¡uªÅ¡v¤§¤¤°êªº²z¸Ñ»P¤Ñ¥xªºªÅÆ[
±i°ÒÀÜ
²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä57¥U
1978¦~3¤ëªìª©
¶341-352
.
341¶
¤@
ªF¨Ê¤j¾ÇªF¬v¤å¤Æ¬ã¨s©Ò¥Xª©ªº¡uªF¬v¤å¤Æ¬ã¨s©Ò¬ön
¡v²Ä¥|¤Q¤»¥U¡A¥Z¸ü¤F¤T½g±M½Í¤¤°ê¦ò±Ðªº½×¤å¡C³o¤T½g½×
¤å³£¬O¸Ó©Ò¡u¤¤°ê«ä·Q»P©v±Ð¬ã¨s¯Z¡v¬ã¨s¦¨ªGªº¤@³¡¤À¡C
¨ä¤¤¤@½g§Y¬O¥»¤å©Ònµû¤¶ªº¡u¡yªÅ¡z¡A¤¤°êªº²z¸Ñ»P¤Ñ¥x
¤§ªÅÆ[¡C¡vª½Ä¶§Y¬O¡uªÅ¤§¤¤°ê¦¡ªº²z¸Ñ»P¤Ñ¥x¤§ªÅÆ[¡v¡C
ªÅ¡A¦¨¬°¤¤°ê¦¡ªº²z¸Ñ¡A³o¦ÛµMªí¥Ü»¡¡AªÅì«D¤¤°ê¤HÆ[©À
¤¤©Ò²z¸Ñªº¡A¥¦ªºì¸q¬O¦L«×ªº¡A¬Æ¦Ü¯S©ó¦ò±Ð¬Y¤@¾Ç¬£
ªº¡C¤@¥¹³z¹L¤F«Dì¸qªº²Ä¤GºØ»y¨¥¤å¦r¨Óªí¹F¡A¨º»ò¥¦´N
«Ü¥i¯à²£¥Í¤@ºØ²æÂ÷¥»½è·N¸qªºÅܤơC³oÅܤƬO¨Ó¦Û¤£¦P»y
¨¥¨t²Îªºªí¹F¡A¤]¦P®É¬O¨Ó¦Û¤£¦P«äºû¤è¦¡ªº²z¸Ñ©M¯S®íªº
¤å¤ÆI´º©ÒP¡CÅܤƪº¬O¦n¬OÃa¡A¬O¶i¨B§í°h¨B¡A¨º¬O¥t¤@
¦^¨Æ¡A·íµM¡A´N´M®Ú¨s¬k¦Ó¨¥¡A³o¤]¥¼¹Á¤£¬O¤å¤Æ¾ÇªÌ©Î¤ñ
¸û«ä·Q¡Bõ¾Çªº¾ÇªÌ¡A©ÒÀ³ºÉªº±´°Qªº³d¥ô¡C
342¶
¡uªÅ¡v¤§¤¤°êªº²z¸Ñ¡A¤£¥Î»¡¡A¦bª½Ä±¤W¡A´N¤w¸g»¡©ú
¤F¡A³oì¬O¥~¨Óªº«ä·QÆ[©À¡A¸g¹L¤¤°ê¤Hªº«äºû¤è¦¡²z¸Ñ«á
¡A²£¥Í¤F¬YºØ¤£¦Pì¸qªºÅܤơA¬G¤~¦³ºÙ¬°¤¤°ê¦¡ªº²z¸Ñ¡C
³oºØ²z¸Ñ¡An¨Ï¨ä¨ãÅ骺¬°²{¥N¤H©Ò¼ô±x¡A¥ç§Y¥²¶·n±q¡u
ªÅ¡vªº®Ú·½·N¸q»P²z¸ÑªÌªº¯S®í»{ÃÑ»¡°_¡A©l¥i²M´·¦a¬°²³
©Ò©Pª¾¡CªÅ¡Aì¬O¦L«×¦ò±Ðªº¡A¥B§ó¬O¦ò±ÐÀs¾ð«ä·Qªº¯S§O
ªí¼x¡C¦¹¤@ªí¼x¡A³Ì¦ì³z¹L¯ëY¸gªºÂ½Ä¶¡A¤w²¤¬°¤¶²Ð¨ì
¤F¤¤°êªºº~¥½ÃQªìªº«ä·Q¬É¡A¦ý©|¥¼¶×¦¨¬ã²ßªÌªº¥¨¬y¡A¤×
¨äÀs¾ðªº²z½×¡AÁÙ¥¼¤¶²Ð¹L¨Ó¡A©|¥¼¦¨¤@¥¿²Îªº¦a¦ì¡AÁöµM
¦b¦¹¤§«e¡A¤w¦³¤£¤Ö½Í¡uªÅ¡vªºµÛ§@¥X²{¡A«o«D«´¦XÀs¾ðªº
Æ[©À©Òªí²{ªº»s§@¡A¬G´N¤@¯ë¦Ó¨¥¡A³q±`¥ç±N¦¹¦C¬°¤@¯S§O
¶¥¬q¡AºÙ¬°¯ëY¾Ç®É´Á¡A¨´¦ÜÀs¾ðªºµÛ§@ÓîĶ¬°¤¤¤å¤§«á¡A
«h¦Û¦¹¤S¦¨¬°¥t¤@¶¥¬q¡A¦¹¤@¶¥¬q¡A§Y¬O¤¤½×®É´Á¡A«e¤@¶¥
¬q¬°¨Ì¡u¸g¡v¡A«á¤@¶¥¬q¬°¨Ì¡u½×¡v¡C¦¹¨â¶¥¬q¡A¤£½×¬O¨Ì
¸g¡A§í©Î¨Ì½×¡A»P¦L«×¦ò±Ð¤ñ¸û°_¨Ó¡A³£¦³µÛÅã©úªº®t²§¡A
¥i±¤ªº¬O¡A¦b§Ú°ê¾Ç¬É«o¬Æ¤Ö¤Þ°_¤@¯ë¤Hªºª`·N¡C¥»¤åªº¡u
