|
|
| 著者 |
釋日安
|
|---|
| 掲載誌 |
佛教圖書館館刊=Information Management for Buddhist Libraries
|
|---|
| 巻号 | n.61 |
|---|
| 出版年月日 | 2016.12 |
|---|
| ページ | 117 - 126 |
|---|
| 出版者 | 財團法人伽耶山基金會 |
|---|
| 出版サイト |
https://gayafund.gaya.org.tw/
|
|---|
| 出版地 | 臺北市, 臺灣 [Taipei shih, Taiwan] |
|---|
| 資料の種類 | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| 言語 | 中文=Chinese |
|---|
| ノート | 書香．書鄉 |
|---|
| キーワード | 注力; Focus; 心智; 覺察; 正念 |
|---|
| 抄録 | 2013年以來，面對智慧型手機全面攻占地球村，人心失焦、注意力急遽貧乏的年代，高曼出版了Focus: The Hidden Driver of Excellence一書，再度以細膩而極具突破性的觀點，全面檢視「專注力」這項時下人心渴求的心智資源。本文為Focus中譯出版《專注的力量》一書的評介，分為內容、譯文兩部分，解析本書內容廣泛引用各學科、各領域；並以嚴復「譯事三難：信達雅」為標竿，探討譯文與原文的差別及其成因。
|
|---|
| 目次 | 一、內容評介 118
（一）「內在（Inner）的專注」，亦即「自我覺察」（Self-Awareness） 118
（二）對他人（Other）的專注，亦即「解讀他人」（Reading Others） 119
（三）對外（Outer）的專注，亦即覺察「較大的背景」（Bigger Context） 119
二、譯文評介 121
（一）目次頁的章節編排 121
（二）內文的翻譯 121
參考資料 126 |
|---|
| ISSN | 10267263 (P) |
|---|
| ヒット数 | 389 |
|---|
| 作成日 | 2019.01.16 |
|---|
|
Chrome, Firefox, Safari(Mac)での検索をお勧めします。ＩＥではこの検索システムを表示できません。
|
