¯à©ÒÂù§ÑªÅ¦³¨Ã»ºªº°ßÃÑÆ[
´º©÷·¥
²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä26¥U
¤j¼¥Xª©ªÀ¥Xª©
1978¦~11¤ëªìª©
¶221-253
.
221¶
°ßÃѪk¬Û¤§¾Ç¡A¦Ü¤Ö¤]¦³¤@¤d¦h¦~ªº¾ú¥v¡C¤¤¶¡¤£ª¾¸g
¹L¦h¤Ö¥~¹Dªº»éÃø¡A¤º©vªº×¥¿¡A¤¤¦L¾ÇªÌªº¸ÉÐuÄĵo¡A¤~
¦³¤µ¤é¡C©Ò¥H¥L¨º¨t²Î¡A·¥¨ä§¹±K¡C²{¦b¥B´£¥X¨â±ø®Ú¥»n
¸q¨Ó°Q½×¤@¤U¡A¾ÇªÌ¦pªG³£¯à©ú¥Õ¡A¨º»ò¡A¹ï°ßÃѾǫK¥iºâ
¤Jªù¡C
²Ä¤@n¸q¥s¡u¯à©ÒÂù§Ñ¡v©Î¡uµL¯àµL©Ò¡v¡A²Ä¤Gn¸q¥s
¡uªÅ¦³¨Ã»º¡v©Î¡u«DªÅ«D¦³¡v¡A³o¨â¥y¸Ü¡AÅ¥¥h³£«Ü¥È§®¦ü
ªº¡C¡u¯à©ÒÂù§Ñ¡v¡A¤H³£ª¾¹D¬OÁI©w¤¤«Ü°ª¹Ò¬É¡A~«D±`¤H
©Ò¯à¸gÅç¡A¡u«DªÅ«D¦³¡v¡A§ó¦³¹H¥Ç½×²z¾ÇùØ¡uµL¶¡¦ì«ß¡v
[§Y¤Zª«¤£¯à«D¦p¦¹¡A¤S«D¤£¦p¦¹¡C] ªº¶ûºÃ¡C¨ä¹ê¥un¥J
²Ó¦Ò¹î¤@¤U¡A«o³£¬O³Ì´¶³qªº¸gÅç¡A·¥¥±`ªº¹D²z¡A®Ú¾Úª¾
Ãѽd³ò¡A½T¦u½×²z©w«ß¡A²@µL¯«¯µ¡A¤£°²Åv«Â¡AÅ¥¾Ì³dÃø¡A
Á`¥iªï¤b¦Ó¸Ñ¡CŪªÌ¤£«H¡A¸Õ¥[³dÃø¡A¬Ý¯àÃø˧_¡C
¤°»ò¥s¯à©ÒÂù§Ñ©O¡S¤j¤Z¤@ºØ°Ê§@¡AÁ`¦³Ó¥D°Ê©Î¯à°Ê
ªºªF¦è¡A¨Ò¦p¡Aú¥²¦³¯àúªº¤Hª«¡A»R¥²¦³¯à»Rªº¤Hª«¡C³o
ºØ¥D°Ê©Î¯à°ÊªºªF¦è«KºÙ°µ¡u¯à¡v¡C¤S¦³¤@ºØ°Ê§@¡A¤£¦ý¦³
¯à°Ê©Î¥D°Êªº
222¶
ªF¦è¡A¨Ã¥B¦³³Q°Ê©Î©Ò°ÊªºªF¦è¡A¨Ò¦p¡A¦Y¤£¦ý¦³¯à¦Y¶ºªº
¤H¡AÁÙ¦³¤H©Ò¦Yªº¶º¡C³oºØ³Q°Ê©Î©Ò°ÊªºªF¦è«KºÙ°µ¡u©Ò¡v
¡C¤j©è¤åªk¤W¡u¤Îª«ªº°Êµü¡v (Transitive Verb)¡A¬ÒÝ
¦³¡u¯à¡v(Subject)¡B¡u©Ò¡v(Object)¡A¦p¦Y¤§¡u¯à¡v¬°¤H
¡A¦Y¤§¡u©Ò¡v¬°¶º¬O¡C¡u¤£¤Îª«ªº°Êµü¡v (Intransitive
Verb)¡A¬Ò¦³¡u¯à¡v¦ÓµL¡u©Ò¡v¡A¦pú¤§¡u¯à¡v¬°¤H¡A¨ä°Ê
§@§ó¤£¤Î©ó¥Lª«¬O¡C
²{¦b¡u¨£¡v¡u»D¡v¡uı¡v¡uª¾¡vµ¥¦r¤]¬O¤Îª«ªº°Êµü¡A
±`¤H¤]³£§â¥L·í°µ¤@ºØ°Ê§@¡C¨º»ò¡A¦ÛµM¦³Ó¯à¨£¯à»D¯àı
ª¾ªºªF¦è¡A©M©Ò¨£©Ò»D©Òıª¾ªºªF¦è¤F¡C°ßÃÑ®a»¡¤jÂÕ¤£µM
¡C«U¤H¤ß¥Ø¤¤¯à¨£¯à»D¯àıª¾ªºªF¦è¡A¥¿¬O°ßÃÑ®a©Ò¿×¡u§Ú
°õ¡v©Î¡u¯à¨ú¡v©Ò¨£©Ò»D©Òıª¾ªºªF¦è¡A¥¿¬O°ßÃÑ®a©Ò¿×¡u
ªk°õ¡v©Î¡u©Ò¨ú¡v¡C«ö¤§¹ê»Ú¡A§Ú¤]¡AªÅªk¤]¡AªÅ¯à¤]¡AªÅ
©Ò¤]¡CªÅ¡A¤G°õ¤G¨ú¡AªÅµL©Ò¦³¥s°µ¤GªÅ¡C©Ò¥H¦¨°ßÃѽ׶}
¨÷²Ä¤@¥y¸Ü¡A´N¼Ð©ú©v¦®¹D¡C
¡u¤µ³y¦¹½×¡A¬°©ó¡y¤GªÅ¡z¦³°gÂժ̥ͥ¿¸Ñ¬G¡A¤S¬°¶}
¥ÜÂÕ°õ§Úªk°g°ßÃѪ̡A¥O¹F¤GªÅ©ó°ßÃѲz¦p¹êª¾¬G¡C¡vÁ`¦Ó
¨¥¤§¡A¥@¶¡°ß¦³¨£»Dıª¾ [ÃÑ] ?§óµL¯à¨£¯à»D¯àı¯àª¾ [
§Ú] ¡A©M©Ò¨£©Ò»D©Òı©Òª¾ªºªF¦è [ªk] ¡AŪªÌ¤£nÅå©Æ¡A
¥BÅ¥§Ú²Ó²Ó¹D¨Ó¡C
¤¤¤ß©¿µM°_¤F¤@©À¡A³o¤@©À°ß¬O´ýµM¤@©À¡C¦b³o´ýµM¤@
©À¤§¥~¡A¦A§ä¤£¥X¤@Ó¯à©À©M©Ò©ÀªºªF¦è¨Ó¡C©À¬J¦p¦¹¡A¨ä
¥L¨£»Dıª¾¡A¦ó¿W¤£µM¡C
¯äÂΫr¤H¡A©¿µM°_¤F¤@ÓÄoªº·Pı¡A³oÄoªº·Pı¡A°ß¬O
¤@Ó²³æ·Pı¡C¦b³o¤@Ó²³æ·Pı¥H
223¶
¥~¡A¦A§ä¤£¥X¤@Ó¯àÄo©ÒÄoªºªF¦è¨Ó¡CÄoªº·Pı¬J¦p¦¹¡A¨ä
¥L·Pı¦ó¿W¤£µM¡C
¶}²´¨£ª«¡A¤HÁ`»¡²´¬O¯à¨£¡Aª«¬O©Ò¨£¡CµM¦Ó¦ó¥Hª¾¹D
²´¬O¯à¨£©O¡S¦³¤H»¡¡A¦]¬°¦³²´«h¨£ª«¡AµL²´«h¤£¨£ª«¡A©Ò
¥H²´¬O¯à¨£¡C¨º»ò¡A²{¦b¦³¥ú«h¨£ª«¡AµL¥ú«h¤£¨£ª«¡C¦³ªÅ
«h¨£ª«¡AµLªÅ«h¤£¨£ª«¡C [¥Hª«¶Kªñ²´Ã®«h¤£¨£¬G¡C] Ãø¹D
¥ú»PªÅ¤]¬O¯à¨£¶Ü¡S¥ú»PªÅ¬J¤£¯à¨£¡A«h²´¤S¦w±o¬°¯à¨£¡C
´_¦¸¡A²´©M¥úªÅµ¥¦X¦Ó¥Í¨£¡AµS¦pÅK¥Û¬ÛÀ»¦Ó¥Í¥ú©ú¡A§A¤£
¯à»¡ÅK¥Û¬O¡u¯à©ú¡v¡A¤S«ç¯à»¡²´¬O¡u¯à¨£¡v¡C
´_¦¸¡A°²¦p§A»¡¯à¨£ªº¤£¬O²´¡A¬Oµø¯«¸g¡A©Î¸£¯«¸g¡A
©Î¡uÆF»î¡v©Î¡u§Ú¡v¤]¥i·Ó¯}¡C¦ó¥H¬G¡S°²¦p³o¨ÇªF¦è¯à¨£
¡AÀ³¸Ó¤£«Ý²´¥úªÅµ¥´N³æ¿W¯à¨£¡C¬J¶·»P¥úªÅµ¥¦X¦Ó¦¨¨£¡A
«h©¼»P¥úªÅµ¥¬Ò¬O¯à¨£¡C¥úªÅµ¥¬J«D¯à¨£¡A©¼¥ç¤£±o¬°¯à¨£
¡C
©Ò¥H²´¥u¬Oµo¥Í¨£ªº¤@Ó±ø¥ó¡A¦Ó²´¤£¬O¡u¯à¨£¡v¡Cª«
¥u¬Oµo¥Í¨£ªº¤@Ó±ø¥ó¡Aª«¤]¤£¬O¡u©Ò¨£¡v¡C¡u±ø¥ó¡v³o¼Ë
ªF¦è¡A°ßÃÑ®a¥s°µ¡u½t¡v¡C©Ò¥H¦ò»¡¡A¡u¡y²´¡z¡y¦â¡z¬°¡y
½t¡z¡A¥Í©ó¡y²´ÃÑ¡z¡A¡y¦Õ¡z¡yÁn¡z¬°¡y½t¡z¡A¥Í©ó¡y¦ÕÃÑ
¡z¡A¡y»ó¡z¡y»¡z¬°¡y½t¡z¡A¥Í©ó¡y»óÃÑ¡z¡A¡y¦Þ¡z¡y¨ý¡z
¬°¡y½t¡z¡A¥Í©ó¡y¦ÞÃÑ¡z¡A¡y¨¡z¡yIJ¡z¬°¡y½t¡z¡A¥Í©ó¡y
¨ÃÑ¡z¡A¡y·N¡z¡yªk¡z¬°½t¡A¥Í©ó¡y·NÃÑ¡z¡C¡v [¡u¥Í©ó¡v
´N¬O¡u¥Í¡v©Î¡u¥Í¦Ó¬°¡C¡v] ²´¦Õµ¥¥s°µ¡u®Ú¡v¡A¦âÁnµ¥¥s
°µ¡u¹Ð¡v¡A®Ú¹Ð©M¦X¦Ó«áÃѥ͡AµS¦p¥HÅKÀ»¥Û¦Ó«á¥ú©ú¥Í¡A
µM¦Ó®Ú¹Ð¤]¤£¹L¬O½t¤§¤GºØ¡A¦¹¥~©|¦³¥L½t [¦p²´ÃѦ³¤E½t
224¶
¡A¥]¬AªÅ¥úµ¥ª«¡C¨ä¾l½ÑÃÑ¡A©Î¤K©Î¤»¡A¦h¤Ö¤£µ¥¡C] ¨£»D
ıª¾¤£¯à¦Û¥Í¡A¥²¶·¨Ì¥L²³½t¦Ó¥Í¡A©Ò¥H¥s°µ¡u¨Ì¥L°_¡v©Î
¡u½t¥Í¡v¡C
Ū¨ì³oùØ¡AÀY¸£²M´·ªº¤H¡A³£À³¸Óµo¥ÍºÃ°Ý¹D¡R¬JµM°£
¤F½ÑÃÑ¡AÁÙ¦³®Ú¹Ð¥H¤Î¨ä¥Lµ¥½t¡A¨º»ò¡A«ç¯à«K»¡¤@¤Á°ßÃÑ
¡S°ßÃÑ®a¾¨¥ýµª¹D¡R®Ú°Õ¡A¹Ð°Õ¡A¨ä¥Lµ¥½t°Õ¡A¤]³£¬OÃÑ¡A
¨Ã¥B¤]³£¬O±q½t¦Ó¥Í¡C©Ò¥H¥s°µ¤@¤Á°ßÃÑ¡A¤@¤Á½t¥Í¡C¦¹¤¤
¸Üªø¡A¥B@©ÊÅ¥§ÚºCºC»¡¨Ó [½t¥Í«Ý«á«DªÅ«D¦³¬qÁ¿¡C]
¥B°Ý¡R§AÌ©Ò«üªº®Ú¹Ðµ¥ª«¬O¤°»ò¡S¬O¤£¬O°£¤F¦âÁn»
¨ýIJ¤ºØ·Pı¥H¥~¡AÁÙ¦³¤°»òªF¦è©O¡S¨Ò¦p²´·ú¡A°£¤F²´·ú
ªº§Î¦âµ¥ÄÝ©Ê¥~¡AÁÙ¦³²´·ú¶Ü¡S¤S¦p¾ï¤l¡A°£¤F¥Lªº¦â»µ¥
·Pı¥~¡AÁÙ¦³¾ï¤l¶Ü¡SÕY§Ú²{¦b§â¤@¥u¾ï¤l¡A±æªÅ¤¤¤@©ß
¡A³o®É¬Ý¤£¨£¥Lªº§Î¦â¡AÅ¥¤£µÛ¥LªºÁnµ¡A¤]±o¤£¨ì»¨ý©M
IJ¡A¦âÁn»¨ýIJ¤@»ô®ø·À¡AÃø¹D³o¾ï¤l´N§¹¥þ¨S¦³¤F¶Ü¡Sn
¨Ì¥ðÂÓ¤@¬£ªº°ß²{¶H¥D¸q¡A©Î±d¦hÁɤ@¬£ªº°ß·Pı¥D¸q¡AÄY
®æÁ¿¨Ó¡A¦b½×²z¤W¡Aµw¬O¨S¦³¡C³o¬£½T¬OÂÔ¦u¸gÅç½d³ò¡A¨£
¸ÑÁö¥¼¨ì®a¡AÁ`ºâ¶W¤H¤@µ¥¡C¥LÌ»¡¡RÁö¤£¬°¤H©Òı¡A¦Ó¤´
¥H¬°¦³¤£¹L¬OºØ«H¥õ©Î°²©w¡CÄ´¦p§^¤£¨£§^ªB¤Íªº®ÉÔ¡A§^
ªB¤Í«K¨S¦³¤F¡A§^¦A¨£¥Lªº®ÉÔ¡A¥L«K¤S¦³¤F¡A³o©T«D±`¤H
©Ò¯à«H¡A«o¬OÄY®æ½×²z©Ò¥²µM¡C§A¦wª¾¹D¤H¥Í¬O¬K¹Ú¤@³õ¡A
¹Ú¨£®É´N¦³¡A¤£¹Ú¨£®É«K¨S¦³©O¡S¬JµM¤@¯ë¤H³£¬Û«H¦³¡A¥B
°Ý¬O«ç¼Ë¤@Ó¦³ªk¡C¬O¤£¬O³\¦h¡u·¥·L¡vªºªF¦è¡A¦p¬ì¾Ç®a
©Ò¿×¤À¤l¡B¤¸¤l¡B¹q¤l¤§Ãþ¦X¦¨ªº©O¡S¨Ò¦p¯»µ§¬O¯»µ§¦Ç©Ò
¦X¦¨¡A¯»µ§¦Ç¬O·¥·L·¥·Lªº¯»µ§¦Ç©Ò¦X¦¨¡A¨ä¥L¦³§Îªºª«¥ó
¡A²ö¤£
225¶
¥i¤ÀªR¦Ü©ó·¥·L¡A³o¬O¤@¯ë¤H³£¯à©Ó»{ªº¡C¥B°Ý³o¨Ç·¥·Lªº
ªF¦è¡A¦³¤j¤p¶Ü¡S¦³¥|Ãä¶Ü¡SY¦³«K¤´¥i¤À¥|Ãä¡A§Y¥i¤À¬°
¥|Ó¡C¬J¤´¥i¤À¡A§Y«D·¥·L¡CYµL¤j¤p¡AµL¥|Ãä¡A¥B°Ý³o¨Ç
·¥·L«ç¼Ë¦XÃl¨Ó¡C§^̸շQ¹³¤@Ó·¥·L¡A¦í¦b¤@¦a¡AªFÃä¤S
¨Ó¤F¤@Ó·¥·L¡A³oÓ·¥·L¦ü¥G¥u¯à±µÄ²¨ºÓ·¥·LªºªFÃä¡A¤£
¯à±µÄ²¥Lªº¦èÃä¡A¤Ï¤§¦èÃä¤S¨Ó¤F¤@Ó·¥·L¡A«K¤]¤£¯à±µÄ²
¥LªºªFÃä¡A«nÃä¨Óªº¤£¯à±µÄ²¥Lªº¥_Ãä¡A¦è¥_¨Óªº¡A¤£¯à±µ
