¦ò±Ð»P¤H¥Í
§õºa²»
²{¥N¦ò±Ð¾Ç³NÂO¥Z²Ä62¥U
¶23-32
¤j¼¤å¤Æ¥Xª©ªÀ¥Xª©
1980¦~¤Q¤ëªìª©
23¶
³o¦^¦]¬°°Ñ»PªF¨È¦ò±Ð¤j·|¤§«K¡A±o»P¦C¦ì¦P¶m»Eº¤@
°ó¡A¯u¬O¤Q¤ÀªY©¯ªº¨Æ¡C¹ð¦¸©Ó´X¦ì¦P¶m°Ý¤Î¤W®ü¥@¬É¦ò±Ð
©~¤hªLªº±¡§Î¡A¥i¨£±o¦C¦ì¹ï©ó§Ú°ê¦ò±Ðªº¶i¦æ¨Æ·~¡A¬O«Ü
ÃöÃhªº¡C(¤¤²¤)¦òªk¨Ã«D¤°»ò©_³Ó¤§ªk¡A¦òªk¥u¬O§Ṳ́é±`
À³¥Î«ê¨ì¦n³Bªº¨Æ¡A¥¿¦p¤H¥Ín¬ï¦ç¦Y¶º¤@¯ë¦a¥±`¡A¨Ã¨S
±o¤°»ò§Æ©_¥j©Çªº¡C©Ò¥H§Ṳ́j²³¦b³oùؽͦòªk¡A¥¿¦p¦Ñ¹ê
¤H»¡¥»¤À¨Æ¤@¼Ë¡A«o¬O¦òªk¤S«Y³Ì¤£¥i«äijªº¡A«D±`±¡©Ò¯à
p«×¡A«D¨¥»y©Ò¯à§Î®eªº¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¤@¤è±¦òªk¬O³Ì¥±`
¤£¹Lªº¨Æ¡A¥t¤@±¬Ý¡A¦òªk¤S¬O³Ì¤£¥i«äij¤§¨Æ¤F¡C¦ó¥H¨¥
¦òªk«D©_³Ó¤§ªk©O¡S¦]¬°¦ò»P²³¥Í¥»¨Ó¬O¥µ¥ªº¡A¤@¤Á²³¥Í
³£¨ã¦³¦ò©Ê¡A¤£¯S§Ṳ́HÃþ¨ã¦³¦ò©Ê¡A§Y³Ì¤Uµ¥ªº°Êª«³£¦³
¦ò©Ê¡C©Ò¿×¤j¦a²³¥Í¦¨¦òªÌ¡A´N¬O»¡¤Z¤@¤Á¦³¥Í©Rªº°Êª«¡A
³£¦³¦¨¦òªº¥i¯à©Ê¡C¦]¬°¦ò©Ê¬O¤H¤H³£¦³ªº¡A¤£¥²¦V¥~¥h¨D
±oªº¡A¬G¤ê¡R©ñ¤U±O¤M¡A¥ß¦a¦¨¦ò¡C§Ú̶·ª¾ÄÀ{¦È¥§¦ò¦¨
¹D®É¡A¹ý¨£¤@¤Á²³¥Í¤@©À¤ß©Ê»P¦òµL¤GµL§O¡A«K³çµM¹Ä¤ê¡R
©_«v¡T©_«v¡T¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦³¦p¨Ó´¼¼z¡A¦ý¥H¦k·Q°õµÛ¡A¤£¯à
ÃÒ±o¡AYÂ÷
24¶
¦k·Q¡A«h¤@¤Á´¼µLê´¼¬Ò±o²{«e¡C¬JµM§Ú̳£¦³¦¨¦òªº¥i¯à
©Ê¡A³£¦³¦¨¦òªº¸ê®æ¡A¦pªG§ÚÌ°¾°¾ªº¤£«H¦òªk¡A°Z«D¦Û¼É
¦Û±ó¤F»ò¡S¤°»ò¤S»¡¦òªk¬O¤£¥i«äijªº©O¡S¨Ã«D¤£¥i«äij¡A
¥u¦]¬°§ÚÌ°g¤F¡A©Ò¥Hı±o¦òªk¤£¥i«äij¡Q¦]¬°§Ṳ́£Ä±¡A
©Ò¥Hı±o¦òªk¤£¥i«äij¡C¶·ª¾²³¥Í¦]³Ìªì¤@©À¦k°Ê´N¦³¥Í¡A
¦]¥Í´N¦³·À¡A¦]¦³¥Í·À©Ò¥H¦W¤§¬°¦k¡A±q¦¹½ü°j©ó¥Í¦ºW®ü
¡A¦b¨ºµL¶q§T¤¤¡A©¿µM¥Í¤Ñ¥Í¤H¡A©¿µM¬°°¬°¯b¡AÁ`¤£¯à°÷
