．General introduction [68]
．Category [47]　：characteristic[21]、Asia Buddhism[26] (Mahayana Buddhism[4]、Theravada Buddhism[5]、China Buddhism[17])
．Buddhist Art [20]
．Sect [54]　：China[16]、India[22]、Tibet[6]、Japan[10]
．History [32]　　：General[18]、Dynasty[14] (China[11]、Japan[3])
．Dharma-gate [75]　　：Mutual[28]、China[18]、Tibet[23]、Others[6]
．Practioner [74]：Tibet[18]、China[31]、India[25]
．Buddha and Bodhisattva [40]　：Buddha[12]、Bodhisattva[8]、Arhat[2]、Others[18]
．Sutra [105]：Sutra[45]、Sastra[43]、Others[17] (Anthology[8]、Verses[4]、Indian philosophy books[3]、Theravada Buddhism history books[2])
．Appellation [21]
．Others [201]　：Others[189]、12 divisions of the Mahāyāna canon[12]

Top
Dharma-gate (法門)
Top
Mutual(共通)
	NO.	Chinese	English	Japanese	German	French
	1.	大悲咒	The Great Compassion Mantra	大悲咒
	2.	止觀	Shamatha and Vipashyana	止觀	Ruhe-Meditation und Einsicht-Meditation	Samatha et Vipassana = Tranquillité et Vue Pénétrant
	3.	布教 = 弘化	Transmission of Buddhism = Propagation	布教
	4.	正念 = 覺知	Mindfulness = Awareness	正念	Rechte Achtsamkeit	Attention Juste
	5.	菩薩戒	the Precepts of a Bodhisattva	菩薩戒		Préceptes des Bodhisattva
	6.	咒語 = 真言 = 陀羅尼	Mantra	咒語	Denkwerkzeug	Formule Sacrée
	7.	剃度 = 出家	Ordination	剃度
	8.	閉關	Retreat	閉關
	9.	朝聖	Pilgrimage	朝聖
	10.	菩薩道 = 菩薩行	The Bodhisattva Path = The Bodhisatta Path	菩薩道
	11.	慈愛禪 = 慈心觀	Loving Kindness Meditation = Metta Meditation
	12.	道場生活 = 寺院生活	Monasticism = Monastic Life = Community Life	道場生活
	13.	僧團 = 叢林	Monastic Community = Buddhist Community	僧団
	14.	苦行	Ascetic Practices = Asceticism = Duskara-carya	苦行		Austérités Mortifications
	15.	禪定	Concentration = Dhyana	禅定	Meditation	Dhyana = Stade de Méditation
	16.	禪修	Meditation	禅修	Meditation	Méditation Contemplative
	17.	經行	cankamana	経行		Marche après la Méditation
	18.	善巧方便 = 方便施設	Upayakausalia = Upaya	善巧方便		Habileté dans les Méthodes
	19.	三摩地 = 三昧	Samadhi	三昧		Samadhi = Concentration Établissement dans l'Éveil
	20.	惟物主義 = 物質主義	materialism	物質主義	Materialismus	Matérialisme
	21.	迴向	Parinama	迴向		Dédicace des Mérites
	22.	論著	Treatise	論著
	23.	虛無主義	Nihilism	虚無主義（ニヒリズム）		Nihilisme
	24.	道次第	lam rim	道次第（ラムリム）
	25.	禪學	Study of Zen	禅学
	26.	講經	To Expound the Sutras	講経
	27.	放生	To Release Living Creatures a Work of Merit	放生
