¡@¡@¤@¤E¤E¥|¦~¤@¤ë°_¡A§Ú¶}©l­P¤O©ó¡uÅÉ¥J¡vªº½Õ¬d¬ã¨s¤u§@¡A¨´
¤µ¬°¤î¡A  ¤w¸gµoªí¤F¨â½gÃö©ó¡uÅÉ¥J¡vªº¤å³¹¡]ªL¬ü®e   1995a¡A
1995b ¡^¡C³s¦P§Ú¦Û¤@¤E¤E¤@¦~¶}©lªº¦³ÃöÂN°óªº¾ã²z¬ã¨s¤u§@©Òµo
ªíªº¨â½g¤å³¹¡]ªL¬ü®e¡B¯ª¹B½÷ 1992¡AªL¬ü®e 1995c ¡^¡A¤w©úÅã¦a
§e²{¥X§Ú¹ï¥xÆW¥Á¶¡¦ò±Ð¤§±´¯Áªº·N¹Ï¡C¦b³o¨â¶µ¬ã¨s¸Ì¡AµL½×¡uÅÉ
¥J¡v©ÎÂN°ó¡AÆ[­µ³£¬O³Q±R©^ªº¥D­n¹ï¶H¡C¤£¹L¡A¥»¤å¶ÈÄÄ­z¡uÅÉ¥J
¡v¸ÌÀYªºÆ[­µ«H¥õªº¹êªp¡C

¤@¡B¤°»ò¬OÅÉ¥J¡H

¡@¡@ ( ¤@ ) ÅɧY¤s¦x¡G¡m¹ü¤Æ¿¤§Ó¡n°O¸ü¡G¡u»Ô¬Ùºs¬u«n¤H¡A¿×¦x
¤êÅÉ¡v¡C¥i¨£ÅɬO»Ô«n¤H¬y¥¬°Ï¯S®íªº¥Îµü¡A¥Î¨Ó«üºÙ¦x¡C¦ý¬O¤´¦³
³\¦h¦x¤£ºÙ¬°ÅÉ¡A»Ô«n¦a°Ï¦p¦¹¡A¥xÆW¤]¬O¦p¦¹¡C¨ì©³ÅÉ»P¦xªº®t§O
¦b­þ¸Ì©O¡H¦P§Ó¡ÕªÁ¨å§Ó¡Ö¤ª¡u»Ô¤H©I¤s¦x¤êÅÉ¡v¡AÅãµMÅɬO«ü¾a¤s
ªº¦ò¦x©Î¦x°|¦Ó¨¥¡C

¡@¡@¡uÅÉ¡vºs¦{­µ¬° giam¡A ¬u¦{­µ¬° gum¡A­ì·N¬°¤s¾À¤º¥W¦Ó§Î¦¨
ªº¤ÑµM½ª³±¤§³B¡C¹Å¸q¿¤¦Ë±T¶m­»¥ú¦x®©¦]ªk®vºÙ¡AÅɬO¤sÀY¤§·N¡A
ÅÉ¥J§Y¬O¤s¦x¡C²{¤µ«Ü¦hºÙ¬°Åɪº¦x¼q¡A¦h¼Æ¾a¤s¡A©Î¦b¤s¸}¤U¡A©Î
¦b¤s¸y¡A©Î¦b¤s³»¡C¨Ò¦p¤K¨ö¤s¯ß¦³¡u¤TÅɤG¦x¡v¡A¶Ç»D²M´Â¹Å¼y§g
´¿¸g«e©¹¹C¾ú¹L¡CÁöµMÅÉ»P¦x¨Ã´£¡AÅÉ«o¤S¤£¦P©ó¦x¡C¡u¤TÅÉ¡v¬O«ü
¹ü¤Æ¿¤ªÀÀY²M¤ôÅÉ¡B¥Õ¨F§|ªê¤sÅÉ¡B·ËÀYºÑ¤sÅÉ¡C¤¤³¡¦a°Ï¤S¦³¡u¤­
ÅÉ¡vªº»¡ªk¡A§Y¤W­zªº¤TÅÉ¡A¥[¤W«n§ë¿¤¦Ë¤s¼w¤sÅɤ泪L¿¤¤æ¤»´ò
¤sÅÉ¡C¤­Åɧ¡­Ê¤s¡A°£´ò¤sÅɤ§¥~¡A¨ä¾l¥|ÅɬҦì©ó¤K¨ö¤s¯ß¡C¤¤¥¡
¤s¯ß¡]·í¦a¤HºÙ¥xÆW¤s¯ß¡^¥ç¦³¤TÅÉ¡A§Y¥b¤ÑÅÉ¡]¹Å¸q¿¤µf¸ô¶m¡^¡B


