《經律異相》故事研究=The Study on the Stories in the“Jing Lu Yi Xiang”

簡意娟 (著)=Chien, Yi-chuan (au.)

作者

簡意娟 (著)=Chien, Yi-chuan (au.)

出版日期

2020

頁次

291

出版者

中國文化大學

出版者網址

https://www.pccu.edu.tw/

出版地

臺北市, 臺灣 [Taipei shih, Taiwan]

資料類型

博碩士論文=Thesis and Dissertation

使用語言

中文=Chinese

學位類別

博士

校院名稱

中國文化大學

系所名稱

中國文學系

指導教授

陳妙如

畢業年度

108

關鍵詞

經律異相=Jing Lu Yi Xiang; 情節單元=motif; 故事類型=type; 漢譯佛典故事=sutra story; 民間故事=folktales

摘要

佛教類書《經律異相》即南朝僧人釋寶唱，受梁武帝的敕令，蒐羅經、律、論三藏中，闡釋佛教教義的神話、傳說、寓言等故事，按照佛教宇宙觀來分門別類，共五十卷。內容來源於二百七十多種佛經，收錄共七百八十二條記事。最初這些神話、寓言和傳說是流傳於民間的口頭創作，深受百姓的喜愛，內容反應著當時的政治、經濟、社會、文化等各方面價值，因此又稱為故事百科全書。在此，以民間故事角度切入，由情節單元與故事類型進行研究觀察，探其意義與價值。
本文共分為七章，依次摘述各章大要：第一章為緒論；第二章部分，探討《經律異相》的編輯者、成書過程、入藏情形與現存版本；第三章與第四章部分，以傳統的佛經分類法「十二分教」分類法中的「本生、因緣」為主題，作情節單元分析。第五章部分，則運用國際通行的「AT分類法」來歸納《經律異相》的故事類型，即運用民間文學中的「情節單元」與「故事類型」的觀念來進行故事的分類與析論；第六章部分，透過前文分類與析論《經律異相》的故事後，則進行綜合探討其中所具的政治、社會、經濟、教育、民俗生活、宗教信仰等各方面的價值與影響，凸顯此研究的目的與成果；第七章為完整的結論。

The author of the Buddhist book "" Jing Lu Yi Xiang "" is the Liang Dynasty Shi Bao Chang. He was ordered by Emperor Liang Wu, searching for the myths, legends, fables, etc. of Buddhist scriptures. According to the Buddhist view of the universe, a total of fifty volumes.
The content of the "" Jing Lu Yi Xiang "" is derived from more than 270 kinds of Buddhist scriptures, including a total of 782 ""out of phase"" stories. In the beginning, these myths, fables and legends were written by the people. They were deeply loved by the people. The content reflected the political, economic, social, cultural and other values of the time. Therefore, it is also called the story encyclopedia. The point of penetration consists in folktales, which emphasizes narrative elements and types of the folktales.
This article is divided into seven chapters, Introduce the chapter summary in order. Chapter One expounds the introduction of the writing. Chapter Two discusses the editors, the book-making process, the entry situation and the existing version of "" Jing Lu Yi Xiang "".Chapter Three and Chapter Four analyze the motif of the sutra story.Chapter Five studies the types of the folktales. Chapter Six the later value and influence of "" Jing Lu Yi Xiang "".Chapter Seven is the complete conclusion.

第一章緒論 1
第一節前人研究成果 1
第二節研究動機與目的 7
第三節研究範圍與方法 8
第二章《經律異相》概述 19
第一節內容體例、編輯者與成書過程 19
第二節版本概況與歷代經錄定位 34
第三章《經律異相》之因緣故事 37
第一節因緣的定義與故事內容 37
第二節善報因緣 41
第三節惡報因緣 63
第四節說法因緣 75
小結 96
第四章《經律異相》之本生故事 97
第一節本生的定義與故事內容 97
第二節人物本生 105
第三節動物本生 122
第四節綜合本生 144
小結 151
第五章《經律異相》之類型故事 153
第一節故事類型的訂定與分類 153
第二節動物故事與幻想故事 156
一、動物故事
（一）水獺爭魚請狼分（型號ATK51C） 156
（二）狐狸挑撥生是非（型號ATK59A） 157
（三）狼與鶴（型號AT76） 160
（四）肝在家裡沒有帶（型號AT91） 162
（五）報恩的動物和忘恩的人（型號AT160） 165

（六）驢披獅皮難仿聲（型號AT214B） 169
（七）人體器官爭功勞（型號AT293） 171
（八）身體的兩個部分不合（型號ATT293A） 173
二、幻想故事
（一）精怪大意洩秘方（二人行）（型號AT613） 176
（二）龍宮得寶或娶妻（型號ATK555D） 178
（三）桌子、驢子和棍子（使偷竊者歸還寶物）（型號AT563） 182
第三節宗教神仙故事 184
一、施者有福（型號ATK750） 184
二、前世有罪孽投胎為畜生（型號ATT761A） 187
第四節生活故事、惡地主與笨魔的故事 190
一、至友報恩不明言（型號ATK893A） 190
二、所得警言皆應驗（型號AT910） 192
三、小男童以難制難（型號AT920A.1） 195
四、和國王鬥智的賊（型號ATK950） 199
五、惡地主與笨魔的故事「群魔爭法寶」（型號ATK1144A） 200
第五節笑話、趣事 205
一、射蠅出人命（型號ATK1252） 205
二、撈救月亮（型號AT1335A） 206
三、夫妻打賭不說話（型號AT1351） 208
四、妻妾鑷髮（型號AT1375E） 209
五、似是而非連環判（型號AT1534）、孩子到底是誰的（型號
AT926）、事出有因，難題可解（型號ATK460A） 211
六、敬衣敬財非敬人（型號AT1558） 215
七、漫天撒謊比誰最老（型號ATT1920J） 216
小結 217
第六章《經律異相》故事之價值與影響 219
第一節文學與文獻學的價值及影響 219
第二節政治與經濟的價值及影響 224
第三節醫療的價值及影響 227
第四節石窟壁畫與藝術的價值及影響 232

第七章結論 243
引用文獻 249
附錄 265

點閱次數

391

建檔日期

2022.09.19

更新日期

2023.01.05

提示訊息

您即將離開本網站，連結到，此資料庫或電子期刊所提供之全文資源，當遇有網域限制或需付費下載情形時，將可能無法呈現。

修正書目錯誤

請直接於下方表格內刪改修正，填寫完正確資訊後，點擊下方送出鍵即可。
(您的指正將交管理者處理並儘快更正)

序號
649153

檢索策略

瀏覽