |
|---|
| Publisher | 圓光佛學研究所=Yuan Kuang Buddhist College |
|---|
| Publisher Url |
http://www.ykbi.edu.tw/
|
|---|
| Location | 桃園縣, 臺灣 [Taoyuean hsien, Taiwan] |
|---|
| Content type | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| Language | 中文=Chinese |
|---|
| Note | 作者單位：佛光大學佛教系博士班 |
|---|
| Keyword | 佛教語言學=Buddhist language; 語言發展=Language evolution; 語言比較=Language comparison; 音譯=Transliteration; 完形心理學=Gestalttheorie |
|---|
| Abstract | 本文嘗試結合傳統的佛教語音學與音韻學上新的研究方法──語言發展。語言不再被認為只是擁有單線的發展，而是多線並行。在語言史上可以看到許多的古代語言雖然已經消失在歷史的洪流中，但是其語言的特殊現象卻會留存下來，無論在零星的文獻當中或是在當代相關的方言當中，都可以略窺一二。在之前遇到傳統的梵漢對讀單一方法很難說明一些語音的轉移現象時，很容易就會把它歸類為宗教影響。今嘗試使用新的語言發展的觀點來輔佐以重新探討，希望同時結合傳統的梵漢對讀方法與新的語言發展路徑，以嘗試解析此語言變化的現象。期望用語言發展的新概念能給予傳統的佛教語音學不同的研究角度。
This article intends to conduct a study of Buddhist language research combined with the concept of the language evolution.
Language is no longer considered as having one liner development. Instead, it is regarded as a system of multiple and complicated
evolution. In the language history, one can see that although many ancient languages have disappeared, yet some of their characteristics can be found in some ancient texts, or even in some nowaday related dialects.
In the past, when one cannot explain some language phenomena with the traditional Buddhist language research method, it can be
easily attributed to the influence from the accent of the important religious leaders. But this is verly unlikely. Therefore, it is importantnot only to adopt the traditional Buddhist language research method, but also to take the new perspective regarding the language evolution into consideration. Further studies involving this method are needed in order to extend the platform of the Buddhist language research. |
|---|
| Table of contents | 一、前言 45
二、傳統的佛教語音學可能不足之處 45
三、音韻學上新的研究方法——語言發展可能提供的輔佐 48
(一) 佛教文獻資料《一切經音義》 50
(二) 漢語方言的語言比較法 54
(三) 中古音「一等」和「二等」之別 56
(四) 上古音「陽部」的擬音 65
(五) 完形心理學 69
四、結論 70
引用文獻 72 |
|---|
| ISSN | 16086848 (P) |
|---|
| Hits | 314 |
|---|
| Created date | 2021.11.11 |
|---|
| Modified date | 2022.08.03 |
|---|
 |
Best viewed with Chrome, Firefox, Safari(Mac) but not supported IE
|
|
|