¶W²æ¡A©ó¬O¤@ÂIÆF©ú¡A´NÅܬ°©üÁk¤F¡A¨º³g½Qè¡B±þµs²]¡A
³£¦w¤§Y¯À¡A²ß¬°¦ÛµM¤F¡A§ÚÌÁÙ¥¼Ä±®©¤§®É¡A¦ÛµMı±o¦ò
ªk¬O¤£¥i«äijªº¡C
Á¿¨ì³oùØ¡A§Ú¥B´£¥X´XÓ°ÝÃD»¡»¡¡R²Ä¤@¡B§ÚÌÀ³¸Óª¾
¹D¦òªk©ÒÁ¿ªº¬O´¼¼z¡A¨Ã«Dª¾ÃÑ¡C´¼¼z¬O®ÔµM¤jı¡A´¶·ÓµL
¿ò¡A¤@¤Á¥@¶¡¥X¥@¶¡ªk¡AµL¤£©ú¤F¡AµL¤£¬}º«ªº¡C¦Ü©óª¾ÃÑ
¡A´N¬O¤Z±¡©Ò¯àp«×ªº¡A±`¤H©Ò±o«äijªº¡C¨ºÃö©óª¾Ãѽd³ò
¤ºªº¨Æ¡A³£¬O§ÚÌ©Ò¯à¬Ý±o¨£¡BºN±oµÛ¡A©Î¬O·Q±o¨ìªº¡A²{
¦b¥@¬É¤W©Ò¦³¤@¤Áªº¾Ç°Ý¡A¦p¬ì¾Çõ¾Ç¤§Ãþ¡A³£¬Oª¾Ãѽd³ò
¤ºªº¨Æ¡A³o¤@¤Áªºª¾ÃÑ¡A§Ú̸ۿwªº¦ò±Ð®{¦ÛµM¬O¤£¤Ï¹ï¡A
¦Ó¥BÁÙÀ³·í¹ªÀy©O¡T¦Ü©ó·Q®³ª¾ÃѨӧåµû¦ò»¡¡A¦ô¶q¦ò»¡¡A
¤D¦Ü½ÚÁ½¦ò»¡¡A¨º¬O¤£À³¸Óªº¡A¦Ó¥B¬O¤£¥i¯àªº¡C²{¥N¾Ç³N
¬É¤¤³Ì¦û¶Õ¤Oªºnºâ¬ì¾Ç¡A§Ų́䣤Ϲï¬ì¾Ç¡A¨Ã¥B«Ü§Æ±æ
¥Î¬ì¾Çªº¤èªk¨Ó¾ã²z¤¤°êªº¦ò¾Ç¡A¦Ü©ó¥H¬ì¾Ç¬°¸U¯à¡A¨º§Ú
Ì´N¤Q¤ÀÃhºÃ¤F¡C¬ì¾Ç®a¥H¬°¥L̪ººA«×¬O¦b¨D¯u²z¡A¸Õ°Ý
¡R¨º¨D±oªº¡AªGµM¬O¨s³ºªº¯u²z»ò¡S¬ì¾Ç®aÀ³¥Î¤°»ò¤èªk¥h
¨D¯u²z©O¡SÄ´¦p°µºâ¾Ç¡Apºâªº¤èªk¥Î±o¹ï¡A¨D±oªºµª®×¤~
¹ï¡CµM«h¬ì¾Ç®aªº¤èªk¡CªGµM¬O
25¶
¤Q¤À¾a±o¦íªº»ò¡S§Ú̾å±o¬ì¾Çªº¤èªk¬O«¦b¹êÅç¡A¤°»ò³£
n¹ê¦aÃÒ©ú¤FÅת֬۫H¡C§Ú¤Sn°Ý¡R¬ì¾Ç®a®³¤°»ò¥h¹êÅç©O
¡SµL«D®³¤Æ[¨Ó°µ¹êÅ窺¤u¨ã¡CµL½×¥L̥Ϊº»ö¾¹«ç¼Ëºë¥©
¡AµL½×¥L̥Ϊº¤èªk«ç¼Ë½o±K¡AÁ`¤£¯à°÷¶W¥X¤Æ[ªº½d³ò¡C
¸Õ°Ý¡R¨º¤Æ[¬O§_ªº½T¾a±o¦íªº©O¡S¬O§_¦³½T©w¤£©öªº¼Ð·Ç
©O¡S§ÚÌ¥i¥H«Ü°í¨M¦a»¡¡R¨S¦³¼Ð·Çªº¡A¾a¤£¦íªº¡C§Ú¥BÁ|
´XӫܲLªº¨Ò¤l»¡»¡¡AÄ´¦pÁT¡A¤Hı±o¯ä©¤£¥iªñ¡Aª¯´N¥i
¥H¦Y±o¡A¥i¨£¦Þ®Ú©Ò¹Á±oªÌ¡A¬O¨S¦³¼Ð·Çªº¤F¡Q¤S¦p¤H¦æ¹L
ªº¸}¸ñ¡Aª¯¥i¥H¶å±o¥X¨Ó¡A¤H´N¿ì¤£¨ì¤F¡Q¤S¦p¤H¨£³o¼Ëª«