ªÅ¡v¤§¤¤°êªº²z¸Ñ¡A¤D¬OÄÝ©ó«á¤@¶¥¬qªº°ÝÃD¡A¥ç§Y¬O¦ÛÀs
¾ðªº¤¤½×«ä·Q¶Ç¤J¨ì¤¤°ê¤§«á»¡°_¡C¥Ñ©ó°ê¤º½Í³o¤@Ãþ°ÝÃD
ªº¾Ç³N¤å¦r¤£¦h¡A (µ§ªÌ´¿¼¶¡u¤¤°ê¦ò±Ð«äºûªºµo®i¡v¤@¤å
¡A²¤¬°½Í¤Î¡A½Ð¨£¥»ÂO¥Z(31)¤¤°ê¦ò±Ðªº¯S½è»P©v¬£) ¤D¯S
±N¡u¡yªÅ¡z¤§¤¤°êªº²z¸Ñ»P¤Ñ¥x¤§ªÅÆ[¡v¤@¤å¡A²¤¬°ºKĶ¨ä
nÂI¡Aµy§@µû¤¶¡C (¥H¤U²ºÙ¡uªÅ¡v¤å©Î¥»¤å)
343¶
¤G
ªÅ¤å§@ªÌÉI¤J¨}¹D¥ý¥Í¡A¦b¼¶¼g³o½g¤å¦rªº®ÉÔ (¤é¥»
¬L©M¥|¤Q¤T¦~----¤@¤E¤»¤K) ¡A¾á¥ôªº¬O¤j¥¿¤j¾Ç¦ò±Ð¾Ç¨t
ªº§U±Ð±Â¡A¥H°Ñ»P¤¤°ê«ä·Q©M©v±Ð¬ã¨s¯Zªº¯Zû¨¤À¡A¦b¡u
ªF¬v¤å¤Æ¬ã¨s©Ò¬ön¡v¥ZùØ¡Aµoªíªº³o½g½×¤å¡C¥þ¤åªø¹F¤»
¤Q¤¶ (±Æ¾÷) ¡A¦@¤À¤¸`¡A¤¸`ªº¤À¥Ø¬O¡R
¤@¡B¤¤°ê¦ò±ÐÇU¡uªÅ¡vÇU¨ü®eºA«× (¤¤°ê¦ò±Ð¹ï¡uªÅ¡v
¤§¨ü®eºA«×)
¤G¡B¹¬»FÇU¡u¤¤½×ÔU¡v¨Ì¥ÎÇRÇKÆêÆù (Ãö©ó¹¬»Fªº¡u¤¤
½×ÔU¡v¤§¨Ì¥Î)
¤T¡B¤Ñ¥xÇRÆðÆ÷Çr¡u¤¤½×ÔU¡vÇU¦ì¸mÇLÆ÷ (¡u¤¤½×ÔU¡v
¦b¤Ñ¥x¤§¦ì¸m)
¥|¡B¤Ñ¥xÇRÆðÆ÷Çr¤G¿ÍÇO¤T¿Í (¤Ñ¥xªº¤G¿Í»P¤T¿Í)
¤¡BªÅ°²¤¤¤TÆ[ÇO¤T¿Í (ªÅ°²¤¤¤TÆ[¤T¿Í)
¦b³o¤¸`¤¤¡AµÛªÌ¥Î¤O³Ì¦hªº¬O¦b«á¤T¸`¡A¦ý²Ä¤G¸`¥ç
¦³¨ä¿W¨ì¤§³B¡A¥L«ü¥X¹¬»FªºªÅ¸q¡A¤~¬O¯u¥¿¤¤°ê¦ò±Ð²Ä¤@
«×ªº¡uªÅ¡v«ä·Qªºµo®i¡CÁöµM¦b¹¬»F¤§«e¡A¤w¦³¨Ì¸g¶¥¬qªº
¡u¤ßµL¸q¡v¡B¡u§Y¦â¸q¡v¡B¡u¥»µL¸q¡vµ¥´X¬£µÛ¦Wªº½Í¡uªÅ
¡v²z½×¡A¦ý³o¨Ç²z½×¨Ã¥¼¹ï¥H«áªº¤¤°ê¦ò±Ð¡Aµo¥Í«¤jªº¼v
ÅT¡C¤×¨ä¸g¹¬»F¦b¡u¯ëYµLª¾½×¡v¤@¤å¤¤¹ï¤Wz¤T¬£ªº¡uªÅ
¡v¸q¡A¥[¥H§å§P«á¡A¦b·í®É¦ò±Ð«ä·Q¤W¡A§Y¤w¸Ñ¾P¤F¹ï«á¥@
ªº¼vÅT¤O¶q¡A¥Ñ©ó¥L¥»¤H¹ï¡uªÅ¡v¸qªº¤F¸Ñ¡A¸g¹L¤F«ez¤T
¬£ªº
344¶
µo®i¶¥¬q¡A¨ä¦Û¨ªºÆ[©À¡A¦ÛµM¤]´N¤ñ«e¤TªÌn¶i¨B¦Ó²`¤J
±o¦h¤F¡C§@ªÌÉI¤J¤ó¤Þ¹§¼¯Ã¹¤°¹ï¹¬»FªºÆg¼Û»¡¡R¡u¯³¤H¸Ñ
ªÅ²Ä¤@ªÌ¡A¹¬»F¨ä¤H¤]¡C¡v¨Ó±Ôz¤¤°ê¤H¹ïªÅ²z¸Ñªº²Ä¤@«×
µo®i¡C³o¦bªF®Ê®É¥Nªº«ä·Q¥v¤W¡A¬Oªº½T¤£¿ùªº¡C¶¶Ã¹¤°¶Ç
¤JÀs¾ðªº¤¤Æ[«ä·Q«á¡A¦Ó²£¥Í²Ä¤@Ó¦³²`«×ªº²z¸ÑªÅªº«ä·Q
¡A¨Ã¥[¤W¦³¿W¥ß¦Û¥D©Êªºµo®i¡A³o¤D¬O«Ü¦ÛµM¤§¨Æ¡C¦]¬°¡A
¦bù¤°¤§«e¡AÁö¤w¦³¤F¤£¤Ö¯ëY¸gªºÓîĶ©M¬ã²ßµo´§¡A¦ý«o
