|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
北越佛教與母道之交融=A Study of Integration between Northern Vietnamese Buddhism and Dao Mau worship |
|
|
|
| 著者 |
阮氏香 (著)=釋妙香 (au.)
|
|---|
| 出版年月日 | 2022 |
|---|
| ページ | 132 |
|---|
| 出版者 | 佛光大學 |
|---|
| 出版サイト |
https://website.fgu.edu.tw/?locale=zh_tw
|
|---|
| 出版地 | 宜蘭縣, 臺灣 [I-lan hsien, Taiwan] |
|---|
| 資料の種類 | 博碩士論文=Thesis and Dissertation |
|---|
| 言語 | 中文=Chinese |
|---|
| 学位 | 修士 |
|---|
| 学校 | 佛光大學 |
|---|
| 学部・学科名 | 佛教學系 |
|---|
| 指導教官 | 鄭維儀=Cheng, Wei-yi |
|---|
| 卒業年 | 111 |
|---|
| キーワード | 北越佛教=North Vietnam Buddhism; 母道信仰=Mother Goddess worship; 宗教融合=Religious Integration |
|---|
| 抄録 | 佛教自傳入越南迄今，歷經滄桑，不斷在越化，契合越南社會環境，成為越南宗教中，本土化最成功的外來宗教之一。其本土化最明顯表現在北越佛寺與母道信仰融合。然而，這種佛、母互融的型態相當複雜，需從多層面研究，已往的研究多從文獻資料分割來進行整理，較少採田野調查法針對兩者所融攝方面，觀察實踐情況。
基於上述思考，本文旨在研究北越佛教與母道之交融，釐清現今北越佛寺的本土化特色，並從分析《供聖母會同科》〈供聖母科〉與觀察母道信仰的上童儀式，深入了解北越佛寺與母道信仰之密切關係。
本研究主要採取文本分析法與田野調查法，先從《供聖母會同科》〈供聖母科〉內容中提及的佛教現象進行分析，加上透過線上觀察一場上童儀式，圍繞著宗教融合層面，論述北越佛寺與母道信仰在儀式上混雜的表現，以及佛教在母道信仰儀式中所扮演的角色。
此外，在個案研究部分，則以北越兩座典型的佛寺：受母道信仰影響較淺及受母道信仰影響至深的佛寺，為探討母道信仰在北越佛寺共榮共存對其寺的融合深度和發展樣貌，同時呈現北越佛寺的多元化、本土化的實態，進而談起兩者相融的價值意義。
並藉此番研究，反映當今北越佛寺的發展趨向，和展示北越佛寺與母道信仰的特殊關係，讓大眾對越南佛教的佛寺與母道互融此一型態，有更客觀的眼光看待之。
Buddhism has undergone vicissitudes since it was introduced to Vietnam and has been continuously Vietnameseized to fit into the Vietnamese social setting. It has become one of the most successfully localized religions among foreign religions introduced into Vietnam. The merging of Dao Mau (the Mother Goddess worship) with Buddhist temples in North Vietnam is the clearest example of this localization. However, this synthesis of Buddhism and Dao Mau is quite complex and needs to be investigated from multiple perspectives. Prior research has primarily relied on document analysis without actual field investigation.
Therefore, this thesis focuses on the integration of Buddhism in North Vietnam and Dao Mau, clarifying the localization characteristics of Buddhist temples in North Vietnam today. Additionally, from analyzing the “Khoa cúng hội đồng Thánh Mẫu” and observing Dao Mau’s trance ritual, to explore the close relationship between the Buddhist temples in the North of Vietnam and Dao Mau.
This study applies textual analysis and field survey methods. Firstly, analyzing the Buddhist phenomena mentioned in the content of the Khoa cúng Thánh Mẫu part of the “Khoa cúng hội đồng Thánh Mẫu,” and through digital fieldwork of the trance ritual to discuss the synthesis of Northern Vietnam Buddhist temples and Dao Mau in rituals, as well as the role of Buddhism in Dao Mau rituals.
Following that, in the study’s chapter on the typical Buddhist temples in the North of Vietnam, two temples—one with less Dao Mau influence and the other with significant Dao Mau influence—were surveyed in order to investigate the degree of integration and development of Dao Mau, which currently coexists in Buddhist temples in the Northern Vietnam. In addition, it highlights the importance and significance of the synthesis of Buddhism and Dao Mau, as well as the adaptability and diversity of Buddhist temple localization in the North of Vietnam.
Hopefully, this study will reflect the current development trend of temples in the North of Vietnam while also demonstrating the special relationship between the temples in the Northern Vietnam and Dao Mau, allowing academia to see this form of religious expression from a more objective perspective. |
|---|
| 目次 | 摘要 I
ABSTRACT II
誌謝辭 III
目次 IV
圖目 VI
表目 VIII
第 一 章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 研究方法與範圍 5
第三節 研究回顧與章節安排 6
一、 女神信仰、母神信仰之相關研究 6
二、 宗教融合的研究 10
三、 佛教與母道信仰融合的研究 12
四、 章節安排 15
第 二 章 越南佛教與母道信仰之背景脈絡 19
第一節 佛教在越南的歷史發展與概況 19
一、 越南佛教的初傳 19
二、 越南佛教的發展與民間化表現 23
三、 當代北越佛教概況 28
第二節 從女神、母神信仰到母道信仰的形成與演變 31
一、 民間傳說中的女神、母神 31
二、 自然女神 35
三、 祖先崇拜與供奉對社會有貢獻的女神 36
四、 母道信仰 38
第三節 小結 46
第 三 章 越南北部佛教與母道的交流與融合 49
第一節 《供聖母會同科》之文本分析 49
一、 關於作者與傳本 50
二、 《供聖母會同科》的內容結構與內涵 51
第二節 儀式展演：上童儀式 57
第三節 小結 67
第 四 章 越南北部佛寺與母道信仰個案研究 69
第一節 受母道信仰影響較淺之A寺 69
一、歷史沿革 69
二、宗派淵源 71
三、建築格局 73
四、弘法活動 77
第二節 深受母道影響之B 寺 82
一、歷史沿革 82
二、宗派淵源 84
三、建築格局 85
四、弘法活動 88
第三節 小結 98
第 五 章 結論 101
附錄 106
參考資料 115
佛教典籍和傳統文獻 115
中文專書和論文 115
越南文專書和論文 116
西文專書和論文 119
網路資料 120 |
|---|
| ヒット数 | 55 |
|---|
| 作成日 | 2023.04.13 |
|---|
| 更新日期 | 2023.04.13 |
|---|
 |
Chrome, Firefox, Safari(Mac)での検索をお勧めします。ＩＥではこの検索システムを表示できません。
|
|
|