                              178­¶


¤õ¤sÅÉ¡]¥x«n¿¤¥ÕªeÂíÃö¥JÀ­¤j¥P¦x¡^¡B¨ª¤sÅÉ¡]«ÌªF¿¤·s¶é¶m¡^¡C
¥xÆW«n³¡¦³©Ò¿×ªº¡u®HÀYÅÉ¡v¡A§Y«ü¥XÅÉ»P¤s®Hªº¯S®íÃö«Y¡C
¡@¡@ÅɬJ»P¤s¦³Ãö¡AÅɦx¤§¦W±`§t¬A¤s¤§¦W¡AÁöµM¨º¤£¤@©w¬O¤sªº¯u
¥¿¦WºÙ¡A¦ý¸¹ºÙ¬Y¤s¡A«h¤wÅã¥ÜÅÉ»P¤s¬Û¤¬¨Ì­ÊªºÃö«Y¡C¨Ò¦p°ò¶©¥«
®õ¤sÅÉ¡B´º¤sÅÉ¡A¥x¥_¿¤ºÖ¤sÅÉ¡]¤T®l»P¦Á¤î¦U¤@¡^¡B§Á¤sÅÉ¡B«C¤s
ÅÉ¡B´ò¤sÅÉ¡B³»®õ¤sÅÉ¡B¤U®õ¤sÅÉ¡Bª÷¤sÅÉ¡A¥x¥_¥«ºÑ¤sÅÉ¡BªÛ¤sÅÉ
¡BµU¤sÅÉ¡B®ç¶é¿¤ºÖ¤sÅÉ¡B¹Ø¤sÅÉ¡B®õ¤sÅÉ¡A¥x¤¤¿¤¹©¤sÅÉ¡A¥x¤¤¥«
·«¤sÅÉ¡A¹ü¤Æ¿¤¯ú¤sÅÉ¡Bªê¤sÅÉ¡BºÑ¤sÅÉ¡B«n§ë¿¤©ú¤sÅÉ¡B¼w¤sÅÉ¡B
ºÖ¤sÅÉ¡A¶³ªL¿¤´ò¤sÅÉ¡A¹Å¸q¿¤Às¤sÅÉ¡]¤jªL¡B¦Ë±T¦U¤@¡^¡BºÑ¤sÅÉ
¡B¥É¤sÅÉ¡Bª÷¤sÅÉ¡B¼z¤sÅÉ¡A¥x«n¿¤ª÷¤sÅÉ¡A°ª¶¯¿¤¤j±^¤sÅÉ¡A«ÌªF
¿¤°ª¤sÅÉ¡A¨ª¤sÅÉ¡A©yÄõ¿¤«n¤sÅÉ¡BÀs¤sÅɵ¥¡A¥xÆW¦@¦³ 37 ®y¦W¬°
¡uÅÉ¡vªº¦x¼q¡A¦WºÙ¤¤§t¦³¡u¤s¡v¤§¦W¡C¦³®ÉÅɦW«a¥H¤s¦W¡A¦³®É­l
¦¨«UºÙ¬Y¤sÅÉ¡A­ì¨Ó¤§ÅɦW³vº¥¤£¶Ç¡A¨ä¨Ò¦p¤U¡G´¶¤Æ¤s¼s©ÓÅÉ¡A¤j
­»¤s·O­µÅÉ¡B·s©y¤s¦è¶³ÅÉ¡]Àt¤sÅÉ¡^¡B¤j·O¤s»A¾ÀÅÉ¡B©h½¬¤s¿c¤å
ÅÉ¡B¨ª¤sÀs´òÅÉ¡]¨ª¤sÅÉ¡^¡B¤õ¤s¤j¥PÅÉ¡]¤õ¤sÅÉ¡^¡BÆ[­µ¤s»A«ÌÅÉ