¥ó¬O¬õªº¡A¦b§OºØ°Êª«¬Ý¨Ó¬O¶Àªº©Î¶Âªº¤]¥¼¥iª¾¡C³o¯ë¬Ý
°_¨Ó¡A¤HÃþ¤Æ[¤£¥i¾a¦p¦¹¡A¦Ó¬ì¾Ç¤@¤Áªºµª®×¡A¥u¬O¥Î¤
Æ[°µ¤u¨ã¥h¨D±oªº¡A¦pªG»¡¬ì¾Ç¬O¸U¯à¡A½Ö¯à¬Û«H¡S©h¥B°h
¤@¸U¨B»¡¡A©Ó»{¬ì¾Ç®a©Ò¨D±oªºµ´¹ï¬O¯u²z¡A¥i¬O¦t©z¤§¤j
µL½a¡A¤HÃþªº¦ì¸m©TµM¤p±oÃø¥H§Î®e¡A¦Ó¤HÃþ©Ò±oªº¨£¸Ñ¡A
¯u¯u¬O¦³±o«Ü¡Cªp¥B³s³o·¥¦³ªº¨£¸Ñ³£¬O¾a¤£¦íªº©O¡T
©Ò¥HµL½×±q½èªº¤è±©Î±q¶qªº¤è±¨Ó»¡¡A¬ì¾Ç¸U¯à¤§»¡¡A¬O
µ´¹ï¤£¯à°÷¦¨¥ßªº¡C·«ÄY¸g»¡¡RÀH²³¥Í¤ß¡AÀ³©Òª¾¶q¡A´`·~
µo²{¡A³o´N¬O»¡²³¥Íªº¤ß¦³³Ó¦³¦H¡A¨ä¶q¦³¤j¦³¤p¡C¦p¥H¦H
¤ß¤p¶qP¤§¡A¦ÛÀ³¥H²Ê¤p¤§¦â¡Q¥H³Ó¤ß¤j¶qP¤§¡A¦ÛÀ³¥H¼s
§®¤§¦â¡C¨º¤ß«D¤@¤ß¡A¦ÛµM«D¹Ò«D¤@¹Ò¡A¥B¤£¥²±N²³¥Í»¡¡C
±M´N¤H¥Í¨ÓÁ¿¡A¤]¬O¦U¤H¦³¥L¦Û¤vªº¥@¬É¡A©TµM¤ß«D¤@¤ß¡A
«o¬O¦]¹L¥hªº·~¤O¬Û®t¤£»·¡A¬G¤£¤j®t²§¡A¥H¬°¤j®a¦P¦b¤@
Ó¥@¬É¤W¤F¡C¦pªG¬Û®t¤§»·¦p³¾³½¿ß¤ü¡A¨ä¦t©z¤§¤£¦P¡A§ó
¦ó®ø»¡±o¡S©Ò¥H°ß¦³ÃÒ±oªº´¼¼z¡AÅׯà°÷¬}º«©ú¤F¤@¤Á¥@¶¡
¥X¥@¶¡ªk¡AÅ×
26¶
¯à°÷®ÔµM¤jı¬}º«µL¿ò¡A¥ú¾aª¾ÃÑ¡A¬Oµ´¿ì¤£¨ìªº¡C¶·ª¾¦ò
±Ðªº¤èªk¡A¬O¤À«HÄ@¦æÃÒ¥|Ó¶¥¯Å¡R²Ä¤@¥ýn¥Í«H¥õ¤ß¡A²Ä
¤G´Nnµo¤jÄ@¡A²Ä¤Tn«i²rºë¶iªº×¦æ¡A³Ì«á²Ä¥|¤è¯àÃÒªG
¡A±o¨ì³Ì°ªµL¤Wªº´¼¼z¡C¬ì¾Ç®aªº¤èªk¡AèèˤFÂà¨Ó¡A¥ý
ÃÒ«á«H¡A©Ò¥H¤£¬Oº«©³ªº¡C¦ò¾Ç¬O±qÄÀ´LÃÒªG«á©Ò±oªº´¼¼z
¤¤¬y¥Xªº¡A§Ú̬ã¨s¦ò¾Ç¡A¨Ã«D¬ã¨sµÛ¥h¨D±o¤@Óµ²½×¡A¥u
¬Oµ²½×«áªº¬ã¨s½}¤F¡A¦¹ÂI³Ìn»{²M¡C
¨ä¦¸¡A§ÚÌÀ³¸ÓÀ´±o°g¤£¦b®©¤§¥~¡A¯u¤£¦b¦k¤§¥~¡C¨Ã
«D°g¤§¥~¥t¦³Ó®©¡A¦k¤§¥~¥t¦³Ó¯u¡A³o³Ì¦n®³¤ô¨Ó°µ¤ñ³ë
¡C¯u¦pµS¦p¤ô¥®É¡A°g¦kµS¦pªi°_®É¡A²³¥Íªº°g¦k¡A¦p¤ô°_
ªi¡AÁö¤À¬°¸U¡A¨ä©ÊÁ`ÁÙ¬O¤ô¡Q²³¥ÍªºÄ±®©¡A¦pªi¥¦Ó¬°¤ô
¡A¬Oªiªº§Î¬Û·À¡Aµ´¤£¬O¤ô©Ê·À¡C©Ò¥H°_«H½×»¡¡R¤@¤Á¥Í·À