IJ¥LªºªF«nÃä¡C³o»ò¤@·Q¹³¡A«Kµo¥Í¤FµL¼ÆÃä¡C©Ò¥HµLÃ䪺
ªF¦è¡A¬O¤£¥i·Q¹³ªº¡C¥L¨º¤£¥i·Q¹³©M¡u¤G¥[¤Gµ¥©ó¤¡vªº
¤£¥i·Q¹³¤@¼Ë¡A§^Ì«ç¯àJ¶Ã«H¥L¡C´_¦¸¡AÁaµM§Ô¤ß®`²z»¡
¡A¹ê¦³µLÃ䪺·¥·L¡A¨º»ò¡A¨âÓ·¥·L¦XÃl¨Ó¡AÀ³¸ÓµL³B¤£¦X
¡C¬JµMµL³B¤£¦X¡A«KÅܦ¨¤@Ó¡C¨Ò¦p´X¦ó¾Ç¤W¨âÓ¶ê¡AÕµL
¤@³B¤£¦X¡A«K¥u¬O¤@Ó¶ê¡C¨º»ò¡AÁaµM¦X¤F¤d¸U»õ¥üµL¶qµL
Ã䪺·¥·L¡A¤´¥u¬O¤@ÓµL¤j¤pµL¥|Ã䪺·¥·L¡A¥Ã»·¤£·|¦X¦¨
²{¨£¦UºØ¦³¤j¤p¦³¥|Ã䪺ª«¥ó¡C´_¦¸¡A·¥·LµL§Î¦âµLÁn»¯ä
¨ý¡A¦XµL§Î¦âµ¥¤§·¥·L¡A«ç¦¨¦³§Î¦âµ¥¤§ª«¥ó¡CµL¥[µL¤£·|
¦¨¦³¡AµS¦p¹s¥[¹s¡AÁa¥[¤W¤dÓ¹s¡A¥Ã»·¤£·|µ¥©ó¤@¡C¤S¦p
½M¤l¤£¯à¨£¡AÁa»E¶°¤@¸UÓ½M¤l¤]ÁÙ¬O¤£¯à¨£¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A
§Î¦âµ¥©M·¥·L¡A²@µLÃö«Y¡C¤HÃþ¦Û©l¦Ü²×¡A©Ò¨£ªºµL«D§Î¦â
¡AÁa¦³·¥ºëªºÅã·LÃè¡A¤]Â_¤£¯àµo¨£µL§ÎµL¦âªºªF¦è¡C¨º»ò
¡A³oµL§ÎµL¦âªº·¥·L¡A°Z«DÂQ¾Àµê³y¡C¤¸¤l¹q¤l¡A±q¦ó¦w¥ß
¡C
·Ó¤W±©ÒÁ¿¡A°ß·Pı¥D¸q©Î°ß²{¶H¥D¸q¬£¡A»¡®Ú¹Ðµ¥ª«
¡A°£«o¦âÁnµ¥¥~§OµL©Ò¦³¡A©TµM¤£¯à¥s¤H¬Û«H¡A«K¬O¥L̦Û
¤v¤]«H¤£¹L¡C¬f§J¨Ó»¡¤@¤Áª«½è¬O¤ßªºÆ[©À¡AĬ®æÄõªº±`ÃÑ
¬£¡A¼J¯º¥L¹D
226¶
¡R¡u¬f¤ó¦Yªº¤]¬OÆ[©À¡A¬ïªº¤]¬OÆ[©À¡A´ý¨³£¬OÆ[©À¡C¡v
Áö¬OÀ¸¨¥¡AµLê¾Ç²z¡A«o¥i¥Nªí¤HÃþ¦@¦³«H¥õ¡C¥ðÂÓ¤§¬°Ãh
ºÃ¬£¡A¤]´N¬O«H¤£¹Lªºªí¼x¡C¤Ï¤§¡A¬ì¾Ç®a©Ò°²©wªº¤¸¤l¹q
¤lµ¥»¡¡A¤]»¡¤£³q¡C°ßÃÑ®a©ó¬O¥X¨Ó¸Ñ³ò¹D¡R¦âÁn»¨ý½T¦³
©Ò¨Ì°U¡A¤£¹L©Ò¨Ì°Uªº¡A¬O¡u¥\¯à¡v¦Ó«D¡uª«½è¡v¡C³oºØ¥\
¯à¡A¬O¥t¥~¤@ºØÃÑ¡A¥s°µªü¿àCÃѪº©ÒÅÜ¡A¦]¦¹¤´¬O¤@¤Á°ß
ÃÑ¡C¤°»ò¥s°µ¥\¯à©O¡SÄ´¦p¦Ì¶º¯à¥R°§¡A«K¬O¤@ºØ¥\¯à¡C³o
ºØ¥\¯à¡A¬O¥Ñ¥R°§ªº§@¥Î±À·¹±o¨Óªº¡C²´·ú¯à¬°½t¥ÍÃÑ¡A¤]
¬O¤@ºØ¥\¯à¡A³oºØ¥\¯à¡A¬O¥Ñ¥ÍÃѪº§@¥Î±À·¹±o¨Óªº¡C¦]¬°
¦³¤F³oºØ¥\¯à¡A©Ò¥H¤HÁö¤£¯à¦Û¨£±¤Wªº²´¡A¦Ó²´¤§¬°½t¥Í
ÃѦp¬G¡C¤HÁö¤£¯à¦Û¨£¨{ùتº¶º¡A¦Ó¶º¤§¥R°§¦p¬G¡C¥\¯à¬O
¯àÂ÷¤F¦âÁnµ¥¦Ó³æ¿W¦s¦bªº¡A³oÃþ¥\¯à³£¬Oªü¿àCÃÑ©ÒÅÜ¡A
©Ò¥H¥s°µ¡u¤ºÅܮڨ¡A¥~Åܾ¹¬É¡v¡C°Ý¡Rªü¿àC¬J¬OÃÑ¡A¬°
¦ó§^̤£¦Ûı©O¡Sµª¡R¦]¬°³oºØª¾Ä±¤Ó·L¡A©Ò¥H³Q·NÃÑÁô¤F
¡C¦ý¥L½T¬O±À²z¤§©Ò¥²µM¡CÄ´¦p§^̬ݤë¡A¥u¯à¨£¤@±¡A¨º
¤@±³Q³o¤@±¾B½ª¤F¡A©Ò¥H¤£¨£¡C¦ý¬O¤£¯à¦]¬°¦Û¤v¼È®É¤£
¨£¡A«K»¡¤ë«G¥u¦³¥¿±¡A¨S¦³¤Ï±¡CÃÒ©úªü¿àCÃѤ£±o¤£¦³
ªº²z¥Ñ«Ü¦h¡A¦]¬°¥»½gªº«¤ß¡A§O¦³©Ò¦b¡A©Ò¥H©h¤î©ó¦¹¡C
¥H¤WÁ¿ªº¡A¬O¬Ý¤£¨£¡BÅ¥¤£µÛ¡A´¶³q¤H·Pı¤£¨ì¡A¥u¥i
±Àª¾ªº®Ú¹Ð©Î§Î¦âÁnµµ¥¥H¥~ªº®Ú¹Ð¡C²{¦b¦^¹LÀY¨Ó¡AÁ¿¤@
Á¿´¶³q¤Hª½±µ·Pı±o¨ìªº®Ú¹Ð¡A [¥i¨£ªº²´¦Õ¡A¦W¡u§ß®Ú¤§
¹Ð¡v¡A¬O¹ïªü¿àCÃÑ©ÒÅܪº²b¦â®Ú¦Ó¨¥¡C] ¬Ý¥L¨s³º¬OÃÑ«D
ÃÑ¡C´«¨¥¤§¡A´N¬O¦âÁn»¨ýIJªk¤»ºØªF¦è¡A¬O¤£¬OÃÑ¡C
227¶
¥ýÁ¿ªk¹Ð¡A¤@¤Á¡uÆ[©À¡v¡u·§©À¡vÁ`¥sªk¹Ð¡Cªk¹Ð¬O·N
ÃѪº¡u©Ò½t¡v¡u©Òı¡v©Î¡u¬Û¤À¡v¡A·NÃѬOªk¹Ðªº¡u¯à½t¡v
¡u¯àı¡v©Î¡u¨£¤À¡v¡CÆ[©À·§©Àµ¥ªk¹Ð¡A¤£¬Oª«½è¡A¦Ó¬O¤ß
©ÎÃÑ¡AµL½×¦ó¤H¡A³£¥i©Ó»{¡C±À¤§¡A§N·ÜµhÄoµ¥Ä²¹Ð¡A¬O¨
ÃѪº¬Û¤À¡A²¢ÄлÄWµ¥¨ý¹Ð¡A¬O¦ÞÃѪº¬Û¤À¡AªâªÚ¸{¯äµ¥»
¹Ð¡A¬O»óÃѪº¬Û¤À¡A§í´°ª¤Uµ¥Án¹Ð¡A¬O¦ÕÃѪº¬Û¤À¡A«C¶À
¨ª¥Õµ¥¦â¹Ð¡A¬O²´ÃѪº¬Û¤À¡C·NÃѪº¬Û¤À¡A¬JµM¥i¥s¤ß©ÎÃÑ
¡A©Ò¥H¨ä¾l½ÑÃѪº¬Û¤À¡A¤]³£¥i¥s¤ß©ÎÃÑ¡C°Ý¡R¬JµM³£¥i¥s
ÃÑ¡A¦ó¥²¤S¥ß¡u®Ú¡v¡u¹Ð¡vµ¥¦W¡A©M¡uÃÑ¡v¬Û¹ï«Ý¡Sµª¡RÁö
¬Ò¬OÃÑ¡A¦Ó¬Û¦³²§¡C©Ò¥H¡AÄá¤j¼½×¤ÀÃѬ°¥|ºØ¡R
¤@¡B¦ü®ÚÃÑ «üªü¿àCÃѬۤÀ¤§²b¦â®Ú¡A»P²´Ãѵ¥¬Û¤À
¤§§ß®Ú¹Ð¡C
¤G¡B¦ü¹ÐÃÑ «üªü¿àCÃѬۤÀ¤§¥»½è¡A¹Ð»P¦âÁnµ¥¡C
¤T¡B¦üÃÑÃÑ «ü¤KÓÃѤ§¨£¤À¡C [²´¦Õ»ó¦Þ¨ÃѬ°¤ÃÑ
¡A·NÃѬ°²Ä¤»ÃÑ¡A¥½¨º¬°²Ä¤CÃÑ¡Aªü¿àC¬°²Ä¤KÃÑ
¡C]
¥|¡B¦ü§ÚÃÑ «ü¥½¨ºÃѤ§¬Û¤À¡C [²Ä¤CÃѬO¤@ºØ©À©À°õ
§Ú¤§ÃÑ¡A·NÃÑÁö¤]p°õ¦³§Ú¡A¦ý¦³®É¤¤Â_¡A¦¹ÃÑ°õ
§Ú«o©À©À¤£±Ë¡C¨Ò¦pºÎ¶oªº¤H©M¤Uµ¥ÂÎÃþ¡A·NÃѬÆ
·L¡AµM¦Ó°õ§Ú¦Û½ÃªººA«×¡A«oµ·²@¤£´î¡A«K¬O¤CÃÑ
ªº§@¥Î¡C¤£¹LµL®É¤£©À¡A½¦üµL©À¡A¤]¦p¦a²yµL®É
¤£Âà¡A½¦ü¥¼Âà½}¤F¡C]
«e¨âºØ°£¥hªk¹Ð¡A¤S¥s¡u¦âÃÑ¡v¡C«á¨âºØ¥[¤Jªk¹Ð¡A¤S
¥s¡u«D¦âÃÑ¡v¡C
¤W¨Ó²¤Á¿®Ú¹Ðªº©Ê½è¡A«o§â¡u¯à¡v¡u©Ò¡v°ÝÃDªº¥¿¤å¯Ô
»~¤F¡CŪªÌ¤@©wn°Ý¡C¬JµM©Ó»{¤F¡u
228¶
¯à½t¡v¡u©Ò½t¡v¡u¯àı¡v¡u©Òı¡v¡u¨£¤À¡v¡u¬Û¤À¡v¡AÁÙÁ¿
¤°»òµL¡u¯à¡vµL¡u©Ò¡v¡C§^»¡¡R¦]¬°¯à©Ò¬O¤@¡uÅé¡v¡A©Ò¥H
¥sµL¡u¯à¡vµL¡u©Ò¡v¡A¦]¬°¨£¬Û©w¤£Â÷¡A©Ò¥H¥s¨£¡u¤À¡v¬Û
¡u¤À¡v¡C·NÃÑ©MÆ[©À·§©Àµ¥ªk¹Ð¡Aµ´¹ï¤£¥i¤ÀÂ÷¡A¦Ó¥B¬O´ý
µM¤@Åé¡A¬O¤H³£ª¾¹Dªº¡C±©³Ì¨ì¤F²´ÃÑ©M¦â¡A¤H«K¥H¬°¬O¨â
¨â¬Û¹ïªº¡A¤@¤º¤@¥~ªº¡A¤ÀÂ÷¶}¤F¡A¤´µM¥i¥H³æ¿W¦s¦bªº¡C
¥unª¾¹D¦â©M²´ÃѬO¤@Åé¡A¨ä¾lÁn»¨ýIJ¡A³£¥iªï¤b¦Ó¸Ñ¡C
«ç¼Ëª¾¹D¦â©M²´ÃѬO¤@Åé©O¡S²Ä¤@n©ú¥Õ²´ÃÑ©Ò¦b¡C²´
ÃѤ£¦b¸£¤º¡AÕµM¦b¸£¤º¡AÀ³¸Ó¥ý¬Ý¨£¸£Åè¡C¤]¤£¦b²´¤¤¡A
ÕµM¦b²´¤¤¡AÀ³¸Ó¥ý¬Ý¨£²´½¤¡CÁ`¤§¡A¤£§½©ó®Ú¨¡AÕµM§½
©ó®Ú¨¡AÀ³¸Ó¤£¨£®Ú¨¥H¥~ªºÃC¦â¡AÄ´¦p¤õÕµM§½©óÄl¤º¡A
À³¸Ó¥ý¿NÄl¤ºªºªF¦è¡A¤£À³¸Ó¿N¨ìÄl¥~ªºªF¦è¡C°²©w§^̨«
¨ìÃm³¥¡A§â²´¤@±i¡A¬Ý¨£°´¤j¤@Ó¶êªÆ¡A¥B¸Õ´M³V´M³V¡A¯à
¨£ªº²´ÃÑ¡A¨s¦b¤°»ò¦a¤è¡C¦³¤H»¡¡R²´ÃÑ¥»¨Ó¦b²´ùØ¡A²´·ú
¤@±i¡A«K©ñ¥X¤F²´ÃÑ¡A¨ì¤F¶êªÆªº¦a¤è¡A¤~¬Ý¨£¤F¶êªÆ¡C¬J
µM¦p¦¹¡A»·³Bªº¤ÑÀ³¸Ó«á¬Ý¨£¡Aªñ³Bªº¤ÑÀ³¸Ó¥ý¬Ý¨£¡A¦ó¥H
µL»·µLªñ¡A¤@®É¹y¨£¡C²´·ú¬JµM©ñ¥X²´ÃÑ¡A¦ó¥H¤£¯à©ñ¨ì¶Â
¬}ùØ¥h¡A¬Ý¬Ýùرªº¤º®e¡C¦³¤H»¡¡A²´ÃÑÁöµM¼ç¥ñ²´¤º¡A¯à
¨£¥~ª«¡AÄ´¦p¨q¤~¤£¥Xªù¡A¯àª¾¤Ñ¤U¨Æ¡C¨º»ò¡A¹j¤F¤@¼hªO
¾À¡A¬°¤°»ò¾À¥~ªºªF¦è«K¤£¯à¨£¤F¡C·íª¾²´ÃÑ©M©Ò¨£ªº¦â¡A
¬O¦b¤@³B¦a¤è¡A¥õÀY¬Ý¶êªÆ¡A¶êªÆ©Ò¦b¡A«K¬O²´ÃÑ©Ò¦b¡A§C
ÀY¬Ý¤ô¦â¡A¤ô¦â©Ò¦b¡A«K¬O²´ÃÑ©Ò¦b¡A©Ò¨£ªº½d³ò¥[¤j¡A¯à
¨£ªº½d³ò¤]¥[¤j¡A©Ò¨£ªº½d³òÁY¤p¡A¯à¨£ªº½d³ò¤]ÁY¤p¡A©Ò
¨£ªº¨S¦³
229¶
¡A¯à¨£ªº«K¤]¨S¦³¤F¡C
³oùئ³¤@ÓÀ³¸Ó¯S§Oª`·N¤§ÂI¡A«K¬O¡u¯à¨£¡v¡u©Ò¨£¡v
ªº«b¨º¹y²{¡AÑ¥ÍÑ·À¡CÄ´¦p¦³¨âÓ¤H¡A¦@¨£¤@¼ËªF¦è¡A¥L
̪º¡u©Ò¨£¡v¡A¦³®É¬Û¦ü¡A¦³®É¤£¬Û¦ü¡C°²¦p³o¤HÀ¹¤F¤@¥u
ÂŲ´Ãè¡A¬Ý¤°»òªF¦è³£¬OÂŪº¡A¨º¤HÀ¹¤F¤@¥u¶À²´Ãè¡A¬Ý¤°
»òªF¦è³£¬O¶Àªº¡C³o®É¥L̪º©Ò¨£¡A«K¤£¬Û¦ü¡A«K¬O¦U¨£¨ä
©Ò¨£¡A´«¨¥¤§¡A¥L̪º¡u©Ò¨£¡v¬O¤G¡C¤£¬Û¦ü®É¬JµM¬O¤G¡A
¨º»ò¡AÁaµM¬Û¦ü¡A·íµM¤]¬O¤G¡AÂ_¤£¯à¦]¬°¨â¥óªF¦è¥Ñ¤£¬Û