µL¦³¨t²Îªº²`«´ªÅ¸qªº½×¨å¥X²{¡A®Ú¾Ú¯ëYªºªÅ¸q²z¸Ñ©Îµo
´§¡AÁö¤£¦Ü¤j½Í¡A¦Ó¦Ü¤Ö¦b¸Ñ»¡ªº¨t²Î¤W¡A¦Û¤£¯à©M¤w¸gÀs
¾ð²z½×¤ÆÅé¨t¤ÆªºªÅ¸q½×µÛ¬Û¤ñ¡C¦óªpº~¥½®É´ÁªºªìĶ¶¥¬q
¡A¤@¤Á¤S¦b¯ó³Ð®É´Á¡A¤å¦r»y·J³£¤£´¿¦¨¼ô¥ç¤£´¿¥R¤À·Ç³Æ
¡A¦Û¤£¯à¦p²z¦p¹ê¦a±N¨º¯¥Íªº¦ò±Ð«ä·QªººëµØ¡A»´©ö¦a²¾
´Ó¨ì¤¤µØ¤å¤Æªº¤gÄ[¡C¤¦Üù¤°©è¹Fªø¦w¡A¦¹®É¡uªÅ¡v¸q¦b
¦L«×¤wµo´§±o¹F¨ì¤F°ª®p¡A»·¶W¹L¤Fªì´Á¯ëY¸gªºÂ²n¶¥¬q
¡A¥L§â¦¹°ª®p®É´ÁªºÀs¾ðµÛ§@ÓîĶ¹L¨Ó¡A¤£¥Î»¡¡A¤D¬O³Ì´I
¦³¹º®É¥N·N¸qªº³Ð·s±Òµo¡Cù¤°ªºÂ½Ä¶¡A¦b·í®É¬Oº©}¤@«ü
ªº¡A¦ý¨äº©}¤@«ü¡A¬O§_¹F¨ì¤F»Pì¤å¤Q¤À¬ÛºÙªº¦a¨B¡A¨º
«h¤w¸g¤£¬O½ĶªÌªº¯à¤O°ÝÃD¤F¡A¦Ó¬O¤£¦P»y¨¥¨t²Îªº¤å¦r
ªí²{°ÝÃD¤F¡C§Y¨Ï¦bù¤°¤ß¤¤¡A¤w¸g§¹¥þ±NÀs¾ðªºì¸q¥Î³Ì
¾A¤Áªº¤¤¤åªí¹F¤F¥X¨Ó¡A¦Ó¥Lªº§Ì¤l̬O§_¤S¯à©M¥L¤@¼Ë¦p
¹ê¦a²z¸Ñ¨º®Ú¥»ªºì¸q¡A«K¦h¤Ö¦³¨Ç°ÝÃD¤F¡C¦bù¤°ªºªù¤U
¡A³q±`ºÙ¦³¤Q³Ç¥|½å¡A¦Ó¦b¤Q³Ç¥|½å¤¤¡Aù¤°«o¿W¿WºÙÆg¹¬
»F¬°¡u¸ÑªÅ²Ä¤@¡v¡A´N¥i¨£ªÅ¸qµ´¤£¬OÓÓªù®{¥i¥H¦P¼Ë²z
¸Ñªº¡C¦Ü¤Ö¡A¦b¤F¸Ñªº²`«×¤W¡A´N¦U¦³¨ä®t§O¡C³oºØ®t§O¡A
®Ú¾Ú¦U¤H
345¶
ªº¤ß´¼¡A¥ç·íµM¦³¨ä¦U¦Ûªº«ä·QI´º©M©Ê¦V®t§Oªº¡CÉI¤J¤ó
¦b³o¤@¸`¤¤¡A¥L¥Dnªº¬O±Ô»¡¹¬»F²z¸Ñ¡uªÅ¡v¸qªº²`«×¡A©M
¨ä§@¤F²Ä¤@«×ªº¤¤°ê¦¡ªºµo´§¡C³q±`³£ª¾¹D¹¬»FµÛ¤F¡u¤£¯u
ªÅ½×¡v¡B¡u¯ëYµLª¾½×¡v¡B¡uª«¤£¾E½×¡v¡B¡u¯IºnµL¦W½×¡v
µ¥´X½g¤jµÛªº¡A³o´X½g³£¬Oµo´§ªÅ¸qªº¡A¯S§O¬O¡u¯ëYµLª¾
½×¡v¡A¥L¦b¼¶¼g³o½g½×zªº®ÉÔ¡A®Ú¾Ú¾ú¥vªº°O¸ü¡A·í®É¹§
¼¯Ã¹¤°ÁÙ¥¼Ä¶¥X¡u¤¤½×¡v¡A¦]¦¹´N¦³¤HÃhºÃ»¡¡Aù¤°ªº¤¤½×
¬JµMÁÙ¥¼Ä¶¥X¡A¨º¹¬»Fªº¡u¯ëYµLª¾½×¡v¤¤¤ÞÃÒªº¡u¤¤Æ[¡v
¤ª¤ª¡A¬O«ç»ò¼g¥Xªº©O¡S³oµª®×¦b¡u»F½×¬ã¨s¡v (¬L©M¤Ê¤»
¦~¨Ê³£¤j¾Ç¤H¤å¬ì¾Ç¬ã¨s©Òºî¦X¬ã¨s¥Xª©) ªº¥D½s¤H¶ï¥»µ½
¶©³Õ¤hªº¤j§@¤¤¡A¤w¸g¸Ñ»¡¡A¥L»{¬°¦bĶ¥X¤§«e¡A¥²©w¤w¸g
µ¹¹¬»F¥LÌÁ¿¸Ñ¹L¤F¡C¦]¬°¹¬»F¦bù¤°¥¼¤Jªø¦w¤§«e¡A¦¤w
¸òÀH¤F¥L¡A¨º®Éù¤°¥¿¦b©h»N¡Aµ¥Ô²Å¯³ªºªï±µ¡C¥»¤åªº§@
ªÌ¥ç¦P·N¦¹ÂI¡A¨Ã±j½Õ»¡¡A¹¬»F¬O«´¦X¤FÀs¾ðªº¡uªÅ¡v«ä·Q