	28.	靜坐	Meditation	静座
Top
China(中國)
	NO.	Chinese	English	Japanese	German	French
	1.	彌陀信仰 = 念佛法門 = 彌勒法門 = 彌勒淨土		弥陀信仰 = 弥勒信仰
	2.	觀音信仰 = 觀音法門		観音信仰
	3.	地藏信仰 = 地藏法門		地蔵信仰
	4.	公案 = 語錄	Koan	公案
	5.	念佛三昧 = 般舟三昧 = 一行三昧 = 一相三昧 = 常坐三昧	Ekavyuha-Samadhi	念仏三昧	samadhi der einsgerichteten Übung
	6.	般舟三昧 = 常行三昧	Pratyutpanna-Samadhi	般舟三昧
	7.	首楞嚴三昧	Surajgama-Samadhi	首楞嚴三昧
	8.	六妙法 = 六妙門		六妙法門
	9.	懺悔 = 消業 = 懺摩	Ksamayati = Ksama	消業
	10.	懺儀 = 懺法 = 懺法儀	The Ritual for Confession and Pardon	懺儀
	11.	教禪一致 = 禪教合一	Syncretism of Zen and Scriptural Teaching
	12.	解行並重	Concentration on Both Understanding and Conduct
	13.	福慧雙修	Combined Practice of Virtues and Wisdom
	14.	禪密雙修	Combined Practice of the Exoteric and the Esoteric
	15.	禪淨雙修 = 禪淨合一 = 念佛禪	Combined Practice of Zen and Pure-Land
	16.	三教融合 = 三教調和 = 三教合一	Syncretism of the Three Religion	三教融和
	17.	顯密融合 = 顯密合一	Syncretism of Esoteric and Exoteric
	18.	寫經 = 抄經	To Copy the Scriptures	写経
Top
(藏傳佛教)
	NO.	Chinese	English	Japanese	German	French
	1.	灌頂	Abhisheka = Empowerment	灌頂	Ermächtigung = Einweihung = Initiation	Transmission de Pouvoir
	2.	觀想	Visualization	観想	Sichtbarmachung
	3.	曼陀羅 = 曼荼羅 = 壇城	Mandala	曼荼羅		Disque Mandala
	4.	大手印	Mahamudra = The Great Seal	大手印		grande symbole
	5.	大圓滿	Dzogpa Chenpo = Dzogchen = Mahasanti	大円満		grande perfection
	6.	生起次第	Kyerim = The Developing Stage of Meditation	生起次第
	7.	圓滿次第	Dzog-rim = The Fulfillment Stage of Meditation	円満次第
	8.	施受法	tonglen	施受法
	9.	頗哇法 = 破瓦法
	10.	上師相應法		上師相應法
	11.	三昧耶誓約	samaya-bond,dam-tschig	三昧耶戒
	12.	大中觀見	Maha Madhyamaka			école de la Voie médiane
	13.	大瑜伽	Mahayoga	大瑜伽
	14.	火供	Homa Rituals = Fire Sacrifice	火供
	15.	岡波巴四法	Four Dhrmas of Gampopa	四法門
	16.	金剛三昧	Vajrasamadhi	金剛三昧
	17.	哈達瑜伽 = 運動瑜伽 = 氣力瑜伽	Hatha Yoga	哈達瑜伽
	18.	時輪	Kalacakra	時輪
	19.	無上瑜伽	Atiyoga	無上瑜伽
	20.	慈氏禪定	Maitri Bhavana
	21.	夢瑜伽 = 夢幻修法	Dream Yogas
	22.	瑪哈嘎拉	Mahakala, Bernagche
	23.	霎哈嘉瑜伽	Sahaja Yoga	サハジャ ヨガ
Top
(其他)
	NO.	Chinese	English	Japanese	German	French
	1.	四念住 = 四念處	Satipatthana	四念住
	2.	毗婆舍那 = 內觀	Vipassana = Insight Meditation	内観
	3.	動中禪	Mahasati Meditation	動中禅
	4.	數息觀 = 觀呼吸 = 隨息觀 = 安那般那	Anapana-sati = Mindfulness of Breathing	観呼吸
	5.	不淨觀	a-subha-smrti = asubhanupassin	不浄観
	6.	水子供養	mizuko kuyo	水子供養