¦ü¦ÓÅܦ¨¬Û¦ü¡A«K»¡¥L¥Ñ¤G¦ÓÅܦ¨¤@¡C¡u©Ò¨£¡v¬Û¦X¦ü¤@¡A
©|¥B¬O¤G¡A¡u¯à¨£¡v§ó¬O¤£¦¨°ÝÃD¡C³o¤H¬O³o¤Hªº¡u¯à¨£¡v
¡A¨º¤H¬O¨º¤Hªº¡u¯à¨£¡v¡A§¹¥þ¨â¥óªF¦è¡AÂ_¤£¥i§â¥L¯Ç¨ì
¤@Ó¹êÅéùØ¥h¡C¦A´N¤@Ó¤HÁ¿¡A¤Ö¦~®É¬Ý¨£ªF¦è¡A¦Ñ¦~®É¤]
¬Ý¨£ªF¦è¡A¨âÓ¦~¥Nªº¯à¨£¡A¦³®É¬Û¦ü¡A¦³®É¤£¬Û¦ü¡C°²¦p
¤Ö¦~¥Ø¥ú±Ó¾U¡A¦Ñ¦~Åܦ¨ªñµø¡A³o®É«K¤£¬Û¦ü¡C´«¨¥¤§¡A¨â
Ó¦~¥Nªº¯à¨£¬O¤G¡A¤£¬Û¦ü®É¬JµM¬O¤G¡A¨º»ò¡AÁaµM¬Û¦ü¡A
·íµM¤]¬O¤G¡C¨âÓ¦~¥Nªº¯à¨£¡A¬JµM¬O¤G¡A±À¤§¤µ¤éªº¯à¨£
¡A¤£¬O¬Q¤éªº¡u¯à¨£¡v¡A¤D¦Ü«e¤@«b¨ºªº¯à¨£¡AÂ_¤£¬O«á¤@
«b¨ºªº¯à¨£¡A§¹¥þ¨â¥óªF¦è¡AÂ_¤£¥i§â¥L¯Ç¨ì¤@Ó¹êÅéùØ¥h
¡C¡u¯à¨£¡v¬ÛÄò¦ü¤@¡A©|¥B¬O¤G¡A¡u©Ò¨£¡v§ó¥i¥H¦¹Ãþ±À¡C
¥Ñ¦¹¥i¥H±o¨ì¤@Óµ²½×¡A¦bªÅ¶¡¤W¡A¨C¤@¤H¦³¤@¤Hªº¡u¯à¨£
¡v¡u©Ò¨£¡v¡AÁaµM¬Û¦ü¬Û¦X¤]¬O¨âÓ¡C¦b®É¶¡¤W¡A¨C¤@«b¨º
¦³¤@«b¨ºªº¡u¯à¨£¡v¡u©Ò¨£¡v¡AÁaµM¬Û¦ü¬ÛÄò¡A¤]¬O¨âÓ¡C
¦U¦Û¿W¥ß¡A¨ÃµL¦@Åé¡A¦¹¤§¿×¡uµL±`¡v¡A¦¹¤§¿×¡uµL§Ú¡v¡A
[§Ú§YÆF»î©Î¤ßÅé¡C] ¦¹¤§¿×«b¨º¹y²{¡C [©³¤U
230¶
«DªÅ«D¦³¬q¡AÁÙn²ÓÁ¿«b¨º¥Í·À¡A¥i°Ñ¬Ý¡C]
¦ó¥H¦bªÅ¶¡¤W¡A¨â¤Hªº©Ò¨£¡A¨C¨C¬Û¦X¦ü¤@©O¡S°ßÃÑ®a
»¡¡A³o¥Ñ©ó²³¤H«e¥Í·~¤O¬Û¦ü¡A©Ò¥HÃÑ©ÒÅܬۡA¤]¨C¨C¬Û¦ü
¡AµS¦p¨ü¦Pµ¥±Ð¨|ªº¤H¡A¨C¦³¦Pµ¥ªº¨£¸Ñ¤@¼Ë¡C¦ó¥H³\¦h¦U
¦Û¿W¥ßªº¡u©Ò¨£¡v¡u¯à¨£¡v¡A¦ü¦b¤@³B¦Ó¤£¬Ûê©O¡S°ßÃÑ®a
»¡¡R³o¦p¤@¶¡«ÎùØ¡A¤d¦Ê·ø¿O¡A¥ú¥ú¬Ûºô¦Ó¤£¬Ûê¡C¦ó¥H¦b
®É¶¡¤W¡AY¤z«b¨ºªº¡u©Ò¨£¡v¡u¯à¨£¡v¡A¨C¨C¬ÛÄò¦ü¤@©O¡S
°ßÃÑ®a»¡¡R³o¦p¬¡°Ê¼v¤ù¡A¬Ý¥h¬O¤@Ó¤H¦b¨º¨à¨«°Ê¡A¹ê»Ú
¤W¤w¸g´«¹LY¤zY¤zªº¼v¤ù¤F¡C
¯à¨£©Ò¨£ªº«b¨º¹y²{¡A¦n¹³¶Â·tùØ©ß°_¤F¤@Ó¤õ²y¤@¼Ë
¡A¤õ²yªº©ú«G¡A³ë¦p¤HªºÄ±ª¾¡A¤õ²yªº²y§Î©M¬õ¦â¡A³ë¦p¤H
©Òıª¾ªº§Î¦â¡C¤õ²y¥»¬O´ýµM¤@Åé¡A¤]¥¼©l¤£¥i§â¥L¤À¦¨¡u
¯à©ú¡v¡u©Ò©ú¡v¤G¤À¡A»¡¥Lªº©ú«G¬O¯à©ú¡A¥Lªº²y§Î©M¬õ¦â
¬O©Ò©ú¡C¤]¦p²´ÃÑ¥»¬O´ýµM¤@Åé¡A¤H«o³£§â¥L¤À¦¨¨£¬Û¤G¤À
¡A»¡¥LªºÄ±ª¾¬O¯à¨£¡A¥Lªº§Î¦â¬O©Ò¨£¡C¤G¤À¬O¨â¤è±ªº·N
«ä¡AÁöµM¥i¤À§@¤G¤À¡A«o¤´¤£®`¥L¬O¤@Åé¡C¤õªº©ú«G©M²y§Î
¬õ¦â¡A¬Ò¥H¤õ¬°Åé¡A¤]¦pıª¾©M§Î¦â¬Ò¥HÃѬ°Åé¡A³oÃÑÅé°ß
ÃÑ®a¥s°µ¡u¦ÛÅé¤À¡v©Î¡u¦ÛÃÒ¤À¡v¡C
¦ó¥H¥s°µ¡u¦ÛÅé¤À¡v©O¡S¦]¬°¥L¬O¤@Ó´ýµM¤@Å骺·Pı
©ÎÃÑ¡C¡u¨£¤À¡v¬O³oÃÑÅ骺¤@ºØıª¾¤§¡u¥Î¡v¡C¡u¬Û¤À¡v¬O
³oÃÑÅ骺¬Ûª¬¤§¡u¬Û¡v¡CÃÑÅé¥Hıª¾¬°¥Î¡AµS¦p¤õÅé¥H©ú«G
¬°¥Î¡CÃÑÅ馳¥H¦â¬°¬Ûªº¡A¦³¥HÁn¬°¬Ûªº¡A¦³¥H»¨ýIJªk¬°
¬Ûªº¡A¤]¦p¤õÅ馳¥H²y§Î¬°¬Ûªº¡A¦³¥H¬P§Î¬°¬Ûªº
231¶
¡A¦³¥H¬õ¶À¨ª¥Õµ¥¦â¬°¬Ûªº¡C²y§Îªº¤õ¡A¤]¬O¤õ¤§¤@ºØ¡AµS
¦p¡u¦âÃÑ¡v [§Y«C¶À¨ª¥Õµ¥¡C] ¤]¬OÃѤ§¤@ºØ¡C°²¦p³o¤õ·À
¤F¡A²y§Î©M©ú«G«K¦P®É·À¤F¡A¤]¦pÃÑ·À¤F¡A¦âÁnµ¥©Mıª¾¡A
«K¤]¦P®É·À¤F¡C¡uÅé¡v¡u¬Û¡v¡u¥Î¡v¤T¡A¤£§Y¤£Â÷¡A°_«hÑ
°_¡A·À«hÑ·À¡A¦¹¤§¿×Ñ¥ÍÑ·À¡C [½×¬Û¤À¨£¤À¦ÛÃÒ¤À¡A¥i
°Ñ¦Ò¨£¬Û§OºØ¿ë¡C]
¦ó¥H¥s°µ¦ÛÃÒ¤À©O¡S«ö¤§¹ê»Ú¡A¤õ²y¬O¡u¦Û©ú¡v¡A¨Ã¥¼
¬°¥L¡u©Ò©ú¡v¡AµS¦pÃÑÅé¬O¡u¦Ûı¡v¡A¨Ã¥¼¬°¥L¡u©Òı¡v¡C
¤õ²y¬O¡u©ú¦Û¡v¡A¤£¯à¡u©ú¥L¡v¡AµS¦pÃѬO¡uı¦Û¡v¡A¤£¯à
¡uı¥L¡v¡C¦Ûıı¦Û¡A¦¹¤§¿×¦ÛÃÒ¡C¤£¡u¯àı¡v¥L¡A¤£¬°¥L
¡u©Òı¡v¡A¦¹¤§¿×µL¯àµL©Ò¡C
¦³¤H»¡¡R¤M¤£¦Û³Î¡A«ü¤£¦Û«ü¡AÃѦp¦ó¯à¦Ûı¡C§^»¡¿O
¯à¦Û·Ó¡AÆQ¯à¦ÛÄСA»¯à¦Û»¡AÃѦp¦ó¤£¯à¦Ûı¡C¯à³Î©Ò³Î
¡A¯à«ü©Ò«ü¡A¬O¨â¥óªF¦è¡A©Ò¥H¤£¯à¦Û³Î¦Û«ü¡C¯à·Ó©Ò·Ó¡A
¯à»©Ò»¡A¯àı©Òı¡A¤£¬O¨â¥óªF¦è¡A©Ò¥H¯à¦Û·Ó¦ÛÄЦۻ
¦Ûı¡C´«¨¥¤§¡A«ü°Õ¡A³Î°Õ¡A¬O¦³¯à¦³©Òªº¡A¨£»Dıª¾¡A¬O
µL¯àµL©Òªº¡C [¨ä¹ê¥ú´N¬O²´ÃÑ¡A»´N¬O»óÃÑ¡AÄдN¬O¦ÞÃÑ
¡A¦]¬°¤@¤Á°ßÃÑ©Ò¥H§ä¤£¥X§Oªº¤ñ³ë¨Ó¡C]
¦³¤H»¡¡R¿O¯à¦Û·Ó¡C¤]¯à·Ó·t¡CÆQ¦Û¤vÄСA¤]¯à¥s²Hªº
ªF¦èÄСC»¦Û¤v»¡A¤]¯à¥s¯äªºªF¦èÅÜ»¡C©Ò¥HÃѯà¦Ûı¡A
¤@©w¤]¯àı«DÃѪºªF¦è¡C§^»¡¡R§A³o¤ñ³ë¡A¦Ê½×¤¤¤w¯}¤F¡C
¥BºK¿ý¤@¬q¦p¤U¡C
¡u¥~¤ê¡R [¥~¹D»y¡C] ¡y¿O¯à¦Û·Ó¡A¥ç¯à·Ó¥L¡C¡z¡v
232¶
¡u¤º¤ê¡R [¤º¾Ç»y¡C] ¡y¿O¦ÛµL·t¡A¦ó¥H¬G¡A©úî¨Ã
¬G¡C¿O¥çµL¯à·Ó¤£¯à·Ó¬G¡C¥ç¤G¬Û¹L¬G¡A¤@¯à·Ó¡A¤G¨ü·Ó¡C
[¨ü·Ó§Y¬O©Ò·Ó¡A¿×¦³¡u¯à¡v¡u©Ò¡v«K¦¨¤G¬Û¹L¡C] ¬O¬G¿O
¤£¦Û·Ó¡A [¤£¦Û·ÓªÌ¡A¥¿¿×¤@¿O¤§¤¤¡A¹êµL¯à·Ó©Ò·Ó¤Gª«¡C
] ©Ò·Ó¤§³B¥çµLîî¡C¬O¬G¤£¯à·Ó¥L¡A¥H¯}îî¬G¦W·Ó¡AµLîî¥i
¯}¬G«D·Ó¡C¡z¡v
¡u¥~¤ê¡R¡y§Ú¤£¨¥¿O¥ý¥Í¦Ó«á·Ó¡Cªì¥Í®É¡A¦Û·Ó¡A¥ç¯à
·Ó¥L¡C¡z¡v
¡u¤º¤ê¡R¡yªì¥Í®É¦W¥b¥Í¥b¥¼¥Í¡C¥Í¤£¯à·Ó¡A¦p«e»¡¡A
¦óªp¥¼¥Í¯à¦³©Ò·Ó¡C´_¦¸¡A¿OY¤w¥Í¡AY¥¼¥Í¡AѤ£¨ì·t¡A
©Ê¬Û¹H¬G¡C¿OY¤£¨ìîî¡A¤ª¦ó¯à¯}îî¡CY¿O¦³¤O¤£¨ìîî¦Ó¯à
¯}îîªÌ¡A¦ó¤£¤ÑªÇ¿U¿O¯}¾_¥¹·t¡C¡z¡v
¡u¥~¤ê¡R¡yÄ´¦pÆQ¡A¦Û©ÊÄСA¯à¨Ï¾lª«ÄСC¡z¡v
¡u¤º¤ê¡R¡y«e¤w¯}¬G¡A¥çÆQ¬ÛÆQ¤¤¦í¬G¡C¡z¡v
Á`¦Ó¨¥¤§¡A«K¬O©Ê¬Û¹Hªº¡A¤£±o¨Ã¥ß¡C¦¹Å㩼Áô¡A¦¹¨Ó
©¼¥h¡C¥ú¤§¤¤µL·t¡AÆQ¤§¤¤µL²H¡A»¤§¤¤µL¯ä¡A©Ò¥HÃѤ§¤¤
¡A¤]Â_µL¡u«DÃÑ¡C¡v´¶³q¤HÁ`¥H¬°ÆQ©ñ¨ì¤ôùØ¡A«K¯à¥s¤ô¤]
ÄСA¨ä¹êÄЪºªF¦è¡A¤´¬OÆQ¦Ó«D¤ô¡C°²¦p¥Î¤Æ¾Ç¤èªk¡A§âÆQ
½è«¦æ´£¥X¡A¨º¤ô¥]ºÞÁÙ¬O²Hªº¡C´_¦¸¡A»P¨ä»¡¥ú¯à¦Û©ú¡A
¤ð¹ç»¡¥ú¤¤¦Û¦³©ú©Ê¡C»P¨ä»¡Ãѯà¦Ûı¡A¤ð¹ç»¡¦âÁn»¨ýIJ
ªkµ¥ÃѤ¤¦Û¦³Ä±©Ê¡C©Ò¥H¦ò»¡¡R¡u¤T¬É°ß¤ß¡v¡A¡u¤@¤Á°ßı
¡v¡A¡u¤sªe¤j¦a¬Ò¬O§®©ú¯u¤ß¤¤ª«¡v¡C
´_¦¸¡A¿O¯àµo¥ú¡A¤]©M²´¯àµoÃѬۦü¡C¦³¤F¿O¡AÁÙnªo
¡AÁÙn½u¡AÁÙn¤õ®ã¡A²³½t´ê¦X¡A¤~
233¶
µo¥X¿O¥ú¨Ó¡A¤]¦p²´©M¨ä¥L²³½t´ê¦X¡A¤~µo¥X²´ÃѨӡC¥ú¤£
©ó¿O¤º¡A¤]¦pÃѤ£§½©ó²´¤¤¡C¤õ®ã¤@À¿¡A¥ú«K¹y²{¤F¡A³o
¥ú¤£¬O±q¿Oùؤ@¨B¤@¨B¶]¥X¨Óªº¡A¤]¦p¨â²´¤@±i¡AÃÑ«K¹y²{
¤F¡A³oÃѤ£¬O±q²´ùؤ@¨B¤@¨B¶]¥X¨Óªº¡C
À´¨ì¥H¤W³oÂI¹D²z¡A«K¥iŪ¸Ñ²`±K¸g¡C¸Ñ²`±K¸g
²Ä¤T¨÷¤ª¡R¡u·O¤óµÐÂÄ´_¥Õ¦ò¨¥¡R¡y¥@´L½Ñ¬s²ÚªÙ¨º
¤T¼¯¦a©Ò¦æ¼v¹³¡A [¿×ÁI©w¤¤©Ò¨£ªº¹Ò¬É¡C] ©¼»P¦¹
¤ß·í¨¥¦³²§¡A·í¨¥µL²§¡C¡z¦ò§i·O¤óµÐÂĤê¡R¡yµ½¨k
¤l¡A·í¨¥µL²§¡A¥Ñ©¼¼v¹³°ß¬OÃѬG¡Cµ½¨k¤l¡A§Ú»¡ÃÑ
©Ò½t¡A°ßÃÑ©Ò²{¬G¡C¡z¡y¥@´L¡AY©¼©Ò¦æ¼v¹³¡A§Y»P
¦¹¤ßµL¦³²§ªÌ¡A¤ª¦ó¦¹¤ßÁÙ¨ú¦¹¤ß¡C¡z¡yµ½¨k¤l¡A¦¹
¤¤µL¦³¤Öªk¯à¨ú¤Öªk¡AµM§Y¦¹¤ß¦p¬O¥Í®É¡A§Y¦³¦p¬O
¼v¹³Åã²{¡Cµ½¨k¤l¦p¨Ìµ½¼ü²M²bÃ象A¥H½è¬°½t¡AÁÙ
¨£¥»½è¡A¦Ó¿×§^¤µ¨£©ó¼v¹³¡A¤Î¿×Â÷½è§O¦³©Ò¦æ¼v¹³
Åã²{¡C¦p¬O¦¹¤ß¥Í®É¡A¬Û¦ü¦³²§¤T¼¯¦a©Ò¦æ¼v¹³Åã²{
¡C¡z¡y¥@´L¡AY½Ñ¦³±¡¡A¦Û©Ê¦Ó¦í¡A [§Y¤£°µ¤îÆ[¤u