¡]Æ[­µ¤sÅÉ¡^µ¥¡C¥H¤WºØºØ¡A­ÑÅã¥ÜÅÉ»P¤sªº±K¤ÁÃö«Y¡C
¡@¡@Åɪñ¤s¡A¦³¤s¤§³B¥²¦³¤ô¡A¦³¤s¦³¤ô¥²µM­·´º¨qÄR¡A¦]¦¹¡uÅÉ¥J
¡v©Ò¦b¦W¤s³Ó¤ôÀô¶¡A±`±`¦¨¬°­»«È¶i­»¡B¹C«ÈÆ[¥úªº¾ÚÂI¡C¥xÆW«Ü
¦h¡uÅÉ¥J¡v¦Û¥j´N¬O¦W³Ó¥jÂÝ©Ò¦b¡A­·´º«Õ¬ü¡A¦W»D¹IÂâ¡C¨ä«e«á¥ª
¥k¡A©Î«F©Î»Õ¡A¤s©¥¤ô¬}¡A­×¦Ë±KªL¡A¸Ö¤H¾¥«È¡B¤h²Ô©x¥Á±`©¹¹C¾ú
¡A¿³«hÃD¸Ö¬°¤å¡A¯d¤Uµ§¾¥¤å³¹¡C¹³¥Õ¨F§|ªê¤sÅÉ¡uªêÅÉÅ¥¦Ë¡v¡BªÀ
ÀY²M¤ôÅÉ¡u²M¤ô¬K¥ú¡v¡B·ËÀYºÑ¤sÅÉ¡uºÑ¤sÀƦâ¡v¡A¬O²M´Â¹ü¤Æ¿¤¤K
´º¤§¤@¡F¤j±^¤sÅÉ¡u±^¤s¾ð¦â¡v¡B»A«ÌÅÉ¡u»A«Ì¤i·Ó¡v«h¬O²M´Â»ñ¤s
¿¤¤K´º¤§¤@¡C¦¹¥~¡A·s¦ËÆFÁôÅɦì©ó«C¯ó´ò­·´º°Ï¡A¥x«n¿¤Ãö¥JÀ­­·
´º°Ï¦³¤õ¤sÅÉ¡A§t·sÅɺѶ³¦x©MÂÂÅɤj¥P¦x¡]¤j¥PÅÉ¡^¡C¦p¦¹­·¥ú¨q
¦â¬O§l¤Þ§Ú¬ã¨s¡uÅÉ¥J¡vªº¤@­Ó­«­n­ì¦]¡A¦Ó¡uÅÉ¥J¡vªºÆ[¥ú¤HÃþ¾Ç
¬ã¨sÀ³¸Ó¤]¬O¤j¦³¥i¬°¡C
¡@¡@³Ìªì©Î±MºÙ¤s¦x¬°ÅÉ¡AµM¦Ó¬Ûªu¦¨²ß¡A¤£¦b¤sªÌ¡A¥ç²ÎºÙ¬°ÅÉ¡C
¦³¨Ç«h¬O¦]ŧ¯ª¼q¤§¦W¦ÓºÙ¬°ÅÉ¡C¯S§O¬O«ôÆ[­µ©Î²M¤ô¯ª®v¤§¦x¼q¡A
±`ºÙ¬°ÅÉ¡A¨Ò¦p¸UµØ²M¤ôÅÉ¡B¥x¥_Ä_ÂÃÅÉ¡B±ö¤s¶mª÷¤sÅɵ¥¡A¨Ã¤£¾a
¤s¡A¥çºÙ¬°ÅÉ¡CµM¦Ó¡A¥xÆW¦h¤s¡AºîÆ[½ÑÅÉ¡A¤£¦b¤sªÌ²¦³º¬O¤Ö¼Æ¡C