¤§µo®iªº¡A¦¹¤@»¡ªk¡A¤ñ¸û¥X¥G¤@³¡¤À¤é¥»¦ò±Ð¾ÇªÌªº¬Ýªk
¡A¦³¨Ç¾ÇªÌÌ¡A¥Ñ©ó¹L¥÷¶É¦V©ó¦L«×¦ò±ÐªºÃö«Y¡A¦h¤£©Ó»{
¹¬»F¬O§¹¥þ«´¦XÀs¾ðªº¡uªÅ¡v«ä·Qªº¡C
¿×¹¬»F¬O«´¦X¤FÀs¾ðªº«ä·Q©Òµo´§ªºªÅ¸q¡A¥Dn¬O¦]¬°
¦b¥LªºµÛ§@ùØ¡A§ä¨ì¤F¤¤½×«ä·Qªº®Ú¾Ú (¦¹®Ú¾Ú«K¬O¦p¹ê¦a
¹ï¤¤½×ªº¤Þ¥Î¡C¡u»F½×¬ã¨s¡vùØ¡AªA³¡¥¿©ú¤ó¼¶¼g¤F¤@½g¡R
¡u»F½×ÇRÆðÆ÷Çr¤¤½×ÇU¤Þ¥ÎÆðÇhÆýÇM¡v¡A§Yµ¹¤F¡uªÅ¡v¤å½×
z¦¹¤@Æ[ÂIªº·¥¤jÀ°§Uªº¦õÃÒ) ¡C¨ä¤¤¥B¦³¤T³B¡A¥¿¦¡¤Þ¥Î
¨ì¤F¥|¿Í«~ªº²Ä¤Q¤KÔU¡R¡u²³¦]½t¥Íªk¡A§Ú»¡§Y¬OªÅ¡A¥ç¬°
¬O°²¦W¡A¥ç¬O¤¤¹D¸q¡C¡v³oºÔU¡A¤D¬O¤¤½×ªº«ä·Q¤¤¤ß©Ò¦b
¡A®Ú¾Ú
346¶
³oºÔU¦Óµo´§ªºªÅ¸q¡A¦ÛµMn¤ñù¤°¥H«e¨Ì¸gªºªÅ¸q²z½×ªÌ
n¥¿½T²`Âã±o¦h¤F¡C§@ªÌ®Ú¾Ú¹¬»F¹ï¤¤½×ªº¤Þ¥Î¡AµM«á§â»F
½×¤¤ªº¡u¯ëYµLª¾½×¡v¡B¡u¤£¯uªÅ½×¡v¡B¡uª«¤£¾E½×¡v¡B¡u
¯IºnµL¦W½×¡vµ¥¤À§Oµûz¨äªÅ¸qªºªí²{¡C¤]±µ¨ü¤F¡u»F½×¬ã
¨s¡vªº¦¨ªG¡A«ü¥X¹¬»F©Ò²z¸ÑªºªÅ¡A¬O³z¹L¤F¡u¤T¿Í¡vªº²z
«h¡A±q¥È¾Ç¦¡ªº¡uªÅ¡vªº²z¸Ñ¶¥¬q¡A¶i¤J¤F¦ò±Ð¥»¨ÓªºªÅ¸q
ªº¸ÑÄÀ¡C³o¬q¸Ü¥L¬O¸õÅD¦¡ªº¡A¤£¬O¹ï¡u¤G¿Í¡vªº½×²zªk«h
¦³¤F¸Ñªº¤H¡A¤£ª¾¹D¹¬»FªºªÅ¸q¦ó¥H©¿µM·|»P¦¹µo¥ÍÃöÁpªº
¡C§@ªÌ¦b³oùبèS¦³ªí²{¥X¦Û¤v¤°»ò·N¨£¡A¥L¥u¬O¶¶¡u»F½×
¬ã¨s¡v¤@®Ñªº·N¨£«½Æ¸Éz¦Ó¤w¡C¥u¦³¦b¥»¸`ªº¥½§À¡A¥L«ü
¥X»¡¡R¹¬»Fªº¯u¿Í¡u¿WÀR©ó¦W±Ð¤§¥~¡v¡A»P¤¤½×ªº¥Î»yµy²§
¡A¶¶¦¹¡A¦b»F½×ùتí²{ªº¡u«D¦³«DµL¡vªº½×²z¦¡¡A¨Ã¤£¬O¨Ì
¾Ú¤¤½×ªº¡u¤G¿Í¡v¨Óªº¡C±q¡uª«¤£¾E½×¡vªº¡u¦Ü¥h¡v©Òªí²{
ªº¯u¿Íªº·N¸q¬Ý¡A¥Lı±o³o¤]³\¬O¹¬»F§¹¥þ®ø¿Ä¤F¤¤½×ªº¥þ
½L«ä·Q«á¡A¦Ó¹B¥Îªº¦ÛµMªí²{¡A¥B¬O«D±`¦³²`«×ªºªí²{¡C³q
Æ[¦¹½×¡A¥L¥Dnªº¥Øªº¡A¥u¬O«ü¥X¹¬»FªºªÅ¸q¤D¬O¶¶Às¾ðªº
«ä·Q¦Óµo®iªº¡A¨Ã¥B¬O§¹§¹¾ã¾ãªº®Ú¾Ú¤¤½×ªº¥|¿Í«~²Ä¥|¤Q
¤KÔUªº¤¤¤ßÆ[©À¦Ó¨Ó¡Q´«¥y¸Ü»¡¡A¨Ì¾Ú§@ªÌªº½×ÂI¡A¹¬»F¬O
¯u¯u¹ê¹ê¦a²z¸Ñ¤F¡u²³¦]½t¥Íªk¡A§Ú»¡§Y¬OªÅ¡vªº©w¸q¡A¦¹
ªÅ¸q¥ç´N¬O½t°_©ÊªÅªº¡uªÅ¡v¡C
³o¬OµÛªÌ«ü¥X¤¤°ê¦ò±Ð²z¸ÑªÅ¸qªº«e«µ¡A±µµÛ¥L´N±q¤Ñ