¤Ò®É¡C] ½t¦âµ¥¤ß [§Y²´Ãѵ¥¡C] ©Ò¦æ¼v¹³¡C [§Y¦â
Ánµ¥¡C] ©¼»P¦¹¤ß¥çµL²§C¡S¡z¡yµ½¨k¤l¡A¥çµL¦³²§
¡A¦Ó½Ñ·M¤Ò¡A¥ÑÄAËı©ó½Ñ¼v¹³¡A [§Y¦UÃѬۤÀ¡C]
¤£¯à¦p¹êª¾°ß¬OÃÑ¡A§@ÄA˸ѡC¡z¡v
½ÑÃÑ©Ò½t¡A°ßÃÑ©Ò²{¡A²{¦r³Ì§®¡C©Ò¥H»P¨ä»¡¨£¦â»DÁn
¡A¤ð¹ç»¡¦â¦Û²{¤F¡AÁn¦Û²{¤F¡C¡uµL¦³¤Öªk¯à¨£¤Öªk¡AµM§Y
¦¹¤ß¦p¬O¥Í®É¡A§Y¦³¦p¬O¼v¹³Åã²{¡C¡v¥¿¬O»¡µL¦³¯à¨ú©Ò¨ú
¤§¤G¨ú¡C¦¹»y¤j¥i²Ó¨ý¡C
234¶
·Ó°ßÃÑ®aÁ¿¨Ó¡A¥å§i¥å¤µ¡A¹ý¤W¹ý¤U¡A¨C¤H¥u¦³¤KºØÃÑ
¡A©M¤¤Q¤@¡u¤ß©Ò¡v¡C [§Y³ß«ã«s¼Öµ¥¦ñª¾ÃѦӰ_¤§¤ß²z§@
¥Î¡C] ¥Í·ÀÁôÅã¡A¬ÛÄò¦p¬y¡A¥Í«h±q¦]±oªG¡A·À«h¬°¦]¥ÍªG
¡AÁô«h¬°¡uºØ¤l¡v¡AÅã«h¬°¡u²{¦æ¡v¡C [¦¹µ¥¹D²z«Ý«á«DªÅ
«D¦³¬q¦AÁ¿¡C] °£¦¹¥H¥~¡A§óµL¯à¨úªk¤§¡u§Ú¡v¡A©M¬°§Ú©Ò
¨ú¤§¡uªk¡v¡C§Ú°õ¬O¡u·Ð´o»Ù¡vªº®Ú¥»¡Aªk°õ¬O¡u©Òª¾»Ù¡v
ªº®Ú¥»¡C¦]¬°¦³·Ð´o»Ù¡A©Ò¥H§^̤£±o¯Iºn¦wáC¦]¬°¦³©Ò
ª¾»Ù¡A©Ò¥H§^̤£±oµÐ´£¤jı¡C¦³¤Hµo¥ÍºÃ°Ý»¡¡R¾Ú§A©ÒÁ¿
¡A§A¤w¸g©ú¥Õ¤GªÅ¡A¬°¦óÁÙ¦³·Ð´o¡AÁÙ¤£§K¦Û¨p¦Û§Q¡A¹J¨ì
¥i·RªºªF¦è¡AÁÙ¨º»ò»{¯u©O¡S§Ú»¡¡R¸ÛµM¡A¦¨°ßÃѽ׻¡¡R
¡uµM½Ñ§Ú°õ¡A²¤¦³¤GºØ¡C¤@ªÌѥ͡A¤GªÌ¤À§O¡C
ѥͧڰõ¡AµL©l®É¨Ó¡Aµê¦kâÀ²ß¡A¤º¦]¤O¬G¡AùÚ»P¨
Ñ¡C¤£«Ý¨¸±Ð¤Î¨¸¤À§O¡A¥ô¹B¦ÓÂà¡A¬G¦Wѥ͡C¦¹´_
¤GºØ¡C¤@±`¬ÛÄò¡A¦b²Ä¤CÃÑ¡A½t²Ä¤KÃÑ¡A°_¦Û¤ß¬Û¡A
°õ¬°¹ê§Ú¡C¤G¦³¶¡Â_¡A¦b²Ä¤»ÃÑ¡A½tÃÑ©ÒÅܤ¨úĬÛ
¡A©ÎÁ`©Î§O¡A°_¦Û¤ß¬Û¡A°õ¬°¹ê§Ú¡C¦¹¤G§Ú°õ¡A²Ó¬G
ÃøÂ_¡C«á×¹D¤¤¡A¼Æ¼Æײ߳ӥͪÅÆ[ [¥ÍªÅ§Y§ÚªÅ¡C
] ¤è¯à°£·À¡C¤À§O§Ú°õ¡A¥ç¥Ñ²{¦b¥~½t¤O¬G¡An«Ý¨¸
±Ð¤Î¨¸¤À§O¡AµM«á¤è°_¡A¬G¦W¤À§O¡C°ß¦b²Ä¤»ÃѤ¤¦³
¡C¡K¡KùÒ¬G©öÂ_¡Aªì¨£¹D®É¡AÆ[¤@¤Áªk¥ÍªÅ¯u¦p¡A [
§Y¤@¤ÁªkµL§Úªº¹ê¬Û¡C] §Y¯à°£·À¡C¡v
¡uµM½Ñªk°õ²¤¦³¤GºØ¡C¤@ªÌѥ͡A¤GªÌ¤À§O¡CÑ
¥Íªk°õ¡A¡K¡K²Ó¬GÃøÂ_¡A«á¤Q¦a¤¤¡A¼Æ¼ÆײߡA³Óªk
ªÅÆ[¡A¤è¯à°£·À¡C¤À§Oªk°õ¡A¡K¡KùÒ¬G©öÂ_¡A¤Jªì¦a
®É¡AÆ[¤@¤Áªk¡AªkªÅ¯u¦p
235¶
¡A§Y¯à°£·À¡C¡v
µL©l®É¨Ó¡A¿n«Ãøªð¡A¤@´Â¥h²b¡A½Í¦ó®e©ö¡C¯à©ÒÂù§Ñ
ªº¹Ò¬É¡AÁö¥i¡u¹y®©¡v¡A¯à©ÒÂù§ÑªººA«×¡A¥²«Ý¡uº¥×¡v¡A
°ßÃÑ®a©Ò¥Hª`«¹ê¦æ¡A¤£©|ªÅ¸Ü¡A¤]´N¦b¦¹¡C¤£¹L¤@¤è±ª`
«¹ê¦æ¡A¤@¤è±«o¤]¤£¥i¤£¡u±q»D«äסv¡A§K±o°g«Hª¼±q¡C
¡u¹Ò¡v¡u¦æ¡v¡uªG¡v¤T¡A³£¦³¤@©w¦¸²Ä¡C¦¨¦ò§@¯ª¡An¸g¹L
¤T¡uµL¼Æ§T¡v¡AÂ_¤£¬O¤@¥Íªº¨Æ¡C³o¬O¦óµ¥ªº¥¿¨£¥¿«H°Ú¡C
¤°»ò¥s«DªÅ«D¦³©O¡S´¶³q¤HÁ`¥H¬°«DªÅ«K¬O¦³¡A«D¦³«K
¬OªÅ¡A¦ó¥H¬G¡Sµ´¹ï¬Û¤Ï¬G¡C°ßÃÑ®a»¡¡A¯uӪŪº«K¥Ã¤£·|
¦³¡A¯uÓ¦³ªº¡A«K¤£·|ªÅ¡C¦ó¥H¬G¡Sµ´¹ï¬Û¤Ï¬G¡CµM¦Ó²{¦b
¥@¶¡ªºªF¦è¡A³£¬O¡u¥»µL¤µ¦³¡A¼È¦³ÁÙµL¡v¡C¥»µL¤µ¦³¡A©Ò
¥H«DªÅ¡C¼È¦³ÁÙµL¡A©Ò¥H«D¦³¡C
¥BÁ|¤@ӳ̲Lªº¨Ò¡A¬Q¤Ñ±ß¤W°µ¤F¤@Ó¹Ú¡A¤µ¦¿ô¤F¡C
§A»¡³o¹ÚÁÙ¬OªÅ©O¡AÁÙ¬O¦³©O¡S»¡¬O¦³§a¡A²{¦b¨ì¨ºùاä¥X
³oÓ¹Ú¨Ó¡C»¡¬OªÅ§a¡A¨º®É©ú©ú¦³ºØºØ¬Û¡A¨Ã¥BÁÙ¦³¥O¤H³ß
«ã«s¼Ö·l¥¢ºë¦åºØºØ§@¥Î¡A¨s»PÀt¤ò¨ß¨¤¤§ªÅ¦³²§¡C¥¼¹Ú®É
µL¡A¥¿¹Ú®É¦³¡A¦¹¤§¿×¥»µL¤µ¦³¡C¥¿¹Ú®É¦³¡A¹Ú¿ô®ÉµL¡A¦¹
¿×¤§¼È¦³ÁÙµL¡C¹Ú¹Ò¤Û¹Ò¡A©TµM¦p¦¹¡A¤H¥@¶¡¤@¤Á¨Æª«¡A¤]
²ö¤£¦p¦¹¡C¯³¬Óº~ªZ¡A¦b¯³º~ªº®ÉÔ¡A¥¼¹Á¤£¬O¤@¥@¤§¶¯¡A
¯à»¡¥L¬OªÅ¶Ü¡SµM¦Ó¨ì¤F²{¦b¡A¤S¨ì¨ºùا䯳¬Óº~ªZ¥h¡A¯à
»¡¥L¬O¦³¶Ü¡S±À¤§¡A§Ú̲{¦b²ö¤£¦Û¥H¬°¹ê¦³¡A¸Õ°Ý¤@¦Ê¦~
«á¡A§^ÌÁٯ঳¶Ü¡S³o¥s°µ¦p¹Ú¦p¤Û¡C¦p¹Ú¦p¤Û¡A«K¬O«DªÅ
«D¦³ªº§O¦W¡C
236¶
¦³¤H»¡¡R¦¹®É©¼®É¡AªÅ¦³¤£¦P¡C¤£¯à¦]¬°¦¹®ÉªÅ¡A´N»¡
©¼®É«D¦³¡A¤]¤£¯à¦]¬°©¼®É¦³¡A´N»¡¦¹®É«DªÅ¡C§^»¡¡R¦pªG
©¼®É¯u¦³¡A¦¹®É«K¤£À³ªÅ¡C¦¹®É¬JªÅ¡A¥i¨£©¼®É¦³«D¯u¦³¡C
¦pªG¦¹®É©wªÅ¡A©¼®É«K¤£À³¦³¡C©¼®É¬J¦³¡A¥i¨£¦¹®ÉªÅ«D©w
ªÅ¡C§^»¡«D¦³¡A¥¿¿×¦ü¦³¦Ó«D¯u¦³¡C§^»¡«DªÅ¡A¥¿¿×¦üªÅ¦Ó
«D©wªÅ¡CµS¦p¹Ú¦^¬G¶m¡A¦ü¬G¶m¦Ó«D¹ê¬G¶m¡A¤Û§@¤Hª«¡A¦ü
¤Hª«¦Ó«D¹ê¤Hª«¡C©Ò¥HªÅ¦³¬O©â¶Hªº¦Wµü¡AªxµL©Ò«ü¡A¹Ú¤Û
¦³¨ãÅ骺¹³»ª¡A«ê²Å¹ê»Ú¡C¥un§A©Ó»{¤F¦p¹Ú¦p¤Û¡A©ú¥Õ¤F
¦¹¹Ú¦¹¤Û¡A»¡¥L¬OªÅ¤]¤£§«¡A»¡¥L¬O¦³¤]¤£§«¡A»¡¥L«DªÅ«D
¦³¤]¤£§«¡A»¡¥L¥çªÅ¥ç¦³¤]¤£§«¡C
©Ó»{¦p¹Ú¦p¤Û¡A¬O«Ü®e©öªº¨Æ¡A¦³¤F¤T½×©v [¦Ê½×¡A´£
±CµÐÂĵۡC¤¤½×¡B¤Q¤Gªù½×¡AÀs¾ðµÐÂĵۡC] ¨º¼ËªºµLê¼z
ÅG¡A§â¤@¤Á¡u§Ú¡v¡uªk¡v¨¸°õ¡AºR³´¹ø²M¡A«K¤£©Ó»{¡A¤]n
§A©Ó»{¡C¦Ü©ó©ú¥Õ¦¹¹Ú¦¹¤Û¡A´N«D¸Ô¨s°ßÃѤ§¾Ç¤£¥i¡C©ú¥Õ
¥H«á¡AYnÂ÷¹Ú¤Û¦Óµn¤jı¡AÁÙ±o¨Ìªkצæ¡A©Ò¥H¤T½×©vªº
©v¦®¡An¥s¤Hª¾¹D¡u¦p¤Û¡v°ßÃÑ©vªº©v¦®¡An¥s¤H©ú¥Õ¡u¦p
¦ó¤Û¡v¡C¦Ó«P¶i¤Hªº¨Ìªkצæ¡A«h®í³~¦Ó¦PÂk¡CªÅ¦³¨â©v¡A
¬Û¤Ï¬Û¦¨¡C¤@ªÅ¤@¦³¡A¬O¥L̪º¤è«K¡Q«DªÅ«D¦³¡A¬O¥L̪º
·|³q¡C¥B»¡·|³qÓ¤°»ò¡S
¤T½×©vªº¤¤½×ÔU¤ª¡R
¡u¦]½t©Ò¥Íªk¡A§Ú»¡§Y¬O¡yªÅ¡z¡A¥ç°ß¬O¡y°²¦W¡z¡A
¥ç¬O¡y¤¤¹D¸q¡z¡v¡C
°ßÃÑ©vªº¿ë¤¤Ãä½×ÔU¤ª¡R
237¶
¡u¡yµê¦k¤À§O¡z¦³¡A©ó¦¹¡y¤G¡z³£µL¡A¦¹¤¤°ß¦³¡yªÅ
¡z¡A©ó©¼¥ç¦³¦¹¡C [¦¹¿×µê¦k¤À§O¡A©¼¿×ªÅ¡A¤G¿×¤G
¨ú¡A¯à¨ú©Ò¨ú¤]¡C]
¬O¬G¤@¤Áªk¡A«DªÅ«D¤£ªÅ¡C¡y¦³¡z¡yµL¡z¤Î¡y¦³¡z¬G
¡A¬O«h¬°¤¤¹D¡C [¦³¿×µê¦k¤À§O¡AµL¿×¯à©Ò©Î§Úªk¡A
¦¸¦³¿×µê¦k¤À§O¤Î¨äªÅ©Ê¡C] ¡v
³o¨âÔU¡A´X©ó¥]§t¦ò®a¥þ³¡§®²z¡A¦Ó©Ò¬L¥Üªº¤£¥~¤@Ó
«DªÅ«D¦³ªº¤¤¹D¡C¬Ý¨â³¡®Ñªº¦W¦r¡A«K¥iª¾¹D¥L©v¦®©Ò¦b¤F
¡C¤T½×©v»¡ªÅ¡A°ßÃÑ©v¤]»¡ªÅ¡C°ßÃÑ©v»¡¡uµê¦k¤À§O¡v¬O¦³
ªº¡AÁö¦³¦Ó¤£®`¨ä¬°¡uµê¦k¡v¡C¤T½×©v¤]»¡¡u°²¦W¡v¬O¦³ªº
¡AÁö¦³¦Ó¤£®`¨ä¬°¡u°²¡v¡C¤T½×©v³æ§â¡u½t¥Í¡v°µªÅªº²z¥Ñ
¡A°ßÃÑ®a§ó§â«ç¼Ë«ç¼Ëªº½t¥Í¤£¹½¨D¸Ôªº«üÂI¥X¨Ó¡A¹ê¦b¥i
¥H¸É«e¤Hªº¤£¨¬¡C¡uµê¦k¤À§O¡v¬O¤°»ò¡A¡u°²¦W¡v¬O¤°»ò¡A
¥¿¬O«e±©ÒÁ¿ªºµL¯àµL©Òªº°ßÃÑ¡C°ßÃѦó¥HªÅ¡A¦]¬°½t¥Í¬G
ªÅ¡C°ßÃѦó¥H¦³¡A¦]¬°½t¥Í¬G¦³¡C°ßÃѦó¥H«DªÅ«D¦³¡A¦]¬°
½t¥Í¬G«DªÅ«D¦³¡C©Ò¥H¥un§â½t¥Íªº¯u¬Û§Ë²M·¡¡AªÅ¦³«K¤£
¦¨°ÝÃD¡C¥@¤H¤£À´½t¥Í¦Ó»¡¦³¡A©Ò¥H¤T½×©vn¨Ì½t¥Í¦Ó»¡ªÅ
¡A¥@¤H¤£À´½t¥Í¦Ó»¡ªÅ¡A©Ò¥H°ßÃÑ©vn¨Ì½t¥Í¦Ó»¡¦³¡C²{¦b
¥B²¤z½t¥Íªº¯u¬Û¡C
½t¦³¥|ºØ¡C¤@¡B¦]½t¡C¤G¡Bµ¥µL¶¡½t¡C¤T¡B©Ò½t½t¡C¥|
¡B¼W¤W½t¡C¥@¶¡¬JµM¤@¤Á°ßÃÑ¡A¦Ó¤@¤ÁÃѬҬO¥|½t©Ò¥Í¡A©Ò
¥H¦W¬°¤@¤Á½t¥Í¡C
²Ä¤@«nªº¬O¦]½t¡C½ÑÃѪº¦]½t¬O¡uºØ¤l¡v¡AºØ¤l¥»¨
´N¬O¤@¥ó«DªÅ«D¦³ªºªF¦è¡C§Y¦p½\ºØ
238¶
¯à¥Í½\ªÞ¡A§A»¡½\ºØùئ³½\ªÞ§a¡A¦ó¥Hå¶}ºØ¤l§ä¤£¥X½\ªÞ
¨Ó¡C¦Ó¥B½\ªÞ¬J¸g¦³¤F¡A¦ó¥²§ó«Ý¤ô¤g¤é¥ú¡AµM«áµo¥Í¡C§A