ªk¡A¬Ò¨Ì¯u¦p°_¡A¥H¯u¦p¬°¥»Åé¬G¡A³oӨ̦r«Ü«n¡C³o´N
¬O»¡¡A°g¤£¦b®©¤§¥~¡A¯u¤£¦b¦k¤§¥~¡A¬JµM²³¥Í¬O¨Ì¯u¦p¦Ó
°_¦k©À¡A¨º»ò¥un¦k©À·²¤U¡A§Y¨£¯u¦p¡A«o¬O·¤£®§ªi«K¤£
·À¡A²³¥ÍªºµL©ú¤£®§¡A¦k©À¥ç¤£¤î·²ªº¡C¦A±N¤ô¨Ó°µ¤ñ³ë¡C
µL½×³o¤ô¦b´ò¦bªe¦b®ü¡CµL½×³o¤ô¬OÄЬO»Ä¬O²H¡CµL½×³o¤ô
¬V¶À¬V¬õ¬V¶Â¡A³o¤ôªº¥»½èÁ`ÁÙ¬O¤ô¡C³o¤ôªº¦¨¤À¬°»´¤G¾i
¤@Á`ÁÙ¬O»´¤G¾i¤@¡C©Ò¥H²³¥Í±q¯u°_¦k¡A½ü°j¤C½ì¤§¤¤¡A¥L
ªº¦ò©ÊÁ`ÁÙ¦s¦bªº¡AÁ`³£¦³¦¨¦òªº¥i¯à©Êªº¡C¥j»y»¡±o¦n¡A
¤H¨Ãø±o¤µ¤w±o¡A¦òªkÃø»D¤µ¤w»D¡A¦¹¤ß¤£¦V¤µ¨¤F¡C§ó¦V
¦ó¨¤F¦¹¤ß¡S§ÚÌÀ³·í«ç¼Ëªº§V¤O¡AÅפ£¶dt§Ú¦òªº«p®¦°Ú
¡T
28¶
´_¦¸¡A§Ú̧óÀ³¸Ó©ú¥Õ¦ò±Ð©ÒµÛ«ªº¡A¬O¹ê½î¦Ó«DªÅ½Í
¡A§Ṳ́£n¥u¬Ý¨£²z½×ªº¤@³¡¤À¡A«K¥H¬°¦òªk¬O¤@ºØ«Ü°ª²`
ªºõ¾Ç¡A¶·ª¾¦òªkªº¯u¥¿¥Øªº¬O¦bªð¦kÂk¯u¡A¬O¦b©ú¤ß¨£©Ê
¡A¬O¦b¨Ï¨I·Ä½ü°j¤¤ªº²³¥Í´_ªð©ó¯uı¡A¬O¦b±N§ÚÌ©T¦³ªº
·P±¡®Ú¥»Â½¹L¤@Ó¨¨Ó¡C³oºØ¦ò±Ðªº¯uºë¯«¡A°Z¬O¥õµÛó¨¤l
ªÅ½Í©Ò¯à°µ±o¨ìªº¡S¤S°Z¬O¨º½ú¤l±M¼Æ¦W¬Û¬°¬¡pªÌ©Ò¯à¿ì
±o¨ìªº¡S©TµM¦ò¾Ç¬O¤£¯à¤£¬ã¨sªº¡C¦ý§ÚÌ¥inª¾¹D´¼¦³¨â
ºØ¡A¤@ºØ¬O®Ú¥»´¼¡A¤@ºØ¬O«á±o´¼¡A³o«á±o´¼´N¬OÃÒ±o¯u¦p
«á¡A¦A½t«U¿Í¥H«×²³¥Íªº¡A¹ï©ó¤@¤ÁªkµL¤£ºÉª¾ºÉ¤Fªº¡A¥Ñ
¦¹«Ø¥ß²b¤g¾Ç¡A¥Ñ¦¹«Ø¥ß°ßÃѾǡA¥Ñ¦¹«Ø¥ß¤@¤Á¤è«K¾Ç¡C³o
¼Ë¬Ý¨Ó¡A¦pªG¥u±qª¾¸Ñ¤è±¥hÁ¿¨s¡A¦Ó¤£²z·|¹ê¦æ¡A¨ÌµMÁÙ
¬OÓ¤£À´¡C©Ò¥H¦ò±Ð¹ýÀY¹ý§À¬OӦ欰¡A¦Ó¨Ã«Dõ¾Ç¡A©Ò¥H
¦ò±Ðªº¯uºë¯«¤£¦b¸U¨÷¸g¨å¤§¤¤¡A¦Ó¹ê¦b«i²rºë¶i¤£©Ä¤£°h
ªº×¦æ¤§¤W¡C²{¥N¦ò±Ð¤À¥X³\¦h©v¬£¡A¦p²b¤g©v¡Bªk¬Û©v¡B
¤T½×©vµ¥¡A³o³\¦h©v´N¬Oªí©ú¦³³\¦hºØצ檺¤èªk¡A«o¬O¤è
ªkÁöµM¦³ºØºØªº¤£¦P¡A¨º¥ØªºÁ`¬O¤@¼Ëªº¡C¤ñ¦p±q¯«¤á¥Xµo