                             179­¶


¡@¡@ ( ¤G ) ÅÉ»P¦x³q¦Ó¤£¦P¡GÅɬJ»P¦x¦³Ãö¡A¨äÅɦW¦³®Éªþ¥H¦x¦W
¡A¦Ó³sºÙ¤§¡A¦p¹Ø¤sÅÉÆ[­µ¦x¡B¥b¤ÑÅɵµ¶³¦x¡B¥´¹ªÅɤ¸¦ë¦xµ¥¡C¦Ó
¦³«Ü¦hÅɥѥX®a¤H¦í«ùºÞ²z¤§«á¡A©¹©¹±NÅɦW§ï¬°¦x¦W¡A¨Ò¦p¤¤©M·O
¶³Åɧאּ±µ¶³¦x¡A»S×U·O¶³Åɧאּ·O¶³¦x¡AÄ_ÂÃÅɧאּÄ_Âæx¡A¤­ªÑ
¦è¶³Åɧאּ¦è¶³ÁI¦x¡AÀt¤s¹Ø¤sÅɧאּÆ[­µ¦x¡A¤j¥Ò¹©¤sÅɧאּª÷µØ
¦x¡AÃú®p«C®äÅɧאּÆF¤s¦x¡A¦Ë¤s¼w¤sÅɧאּ¼w¤s¦x¡A¦W¶¡©ú¤sÅɧï
¬°ÆF¤s¦x¡A¤æ¤»´ò¤sÅɧאּ´ò¤s¦x¡A¤jªLÀs¤sÅɧאּ´¶ªû¦x¡A¦Ë±T¥É
¤sÅɧאּ­»¥ú¦x¡AÃö¥JÀ­¤j¥PÅɧאּ¤j¥P¦x¡AÃö¥JÀ­·sÅɧאּºÑ¶³¦x
¡Aªü½¬¤j±^¤sÅɧאּ¶W®p¦x¡A¤jªÀ»A«ÌÅɧאּ¤jı¦x¡A¹ª¤s¥´¹ªÅɧï
¬°¤¸¦ë¦x¡A«ÌªF¨ª¤sÅɧאּ¤ÑºÖ¦x¡C©Î±N­ì¨ÓÅɦWªþ¥H¡u¦x¡v¦r¡A¨Ò
¦p¤­ªÑ¦è¶³Åɦx¡B²M¤ô²M¶³Åɦx¡Bªâ¶éºÑ¤sÅɦx¡BªÀÀY²M¤ôÅɦx¡C
¡@¡@¼BªK¸U¿×¡A¥xÆW¦ò¦x³W¼Ò¤£¤Î¤j³°ÂOªL¡A¤Ö¦³¤sªù¡B¤j¶¯Ä_·µ¡B
¶ê³qÄ_·µ¡BÁI°ó¡BÂN°ó¡B¤è¤V¡B«È·µ¡B®w°ó¡BÄÁ¼Ó¡B¹ª¼Óµ¥µ²ºc¨ã³Æ
»ô¥þªÌ¡A¨ä¸¹ºÙ¡u¬YÅÉ¡v¡]¼BªK¸U 1963:48 ¡^¡C ¦¹Áö¬°¤T¤Q¦~«e¤§
»y¡AÆ[½Ñ¤µ¤é¥xÆW¦p¤j³°ÂOªL¤§³W¼Òªº¦ò¦x¡A¤w¸g¤£¥i³Ó¼Æ¡C¤£¹L
¡AÅɸû¦x³W¼Ò¤pªº»¡ªk¡A¦b¥Ð³¥½Õ¬d®É±`Å¥»D¡C
  ¡@Åɦh¼¯á¡A¦x«h¤£¦P¡C³o¬O³X°Ý¦Ë±T¿¤¥É¤sÅÉ­»¥ú¦x®É¡A¦í¦xªº
¥§®v«ü¥Xªº»¡ªk¡A¦o­Ì»¡­ì¦³ªº¥É¤sÅɹ³¯«¼q¤@¼Ë¦³Â¼¯á¡A¹ê¤£¦X¦ò
¨î¡C³o¤Ï¬M¥X¦ò±Ðªº¥X®a¤H¤ß¥Ø¤¤ªº¦x¡A¬O¤£¯à¼¯áªº¡C
    Åɤ£¥i¦³¯Ç°©¶ð¡A¦x«hµL§«¡C³o¬O³X°Ýµf¸ô¶m¥b¤ÑÅɮɡAºÞ²zªº
¦b®a¤H«ü¥Xªº»¡ªk¡A¥L­Ì»¡«e¥ô¦í«ùªº¥§®v¡A¦bÅÉ«e«Ø¯Ç°©¶ð¡A¦Ã¬V
¤F¯«¸t©~¦í¤§¦a¡A¦]¬°¨S¦³¤H·|¦b¯«¼q©Ò¦b«Ø¯Ç°©¶ðªº¡C³o¤Ï¬M¥X¨Ó
¤@¯ë¤H¤ß¥Ø¤¤ªº¯«¼q¤£¯à¦³¯Ç°©¶ð¡A·íµM³o¬O«ü¥¿¯«ªº¼q¦Ó¨¥¡A³±¼q
°£¥~¡C
  ¡@¦b¦Ë¤sÂí·ç¼wÅɳX°Ý®É¡AÅ¥¨ì¦x¤ñÅɤj¡AÅɤS¤j©ó®cªº»¡ªk¡C¤£
¹L¡A³o¬O«ü³W¼Ò¤j¤p¡AÁÙ¬O«ü¯«®æ°ª§C¡A«hÃø¥H©w»¡¡Cªp¥B¦x¦³¤j¦x
¤p¦x¡AÅɦ³¤jÅɤpÅÉ¡A¼q¦³¤j¼q¤p¼q¡AÃø¥H©wµû¡C«ÈÆ[¦Ó¨¥¡AÅɾڤs
¦Ó«Ø¡AªÅ¶¡¸û¼eÁï¡A¸û¤£¬°ªþªñ¥Á¦v©Ò­­«ª¡A«Ø¿v³W¼Ò¤ñ¸û¤j¡A¦Ó¯«
¼q¦h¦bÉܪÀ¤§¤¤¡Aµo®iªÅ¶¡¦³­­¡A¬G¦Ó³W¼Ò¸û¤p¡C¡@üè
    (¤T)Åɤ¶¥G¦x»P¼q¤§¶¡¡A¦Ó°¾¦V¼q¡G¥Ñ¤W­z¥iª¾¡AÅɹꬰ¤¶©ó¦ò
¦x»P¯«¼q¤§¶¡ªº¦x¼q¡A¥¦»P¥H¥X®a¤H¬°¥DÅ骺ÂOªL¦ò±Ð¤§¦x°|¤j²§¨ä