»¡½\ºØùصL½\ªÞ§a¡A¨º»ò¡A½\ºØ¬JµL½\ªÞ¡A³ÁºØ¨§ºØ¤]µL½\
ªÞ¡A¦P¬OµL½\ªÞ¡A¬°¦ó°¾°¾½\ºØ¯à¥Í½\ªÞ¡A¦Ó³ÁºØ¨§ºØ¤£¯à
¡C [³o«K¥Ç¤F½×²z¾Ç¤Wªº¡u¥R¨¬²z¥Ñ«ß¡v¡A¦ò®a¥s°µ¤£¥µ¥
¦]¡C] «D¦³½\ªÞ¡A«DµL½\ªÞ¡A¦Ó¦³µo¥Í½\ªÞ¤§¥\¯à¡A´µ¬°½\
ªÞ¤§ºØ¤l¡A«D¦³½ÑÃÑ¡A«DµL½ÑÃÑ¡A¦Ó¦³µo¥Í½ÑÃѤ§¥\¯à¡A´µ
¬°½ÑÃѤ§ºØ¤l¡C¨Ò¦p¤p¨à¡A©|¥¼¯à«ä·Q¡A¦ý¦³¯à«ä·Q¤§¥\¯à
¡A©Ò¥H¦~ªø½t¼ô¡A§Y¯à«ä·Q¡C¦ý¬O¤@¶ô¥ÛÀY¡AÁaµM¥[¥HY¤z
¼W¤W½t¡A¤]Â_¤£·|«ä·Q¡C§^Ì·íµM¥i¥HÁ¿¡A¤p¨à¦³«ä·QªººØ
¤l¦Ó¥ÛÀY¨S¦³¡C¤S¦p¤µ¤Ñ°µ¤F¤@¥ó¨Æ¡A©ú¤Ñ«K¯à°O°_¡A¤µ¤Ñ
ÃѤF¤@Ó¦r¡A©ú¤Ñ«K¯à»{±o¡C§^Ì·íµM¥i¥HÁ¿¡A³o¦n¦ü¤µ¤Ñ
¼½ºØ¡A©ú¤ÑµoªÞ¡C°O¾Ð»{ÃÑ¡A [¬Ò¬°¤»ÃÑ©M¤ß©Òªº§@¥Î¡C]
©TµM¦p¦¹¡A¤@¤Á¤ßÃÑ¡A²ö¤£¬ÒµM¡C¤ßÃѪº¼½ºØ¡A¥s°µ¡u²{¦æ
âÀºØ¡v¡CºØ¤lªºµoÃÑ¡A¥s°µ¡uºØ¥Í²{¦æ¡v¡CºØ¥Í²{¦æ¡A¦³¦ü
¡u¥»µL¤µ¦³¡v¡C²{¦æâÀºØ¡A¦³¦ü¡u¼È¦³ÁÙµL¡v¡C¨ä¹ê¦³«D¯u
¦³¡AµL«D¯uµL¡A¥u¬O³\¦h«DªÅ«D¦³ªº¤ÛÃѥͷÀÁôÅã½}¤F¡C [
«öºØ¤l»P¡u²b¦â®Ú¡v¡u¥»½è¹Ð¡v¦P¬O¤KÃѬۤÀ¡A¦Ó®Ú¹Ð¤]¦Û
¦³¨äºØ¤l¡A©Ò¥H¤KÃѤS¦W¡u¤@¤ÁºØ¤lÃÑ¡v¡C¥ßºØ¤l¦Ó¥ß¤KÃÑ
¡A¬O°ßÃÑ®a©Ò¯S¦³¡C¥i¥H»¡©ú¤U·NÃѪº²{¶H¡A¦Ó¤£´N¬O¤U·N
ÃÑ¡C¥i¥HÁB¥¿°ß²{¶H¬£ªº¹ìºÃ¡A¦Ó¤£³´©óªZÂ_¡C]
²Ä¤GºØ½t¥sµ¥µL¶¡½t¡C¤@Ãþ¬ÛÄò¡A«e¬°«á½t¡A¬O¬°µ¥µL
¶¡½t¡C¤@Ãþ¿×¤§µ¥¡A¤»ÃÑ¥u¯à°µ¤»ÃѪºµ¥µL¶¡½t¡A¤£¯à°µ¤
ÃѪºµ¥µL¶¡½t¡C¬ÛÄò¿×¤§µL¶¡¡A²Ä¤@©À¥u¯à°µ²Ä¤G©Àªºµ¥µL
¶¡½t¡A¤£¯à°µ²Ä¤T²Ä¥|©Àªºµ¥µL¶¡½t¡C¦¹ºØ½t¡A¦b·NÃÑùدS
§O¬¡°Ê¡A¥ðÂÓ¥LÌÁ¿ªº³\¦h¡uÁp·Q«ß¡v¡A¥þ¬O³oµ¥
239¶
µL¶¡½tªº§@¥Î¡C¦Ü©ó«e¤@«b¨ºªº¤ÃѤCÃѤKÃÑ¡A¬°«á¤@«b¨º
ªº¤ÃѤCÃѤKÃѪºµ¥µL¶¡½t¡AÁö¬O«eªÌ¤£·À¡A«áªÌ¤£¥Í¡A¤]
¦³¡u½t¡v¸q¡AµM¦Ó¦]ªGÃö«Y¡A«o¤£¹³¤»ÃѨº»òÅãµÛ¡C´_¦¸¡A
¨ä¥L½Ñ½t¡AÁ`»P©Ò¥ÍªºªG [§YÃѬO¡C] ©M¦XѦ³¡A¦Ó¦¹½t¥²
½t·À¦Ó«áªG¥Í¡A©Ò¥H¤£©M¨ä¥L½Ñ½t©M¦X¡C
²Ä¤TºØ½t¥s©Ò½t½t¡C²Ä¤@¡u½t¡v¦r¡A¬O½t¼{ıª¾ªº·N«ä
¡C²Ä¤G½t¦r¡A¬O½t°U¨Ì¿àªº·N«ä¡C¨Ò¦p²´ÃѪº©Ò½t©Î¬Û¤À¬O
¦â¡A¦âªº¥»½è¹Ð¡A [¤KÃѬۤÀ¡A¤]¬O¤@ºØ¥\¯à¡C] «K¬O²´ÃÑ
ªº©Ò½t½t¡C¤S¦p·NÃѽt¡u¥L¤ß¡v¡A°_¤F¤@Ó¡u¥L¤ß¡vªº¼v¹³
¡A³o¼v¹³¬O©Ò½t¡A¡u¥L¤ß¡v«K¬O©Ò½t½t¡C [«ö¡A¥L¤ß©M¦âÁn
»¨ýªº¥»½è¹Ð¡A¦P¬O¦bÓ¤H¸gÅç½d³ò¥~¡A¦Ó¤£®e¤H¤£©Ó»{ªº
ªF¦è¡C°²¦p¥@¬É¤W¦³¤@Ó¤H¡A¬J¤£©Ó»{¥»½è¹Ð¡A¤]¤£©Ó»{¥L
¤ß¡Aµw»¡¥@¬É¤W¥u¦³¥L¤@Ó¤H¡A§óµL¤÷¥ÀªB¤Í§óµL¾ú¥v¤åª«
¡A¨º»ò¥Lªº¾Ç»¡¡A©|¤£¥¢¬°§½³¡ªº¤@³e¡C¦ý¬O¦³½ÖªÖ³o¼ËÁ¿
©O¡S¦Ü©ó°ß·Pı¬£¡A¤@±¤£©Ó»{¸gÅç½d³ò¥~ªº¥»½è¹Ð¡A¤@±
¤S©Ó»{¸gÅç½d³ò¥~ªº¥L¤ß¡A«K¬O¦ò®a©Ò¿×¤£¥µ¥¦]¡C¦Ü¥²Ã¹
¯À½ú¡A¤S»¡¦âÁnµ¥Ãö«Y¥iÂ÷·Pı¦Ó¦s¦b¡A¦Ó¤£ª¾Â÷¥h·Pı¦Ó
¦s¦bªº¡A¤w¸g¤£¬O¦âÁnµ¥¡A¦Ó¬O¥t¥~¤@ºØ¥\¯à¡C¤S¦âÁnµ¥Áö
Åã¡A©¼ºØ¥\¯à¤´¦Û¦s¦b¡A¦âÁnµ¥¬O¤ÃѪº¬Û¤À¡A¦Ó©¼ºØ¥\¯à
¬O¤KÃѪº¬Û¤À¡C¦âÁn´N¬O·Pı¡A¦w±oÂ÷·Pı¦Ó¦s¦b¡C·PıÂ÷
·Pı¦Ó¦s¦b¡A°Z«D¤£³q¡C¹Ú¹ÒÂ÷¹Ú¦Ó¦s¦b¡A½Ö¯à¬Û«H¡C©Ò¥H
¿ô¹Ò©M¹Ú¹Òªº¤À§O¡A¦b¿ô¹Òªº¡u¯à½t¡v¡A¨C¨C¦³¥L¤ß©M§OÃÑ
(¿×²Ä¤KÃÑ)°µ©Ò½t½t¡A¦Ó¹Ú¹Ò¨S¦³¡C¦Ü©ó¡u©Ò½t¡v¤£Â÷¡u¯à
½t¡v¡A«ö¤§¹ê»Ú¡A¥B¬O¤@Åé¡AµL¦³©Ò¿×¡u¯à¡v¡u©Ò¡v¡A¨º¹Ú
¿ô¬O¤@¼Ëªº¡C¦Ó¥B¿ô¹Ò¤]¤£³£¬O¦³©Ò½t½tªº¡A¨Ò¦p¤@Ó¤H¥Õ
¤ÑùبI«äÀq©À¡A·Q¤J«D«D¡A³o¨Ç«ä©À¡A³£¬O©Ò½t¡A©M¦âÁn»
¨ý¤@¼Ë¡A¤£¹L¤£ºÉ¦³©Ò½t½t½}¤F¡C¦ý¬O©Ò½t½t¡A¤£¬O¥L¤ß¡A
«K¬O¦Û¤vªº¤KÃÑ¡A¤]¬O½t¥Í¡A¤]¦³Ä±©Ê¡A¤]³£µL±`¡C©Ò¥H¤S
©M±d¼w¥L̪ºª«¤§¦ÛÅé~¤£¬ÛËÆ¡C] ´_¦¸¡A¬Û¤À¹ï©ó¨£¤À¤]
¥i«j±jºÙ©Ò½t½t¡C¨º»ò¡A¤Z¡u©Ò½t¡v¬Ò¬O¡u©Ò½t½t¡v¡A·NÃÑ
½tÀt¤ò¨ß¨¤¤]¦³©Ò½t½t¡C¦ý¬O¬JµM²×Âk©M¨£¤À¬O¤@Åé¡A
240¶
ÁÙ¬O»¡¥L¡u©Ò½t¡v«D¡u½t¡v¬°¨Î¡C [°ßÃѩκ٩ҽt¬°¿Ë©Ò½t
½t¡AºÙ¯uªº©Ò½t½t¬°¡u²¨©Ò½t½t¡v¡A¦¹ÂI·¥©ó¨£¬Û§OºØ¿ë°ß
ÃѤµÄÀ¸É¸q¨â¤å¤¤¡A¬Ò¦³°Q½×¡C]
²Ä¥|ºØ½t¥s¼W¤W½t¡C°£¥h¥H¤W¤T½t¡A¨ä¾l½Ñ½t¡A³£¬O¼W
¤W½t¡C¥@¶¡©Ò¿×¦]ªG¡A¤j¥b¬O¼W¤W½tªº§@¥Î¡C¨Ò¦p¥ý¥Í±Ð¾Ç
¥ÍŪ®Ñ¡A¥ý¥Í«K¬O¾Ç¥Íªº¼W¤W½t¡C·°_ªá¸¨¡A¤õ¿N¤ôªm¡A·
°_¤õ¿N¡A«K¬Oªá¸¨¤ôªmªº¼W¤W½t¡C³o¬O´N½ÑÃѬÛÄòÁ¿ªº¡C [
°_¸¨¿Nªm¡A³£¥Ñ²´ÃѬÛÄò¦Ó¦¨¡C¦³¦p¬¡°Ê¼vÀ¸¡A¨º°Ê¬O¥Ñ³\
¦h¤ù¤l¬ÛÄò¦Ó¦¨¡C¦¹²zºë·L¡AŪªÌ²Ó¨ý¡C] Y´N¤@ÃÑÁ¿¡A²´
ÃѦ³¤E½t¡C¤@¡BªÅ¡C [ªÅ«ü¤KÃÑ©ÒÅܪºªÅ¡C] ¤G¡B©ú¡C [«ü
¥ú¤§¥»½è©Î¥\¯à¡C] ¤T¡B®Ú¡C¥|¡B¹Ò¡C [³q¬O¤KÃÑ©ÒÅܪº¥\
¯à¡C] ¤¡B§@·N¡C [¤@ºØ¤ß©Ò¡A·í©óª`·N¡C©Ò¿×¤ß¤£¦b²j¡A
µø¦Ó¤£¨£¡AÅ¥¦Ó¤£»D¡A«K¬O¯Ê¥F§@·N³oÓ¼W¤W½t¡C] ¤»¡B¤K
ÃÑ¡C¤C¡B¤CÃÑ¡C¤K¡B¤»ÃÑ¡C [³o¨à³æ«ü¨£¤À¦Ó¨¥¡C] ¤E¡BºØ
¤l¡C³o¤E½t¤¤¡Aµ¥µL¶¡½t¤£¦b¤º¡A¦]¬°«e¤@«b¨ºªº²´ÃÑ¥ý·À
¤F¡A¤£¯à©M¨ä¥L½Ñ½t©M¦XѦ³¡C¨ä¾l¤K½t¤¤¡AºØ¤l¬O¦]½t¡A
¹Ò¬O©Ò½t½t¡A³Ñ¤Uªº³q¬O¼W¤W½t¡C¦UÃѪº¼W¤W½t¡A¦³¦h¦³¤Ö
¡C²´Ãѳ̦h¡A¦p¤W©Ò»¡¡C¦ÕÃÑ°£¥h¡u©ú¡v¡C»óÃѦÞÃѨÃѤS
°£¥hªÅ¡C·NÃѤS°£¥h¦Û¤v¡A¦X®Ú»P¤CÃѬ°¤@¡C [¦]¬°·NÃѧY
¥H¤CÃѬ°®Ú¡A¦Ó«e·NÃÑ©ó«á·NÃѬ°¡uµ¥µL¶¡¡v¡A«D¡u¼W¤W¡v
¡C] ¤CÃѤKÃѤS°£¥h¦Û¤v©M¤»ÃÑ¡Aºâ¥u¦³¨âÓ¼W¤W½t¤F¡C [
¤C¤KÃѤ¬¬°¼W¤W½t¡A¦A¥[§@·N¡A¬G¥u¦³¤G¡C] ¤Ãѫݽt¦h¡A
½t¦hÃø¿ì¡A©Ò¥H±`±`¶¡Â_¡C¤»Ãѫݽt¤Ö¡A¦Ó¥B©Ò«Ý²³½tµL®É
¤£¨ã¡A©Ò¥H°£±¼¹J¨ì¡u¹H½t¡v¥H¥~¡AµL®É¤£°_¡C [¦ò®a»¡»P
·NÃѬ۹Hªº½t¦³¤ºØ¡C¤@¡BµL·Q¤Ñ¡C¤G¡BµL·Q©w¡C¤T¡B·ÀºÉ
©w¡C¥|¡B·¥ºÎ¯v¡C¤¡B·¥´eµ´¡C] ¦Ü©ó¤C¤KÃÑ¡A©Ò«Ý²³½t¡A
§YµL®É¤£¨ã¡A¨Ã¥B³s¡u¹H½t¡v¤]¨S¦³
241¶
¡A ©Ò¥H¥Ã»·²{¦æ¡C
¥|½t¥ÍÃÑ¡A¦³Ó¯S¶·ª`·Nªº²{¶H¡A³o²{¶H´N¬O«b¨º¥Í·À
¡A©Î¹y¥Í¹y·À¡C³o¬O§^̹ê»Úªº¸gÅç¡AµM¦Ó§^Ì©¹©¹¤£¦Ûı
¡C¥@¬É¤WªºªF¦è¡A«ê¦p¬¡°Ê¼vÀ¸¤@¼Ë¡A¤£¹L¬¡°Ê¼vÀ¸¡A¬O¦¹
¥h¦Ó©¼¨Ó¡A¦Ó½ÑÃѪº¥æ´À¡A¬O«e·À¦Ó«á¥Í¡C§A¬Ý¦n¦n¤@Ó¤Ö
¦~¤H¡A·|ÅܦѤF¡C¥L³oÅܦѡA¤£¬O©¿µMÅܦѤFªº¡C¥i¥H»¡µL
¤é¤£ÅÜ¡A¥i¥H»¡µL®ÉµL¨è¤£ÅÜ¡C±À¤§¡A«b¨º¬O®É¶¡ªº³æ¦ì¡A
§^Ì·íµM¥i¥H»¡µL¤@«b¨º¤£ÅÜ¡C¤£¹L¥Ñ¤ÖÅܦѤ@«b¨º¤@¨è¤@
®É¤@¤é¤§¶¡¡A«e«á¬Û¦üªÌ¦h¡A¬Û®tªÌ¤Ö¡A§^̤£Ä±±o½}¤F¡C
¦ý¬O¤£¯à¦]¬°¬Ý¥h¤£°Ê¤£ÅÜ´N»¡¥LÀR¤î©Î±`¦í¡C§A¤S¬ÝÄÁ¿ö
¤Wªºµu°w¡A¬Ý¥h¤£¬OÀR¤î¤£°Êªº¼Ë¤l¶Ü¡S¦ý¬O¹L¤F¤@ÂIÄÁ¥h
¬Ý¡A¥L«K²¾°Ê¤F¡C³o²¾°Ê¤£¬O¤@ÂIÄÁ«á°~µM²¾°Êªº¡A¦b¤@ÂI