¨ìªF¨Ê¡A¥i¥H§¤¤õ¨®¡A¥i¥H§¤½ü²î¡A¥i¥H§¤¨T¨®¡A¤]¥i¥H§¤
¸¸¥¡A¥ØªºÂI²×Âk¬O¤@ÓªF¨Ê¡C²{¦b§ÚÌ´N¸Ó©ú¥Õ¦ò±Ðªº¯u
ºë¯«¬O¦bצæ¡Aצ欰ªº¬Oªð¦kÂk¯u¡Aªð¦kÂk¯u¬°ªº¬O±o¤j
¸Ñ²æ¡B¤j¦Û¦b¡B¤j¦Û¥Ñ¡A¦ó¥H¨£±onµ¥¨ìªð¦kÂk¯u¡AÅׯà°÷
±oµÛ¤j¦Û¥Ñ¦Ó§ÚÌ«o¨S±o¦Û¥Ñ©O¡S¦òªk§i¶D§ÚÌ¡A³o®P±C¥@
¬É¤W¦³³\¦hºØW³B¡A³Ì²³æªºÁ¿¨Ó¡A´N¦³¤TºØ¡C§Ú̹L³o¤@
¥Í¡A¥~¨Óªº¦³´H´»·«B¯ð´Æ±T¹òµ¥¥~W¡A¤ºµoªº¦³¯e¯f³Ò
ÄÈ´÷µ¥¨W¡A©M¼~·T«s«ãºCºÃµ¥¤ßW¡A¤H»P¤H¤§¶¡¤S¦³´ÛÄF
¡B¥¢ÅÊ¡B¥ÍÂ÷
28¶
¡B¦º§O¡B¾Ôª§¡B§ª§Ò¡B«Ââ¡B¹G¢µ¥¦@W¡AµL½×§A«ç¥Í¨Ä¥©
Áo©ú¡AÁ`§K¤£¤Fn¨ü³o¨Ç¿i§é¡A¦]¦³³o³\¦hW³B¡A´N¥Í¥X³\
¦h·Ð´o¡C¦ó©`³o¨Ç·Ð´o¤S¬O¤£¯à°÷ÁקKªº¡A¦]¬°·Ð´o¥u¯à°÷
¶W²æ¦Ó¤£¯àÁקK¡A¯u·²¹D¡R¦Ñ¹¬¦Û¦³¦w¶¢ªk¡A¤KW¥æ·ÎÁ`¤£
§«¡C§A¬Ý¥L¦Ñ¤H®a«ç¼Ë¦Û¥Ñ©O¡S²{¦b¤H¤H³£Á¿¸Ñ©ñ¡A³£Á¿¦Û
¥Ñ¡AÄ´¦p³Ò°ÊªÌ³Q¸ê¥»®aÀ£¢¦Ón¨D¸Ñ©ñ¡B®z¤p¥Á±Ú³Q«Ò°ê
¥D¸qªÌÀ£¢¦Ón¨D¸Ñ©ñ¤§Ãþ¡A³o¨Ç³£¬O¬Û¹ïªº¦Û¥Ñ¦Ó«Dµ´¹ï
ªº¦Û¥Ñ¡A³£¥u¯à§K¤F¤@¤p³¡¤Àªº¦@W¡A¦Ó¤£¯à¶W²æ¤@¤ÁªºW
¡C¦pªG§Ų́M·Nn±o¨ì¯u¦Û¥Ñ¡A§Ú̶·±o¹ª°_«i®ð¥hª§¦Û¥Ñ
¡A¦V¨ºÓ¥hª§©O¡S¦V§Ú̦ۤv¥hª§¡C«ç¼Ëª§©O¡S¨º´Nn§ÚÌ
«i²rºë¶iªº×¦æ°Ú¡T
Á¿¨ì³oùØ¡A§Ṳ́Snª¾¹D¦òªk©TµMª`«¥X¥@¶¡ªk¡A¦Ü©ó
¥@¶¡ªk¤]«Üª`«ªº¡C¥X¥@¶¡ªk¬O¦b¤Þ¾É¥@¤H¥XÂ÷¥Í¦º½ü°j¡A
¦^´_¯u¦p¥»©Ê¡C³o¬O¦ò±Ð¥Øªº¤§©Ò¦b¡A¬O¨s³º¤F¸q¡A¤W¨Ó¤w
¸g²¤²¤»¡¹L¤F¡C¦ý¦ò¥ç¦í¥@¡A¬G¤£¼o¥@¶¡ªk¡C¥@¶¡ªkªÌ¡A´N
¬On¤H½Ñ´c²ö§@¡A²³µ½©^¦æ¡C»¡¨ì±ÏW±ÏÃø¡A¥X¥@¶¡ªk¬O¿n
·¥ªº¿ìªk¡A¤]´N¬O¹ý©³ªº¿ìªk¡Q¥@¶¡ªk¬O®ø·¥ªº¿ìªk¡A¤]´N
¬O®¾±Ïªº¿ìªk¡C»¡¨ì²{¦b³oÓ¥@¬É¡A²³¥Í»Ù«¡A¤H§Ú¨£²`¡A
¦]ªF¦è§O¦Ó¦³°ê»Ú¤§ª§¡A¦]¶À¥Õ¤À¦Ó¦³ºØ±Ú¤§ª§¡A¦]¬F±Ð²§
