|
|
|
 |
|
|
|
|
| 作者 |
釋廣徹 (著)
|
|---|
| 出處題名 |
全國佛學論文聯合發表會論文集（第30屆）
|
|---|
| 出版日期 | 2019.09 |
|---|
| 頁次 | 1 - 13 |
|---|
| 出版者 | 法鼓文理學院 |
|---|
| 出版者網址 |
https://www.dila.edu.tw/traffic1
|
|---|
| 出版地 | 新北市, 臺灣 [New Taipei City, Taiwan] |
|---|
| 資料類型 | 會議論文=Proceeding Article |
|---|
| 使用語言 | 中文=Chinese |
|---|
| 附註項 | 作者為華嚴專宗研究所。 |
|---|
| 關鍵詞 | 六十華嚴; 八十華嚴; 度世品經; 離世間品; 十種業 |
|---|
| 摘要 | 「業」一詞在佛教中是相當常見的用語,然而在佛教的不同時期則有著不同的解釋,含義不同,所分出來的種類也有所不同的。如身口意三業、十善業、十不善業與〈俱捨論〉的十一業等,將「業」進行了種種不同的分類。在《華嚴經・離世間品》中還提到了菩薩的「十種業」,此十種業是菩薩之業,都是以度化眾生為前提,都是利他之業。此十種業各是什麼呢?十種業有幾種版本的漢文譯語呢?這幾種版本的譯語有何差別呢?古德對此十種業是如何進行解釋的呢?既然此十種業來自於〈離世間品〉,〈離世間品〉在《華嚴經》中的地位是如何的呢?主要的思想是什麼呢?本文主要以《八十華嚴・離世間品》的十種業為研究對象,基於以上幾個問題,將從以下四個部分進行論述:第一部分介紹〈離世間品〉在《華嚴經》中的地位與含義,在此主要說明〈離世間品〉說的什麼,在《華嚴經》中的地位是如何的,古德對〈離世間品〉中的「離世間」一詞是如何解釋的,〈離世間品〉一共有幾個版本,古德對《華嚴經》一經是如何劃分的。第二部分是十種業的譯語比對。主要根據實叉難陀的《八十華嚴・離世間品》、佛陀跋陀羅的《六十華嚴・離世間品》與竺法護的《度世品經》,分析十種業譯語的同異,同時也從中分析三位譯者的翻譯特色。第三部分討論〈離世間品〉十種業的含義。十種業說的是哪十種?分別從三個譯文的不同翻譯,全面的了解十種業的內涵。第四部分是十種業三種釋本的注釋本。對於十種業的注釋本,目前整理為四個,即智儼的《大方廣佛華嚴經搜玄分齊通智方軌》,此是對《六十華嚴》進行的注釋;法藏的《華嚴經探玄記》,此是對《六十華嚴》的注釋;慧苑的《續華嚴經略疏刊定記》,此是對《度世品經》的注釋;澄觀的《大方廣佛華嚴經疏鈔會本》,此是對《八十華嚴》的注釋;分析
四位古德對此十種業注釋的差別,通過比對更加深入的了解十種業的含義。希望通過以上四個部分的分析,能更加清楚的了解十種業之要旨與特色。 |
|---|
| 目次 | 一、前言 2
二、《華嚴經・離世間品》的地位與含義 2
(一)《華嚴經・離世間品》的地位 2
(二)《華嚴經・離世間品》的含義 3
三、十種業的譯語比對 4
四、《華嚴經・離世間品》十種業之含義 7
五、十種業三種譯本的注釋本 11
六、結語 12
參考文獻 13
|
|---|
| 點閱次數 | 361 |
|---|
| 建檔日期 | 2022.10.19 |
|---|
| 更新日期 | 2023.09.22 |
|---|
 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
|
|
|
