(Ⅰ) Editions of the Sankrit Version 85 (Ⅱ) Editions of the Tibetan translations 87 (Ⅲ) Editions of the Chinese Translations 87 (Ⅳ) "Scribal error" (s.e.), "learned correction"(l.c.) and "wrong reading"(w.r.) 88 (Ⅴ) A trilingual edition of the Lotus Sutra 88 XIII 89 XIII § 1 89 XIII § 2 90 XIII § 3 92 XIII § 4 93 XIII § 5 96 XIII § 6 101 XIII § 7 104 XIII § 8 107 XIII § 9 111 XIII § 10 116 XIII § 11 118 XIII § 12 121