                              180­¶


½ì¡A¦ý»PÅ@¦ö¦a¤èÉܲ³ªº¯«¼q¤S¦³©Ò¤£¦P¡A¥¦Âǵ۴¶«×¦³±¡ªºÆ[­µ«H
¥õ¡A¨ÓÅ@¦ö§ó¼s¤jªº²³¥Í¡A¥¦´¦¥Ü¤F¦ò±Ðªº¥Á¶¡¤Æ¡A¨Ï¦ò±ÐªºÆ[­µ«H
¥õ³Q¯Ç¤J¥Á¶¡«H¥õ¦a°ì¸sÅé²½ªÁªº½dÃ¥¡C¥¦¨Ã¤£¬O¤¶©ó¦x»P¼q¤§¶¡ªº
¤¤¶¡ÂI¡A¦Ó¬O¤j´Tªº°¾¦V¼q³oÃ䪺©Ê½è¡A«e­±©Ò¨¥Â¼¯á¡BµL¯ÇÅé¶ð¡A
»¡¬ï¤F¨Ã¤£¬OÅÉ»P¦xªº®t§O¡A¦Ó¬O¯«¼q»P¦ò¦xªº¹ï·Ó®t§O¡C²{¦b±N¦x
¡B¼q»PÅɪº°Ñ¦Ò·ÓÃö«Y¦Cªí©ó¤U¡G


     ¡@¡@¡@¡@¦x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÅÉ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼q
¡@¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¡@¡@­×¨­¡B­×¦æ¡@¡@¡@­×¦æ¼q¡þ­»¤õ¼q¡@¡@¡@­»¤õ¼q
¡@¡@¯Ç°©¶ð¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦³¡þµL¡@¡@¡@¡@¡@¤£¥i¦³¯Ç°©¶ð
¡@¡@¦x¤j©óÅÉ¡@¡@¡@¡@¡@ Åɤj©ó®c
¡@¡@µL¼¯á¡@¡@¡@¡@¡@¡@  ¦h¼¯á¡@¡@¡@¡@¡@¼¯á