ÄÁ¤§¤¤¡A¥i¥H»¡µL¤@«b¨º¦Ó¤£²¾°Ê¡A¤£¹L§A¬Ý¤£¥X½}¤F¡C¥@
¶¡¤@¤Á·s³¯¥NÁ¡A²ö¤£¦p¦¹¡A²ª½¨S¦³¤@¼Ë±`¦íªºªF¦è¡C°Z
¦ý¨S¦³±`¦íªºªF¦è¡A¨Ã¥B¨S¦³¼È¦íªºªF¦è¡C§Æþõ¾Ç®a»¡¡A
¦³¦p´¡¨¬ªø¬y¡A¦A¤J¤w«D«e¤ô¡C¥i¿×µ½Ä´¡C [¤j²øÄY½×¨÷¤Q
¤@¡A¥H¤Q¤¦]¦¨¥ß¤º¥~½Ñ¦æ«b¨º¥Í·À¡A´_¦³¤E¦]¦¨¤º¡A¤Q¥|
¦]¦¨¥~¡A¥i¦Û°Ñ¬Ý¡C] ¤£¹L³oùئ³¶·¯S§Oª`·Nªº¤@ÂI¡A´N¬O
½ÑÃѬÛÄò¡A«e·À«á¥Í¡C¦¹¤¤¨ÃµL¤@ÓªF¦è¥Ñ¦¹®ÉÅܨ쩼®É¡A
¥Ñ¦¹³B¶]¨ì©¼³B¡C§Y¦p¥Ñ¤ÖÅܦѡA¤Ö¦~¤HÂ_¤£¬O¦Ñ¦~¤H¡A¨Ã
«D¦³Ó¦P¤@ªº¤H¡A©õ®É¬°¤Ö¡A¤µÂন¦Ñ¡C¤S¦pÄÁ¿ö¤W®É°w¡A
¥Ñ¤@ÂIÄÁªº¦a¦ì¡AÅܦ¨¨âÂIÄÁªº¦a¦ì¡A¤@ÂIÄÁ¦a¦ì¤Wªº®É°w
¡AÂ_¤£¬O¨âÂIÄÁ¦a¦ì¤Wªº®É°w¡A¨Ã«D¦³Ó¦P¤@ªº®É°w¡A±q¤@
ÂIÄÁªº¦a¦ì²¾¨ì¨âÂIÄÁªº¦a¦ì¡C³o¦n¦ü©M±`ÃѨĹH½T¬O¤¤§t
§®²z
242¶
¡C«À¯³¹¬»Fªk®v¡AµÛª«¤£¾E½×¡A±M½×¦¹¨Æ¡A²{¦bºK¿ý¼Æ¬q¦p
¤U¡R
¡u¤Ò¥Í¦º¥æÁ¡A´H´»¡¾E¡A¦³ª«¬y°Ê¡A¤H¤§±`±¡¡C§E«h
¿×¤§¤£µM¡C©ñ¥ú [¤@ºØ¯ëY¸g¡C] ¤ª¡R¡yªkµL¥h¨Ó¡AµL°ÊÂà
ªÌ¡z¡C¡K¡K¹D¦æ¤ª¡R [¥ç¯ëY¸g¤§¤@ºØ¡C] ¡y½Ñªk¨ÓµL©Ò±q
¨Ó¡A¥h¥çµL©Ò¥h¡z¤¤Æ[¤ª¡R [¤¤Æ[½×¬ÙºÙ¤¤½×¡C] ¡yÆ[¤èª¾
©¼¥h¡A¥hªÌ¤£¦Ü¤è¡C¡z [¤è¿×¤è¦ì¡A¦pÆ[®É°w¤§¦ì¸m²¾°Ê¡A
¤~ª¾®É°w¥Ñ¤@ÂI¥h¦Ü¤GÂI¡C¹ê«h®É°w¨Ã¥¼¥Ñ¦¹¦ì¸m¦Ü©¼¦ì¸m
¡C] ¡K¡K¤H¤§©Ò¿×°ÊªÌ¡A¥H©õª«¤£¦Ü¤µ¡A¬G¤ê°Ê¦Ó«DÀR¡C§Ú
¤§©Ò¿×ÀRªÌ¡A¥ç¥H©õª«¤£¦Ü¤µ¡A¬G¤êÀR¦Ó«D°Ê¡C¡K¡K©¹ª«¬J
¤£¨Ó¡A¤µª«¦ó©Ò©¹¡C¡K¡K¨D¦Vª«©ó¦V¡A©ó¦V¥¼¹ÁµL¡A³d¦Vª«
©ó¤µ¡A©ó¤µ¥¼¹Á¦³¡C¡K¡K©õª«¦Û¦b©õ¡A¤£±q¤µ¥H¦Ü©õ¡A¤µª«
¦Û¦b¤µ¡A¤£±q©õ¥H¦Ü¤µ¡C¬G¥ò¥§¤ê¡R¡y¦^¤]¨£·s¡A¥æÁu«D¬G
¡z¡C [¨£²ø¤l¡C] ¡K¡K±Û´P°³À®¦Ó±`ÀR¡A¦¿ªeÄvª`¦Ó¤£¬y¡C
¡K¡K¤H«h¿×¤Ö§§¦PÅé¡A¦ÊÄÖ¤@½è¡A®{ª¾¦~©¹¡A¤£Ä±§ÎÀH¡C¬O
¥H±ë§Ó [¿×±Cùªù¤H¡C] ¥X®a¡A¥Õº¦ÓÂk¡A¾F¤H¨£¤§¤ê¡R¡y
©õ¤H©|¦s¥G¡z¡C±ë§Ó¤ê¡R§^µS©õ¤H¡A«D©õ¤H¤]¡C¡K¡K©Ò¿×¦³
¤OªÌt¤§¦ÓÁÍ¡A¬NªÌ¤£Ä±¡C [²ø¤l»y¡C] ¡K¡K¤µY¦Ü¥j¡A¥j
À³¦³¤µ¡A¥jY¦Ü¤µ¡A¤µÀ³¦³¥j¡C¡K¡K¬O¦U©Ê¦í©ó¤@¥@¡A¦³¦ó
ª«¦Ó¥i¥h¨Ó¡v
¦¹ºØ¹D²z¡A½Ñ¸g½×¤¤³B³B«Å»¡¡C¤¤½×ùزĤG«~¡A´N¬OÆ[
¥h¨Ó«~¡C»y²`¹Ò§®¡A«D²Ó¤ß¤H¤£¯àÅé·|¡AŪªÌ¸Õ§â¬¡°Ê¼v¤ù
ªº¤ñ³ë¡A¥J²Ó´M·Q¡A«K¥i±o¨ä¤j·§¡C
«b¨º¥Í·Àªº²{¶H¡A¦b²{¦æªºÃÑ«K¬Oµ¥µL¶¡½t¤@Ãþ¬ÛÄò¡C
¦bºØ¤l«K¬O¡uµ¥¬y¡v¡C«b¨º«b¨º¡A«e¬°«á¦]¡C«e¦]·À¦ì¡A«á
ªG«K¥Í¡C¦n¦ü¤Ñ¥¨âÀY¡A¦¹ÀY§C®É¡A©¼ÀY«K©ù¡C§Y¦¹¤@·À¤@
¥Í¡A«K¬O®É¶¡
243¶
³æ¦ì¤@«b¨º¤§©Ò¥Ñ°²¥ß¡A¥Ò·À¤A¥Í¬°²Ä¤@«b¨º¡A¤A·À¤þ¥Í¬°
²Ä¤G«b¨º¡A¤þ·À¤B¥Í¬°²Ä¤T«b¨º¡C¦p¬O«b¨º«b¨ºµ¥¬y¤U¥h¡A
¤~¦³®É§Ç¾E¬yªº²{¶H¡CeµL¥Í·À¡A§YµL«b¨º¡CeµL«b¨º¡A«K
¤d¥j¬O¤@«b¨º¡C¥i¬O¤Z¤Ò¤ßÃÑ¡AÁ`¬O©À©À¥Í·À¤£¤w¡A©Ò¥H¤ß
ÃѪº¬Û¤À¡A¤]¸òµÛ¦³¬y°Ê¤§ª¬¡C±q«eÁI©vªº¤»¯ª¡A¸g¹L¤@¼q
¡A¼qùبâÓ©M©|¡Aª§½×·§jïٰʪº¨Æ±¡¡C¤@Ó»¡·°Ê¡A¤@Ó
»¡ïÙ°Ê¡C¤»¯ª»¡¡R¡u«D·°Ê¡A«DïÙ°Ê¡A¤¯ªÌ¤ß°Ê¡C¡v [¤¯ªÌ
µS¦p»Õ¤U¡C] ¤G¹¬·í®É«ôªA¡C³o´N¬O»¡¡A¤ß°Ê¬O¸U°Êªº®Ú¥»
¡C°²¦p¯u¯à¥s¤ß´ïµM¤£°Ê¡A¨º´N¤£Ãø¥s¡u¤j¦a¥¨IµêªÅ¯»¸H
¡v¡A¼È®ÉÃÒ±o¡u±`±I¥ú¡vªº¹Ò¬É¡CÃÒ±o³oºØ¹Ò¬É¥H«á¡A¦A¥h
ÀÙª«§Q¥Í¡A«K¯àÁö¥Í·À¦Ó±`´ï·À¡C©óµL¥Í·À¤§¤¤¦Ó¦k¦³¥Í·À
¡A©óµL«b¨º¤§¤¤¦Ó¦k¦³«b¨º¡A³o¥s°µ¡u¬yÂà¡v¡C¤Fª¾¥Í·À¥»
ªÅ¡A½ü°j¥»¤Û¡A¦Ó±ý±Æ°£ªÅ¤Û¡AÃÒ±o¤£¥Í¤£·Àªº¥»¨Ó±¥Ø¡A
³o¥s°µ¡uÁÙ·À¡v¡C¥i¬OÁÙ·Àªº¨Æ¡An¶·¤T¤jªü¹¬¬é§T¡A [ªü
¹¬¬é·N¨¥µL¼Æ¡Aªí©ú«D¥±`¼Æ¥Ø©Ò¤Î¡C] º¥¦¸ºë¶i¡AÂ_«D¤@
´Â¤@¤i©Ò¯à¦¨¥\¡CÄÀ{¦È¥§¤]¸g¹L¦p³\¦~¥N¡A¤~±o¦¨¦òªº¡C
[¤Ñ¦a¤é¤ë·´Ãa¤@¦¸¥s¤@§T¡A©M²{¦b¤HÁ¿ªº¤Ñ¦a¤é¤ë¥X©ó¬P
¶³Âk©ó¬P¶³¬Û³q¡C²{¦b¤H¨C¨C®Ú¾Ú§Tªìªº¨Æ±¡¡A«KÂ_©w¾ú§T
¥H«e¨S¦³¤ñ²{¦bÁÙ°ªªº¤å¤Æ¡A¹ê¦b®ð¶q¯U¤p¡A¥iºâ¾î©óµL©l
¤§¤¤¹º¥X©l¨Ó¡C°²¦p²{¦b¥þ¥@¬É³£¹³¤é¥»¤j¦a¾_¤@¼Ë¡A¾_Âk
¬P¶³¡A¥H«á¹L¤F´X¸U¸U¦~¤S¦¨¤F¦a²y¡A¥Í¤F¤HÃþ¡AºCºCªº¶i
¤Æ¡Aª¾¹D¦Ò¹î¥@¬Éªº¾ú¥v¡A¦ý¬O¥LÌ©Ò¯à¦Ò¹îªº¡A³Ì¦¤]¥u
¬O¥ĻTªìªº¨Æ±¡¡A¨ºùØÁÙ¯à¬Û«H´X¸U¸U¦~«e¡A¦³§Ú̳o¼Ë
°ªªº¤å¤Æ©O¡S«á¤§µø¤µ¡A¥çµS¤µ¤§µø©õ¡C©Ò¥H§Ú̹ï©ó³o¨Ç
¶W¥G±`ÃѪº¸Ü¡AÁaµM¤£¯àµ´¹ï«H±q¡A¤]¤£´±»´©ó¤Ï¹ï¡CÁ`¶·
«Ý±N¨Ó¿ËÃÒ¡AµM«á§P¨ä¬O«D¡C] µM¦Ó¥\µ{Áö¤j¡A¥un¦³¶iµL
°h¡A¦ÛµM·|º¥¤J¨Î¹Ò¡C
244¶
¦³¤H»¡¡R«e¦]·À¦ì¡A«áªG§Y¥Í¡A«b¨º«b¨º¡A²×¥j²×¥j¡C
¦]·À«D±`¡AªG¥Í«DÂ_¡A«DÂ_«D±`¡A½t°_¥¿²z¡C«DÂ_§Y«DªÅ¡A
«D±`§Y«D¦³¡A«DªÅ«D¦³¡A°ßÃѹê¬Û¡C§Y¦¹«D±`«DÂ_«DªÅ«D¦³
¤§²z¡A¦W¬°¯u¦p¡A«D¥H¦³¯u¦p¬G¡C¥Í©ó¸Uªk¡A¤D¥Ñ¸Uªk¥Í·À
¤£®§¡A¦Ó¯u¦p¤§²z¦s²j¡C¨ä²z¤@³e¡A©Ò¥H¬°¤@¡C¨ä²z±`µM¡A
©Ò¥H¬°±`¡C¥Í·À¤£¥i·À¡A«b¨º¤£¥i®§¡A¨ºùØ·|¦³¦p§A©Ò»¡ªº
±`±I¥úªº¹Ò¬É¡C§^»¡¡R§A©Ò»¡ªº«DÂ_«D±`«DªÅ«D¦³µ¥µ¥¡A¥u
¥i»¡¥@¿Íªº½t¥Í¡A¤£¥i»¡²Ä¤@¸q¿Íªºªk©Ê¡C¥u¥i»¡«UÃÑ¡A¤£
¥i»¡¥¿´¼¡C¦ó¥H¬G¡S¦³¬°¤£¥i·§µL¬°¬G¡A¦³º|¤£¥i·§µLº|¬G
¡A«äij©Ò¤Î¤£¥i·§«äij©Ò¤£¤Î¬G¡C
²Ä¤@À³ª¾¡AªÅ²z¤£¬O¯u¦p¡C½Ñ¤Z¹D²z³£¬O·NÃѪº¹Mp¼±
À¡C¦W¨¥©ÎÆ[©À¡CÂ÷¥h·NÃÑ«K¬O¡u¤£¬ÛÀ³¤§¦æªk¡v¡CªÅ²z¥ç
°Z¯à¿W¥~¡CY»¡ªÅ²zÄA¼³¤£¯}¡A©Ò¥H¬O¯u¦p¡A¨º»ò¡A¥@¶¡ÄA
¼³¤£¯}ªº¹D²z¤]«Ü¦h¡A¦p¡u¤G¥[¤Gµ¥©ó¥|¡v¡A¡u¤@¤Á°ßÃÑ¡v
µ¥µ¥¹D²z¡A±E«D¯u¦p¡C°²¦p³o¨Ç¹D²z³£¬O¯u¦p¡A§^̦´N±o
¤F¯u¦p¡A¦ó«ÝW׿ËÃÒ¡C°Z¦ýªÅ²z«D¬O¯u¦p¡AµL±`µL§Úµ¥µ¥
¹D²z¡A¨Ã«D¯u¦p¡C°ßÃÑ®a¦ý»¡¡uµL±`µ¥©Ê¡A»P¦æµ¥ªk¡A«D¤@
«D²§¡C²§À³©¼ªk«DµL±`µ¥¡A¤@À³µL±`«D©¼¡u¦@¬Û¡v¡A¥Ñ´µ³ë
Åã¡C¦¹¶ê¦¨¹ê¡A»P©¼¨Ì¥L¡A«D¤@«D²§¡C¡v¥H³ëÅãÅé¡A¤£À³»{
³ë¬°Åé¡C¥H«ü¼Ð¤ë¡A¤£À³»{«ü¬°¤ë¡C«ç¯à«K»{½Ñªk¡u¦@¬Û¡v
¬O½ÑªkÅé¡A³o©MÁn½×ªº¡uÁn¡v¡A¬f©Ô¹Ï¬£ªºÆ[¡u©À¡v¡A·s¹ê
¦b½×ªº¡uÃö«Y¡v¡A®£©È¤]¬O¤@¥C¤§¸è¡C
°Z¦ýªÅ²z¤£¬O¯u¦p¡AªÅ©ÊªÅ¬Û¡A¤]«D¯u¦p¡C¯u¦p¦ý¬O¤G
ªÅ©ÒÅã¡A«D§Y¤GªÅ¡CÄ´¦p¦n¦n¤@±ø¤£
245¶
°ÊªºÃ·¤l¡A¦³¤H¬Ý¦¨»dã骺¤@±ø³D¡A¹y¥ÍµL¶q°g´b¡C¦ý¯à¥s
³o¤Hª¾¹D³D¬O¤Û¶H¡A¥L¦A¤@²Ó¬Ý¡A«K¯à©ú¥Õì¨Ó¬O±ø÷¤l¡C
©TµM¤£¥i»¡³D¬O÷¤l¥Íªº¡A¤]¤£¥i»¡³Dªº¦Û©Ê¬O¤£ªÅªº¡A¤S
«ç¯à»¡Ã·¤l´N¬O³DªºªÅ¬ÛªÅ©Ê¡C°Ý¡R·Ó³o¤@»¡¡A¯u¦p°Z¤£¬O
ӹꪫ¡Cµª¡R¥ý°Ý§A¤°»ò¥sӹꪫ¡CY»¡¦³½è꦳¤j¤p¯à¬¡
°Êªº¥s°µ¹êª«¡A¨º»ò¡A½Ö»¡¯u¦p¬O¦³¤j¤p¦³½èê¯à¬¡°Êªº¡C
Y»¡±`¦í¤£Åܪº«D¦]½t©Ò¥Íªº¥s°µ¹êª«¡A¨º»ò¡A«K»¡¯u¦p¬O