¦Ó¦³ÄÒ¬£¤§ª§¡A¦]³h´I®í¦Ó¦³³Ò¸ê¤§ª§¡A¦Ó¥B¦b³o³Ìªñªº¤Q
´X¦~¨Ó¡A¦è¬vªF¬v±þ¤H°Ê¥H¸U¤dp¡A·À°ê°Ê¥H¼Æ¤Qp¡C¯u¯u
¬O·S±o°¯«¶û´c¡AÀs¤Ñ¤£¦ö¡A¥HP¤M§L¬y¦å¤§¾l¡A§ó¾DÄÈÄD
¯e¬Ì¡C·Ó³o¯ëÃm¥j¥¼¸gªº´dºG²{¶H¡Aµ´¤£¬O¤°»ò°ßª«¥vÆ[©Ò
¯à¸ÑÄÀªº¡A¤]¤£¬Oõ¾Ç®a©Ò¯à¸Ñµªªº¡A³£¥Ñ²³¥Í»{±oªk
29¶
¨¤£¯u¡A¬Ý±o¦â¨¤£¯}¡A¤£©ú¦]ªG´`Àô¤§²z©ÒP°Ú¡T¦òªk»Ý
n¤§«æ¡A°Z«D¦Ü¤µ¬°¦Ü¤Á»ò¡S¦pªG¨ú¿n·¥ªº¿ìªk¡AÓÓµoÄ@
¦¨¦ò¡A¥°ªk§Q¥Í¡A·íµM¬O³Ì¦n¨S¦³ªº¨Æ¡A§_«h¦Ü¤Ö¤]±o¨ú®ø
·¥ªº¿ìªk¡A¨Ï¤H¤H³£©ú¥Õ¥@¶¡ªk¡C·Ó¥@¶¡ªkªº¼Ð»y½Ñ´c²ö§@
¡A²³µ½©^¦æ¨â¥y¸Ü¬Ý¨Ó¡AµL«D¬OÄU¤H¬°µ½¡A¤£n¥h¬°«D§@¤ï
¡AµM«h¨ä¥L¹D¼w®a©v±Ð®a¤]¦ó¹Á¤£¬OÄU¤H¬°µ½©O¡T©¼¦¹¨ì©³
¦³Ó«ç¼Ëªº¤À§O©O¡S©TµM¡A¦p±M´NÄU¤H¬°µ½¨º¤@ÂI¬Ý°_¨Ó¡A
©¼¦¹³£¬O¬Û¦Pªº¡A¦ý¬O¦b¨º«P¤H¬°µ½ªºì°Ê¤O¤W¡A´N°_Ó¤À
§O¤F¡C¦ò±Ð©ó¥@¶¡ªk¡A³Ì«¦]ªG³øÀ³¤§²z¡A´N¬O»¡¤@¤Á¥@¶¡
ªk¯Â¬°¦]ªG¤§©Ò¤ä°t¡C§Ú̱q¤Ö®ÉŪ¥|®Ñ¡A´N¬Ý¨ì¤Ñ§@Ä^µS
¥i¹H¡A¦Û§@Ä^¤£¥i¬¡ªº´X¥y¸Ü¡A·N§Y¿×¤Ñ¹ê¤£¯à§@Ä^¡A¤ZÄ^
¬Ò¥Ñ¦Û¤v©Ò§@¡Q¤S´¿¤l¤ê¡R¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A¦pÁ{²`²W¡A¦p¼iÁ¡¦B
¡Q¤S¤¤±e¤ê¡R§Ù·V¥G¨ä©Ò¤£¸@¡A®£ÄߥG¨ä©Ò¤£»D¡Q§Y¨¥§g¤l
³B¦b¥@¶¡¡A¹ï©ó¦]ªG«D±`¯d·N¡C¦]¬°§Ṳ́é±`¥X¨¥¦æ¨Æ¡A¨ä
®ø®§Áö¦Ü·L²Ó¡A¥i¬O¥Lªº¼vÅT«o«Ü¤jªº¡C¨º´I¶QºÖ¿A«D¥©¨D
¤O¨ú©Ò¯à±o¨ìªÌ¡A¬O¹L¥hµ½·~¤§©ÒP¡Q¦¹¥Í¨S¦³§@´c¦Ó¦Ü§x
W¤Ô¦ºªÌ¡A¬O¹L¥h´c·~¤§©ÒP¡C¶·ª¾¦]ªG¤§²z¡A¥²³q¹L¥h²{
¦b¥¼¨Ó¤T¥@¡A¦Ó¦g·~¤§²z¡A«h®Ú¾Ú©ó½ü°j¡A¨º¬°¥\¼w¸o¡AÅv
¾Þ§Ú¤â¡Aµ½¦³¥\ªÌ¡AÁö°¯«¤£¯àº×¡Q´c¦³¸oªÌ¡AÁö°¯«¤£¯à
ºÖ¡A³o´N¬O¥@¶¡ªkªº¤j·N¡C
²{¦b¦A±N¦ò±Ð»P¤H¥Í°ÝÃDªºÃö«Y»¡»¡¡C¤Z¬O¤@¤Á°ÝÃD¤§