¥xªºªÅÆ[¡A¨Ó¤ÀªR¡uªÅ¡v¸qªº«ä·Q¡C½×z¦¹¤@¯S¦â¡A¥H¤Î¦ó
¥H±q¤¤½×
347¶
ªº¦]½t©Ò¥Íªk¤§ªÅ¡A®i¶}¤F¤Ñ¥x¤@¤ß¤TÆ[ªºªÅ¡A¦¹¤¤ªº²Ó¸`
»P¤åÄm¦Ò¹î¡A¬O§@ªÌ¥Î¤O³Ì¦hªº¦a¤è¡C¥LÃD¬°¡u¤Ñ¥xÇRÆðÆ÷
Çr¤¤½×ÔUÇU¦ì¸mÇLÆ÷¡v (ª½Ä¶¬O¡u¤¤½×ÔU¦b¤Ñ¥x¤§¦ì¸m¡v)
¡A¤£¥Î»¡¡A³o¤D¬O¥H¤¤½×«ä·QªºªÅ¸q¬°¼Ð«h¦ÓÄ~Äò°Q½×ªº¡C
¤U±¡A§ÚÌ¥B¥ýºKĶ´X«h¨Ó¬Ý¡C
¤T
¦b¤Ñ¥x±Ð¾ÇùØ¡A¤¤½×ªº¥|¿Í«~¡u¦]½t©Ò¥Íªk¡v¤@ÔU¡A¬O
ªíºt¤F³Ì«¤jªº¨Ï©Rªº¡A³o¤w¸g¤£»Ý¦A»¡¡C³o¦b¤Ñ¥x´¼óªªº
±ß¦~®É¥N³Ìª`¤ß¦åªºz§@ºû¼¯¥È¸q¤§§O¦æ¥»¤j¥»¡u¥|±Ð¸q¡v
ùØ¡A¥H¤Ñ¥x±Ð¸q©ÒÀÀªººõ®æÂóq§O¶ê¤§¥|±Ð¡An°Ý¬O¨Ì¾Ú¤°
»ò¦Ó¦¨ªº©O¡S¨º¦^µª´N¬O¡A¥|±Ð¤D¬O¥ÑªÅ¡B°²¡B¤¤¤§¤TÆ[¦Ó
¨Ó¡C¦bz»¡¥Ñ¤TÆ[¤@Âà¦Ó¥Í°_ªº¥|±Ð¡A¨âªÌ¬Û¦¨ªº°O¸ü¬O¡R
°Ý¤ê¡RÆ[±Ð´_¦]¦ó¦Ó°_¡Sµª¤ê¡RÆ[±Ð¬Ò±q¦]½t©Ò¥Í¥|
¥y¦Ó°_¡C°Ý¤ê¡R¦]½t©Ò¥Í¥|¥y¦]¦ó¦Ó°_¡Sµª¤ê¡R¦]½t
©Ò¥Í¥|¥y§Y¬O¤ß¡A¤ß§Y¬O½Ñ¦ò¤£«äij¸Ñ²æ¡A½Ñ¦ò¤£«ä
ij¸Ñ²æ²¦³ºµL©Ò¦³¡A§Y¬O¤£¥i»¡¡A¬G²b¦W§ù¤fÀqµMµL
»¡¤]¡C¦³¦]½t¬G¥ç¥i±o»¡ªÌ¡A§Y¬O¥Î¥|±xÀÈ¡A»¡¤ß¦]
½t©Ò¥Í¥|¥y¡C (¤j¥¿ÂÃ¥|¤»¡A¤C¤G¥|¤W)
±q³oùØ¥ç¥i¥R¤À¬Ý±o¥X¨Ó¡A¤Ñ¥x±Ð¸q¡A¯S§O¬O±ÐÆ[¤G
ªù¦p¨®¤§¨â½ü¡A³¾¤§¨âÁl¡A¥H¡u´¼¥Ø (±Ð) ¦æ¨¬ (Æ[
) ¦Ü²M²D¦a¡v¬°¥D²´¡A¦Ó¦¹Æ[§Y¬O¤TÆ[¡A±Ð§Y¬O¥|±Ð
¡A¤Ñ¥x±Ð¸q«K¬O¨Ì¦¹½Æ
348¶
Âø¤§·¥ªº¤TÆ[¥|±Ðªººõ®æ¦Ó§Î¦¨¡A¦]¦¹¡A¥ç¥i¥H»¡¡A
¤Ñ¥xªº±Ð¸q¤]´N¬O¬Ò¥Ñ¦]½t©Ò¥Íªkªº¥|¥y¦Ó°_¡C¦¹¥|
¥y¬O½Ñ¦ò¤£«äij¸Ñ²æ¡A¬G¦b¤Ñ¥xªº¥ß³õ¨¥¡A´`¦¹²£¥Í
ªº±ÐÆ[«ä·Q¡A¤]´NµL²§µø¬°¾ãÓ¦ò±Ðªº«ä·Q¡C
³o¤@«h¸Ü¡A¤£¥i§_»{ªº¡A¤w¸g²M·¡¦a«ü¥X¤F¡A¤Ñ¥xªº®Ú
¥»«ä·Q¡A´N¬O®Ú¾Ú¤¤½×ªº¦]½t©Ò¥Íªk¤@ÔUªºªÅ¸q¦Ó¨Ó¡AµM¦Ó
¥¦ªºªÅ«ol¥Í¥X¤F¡u¦]½t©Ò¥Í¥|¥y§Y¬O¤ß¡v¡A¥Î¤ß¨ÓÄá¯Ç¤F
¦]½t¥Íªºªk©ÊªÅ¸q¡C¦¹¦b»{ÃÑÀs¾ð«ä·Qªº¤H¡A¤@²´´N¥i¬Ý¥X
¡A¥¦¤w¸g¶}©lÅܽè¤F¡AÅܱo²æÂ÷ì¨Óªºy«h¤F¡A¾¨ºÞ¥¦¤´µM
¤£Â_¦a±j½Õ»¡¡A¦]½t©Ò¥Íªk¬O±ÐÆ[ªº®Ú¥»¡A¥i¬O¤w¸g±q«D¤ß
«Dª«ªº½t°_¸q¸ÀÅܬ°°ß¤ßªº¦]½t¸q¤F¡CÁöµM§@ªÌ¨S¦³©úÅã¦a
§â¦¹¤@nÂIåªR¥X¨Ó¡A¦ý¦¹¤@«h¬OÃö«Y¤Ñ¥x±ÐÆ[²æÂ÷Às¾ð«ä