ӹꪫ¡A¤]¦Û¤£§«¡AÁ`±j¦ü»¡¥L¬OªÅ²zªÅ¬ÛªÅ©Ê¡C´_¦¸¡A÷
¤l¤£´N¬O³D¡A¤@¯u¤@¤Û¬G¡A¤@°Ê¤@¤£°Ê¬G¡C÷¤l¤]¤£¬Oµ´¹ï
²§©ó³D¡A«ö¤§¹ê»Ú¡A÷§Y³D¤§¥»¨Ó±¥Ø¬G¡C¤]¦ü¯u¦p»P½Ñªk
¤£¤@¡A¤@¯u¤@¤Û¬G¡A¤@¦³¬°¤@µL¬°¬G¡C¯u¦p»P½Ñªk¤£²§¡A«ö
¤§¹ê»Ú¡A¯u¦p§Y½Ñªk¤§¥»¨Ó±¥Ø¬G¡C½Ñªk¬J¤Û¡AµM¤Û¥²¦³¯u
¡AµS¦p·ÏÃú°gÂ÷¡A¿ë¤£²MÃf¤s¯u±¥Ø¡AµM¦ÓÃf¤s¥²¦³¯u±¥Ø
¡CY»¡¡A²{«eªº·ÏÃú°gÂ÷¡A´N¬O¯u±¥Ø¡A²{«eªº¤Û´N¬O¯u¡A
¨º»ò¡A§ó¤£¥²»¡¦³¯u¦k¤§¤À¡C¦ý¬O§^̦ó¥H¤£±o¸Ñ²æ¡C½Ñ¦ò
µÐÂĤS¦óW¤À§O¯u¿Í«U¿Í¡C¤T½×©v¦ýÀ³»¡¡u¦W¡v¬O¯uªº¡A¦ó
W»¡¥L¬O¡u°²¡v¦W¡A¦Ó§O½Í¹ê¬Û¡C°ßÃÑ©v¦ýÀ³»¡¡u¤À§O¡v¬O
¯uªº¡A¦óW»¡¥L¬O¡uµê¦k¤À§O¡v¡C [¦¹¡uµê¦k¤À§O¦³¡v¤§¤À
§O¡A«Y«ü¨Ì¥L°_¤§ÃÑ¡A¨Ã«D¹Mp©Ò°õ¡A¤Z¥¼±o¥¿´¼©ÎµL¤À§O
´¼¥H«e¡AÁaµMµL°õ¡A¤]¥sµê¦k¤À§O¡C] ¦Ó§O½ÍµL¤À§O´¼¡CY
»¡¤Ûªk¬OªÅ¡A§Y¦¹¤Ûªk¬OªÅ¤§²z¤§¬Û¤§©Ê¬O¯u¦p¡A©Î»¡¤Ûªk
µL±`¡A§Y¦¹µL±`¤§²z¤§©Ê¤§¬Û¬°±`¡A¦¹¥~§óµL¯u¦p¡A¦¹¥~§ó
µL±`ªk¡C³o´N¬O»¡¡A·ÏÃú°gÂ÷¡A«D¯u±¥Ø¡A§Y¦¹·ÏÃú°gÂ÷«D
¯u±¥Ø¤§±¥Ø¡A¬O¯u±¥Ø¡A¦¹¥~§óµL¯u±¥Ø¡C°Z«D¦Û»y¬Û¹H
¡A°Z«D¹¢ÃãÁB¹P¡C [÷³D¤§³ë¡A°ßÃÑ®a¨C¥H³D³ë¹Mpªk¡A
246¶
÷³ë¨Ì¥LÃÑ¡A³Â³ë¶ê¦¨¯u¦p¡A¦ý¶·µ½¨ú³ë¸q¡A³£µL¤£¥i¡C]
µM«h½Ñ¦ò¦ó¥H»¡¯u¦p¬O½ÑªkµL¬Û¤§¬Û¡A³o¤]¬O»¡¯u¦p¬O
½ÑªkµL¬Û®É©ÒÅ㤧¬Û¡A¤£»¡½ÑªkµL¬Û´N¬O¯u¦p¡C¤S»¡ªÅ¡BµL
¬Û¡BµLÄ@¬O¤T¸Ñ²æªù¡A¤]¤£»¡ªÅµ¥´N¬O¯u¦p¡C©Ò¥H¯u¦p»P¨ä
»¡½ÑªkªºªÅ¬ÛªÅ©ÊªÅ²z¡A¤ð¹ç»¡¬O½Ñªkªº¥»¨Ó±¥Ø¡C³o¥»¨Ó
±¥ØÁÙ¬OªÅ©O¡SÁÙ¬O¦³©O¡SÁaµMªÅ¡A¤]¥²¤£¹³¥@¶¡©Ò¿×ªÅ¡A
ÁaµM¦³¡A¤]¤£¥²¹³¥@¶¡©Ò¿×¦³¡CÁ`¶·¿ËÃÒ¡AµM«á©ú¥Õ¡C©Ò¥H
ÁÙ¬O»¡¥L«DªÅ«D¦³¬°¨Î¡C¦ý¬O¥@¶¡½Ñªkªº«DªÅ«D¦³¡A¬O¦p¤Û
ªº¡A¬O¦³©Òªíªº¡A¯u¦pªº«DªÅ«D¦³¡A¬O«D¦p¤Ûªº¡A¬OµL©Òªí
ªº¡A¬OµL¦Pªk³ëªº¡C§ÚÌÂ_¤£¯à¥H¥@¿Íªº«DªÅ«D¦³¡A·§¬A²Ä
¤@¸q¿Íªº«DªÅ«D¦³¡C
´_¦¸¡A¯u¦p¤£¦b½Ñªk¤§¥~¡AÂ÷¤F½Ñªk¥h§ä¯u¦p¡A«K¥Ã»·
§ä¤£¥X¯u¦p¡CµS¦pÂ÷¤F©Ò¦k¨£ªº³D¡A«K¥Ã»·§ä¤£¥X¨º¤@±ø÷
¤l¡C¦ý¬On°õ²{«e©Ò¦k¨£ªº½Ñªk¤§¤@ªk¡A»¡¬O½Ñªk¯u¦p¡A©Î
¬O¤@ºØ¹D²z¡A©Î¬O¤@ºØ©Ê¬Û¡A¤]¥Ã¤£·|¬O¯u¦p¡CµS¦pn°õ²{
«e©Ò¦k¨£ªº³D¤§¤@³¡¡A»¡¬O¦¹³Dªº¯u±¥Ø¡A©Î¬O³DÀY¡A©Î¬O
³D§À¡A¥Ã¤£·|¬O³Dªº¯u±¥Ø¡C
´_¦¸¡A¯u¦pµLÂàÅÜ¡C°Z¦ý¯u¦pµLÂàÅÜ¡A½Ñªk¥»¨Ó±¥Ø§Y
¬O¯u¦p¡A©Ò¥H½Ñªk¹êµLÂàÅÜ¡CµLÂàÅܦӻ{¬°¦³ÂàÅÜ¡A¬O¦k¤ß
ªº¦k¨£¡A©Îµê¦k¤À§O¡C¦n¹³¤@Ó¤HºÎ¦b§É¤W¡A¥»¨Ó¥¼°Ê¡A·í
¥L°µ¹Úªº®ÉÔ¡A¾¨¥i¹Ú¨£¦Û¤v¦b¥~±ªF©b¦è¶]¡AÁa¾î¹£ÅX¡A
¤@¥¹Â£µMÅå¿ô¡A¤~¾å±o¥H«eªº°Ê§@³£¬O¦k¤ß¦k¨£¡A¹ê»Ú¤W¬O
µL¨ÓµL¥h¥»¨Ó±IÀRªº¡C²³¥Í±qµL©l¥H¨Ó¡A´N¸¨¦b³o¥Í·À¬yÂà
ªº¤j¹ÚùØ¡Aª½«ÝµÐ´£¤jı¡A
247¶
¤~±o¸Ñ²æ¡C¦Ü©ó³oÓ¯u¦p¡A©M¼Æ½×ªº¦Û©Ê¡A¥~¹Dªº¤W«Ò¤j±ë
µ¥µ¥¡A¦³µL¤À§O¡A¥i¥H¤@±æ¦Óª¾¡C´_¦¸¡A¯u¦p¬J¬O½Ñªk¥»¨Ó
±¥Ø¡A½Ñªk¬O¤Û¡A¯u¦p¬O¯u¡C¤Û©Î«Ý¯u¡A¯u¤£«Ý¤Û¡C©Ò¥H¹ç
¥i»¡¥H¬N¯u¦p¬G¡A¦Ó¸Uªk¥Í·À¡A¤£¥i»¡¥Ñ¸Uªk¥Í·À¤£®§¡A¦Ó
¯u¦p¤§²z¦s¡C
´_¦¸¡A©Ò¿×¥Í·À¬yÂà¡A«ü¦k¤ß©Ò¨£¤£¹M¡A«e«áÅܲ§¦Ó¨¥
¡C¨Ò¦p¦¹®É¨£¤@¤s¡A©¼®É¨£¤@¤ô¡A ¦¹®ÉºÎ¯v¡A©¼®É¿ôı¡A
¦¹®É³ß¼Ö¡A©¼®É´d«s¡A¦¹®É¼Z¦aº»¡A©¼®É¥Í¤H¶¡¡A¦p¬Oµ¥ºØ
ºØÅܲ§¡AÁ`¥Ñ§½©ó¦¹©¼¤§¤À§O¡C¨ì¤F½Ñ¦ò¤@¤Á´¼¡A´¼·Ó¤@¤Á
¹Ò¡A«e«e«á«á¡A²@µL¼W´î¡A¬JµL¼W´î¡A§YµLÅܲ§¡A¬JµLÅܲ§
¡A§YµL¥Í·À¡C©Ò¥HÁö¬O§ÚÌ¥H¤v¤§¤ß«×¦ò¤§·N¡A»¡¬O¡u²bªk
µ¥¬y¡v¡AµM¦Ó³oºØµ¥¬y¡A¤S¦ó¹Á¤£¥i»¡¬OµL¥Í·À¡A¦ó¹Á¤£¥i
»¡¬O±`±I¥ú¡C¥H¬O¸q¬G¡A¯Iºn¸g»¡¡R¡u½Ñ¦æµL±`¡A¬O¥Í·Àªk
¡A¥Í·À·À¤w¡A±I·À¬°¼Ö¡C¡v
¥H¤W¬O´N°ßÃÑ©vªº¡uµê¦k¤À§O¡vÁ¿ªº¡A¦A´N¤T½×©vªº¡u
°²¦W¡vÁ¿¡A¤]¬O¤@¼Ë¡C¦ó¥H¨£±o¡u°²¦W¡v«K¬O¡uµê¦k¤À§O¡v
©O¡S¦W¬O¦W¦r¡A¤]´N¬OÆ[©À¡A¤]´N¬O·NÃÑ¡C«ä·Q©M¨¥»y¥»¬O
¤@ºØªF¦è¡A«ä·Q¬OµLÁnªº¨¥»y¡A¨¥»y¬O¦³Ánªº«ä·Q¡C²{¦bªº
¤ß²z¾Ç®a¡A¤j³£©ú¥Õ³oºØÃö«Y¡A¬Æ¥B¦³»¡±N¨Ó¥i©óµ¬¦×¤§Å¸
°Ê¡A´úª¾¤H¤§«ä·Qªº¡C [§^±`¬Ý¨£¾Ç¥Í¦Ò¸Õ°µ¤å³¹«ä¯Áªº®É
Ô¡A¤£ª¾¤£Ä±ªº®B°ÊÀY·n¡A¦Û¨¥¦Û»y¡A³o«o¤S¤£¤î©óµ¬¦×¤§
Ÿ°Ê¤F¡C] õ¾Ç®a¦pù¯À¡A¤]ºÙ«ä·Q¬°¦b¤ºªº»y¨¥¡A(Inner
Speech)¨ä¹ê³oºØ¹D²z¡A¦b´X¤d¦~«e¡A¦ò®a¦¤w¨£¨ì¤F¡CµL
µÛµÐÂĪºÄá¤j¼½×¡AÁ¿±o¤×¨ä²M·¡¡C¥L»¡¡R¡u¦W¦³¤GºØ¡A¤@
¨¥»¡¦W¡A¤G«ä
248¶
±©¦W¡C¡v¡u¦W¡v¬O¨¥»y«äºûªº³æ¦ì¡C¨¥»y«äºû¬O¦W¦rªº¬ÛÄò
¡C¿n¦r¦¨¥y¡A¿nÆ[©À¦¨¹D²z¡A¥y¤S¥s¨¥¡A©Ò¥H¦W¨¥¤ª¤ª¡A¥]
¬A¤@¤ÁÆ[©À©M¹D²z¡CÆ[©À©M¹D²z¡A¤H³£ª¾¹D¬O¤ßªº¥DÆ[§@¥Î
¡A¤£¯à±o¨ì«ÈÆ[ªº¯u¬Û¡C¨Ò¦p¬rÃĬO¯à¬r¦º¤Hªº¡C¦ý¬O°²¦p
¶È¶È¼Lùسۤ@Án¬rÃĪº¦W¦r¡A©ÎªÌ¤ßùØ°_¤FÓ¬rÃĪºÆ[©À¡A
¬O¨M¤£·|³Q¬r¦ºªº¡CÆ[©Àªí½Ñªkªº¦Û¬Û¡A©|¥B¬O°²¡A¹D²z¬O
Y¤zÆ[©À¬ÛÄò¡A¦Óªí½Ñªkªº®t§O¡A·íµMÂ÷¤ß¤]¤£¯à¦s¦b¡C±À
¤§¡A¤@¤Á°O¾Ðªº¨Æ±¡¡A·Q¹³ªº¨Æ±¡¡A¹Ú¤Ûªº¨Æ±¡¡A©Ò±oªº¤]
µL«D¦W¨¥¡C¤T½×®a»¡¡R¬JµM¤@¤Á³£¥Ñ½t¥Í¡A¤@¤Á³£¦p¹Ú¤Û¡A
¦ÛµM¤@¤Á¥u¦³¦W¨¥¡C§A»¡¦³¤@¼ËªF¦è¤£¬O¦]½t©Ò¥Í¶Ü¡S¯àÂ÷
¥h¤ß¦Ó¿W¥ß¶Ü¡S¯à¤£¦p¹Ú¦p¤Û¶Ü¡SY»¡¹Ú¤Û¤¤ªºªF¦èµL¥Î¡A
¹ê¦bªºªF¦è¦³¥Î¡A¨Ò¦p¤õ¯à¿N¡A¹Ú¤¤¤Û¤¤ªº¤õ¤£¯à¿N¡A©Ò¥H
«D¦p¹Ú¦p¤Û¡A·íª¾¹Ú¹Ò¤Û¹Ò¡A¤]¯à¥s¤HÄAË°g´b¡A¤]¯à¥s¤H
´dÅw³Ú¯º¡A¶À±ç¤@¹Ú¡AÂàÀþ¦Ê¦~¡A·í¨º¹Ú¤H¥¼¿ôªº®ÉÔ¡A¦ó
¹Á¤£§â¹Ú¤¤ªºªF¦è¥ó¥ó¬Ý¦¨¦³¥Î¡CY»¡¦³¹ê¥L¤ß¡A«D¦p¹Ú¤Û
¡A¦Û¤ß©|¥B¬O¦]½t©Ò¥Í¡A¬O«b¨º¥Í·À¡A¬O¦p¹Ú¦p¤Û¡A¦óªp¥L
¤ß¡C±À¤§¡A°ßÃÑ®a©Ò»¡ªº¤KÃѤCÃѮڨ¾¹¬É¤§Ãþ¡A¤]³£¬O¦]
½t©Ò¥Í¡A¤]³£¬O«b¨º¥Í·À¡A¤]³£¬O¦p¹Ú¦p¤Û¡C¥@¤H¹ï©ó¦p¹Ú
¦p¤ÛªºªF¦è¡A¨C¨C¤Ó»{¯u¤F¡A¾î°_³g°õ®£©Æ¡A©Ò¥H¯ëY¸gn
¥s¤HÆ[ªÅ¡C²M¿ëµÐÂĥ߶q»¡¡R [¨£´x¬Ã½×¡C]
¡u¡y¯u©Ê¦³¬°¡zªÅ¡C [(©v)¯u©Ê¿×«ö¤§¹ê»Ú¡A¦³
¬°¿×²{«e½Ñªk¡C] ½t¥Í¬G¡C(¦])¦p¤Û¡C(³ë)¡v
¦ó¥HªÅ¡S½t¥Í¬GªÅ¡C¦p¦óªÅ¡S¦p¤Û¤§ªÅ¡CÀ´±o½t¥Í©M¦p
¤Û¡A«K»¡¥L¤£ªÅ¤]¤£§«¡CÄ´¦p»¡¡R
249¶
¯u©Ê¦³¬°¤£ªÅ(©v)¡A½t¥Í¬G¡C(¦])¦p¤Û¡C(³ë)
©ÎªÌ»¡¡R
¯u©Ê¦³¬°«DªÅ«D¦³(©v)¡A½t¥Í¬G¡C(¦])¦p¤Û¡C(³ë)
³£µL¤£¥i¡C¯ëY¸g»¡¡R¡u½ÑªkµL©Ò¦³¡A¦p¬O¦³¡v¡CµL©Ò
¦³¡A¬O¦p¤Û¦ÓªÅ¡A¦p¬O¦³¡A¬O¦p¤Û¦Ó¦³¡A¦X°_¨Ó¬O«DªÅ«D¦³
¡C
¦³¤H»¡¡R¦³¤@¼ËªF¦è¡A«D¦W¨¥¡A«K¬O§AÌ©Ò»¡ªº¯u¦p¡A
©Î½Ñªkªº¥»¨Ó±¥Ø¡C§Ú»¡¡R¸ÛµM¡A¤£¹L¯u¦p¤£¬O¦P½Ñªk¨Ã¦C