©Ò¥Hµo¥Í¡A¤@©w¬O¦]¬°¹J¨ì¤F¤°»ò§xÃø¡C¤H¥Í¤§©Ò¥Hµo¥Í°Ý
ÃD¡A·íµM¤]°k¤£¤F³oÓ¤½¨Ò¡C¤H¥Í¬°¤°»ò¦³°ÝÃD©O¡S¬°¤°»ò
§ÚÌn¨Ó¸Ñ¨M
30¶
¤H¥Í°ÝÃD©O¡S¦]¬°¤H¥Í¦³·Ð´eÅץͥX°ÝÃD¡A¦]¬°§ÚÌn¨D§Ö
¼ÖÅ×n¨D¸Ñ¨M¤H¥Í°ÝÃD¡C¤H¥Í°ÝÃD¬O¦h¤è±¡A¤£¬O´X¥y¸Ü¥i
¥H»¡±o¤Fªº¡C¥i¬O¤@¤Á¤H¥Í°ÝÃD¤§µo¥Í¡A¤j·§³£¥Ñ©ó·Ð´e¡C
·Ð´eªººØÃþ¤]«Ü¦h¡A²{¦b¥B´N²z´¼ªº©M·P±¡ªº¨â¤è±¨ÓÆ[¹î
¡C²z´¼´N¬Oª¾¸Ñ¤è±ªº¨Æ¡A·P±¡´N¬O¦æ¬°¤è±ªº¨Æ¡CÄ´¦p§Ú
ÌŪ®Ñ¡A¦b®Ñ¥»¤W±oµÛºØºØªºª¾ÃÑ¡Aª¾¹D¤°»ò¬OÀ³·í°µ©M¤£
À³·í°µªº¨Æ¡C¦Ü©ó§Ú̬O§_¯à°÷·Ó®Ñ¥»¤W©Ò±oªºª¾¸Ñªº¥h¹ê
¦æ°_¨Ó¡A¨º¤S¬O¥t¥~¤@¥ó¨Æ¤F¡A¨º¬O·P±¡¤è±ªº¨Æ¤F¡C·N§Ó
¤O·¥°í±jªº¤H¡A¤]³\¯à°÷±N¥LÓ¤Hªº·P±¡¤ä°t©ó¥Lªº²z´¼¤§
¤U¡A·N§Ó¤Oµy¬°Á¡®zªº¤H¡A´N±`±`·|§â¥L©Ò¾åªº©M©Ò°µ±oªº
ºIµM¤À§@¨â¬q¡A¥L©Òª¾¹Dªº¤£¤@©w¬O¥L©Ò¯à°µ±o¨ìªº¡C³o¼Ë
¬Ý¨Ó¡Aª¾»P¦æ¨âªÌ¤À©úªº¬O¨â¥ó¨Æ¡A«o¬O¨ä¶¡¤]¦³¤@ºØ«Ü±K
¤ÁªºÃö«Y¡A³oºØÃö«Y´N¬Oªí©úª¾»P¦æ¬ÛÀ³«K¤£·Ð´e¡Aª¾»P¦æ
¤£¬ÛÀ³«K·P·Ð´e¡C§A¬Ý¤@¯ë³h½aªº¶m¤U¤H¡A§A©M¥L½Í¤H¥Í°Ý
ÃD¡A¥L̲ª½¬O¤£¯à²z·|¡A¦]¬°¥L̮ڥ»¤£Ä±±o¤H¥Í¦³¤°»ò
°ÝÃD¡A¥L̨S¦³¤°»ò¤j¤£¤Fªº·Ð´e¡A¥L̦³¦Y¦³¬ï¦³¦í«Kı
±o«Ü¦n¹L¤F¡C³o´N¬O¦]¬°©Òª¾ªº¤£¹L¬O³o¤@ÂI¡A©Ò¦æªº¤]¬O
³o¤@ÂI¡A¥L̪ºª¾»P¦æ¬O¬ÛÀ³ªº¡A²z´¼©M·P±¡¬O¦P¦b¤ô¥½u
¤Wªº¡C§A¦A¬Ý´¼ÃѶ¥¯Å¤¤¤H¡A¤×¨ä¬O´¼ÃѶ¥¯Å¤¤ªºÁo©ú¤H¡A
´N¤£µM¤F¡C¥L̤j·§³£¦³·Ð´e¡A¤j·§³£Ä±±o¤H¥Í¬O«Ü¦³°ÝÃD
ªº¡A³o¬O¦]¬°¥L̪¾¹Dªº¤Ó¦h¤F¡A¦Ó¥L̩Ҧ檺¥u¤£¹L³o¬O
»òµÛ¡Aª¾»P¦æ¤£¯à¬ÛÀ³¡A·Ð´e«K¦]¦¹¦Óµo¥Í¡A¥L̤]³\¦]¬°
³o¼Ë«K¥h¬ã¨sºØºØ¾ÇÃÑ¥H¿Ñ¸Ñ¨M¡A¥i¬Oª¾¹Dªº·U¦h¡A«K·UÃø
¸Ñ¨M¡Cª¾»P¦æ¤GªÌªº¶ZÂ÷¯q¬Æ¡A·Ð´eªºµ{«×·U¥[½}¤F¡C»¡¨ì