·Qªº«¤j¦]¯À¡A¥L¤]¦ü¥G¥¼§¹¥þ²¨©¿¡A¥u¬O¥¼¤©¥H§åµû½}¤F
¡C«ö²z»¡¡A¤Ñ¥xªºªÅÆ[¡A¬J¬O¨Ì¾Ú¤¤½×ªº¦]½t©Ò¥Íªk¦Ó¨Ó¡A
À³¸Ó©M¹¬»F¤@¼Ë¡A³Ì¯à±µªñÀs¾ðªº«ä·Q¡A¥i¬O¹ê»Ú¤W¡A¥¦«o
¯S§O±µªñ¤FªkµØ¡B¯Iºn¤@¨tªº¸g±ÐÆ[©À¡C³o¤]³\´N¬O©Ò¿×¤¤
°êªº¥Á±Ú©Ê¡A©M¤¤°ê¯S®íªº¤å¤Æ§ÎºA©ÒP¡C¦b¥¼¸Ôz¤Ñ¥xªº
ªÅÆ[¤§«e¡A§@ªÌ¤S±N¤T½×©v¹ï¡uªÅ¡vªº²z¸Ñ¡A§@¤F¤@·§²¤©Ê
ªº±Ô»¡¡C¥L±Ô»¡¤T½×©vªº¡uªÅ¡v¸q¡A¥Øªº«K¦bÀ°§UŪªÌ¹ï¤Ñ
¥xªº¡uªÅ¡v¸q¡A¦³§ó¶i¤@¼hªº²`Âã¤F¸Ñ¡C¥L¦b¤¶²Ð¤T½×¹Å²»
ªº¤¤Æ[²¨ªº¡uªÅ¡v¸q®É¡A¥ý¦³³o¼Ë¤@¬q¸Ü»¡¡R
¤Ñ¥x´¼óªÁI®v¹ï©ó¦¹ÔU («ü¡u¦]½t©Ò¥Íªk¡vÔU) ªº¸Ñ
ÄÀ©M©ÒÍq¤©¤§¦ì¸m¡A¦Û¹¬»F¥H«á¡A¦b«n¥_
349¶
´Â®É¥N½Ñ®vªº¸ÑÄÀ¤¤¡A¥i¥H»¡¬O³Ì¬°«nªº¡C¦¹¤@®É
´Áªº¤åÄm¡A¥v¤W«D±`³h¥F¡A¥u¦³±q²b¼v¦x¼z»·©M¹Å²»
¦x¦NÂ꺵ۧ@¤¤Àò±o¤@¨Çn²¤°¦¤ö¡C¥i¬O¨º¨ÇµÛ§@¤¤
¡A¤×¨ä¬O¦NÂ꺡A»s§@¹d¤j¡A¶È¶È¤G¿Íªº°ÝÃD´N½ÆÂø
«D±`ÁczµL¤ñ¡A¦¹³B§Ṳ́]µL·v²Ó½×¤F¡C²{¶È´N¤¤½×
ÔUªº¤TºØ¸ÑÄÀ¡A²¤¬°³¯z¡A¥H«K»P¤Ñ¥xªº¸ÑÄÀ§@¤@¹ï
·Ó¡AÂǯà²M·¡¦aª¾¦¹¨âªÌ¤§²§¦P¡C
¥Ñ¦¹¥iª¾¤T½×©M¤Ñ¥x³£¬Oµo®iªÅ¸qªº¡A¨Ì·Ó¤T½×©v¥vªº»¡ªk
¡A¤T½×ªºªÅ¸q¬Oª½±µ©ÓÄ~¹¬»F¡Bªk®Ô¦¹¤@¨t²ÎªºªÅ¸q¤U¨Ó¡A
¤@¯ëªº»¡ªk¡A¥ç§Y¤½»{¦¹¤@©v¬Oª½©ÓÀs¾ð¤§ºë¯«ªº¡C¤Ñ¥x«h
¬O¥Ñ¥_»ô¼z¤å¡B«n©¨¼z«ä¦¹¤@¨t²Î¤U¨Ó¡AÁö¥HÀs¾ðªº¡uªÅ¡v
¸q¬°©vn¡A¦Ó¹ê»Ú«o¬O¥HªkµØ¡B¯Iºnµ¥¸g±Ð¬°«¤ß¡C¦]¦¹¡A
¤£½×¦p¦ó¡A¦b©v¸qªºµo´§¤W¡A¤Ñ¥x»P¤T½×¬O¦³¨ä«¤j®t§Oªº
¡C¥»¤åªº§@ªÌ¨Ã¥¼±q¨â©vªº¥þ½L°ÝÃD¤W°Q½×¡A¥uª½±µ¦a´N¨ä
¦P¼Ë©Ó¨ü¤¤Æ[ªº¦]½tÔU§@¤ñ¸û¸Ñ»¡¡A§P§O¥X¤Ñ¥x»P¤T½×¶¡ªº
ªÅ¸q²§¦P¡C©Ò¿×¦P¡A«Y´N¦]½tÔUªº¦@¾Ú»¡¡A©Ò¿×²§¡A«h¬O©¼
¦¹µo®i«áªºªÅ¸q¤W¬Ý¡C¦b¡u¦P¡v¤@¤è±¡A§@ªÌ¤Þ¦NÂ꺸ܻ¡
¡R¡u²¤©ú¦]½t¡A¤Z¦³¤T¸q¡R¤@ªÌ¦]½t§YªÅ¸q¡K¡K¡C¤GªÌ¦]½t
¬O°²¸q¡K¡K¡C¤TªÌ¦]½t¬O¤¤¹D¸q¡C¡v¦¹ºÙ¬°¤T¬O¡A¦¹ºØ¸ÑÄÀ
¡A§@ªÌ»¡»P¤Ñ¥x¬Û³q¡C¦p¦ó¬Û³qªk¡S¥L¤Þ¥|±Ð¸q©Mºû¼¯¥È²¨
ªº¡u¤TÆ[¸q¡v§@ÃÒ¡C¤TÆ[¸q¬OÉ¥ÎÄí¯_¸gªº¦W¬Û¦Ó¨Óªº¡A§Y