ªº¤@¼ËªF¦è¡C½Ñªkªº¤Û¬Û¤Û©Ê¬O¦W¨¥¡A½ÑªkªºÂ÷¨¥¹ê©Ê¬O¯u
¦p¡C¯u¦p¬JµMÂ÷¨¥¡A§^̦۵M¤£¯à»¡¥L¬O«ç¼Ë«ç¼Ë¡C¦ý¬O§^
Ì´£°_¯u¦p¡A¤w¸g¸¨¤F¦W¨¥p«×¡A¤£¨ì¿ËÃÒ¯u¦pªº®ÉÔ¡AÁ`
¤£¯àÂ\²æ¦W¨¥ªº½d³ò¡C¥@¤H©|¥¼¿ËÃÒ¯u¦pªº®ÉÔ¡A¨C¨C¥H¦W
¨¥p«×¡A´¢´ú¯u¦pªº¬Û¥Î¡C¨ä¹ê¦W¨¥©Ò±o¡A°ß¬O¦W¨¥¡Qp«×
©Ò±o¡A°ß¬Op«×¡C·Q¨Ó·Q¥h¡AÁ`¬O¦³¬°ªº½Ñªk¡A¦Ó«DµL¬°ªº
¯u¦p¡C¦]¬°³o½t¬G¡A©Ò¥H¦ò®a¤Ö½Í¯u¦p¡CÁaµM½Í¨ì¡A¤]¥u»¡
¥LªÅµL¦³¬Û¡AªÅµL¦³¥Î¡A¨M¤£»¡¥L«ç¼Ë«ç¼Ë¡C²M¿ëµÐÂĥ߶q
»¡¡R
¡u¡yµL¬°¡zµL¦³¹ê¡C(©v) ¤£°_¬G¡C(¦]) ¦üªÅµØ¡C(
³ë) ¡v
ªÅµØ¬OµêªÅ¤§µØ¡AµêªÅ¬O½Ñ¦âµL©Ê©ÒÅã¡A¤]¦p¯u¦p¬O¤G
ªÅ©ÒÅã¡A³£¬O©Ò¿×¥H¾B§@ªí¡C´_¦¸¡A·í¤H»¡ªÅµØ®É¡A±©¦³¦W
¨¥¡A¦¹¥~§óµL¤@¬Û¥i±o¡A»¡¯u¦p©ÎµL¬°®É¡A¤]¬O¦p¦¹¡A©Ò¥H
¤ñ°µªÅµØ¡C´_
250¶
¦¸¡AªÅµØµL¥Î¡A¤@»¡¥L¦³¥Î¡A¤w¸g¤£ªÅ¡Q¤]¦p¯u¦pµL¬°¡A¤@
»¡¥L¦³¬°¡A¤w¸g«D¯u¡C©Ò¥H¦W¬°¤£°_¡C¦ý¬O¹ïªk²Ä¤Q¤@»¡¡R
¡u«Ý¦W¨¥ªÌ¡A¤@¤Á¬Ò°²¡QÂ÷¦W¨¥ªÌ¡A¤@¤Á¬Ò¹ê¡C¡v¥i¨£¦¹©Ò
¿×µL¦³¹êªÌ¡A¤´¬O¦W¨¥p«×¤§¯u¦p¡A¦Ó«DÂ÷¨¥¹ê©Ê¡C¦³¤H»¡
¡R¦W¨¥¬O·NÃѪº§@¥Î¡A¦¹¥~¤Ãѽt¦âÁnµ¥¡A½T¬O²{¶q¡A«ç¯à
¤]»¡¬O¦W¨¥¡C§Ú»¡¡R¦pªG¦âÁnµ¥¯u¬O²{¶q©Ò±o¡A¨º¦âÁnµ¥«K
¤w¸g¬O¯u¦p¤F¡A¦Ó¹ê«h¤£µM¡C¤ÃѤKÃÑ¡AÁö¦³¯u²{¶q¡A«o³Q
·NÃÑ©M¤CÃѪº«D¶qÁô¤F¡Cª½«ÝÂà¤KÃѦ¨¥|´¼¡A [¤KÃѦ¨¤j¶ê
Ãè´¼¡C¤CÃѦ¨¥µ¥©Ê´¼¡C¤»ÃѦ¨§®Æ[¹î´¼¡C¤ÃѦ¨¦¨©Ò§@´¼
¡C] ¿ËÃÒ¯u¦pªº®ÉÔ¡A¤~·|¥X²{¡C¥B¦p±`¤H±i¥Ø´N¯à¿ë»·ªñ
¡AÁ`¥H¬°»·ªñ¬O²´ÃѪº²{¶q¡C¦Ó¾Ú²{¦b¤ß²z¾Ç®aªº¬ã¨s¡A»·
ªñ¹ê¬O·NÃѪº§@¥Î¡C³à©úªº¤HÆJµM´_©ú¡A¬Ý³\¦hªF¦è¡AµL»·
µLªñ¡A³£¦b¥Ø«e¡A¦n¹³¤@±i¥±·´ºµe¦üªº¡C¤p«Ä³ÌªìµøÅ¥
¡A¤]¦ü´ýµM¤@Åé¡A¤£¿ë¤è©Ò»·ªñ¡C¬ü°ê¸â©i¤ó½×¤§³Ì¸Ô¡C§^
Ì¿e¥Ø¬Ý»·¤sªñ¤ô¡A¤]¨C¨C¦¨¤@¥±¡C³o³£¥i¥HÃÒ©ú·NÃÑ¥¼
µo¹F©Î¥¼±Mª`ªº®ÉÔ¡A²´ÃѨõL»·ªñ¤§¬Û¡A»·ªñ¤§Ä±¡A¬JµM
¦p¦¹¡A¦âÁn»¨ý¡A¦w¨£¨ä¥²¤£µM¡C
´_¦¸¡A§^ÌÁ`¥H¬°¦âÁn»¨ýµ¥¡A¬O²{«e¤@«b¨º¶¡ªº³æ¯Â
·Pı¡A¦Ó¤£ª¾¤@«b¨º¶¡ªº³æ¯Â·Pı¹ê¤£¥i±o¡C¨Ò¦p¡A§^̧â
¤â«ü±q¿OµK¤¤¤@¨ê¦Ó¹L¡A¨Ã¤£Ä±±o¼ö¡C©Î§â¤@±i¼v¤ù¡A±q§^
̱«e¸¹£¹L¥h¡A¤]¥²©w¬Ý¤£¨£¤°»ò¡C³o¤@¨Ó¤@¥h¡A¤w¸g¤£
ª¾¸g¹L¦h¤Ö«b¨º¡A§^Ì©|¥B¤£¯à±oµÛ¤°»ò·Pı¡A¦óªp¯u¥¿ªº
¤@«b¨º©O¡C©Ò¥H±`¤H©Ò¦³·Pı¡A¥i»¡³£¬OY¤z¬ÛÄò·NÃѪº°O
¾Ð¡A·Q¹³ºî¦X±À¨D©Ò¦¨ªº¡C´N¬O©Ò¿×¥\¯à¡A©Ò¿×¶Õ¥Î¡A©Ò¿×
°Ê§@¡A©Ò¿×¦]ªG¡A¤]²ö«D·NÃÑ©Ò±o¡C¤Û¤Û¬ÛÀ³¡A°²»¡¬°¯u¡C
¨s³º
251¶
³o¤Ûªº¯u¬Û«ç¼Ë¡AÁÙ¬OµL±q®»ºN¡AÁaµM¬ÛÀ³¡A²×¨s¤£¥Xµê¦k
¤À§O¡CÄ´¦p¹Ú¤¤»¡¹Ú¡AÁaµM»¡±o¤£¿ù¡C²×¨s¨£¤£¨ì¥@¶¡ªº¯u
¬Û¡C³o¼Ë¤@Á¿¡A«K»¡¤@¤Á¦ý¦³¦W¨¥¡A¤S¦³¦ó§«¡CÀt¤ò¨ß¨¤¡A
¤]¦³¦W¨¥¡A¦¹¦W¨¥©Ò¨Ì¤§·NÃÑ¡A¤]¬O¨Ì¥L¡A¨º»ò¡A«K»¡¤Ûªk
»PÀt¤ò¨ß¨¤¥µ¥¡A¥µ¥¤S¦³¦ó§«¡C¦W¨¥¬O¤°»ò¡A¥¿¬O¦ò©Ò»¡
ªº¡u¤»¹Ð½t¼v¡v¤§¦k¤ß¡C
¤T½×©v·N¦bª½±µ¥s¤H»º¤ÛÆ[ªÅ¡A¥h¹Mp°õ¡A [·NÃÑp«×
ªº½d³ò³Ì¼s¡A¨S¦³ªºªF¦è¥i¥Hp«×¬°¦³¡AµL±`ªºªF¦è¡A¥i¥H
p«×¬°±`¡A¦kªºªF¦è¡A¥i¥Hp«×¬°¯u¡A³oºØ¦k°õ¥s¹Mp©Ò°õ
¡C] ¬G»{¤@¤Á¦ý¦³¯à¸à¤§¦W¡A§óµL©Ò¸à¤§¬Û¡C°ßÃÑ©v·N¦b¥s
¤H¤À§O¤Û¦³¡A©ú¨Ì¥L°_¡AÁö¤£»¡¦³¯à¸à©Ò¸à¤§Åé¡A«o¤]»{¦³
¯à¸à©Ò¸à¤§¬Û¡C©Ò¥H¥u»¡¿WÀY·NÃѤ¤ªº¨¥»¡«ä·QÆ[©À¹D²z¤§
Ãþ¬O¡u¦W¡v¡A¨ä¾lù¡A¯à½tªº¨£¤À¬°¡u¤À§O¡v¡A©Ò½tªº¬Û¤À
¬°¡u¬Û¡v¡A¦X¡u¥¿´¼¡v¡u¯u¦p¡v¬°¡u¤ªk¡v¡CÁ|¦W¦Ó¨¥¡A¥i
»¡¤@¤Á¬°¦W¡AÁ|¬Û¦Ó¨¥¡A¥i»¡¤@¤Á¬°¬Û¡AÁ|¤À§O¦Ó¨¥¡A¥i»¡
¤@¤Á¬°¤À§O¡AÁ`¬O»¡©ú¤@Ó¤Û¤§¬°¤Û¡A¯u¤§¬°¯u [¯u¦p¥¿´¼
¬°¶ê¦¨¹ê©Ê¡A¦X¹Mp©Ò°õ©Ê¨Ì¥L°_©Ê¬°¡u¤T©Ê¡v] ¡C½}¤F¡C
¤T½×©v»¡ªÅ¦Ó¤£µÛªÅ¡A¥i¥H¯}¥@¤H¤§¡u¦³¨£¡v¡C [¤¤½×
¤ª¡u¤j¸t»¡ªÅªk¡A¬°Â÷½Ñ¨£¬G¡AY´_¨£¦³ªÅ¡A½Ñ¦ò©Ò¤£¤Æ¡C
] °ßÃÑ©v»¡¡A¦³¦Ó¤£µÛ¦³¡A¥i¥H¯}¥@¤H¤§¡uªÅ¨£¡v¡C [¦¨°ß
Ãѽפª¡uY°õ°ßÃÑ¡A¯u¹ê¦³ªÌ¥ç¬Oªk°õ¡C¡v] ©ÎªÅ©Î¦³¡A¬Û
¤Ï¬Û¦¨¡A«DªÅ«D¦³¡A¦P¤@¤¤¹D¡C·í¥LÌÁ¿¥@¿Íªº«DªÅ«D¦³®É
¡A¤@Ó»¡½t¥Í¡A¤@Ó»¡½t°_¡A [¤T½×©v¤£¥ßºØ¤l¡A©Ò¥H¥s¥Í
¡A°ßÃÑ©v¥ßºØ¤l¡A¬G¦W¨Ì¥L°_¡C] ¤@Ó»¡°ß°²¦W¡A¤@Ó»¡°ß
µê¦k¤À§O¡A¤jÅé¤W©T
252¶
µMµL¬Æ¨Ä²§¡C¦Ü©óÁ¿¨ì²Ä¤@¸q¿Íªº«DªÅ«D¦³¡A³£©Ó»{¥L¬O¡C
µL¬°¡AµL¬Û¡AµL¥Î¡A¬O½Ñªk¹ê©Ê¡A¦Ó¤£¯à¥Í½Ñªk¡A¤£Â÷½Ñªk
¦Ó¦³¦W¨¥¹DÂ_¡A°ßÃÒ¬ÛÀ³¡A§ó¬O¦p¥X¤@y¡C³o¬O´N¹D²z¤W»¡
©ú¨â©vªº·|³q¡AY´N¨Æ¹ê¦Ó½×¡A§óµL¤£¥i·|³qªº¾l¦a¡C
µØÄY¸g¡u¤T¬É°ß¤ß¡vªº¸Ü¡A¬O°ßÃÑ©vªº®Ú¥»¡CµM¦ÓµØÄY
¸g½T¬O¨ì¤F¤T½×©vªì¯ªÀs¾ðµÐÂĤâùØ¡A¤~µo½÷¥ú¤j°_¨Ó¡C¨º
»ò¡A´NºÙÀs¾ð¬O°ßÃÑ©vªº»·¯ª¡A¦³¦ó¤£¥i¡C¦¹¨ä¤@¡C
Às¾ðµÐÂĵۤ¤½×¡A°ßÃÑ©vªºµLµÛµÐÂÄ´À¥LµÛ¶¶¤¤½×ÄÀ½×
¡A¦w¼zµÐÂĤ]´À¥LµÛ¤¤Æ[ÄÀ½×¡A¤T½×©v´£±CµÐÂĵۦʽסA°ß
ÃÑ©vªº¤Ñ¿ËµÐÂÄ´À¥LµÛÄÀ½×¡A´£±CµÐÂĵۼs¦Ê½×¡A°ßÃÑ©vªº
Å@ªkµÐÂÄ´À¥LµÛÄÀ½×¡C¦¹¥~µLµÛ³yª÷è¯ëY½×¡A¤Ñ¿Ë³yª÷è
¯ëY¸g½×¡A¥È®Nªk®vĶ¤j¯ëY¸g¡A¿s°òªk®vµÛ¤ß¸g«ÕÆgµ¥¡A
³£¥iÃÒ©úªÅ¦³¨â©v¡A²ª½¬O¤@®a¤H¡A²@µL¤@ÂI¹j»Ò¡C¦¹¨ä¤G
¡C
¼s¦Ê½×³Ì«áÔU»¡¡R¡uµê¦k¤À§O¿£¡AÃҪŨ£¯à°£¡v¡A©ú©ú
©Ó»{¡uµê¦k¤À§O¡v¬O¦³ªº¡C©Ò¥H¿ë¤¤Ãä½×¡uµê¦k¤À§O¦³¡v¤@
ÔU¡Aªø¦æ¸Ñ¤ª¡R¡u¦p¬O²z½ì¡A§®«´¤¤¹D¡A¥çµ½²Å¶¶¯ëYµ¥¸g
¡A«DªÅ«D¦³¡C¡v¨ä¥L¤£¿Ñ¦Ó¦Pªº¸Ü¡A¤£¥i³ÓÁ|¡C¦¹¨ä¤T¡C
´_¦¸¡AÁÙ¦³¤@Ó¦@³q¤§ÂI¡A¤£¦ý¤j¼ªÅ¦³¨â©v¬O¦p¦¹¡A
¤@¤Á¦ò±Ð³£¦p¦¹¡A´N¬OÄÄ©ú¦]ªG¡A´£Ò¹ê½î¡C³o¤@Ãþªº¸Ü¡A
¹ê¦b¤Ó¦h¤F¡A¤Þ¤£³Ó¤Þ¡C±q«e¨D¨º¶[¼¯ªk®v¡A¦³¿ò¤åÔU¤ª¡R
¡u½Ñ½×¦U²§ºÝ¡Aצæ²zµL¤G¡A°¾°õ¦³¬O«D¡A¹FªÌµL¹H½Ø¡C¡v
¥i¿×¤@»y¯}ªº¡Cµ½´cªº§P§O¡Aצ檺¦@y¡A¹D¼wªº
253¶
©Ò¥HµM¡A°ß¦³¦ò®a¯à»P¥H²z½×¤Wªº®Ú¾Ú¡C¦Ü©óÁI©w¤îÆ[ºØºØ
ªkªù¡A¤H¤H³£¯à¹êÅç¡A²@µL°g«H¡A§ó²@µL¥È·Q¡C³o¥¿¬O¥L¶ê
¿Ä´¼«H¡A¶W¥X¨ä¥Lõ¾Ç©v±Ð³B¡C¥L¤é·í¦A¸Ô½×¡A©h¤î©ó¦¹¡C
¤W¨Ó²¤¸Ñ¯à©ÒÂù§Ñ¡A«DªÅ«D¦³¸q°W¡C¦]¬°Á¿°ßÃÑ¡A«K³s
±a§âÃѩʯu¬Û²¤¤@¸ÑÄÀ¡C¦]¬°Á¿ªÅ¦³¡A«K³s±a§âªÅ©v¦³©v·|
³q¤@µf¡C¦ý¬Oªk¬Û©vªº¨t²Î§¹±K¡A§®¸q««¡A¥»½g³æ´£¥X¨â
ÂI¨ÓÁ¿¡A¦Û¤£§K¦³±¾¤@º|¸U¤§¹ú¡C¦Ó¥B¦ò®a¾Ç»¡¡A¤jÅé¤WÁö
µM¤@P¡A¤]¤£¤Ö¦³«Ý°Q½×ªº¦a¤è¡A¤º¤¤¯u¦p°ÝÃD¡A¤×¨ä¬O¯É
ª§ªºµJÂI¡A¥»½g©Òz¡AÃø«O¤£¦³¥H¨p·N¥h¨ú¡A¥¢¥h¯u¬Ûªº©Ò
¦b¡C¥ñÄ@®ü¤º°ßÃѾǪ̡A¥H¤Î¨ä¥Lõ¾Ç¾ÇªÌ¡A¥[¥H§åµû§ï¥¿
¡A©¯¬Æ©¯¬Æ¡T