³oùØ¡A§ÚÌ«K
31¶
nª`·N¨ìª¾ªºÅܰʬO®e©öªº¡A¦æªºÂಾ¬O«ÜÃøªº¡AÄ´¦p¨â¤Í
¬Û§O¼Æ¦~¡A¤@´Â¬Û¨£¡A©¼¦¹ªºª¾¸Ñ´¿¸g¼Æ«×ªºÅܾE¤F¡A«o¬O
©¼¦¹ªº¦æ¬°¨ÌµM¬OӦѼˤl¡A³o¬O±`¦³ªº¨Æ±¡¡C¤S¦pÁo©ú¤H
Ū®Ñ¡A¶i¨Bªº«Ü§Ö³t¡AÓ¤Hªº«ä·Q¤]«Ü§Öªº¦b¨ºùØÅÜ´«¡A´X
¦~¹L¥h¡AÀY¸£¬O·s¤§¤S·s¤F¡A«o¬O¦æ¬°¨ÌµM¦p¬G¡C¥i¨£²z´¼
ªºÅÜ°Ê«Ü©ö¡A·P±¡ªºÂಾ¹êÃø¡A¦Ó·Ð´eªº®Ú·½¬O¦b·P±¡¦Ó¤£
¦b²z´¼¡A¦b¦æ¬°¦Ó¤£¦bª¾¸Ñ¡C©Ò¥H¤H¥Íªº¸Ñ¨M¡A·Ð´eªº±Æ°£
¡A¹ê¦b¦¹¦Ó¤£¦b©¼¡C²L¦Ó¨¥¤§¡A¨Ò¦p³æ½Õªº¥Í¬¡¹L±oµL²á¤F
¡A®È¦æ¥ß¨è¥i¥H§â¥¦½Õ¾¯¤@¤U¡Q¬\Àꪺ¤é¤l¹L±o¥F¨ý¤F¡Aµ
¼Ö·í®É¥i¥H§â¥¦¸Ñ°£¤@¤U¡A½Ñ¦p¦¹Ãþ¡A¹ê¤£³Ó»¡¡C¦Ó©v±Ð¹ï
©ó·P±¡ªº³³¿Ä¡A¤×¦û¶Õ¤O¡A¦p¤H·P¨üµÛ·¥«×ªº¥¢±æ©Î´d«sªº
®ÉÔ¡A¦]©v±Ð¦Ó±o¨ì¤@ºØ¼¢¦wªÌ¡A©¹©¹¦³¤§¡C¦ý³o¨Ç³£¤£¬O
®Ú¥»ªºªvªk¡A³o³£¥u¯à¤î·Ð´e©ó¤@®É¡A¦Ó¤£¯à°÷¤w·Ð´e©ó¥Ã
¤[¡C³o¥¿¦p³Â¾K¾¯¤@¯ë¡A¦b©T¦³ªº·P±¡¤W¥[¤W¤@«¦w¼¢¡A¥u
¬O¤£¤[«K®ø¥¢¤F¡C²{¦b§Ún¥¿§i½Ñ§g¡A±©¦³¦ò±ÐÅׯu¯à¸Ñ¨M
¤H¥Í°ÝÃD¡A±©¦³¦ò±ÐÅׯà°÷²æÂ÷¤H¥Í©ó·Ð´o¡A©TµM¦ò±Ðªº¨s
³º¨Ã¤£¦b¤H¥Í¡A¦ý¬O¦ò±Ðªº½T¯à«Ü¶êº¡ªº§â¤H¥Í°ÝÃD¸Ñ¨M¤F
¡C¦ò±Ðªº¸Ñ¨MÅ׬O¹ý©³ªº¸Ñ¨M¡A§âÓ¤Hªº·P±¡®Ú¥»Â½¹L¨¨Ó
¡A§âÓ¤Hªº¦æ¬°®Ú¥»¥[¥H§ï³y¡C§Ú¦b«e±»¡¹Lªº¡A¦ò±Ð¹ýÀY
¹ý§À¬OӦ欰¦Ó«Dõ¾Ç¡A¦ò±Ðªº¯uºë¯«¹ê¦b«i²rºë¶i¤£©Ä¤£
°hªº×¦æ¤§¤W¡A¤H¥Í°ÝÃD¤§¶·«Ý¦ò±Ð¦Ó«á¯à¸Ñ¨M¡A¤Ò´_¦óºÃ
¡S³o¬O±M´Nª¾¦æ¤è±Æ[¹î±o¨Óªºµª®×¡C¦Ü©ó§Ú̦pªG¯à©ú¥Õ
¥@¶¡ªkªº¦]ªG½t¥Ñ¡A©M¦g·~¹D²z¡A³B°f¹Ò¦Ó¤£«è¤Ñ¤£¤×¤H¡A
³o¤H¥Í¦ÛµM¥i¥H§K°£³\¦h¤£¥²¦³ªº·Ð´e¡C³o¦^¥u¯à±N¦ò±Ðªº
´X¤è±Å¢²Îªº
32¶
»¡¸Ü¡A®£©È½Ñ§gÅ¥¤F¡A¬On¥¢±æªº¡C(½sªÌ«ö¡R¥»¤å«Y§õºa
²»©~¤h¤§Á¿½Z¡A¥Ñ±Ó±d°O¿ý)¡C