±q°²¤JªÅÆ[¡A±qªÅ¤J°²Æ[¡A¤¤¹D¥¿Æ[¡A¦¹¤@¦¸²Äªº¤TÆ[¡A¥È
²¨°O¸ü¬O¡R
¤@¡B©ú±q°²¤JªÅÆ[¬ÛªÌ¡A¡K¡K¬OÆ[¦]½t§YªÅ¡A¤£¥Í¥Í
¡AµL¥Í¥|¿Í¡A¤JªÅ¤TÆ[¨ä¥\»ô¦¹¡C¡K¡K
350¶
¤G¡B©ú±qªÅ¤J°²Æ[ªÌ¡A¡K¡K§Y¬OÆ[¦]½t¥ç¦W¬°°²¦W¡A
¥Í¤£¥Í¡AµL¶q¥|¿Í¡C¡K¡K¤T¡B©ú¤¤¹D²Ä¤@¸qÆ[ªÌ¡A¡K
¡K¦¹¬O¦]½t§Y¤¤¹D¡A¤£¥Í¤£¥Í¡AÃÒµL§@¥|¿Í¡C
§@ªÌ»¡¡R³o¼Ëªº¸àÄÀ¡A©M¹Å²»¤Î¨ä¥H«eªº¤T½×¾Ç¬£ªº¤T¸q¡A
¬O¨S¦³¤°»ò®t§Oªº¡C¦b¤Ñ¥x¡A¦]½t©Ò¥Íªk¤@ÔU¡A¤]´N³qºÙ¤T
¿Í¤TÆ[ªº¤T¿ÍÔU¡C³o¦b¡u¥|±Ð¸q¡vªº¤T¿ÍÔUùØ¡A¥i¥H¬Ý±o¥X
¨Ó¡A¤¤½×ªº¦]½t©Ò¥ÍªkÔU¡A¦b¤Ñ¥xªº±Ð¸q¤¤¡A½T¬O¥e¦³·¥°ª
ªº¦ì¸m©Mµû»ùªº¡C§@ªÌ½×z¦¹¤@«hªº®ÉÔ¡A¤D¬O¦A¤TP·N¡A
¤£¹½¨ä¸Ôªº³Õ¤Þ¤F¤£¤Ö¸ê®Æ¡A¬°¨ä¦õÃÒ¡C
¤T¿Í¤TÆ[¡A¤D¬O¤Ñ¥x«ä·QªºÁ`¼Ï¡A¥L¦b«ü¥X¤T¿Í¤TÆ[¨â
ªÌªºÃö«Y®É»¡¡R¡u¥H¤¤½×ÔU¥|¥y°t¤TÆ[¡Aº¦¸¥X²{ªÌ¦b¡y¼¯
¶F¤îÆ[¡z¤¤W¡AY¤@ªk¤@¤Áªk¡A§Y¬O¦]½t©Ò¥Íªk¡A¬O¬°°²¦W
°²Æ[¤]¡CY¤@¤Áªk§Y¤@ªk¡A§Ú»¡§Y¬OªÅ¡AªÅÆ[¤]¡CY«D¤@«D
¤@¤ÁªÌ¡A§Y¬O¤¤¹DÆ[¡C¡v¦¹¤¤°²Æ[»PªÅÆ[ªº¶¶§Ç§ïÅÜ¡A¦b¡u
ªkµØ¥È¸q¡vªº¤Q¬É³±¹ÒùØ¡A¬O¨Ì¾Ú«U¿Í¡B¯u¿Í¡B¤¤¹D²Ä¤@¸q
¿Íªº¤T¿Í¡A¦Ó¸Ñ©ú¤@¤Á³±¤J¬É»P¤@ªk¬ÉªºÃö«Yªº¡A¦]©ÓÄ~¦¹
ºØÃö«Y¡A¬G´N¦b¤@ªk©M¤@¤ÁªkªºÃö«Y¤è±¡A¤Dªí²{¤F¦Û»F½×
¥H¨Ó©Ò¶Çzªº¦³¡BµL¡B¯u¦¹ºØÃö«Yªº«ä¦Ò¡C¦¹¤@½×ªk¡A§@ªÌ
¤S±µ³sµÛ»¡¡A¥ç¥i¥H¾AÀ³©ó¤@ªÅ¤@¤ÁªÅªºÃö«Y¡A¦p¨ä±µµÛ¤W
¤å¤S¤Þ»¡¡R
¤@ªÅ¤@¤ÁªÅ¡AµL°²¦Ó¤£ªÅ¡AÁ`ªÅÆ[¤]¡C
¤@°²¤@¤Á°²¡AµLªÅ¦Ó¤£°²¡AÁ`°²Æ[¤]¡C
351¶
¤@¤¤¤@¤Á¤¤¡AµLªÅ°²¦Ó¤£¤¤¡AÁ`¤¤Æ[¤]¡C (§Y¤¤½×©Ò
»¡¤£¥i«äij¤@¤ß¤TÆ[)
¦¹§Y©Ò¿×¤T¿Í¤TÆ[ªº«n½×¾Ú¡C¡u²³¦]½t¥Íªk¡A§Ú»¡§Y¬OªÅ
¡A¥ç¬°¬O°²¦W¡A¥ç¬O¤¤¹D¸q¡C¡v³oì¥u¬O¤¤½×¥|¿Í«~ùتº¤@
ºÔU¦Ó¤w¡A¥i¬O¦b¤Ñ¥x«h¥Ñ³oºÔU¤@l¥Í¦Ó³ºl¥X¤FµL¶q¸q
¡A¡uªkµØ¥È¸q¡v¤¤ªºªí¸Ñ»¡©ú¡A´N¨Ï¤H´X¦³¼Û¬°Æ[¤î¤§´n¡C
¤Ñ¥x©v¬Ûªu¦ÛºÙ¬°»»±µÀs¾ðªº«ä·Q¦Ó¨Ó¡A¶È´N¤T¿Í¤TÆ[ªº«ä
·Q®Ú·½¦Ó¨¥¡A·íµM¡A¤]¤£µL¹D²z¡A¦ý¬O´N¥H¨ä»P¤T½×§@¤@¤ñ
¸û¬Ý¡A«Kª¾¨ä¤D¬O¤w¸gÂà¤Æ¤FÀs¾ðªºÆ[©À¡C¯Âºéªº½t°_ªÅ¸q
