敦煌僧詩=monks’ poems; 校補=check and supplement; 正誤=emend
摘要
《敦煌石窟僧詩校釋》是敦煌學者汪泛舟於2002年出版的有關敦煌僧詩的著作。此前，於1993年，其曾出版《敦煌僧詩校輯》，是第一部系統整理、校錄敦煌僧詩的專書，封敦煌僧詩造行了較為系統的分類校錄。《校釋》一書是在此書基礎上完成的作品，增添了新的僧詩，糾正了《校輯》許多錯誤之處，二者互為補充，共同完善了敦煌僧詩專題研究。惜仍未完善。本文將以《校釋》為底本，校以敦煌原卷，參考《校輯》和各類相關研究著作、論文，吸收最新研究成果，對所收錄僧詩從卷號、原卷情況、錄文等方面進行全面校勘，并適當增補部份被割裂的敦煌原卷的僧詩，以豐富敦煌僧詩領域。 The elucidation of monks’ poems in Dunhuang Grotto is written by Wang Fanzhou that is published in2002. The book is about the monks’ poems in Dunhung. Earlier, in1993, he published The collection of monks’ poems in Dunhuang, which is the first book systematically records and classifies monks’ poems in Dunhuang. The elucidation is based on The collection, the writer adds some poems in the new book, and emend many mistakes in the old one. The new one and the old one complement each other. But, the new one is still not prefect.This paper sets The elucidation as the research object, and proofread the original Dunhuang volume. Then references The collection and many studies and works about monks’ poems in Dunhuang, and absorbs the latest research results. In order to enrich the area of the research on monks’ poems in Dunhuang, the study collects the volume and the record, and adds some new monks’ poems in it.