¡A«oÂର¤F¤@¤ß¤TÆ[¥H¡u¤ß¡v¬°¦VªºªÅ¸q¡C¤Å©Ç¥G¥@¤H±`ºÙ
¦ò±Ð¬O°ß¤ßªº¡Aì¨Ó¥ç§Y¬O¥Ñ³o¨Ç«á°_ªº©v¸q¬Ý¡A¹ê»Ú¤W¥¦
»P¦L«×¦ò±Ðªº¥»¨Ó¦®½ì¡A¨Ã¤£¬Û¤zªº¡C¦ÛµM¡A¦L«×¦ò±Ð¤@³¡
¤À¦kÃѽתºµo®i¡A¥[¤W¤¤°ê¦ò±Ð°ß¤ßªº¶É¦V¡A´N¾Ú¦¹¦Ó¨¥¡A
±j½Õ¦ò±Ð¬O°ß¤ßªº¥ç¥¼¹Á¤£¥i¡A¦ý°ÝÃD¬O¡A§Y¨Ï»¡¦ò±Ð¬O°ß
¤ßªº¡A¦¹°ß¤ßªº·N¸q¥ç»Pªñ¥N¦è¤èõ¾Ç¤W°ß¤ß½×¤£¦P¡A¦p¤£
²Ó¹î¦¹¤¤®t§O¡A³º¤@·§µ¥¦Pµø¤§¡A¨º´NÃø§K¾|³½¥è¨¨¡AÂÕ¥H
¤d¨½¤F¡C
¥»¤å§@ªÌ¦b«ü¥X¤Ñ¥xªºªÅÆ[»P¤¤½×ªºì¸q¤£¦P¡A¤jÅé¤W
¥uª`·N¨ì¥Ñ¤G¿ÍºtÅܨì¤T¿Í¡A¥ÑªÅ°²ºtÅܨì¤TÆ[¡A¦Ó¥¼ª`·N
¨ì±q¤¤½×¨ì¤Ñ¥x¡A¨ä (ªÅ) ¥»½è·N¸q¤WªºÂàÅÜ¡C§@ªÌªº·N½ì
¡A¦®¦b³¯z¤¤°ê¦ò±Ð¶¶µÛ¤¤½×ªº¦]½tÔUº¥¦¸®i¶}¨ã¦³¤¤°ê¯S
©ÊªºªÅÆ[¡A¦¹ªÅÆ[»P¦L«×ªºì¸qÁö¦³®t²§¡A¦ý¨ä®t²§¤]¥i»¡
¬Oµo®iªº¡A©Î¥~©µªº¡CÁöµMµo®i¨ì¤F¬YºØ¦a¨B¡A¤]·|§ïÅÜ¡u
ì½è¡v¡A¦ýì½èªº¤º²[¡A¥ç¤´¦h¤Ö¨ã¦³¨ä¹ê»Ú¬ÛÄò©Êªº³s³e
·N¸q¡C³o·N¸q¦p¤£¹L¥÷V¨D¡A¥H¾Ç°|¦¡ªº§åµû§@Â_½×ªº¸Ü¡A
«h¤]
351¶
¤£§«»¡¬O¥»½è·N¸q¥¼´¿§ïÅÜ¡C§@ªÌÉI¤J¤ó¤]³\¹ï¤¤°ê¦ò±Ð¦³
¨ä¯S§O°¾¦n¡A¬G¦b½×z¤¤°£¤F§@¤åÄm¤Wªº¸Ô°É¡A²Ó¹îªÅ¸q®i
¶}ªº¨ÓÀs¥h¯ß¥~¡A¨Ã¥¼¤U¥ô¦ó§åµû©ÎîÓ¯¢¡A¥L¥u¬O³¯z¤@¤Á
¡A¦Ó¤£§@Â_½×¡C¥u¬O»¡©ú¤¤°ê¤H²z¸Ñ¡uªÅ¡vªº¹Lµ{©Mµo®iªº
·s¸q¡A¦Ó¤£§@»¡©ú¸g¹L³o¼Ë²z¸Ñªº¡uªÅ¡v«á¡A·|¬°¤¤°ê¤Hªº
¥@¬ÉÆ[¡B¦t©zÆ[¡A©Î¤H¥Íªº»ùÈ°ÝÃD¡B¥Í©R°ÝÃD¡A±a¨Ó¨Ç¤°
»ò¼vÅT¡S¹ï¾ãÓ¦ò±Ð¤S·|¦³¨Ç¤°»ò·sªº§U¯q©Î±À®i¡S¦b¥@¬É
«ä·Q¥v¤W¡A¤S·|²K¥[¤F¤°»ò¯S¦â¡S³o¨Ç³£¬O§@ªÌ¥¼´¿«ä¦Ò¡A
¥¼´¿¤©¥H³z¹L¸ê®Æªº¤ÀªR¦Ó¥[°Q½×ªº¡A¦¹ºØ¥u¤î©ó¾Ç¨s¦¡ªº
¼gªk¡A¤]¬O¤é¥»¾ÇªÌ¤j¦h¼Æ¤Hªº¦@¦P¿ìªk¡A«Ü¤Ö¦³¤H¦b¾Ç¨s
¦¡ªº±ø¤ÀÁ\ªR¤§¥~¡A¦A¶i¤@¨Bª`·N¨ì¶}Áï©Êªº«ä·Q°ÝÃD¡C¬G
´N¦¹¦Ó¨¥¡A¥»¤å¦b¤é¥»ªº¾Ç¾Â¤W¡A¤]³\¤£¦s¦b¯Ê³´¡A¦ý´N§Ú
̪ºn¨D¦Ó¨¥¡A·íµM¡A¥ç´N¦³¨äµL¥iÀ±¸Éªº¿òº|¤F¡C¾ãÓ»¡
¨Ó¡A³o½g½×¤å¤´¬O¦³¨ä¬Û·í°^Ämªº¡A¯S§O¬O°w¹ï§Ú̾dzN¬É
¤j¦h¼Æªº¡uªÅ²¨¡vªº¤ò¯f¨Ó»¡¡A¨º«hµL²§¬O¤@½g¬Û·íÄ_¶Qªº
ȱoÉÃ誺½×z¤F¡C
¤»¤Q¤G¡B¤C¡B¤Q¤@©óµØ©£