¡@¡@(¥|)ÅÉ¥J»PÅɪº®t§O¡G¦³¤@¤Ñ§Ú¨ì¹Å¸q¿¤±ö¤s¶mªºª÷¤sÅɳX°Ýªº
®É­Ô¡A§Ú°Ý¨ü³XªÌ¬°¤°»ò³o¶¡¼q¨ú¦W¬°ÅÉ¡A©~¥Á¬O§_ºÙ¦¹¼q¬°ÅÉ¥J¡H
¥L»¡©R¦Wªº¥Ñ¨Ó¬O¦]¬°ª÷¤sÅɱq¾Fªñ¥b¤ÑÅɤÀ­»¡A¬G¥ç¨ú¦W¬°ÅÉ¡A¦ý
ª÷¤sÅɤ£¬O¡uÅÉ¥J¡v¡A©~¥ÁºÙªº¡uÅÉ¥J¡v¬O«ü¦³¦Wªº¥b¤ÑÅɦӨ¥¡C¦Û
¦¹§Ú¤è¤~©ú¥Õ¡A¡uÅÉ¥J¡v¨Ã¤£¬O«ü©Ò¦³¦W¬°Åɪº¦x¼q¡A¦Ó¬O¨ä¤¤¸û¤j
¸û¦³¦WªÌ¡A¤~³Q©I¬°¡uÅÉ¥J¡v¡C¥x»yµü·Jªº§À­µ¥[¡u¥J¡v¡A¤@¯ë¦Ó¨¥
¡A«ü¯Aªº·N¸q½d³ò¸û¤p¡A·N¸q¸û§C·L¡A¨Ò¦p¡uªü©h¡vÅܦ¨¡u¤p©h¥J¡v
¡C¡uÅÉ¥J¡v¤ñ¡uÅÉ¡v¤j¡AÅãµM¬O¤@­Ó¤Ï¨Ò¡A¦ýµ´¤£¬O©t¨Ò¡A¥Ñ©ó¨âªÌ
ªº®t§O¡A§Ú¤~ª`·N¨ì­ì¨Ó¡uµó¥J¡v¤ñ¡uµó¡v­n¤j¡A§Úªº®a¶m¯ó¤ÙÂí¦Û
¥j¦Ü¤µºÙ¬°µóªÌ¡A¦³¥_§ëµó¡B·sÉܵó¡B¯ó¤Ùµó¡B«n®Hµó¡B¤g«°µó¡BÂù
¥Vµó¡A¦ý²{¦b¥þÂí©~¥Á©I¬°¡uµó¥J¡vªÌ¡A¶È«ü¨ä¤¤³Ì¤jªº¯ó¤Ùµó¦Ó¨¥
¡C
¡@¡@¨Ì¦¹¦Ó¨¥¡A¥xÆW¦U¦a³Q·í¦a©~¥Á©I¬°¡uÅÉ¥J¡vªº¦x¼q¡A¤ñ¸û½T©w
ªº¦³¥x¥_¿¤¤T®lªøºÖÅÉ¡B®õ¤s³»ÅÉ¥J»P¤UÅÉ¥J¡A¹ü¤Æ¿¤·ËÀYºÑ¤sÅÉ¡B
ªÀÀY²M¤ôÅÉ¡A«n§ë¿¤¦Ë¤s¼w¤sÅÉ¡A¹Å¸q¿¤µf¸ô¥b¤ÑÅÉ¡A¥x«n¿¤Ãö¥JÀ­
¤j¥PÅÉ¡A°ª¶¯¿¤ªL¶é²M¤ôÅÉ¡A°ª¶¯¥«¹ª¤s¥´¹ªÅÉ¡A«ÌªF¿¤·s¶é¨ª¤sÅÉ
µ¥¡C³o¨Ç¡uÅÉ¥J¡v¾ú¥v±y¤[¡A¦Ó¥B»·ªñ¹£¦W¡C¦ý¬O¥»¤å©Ò½×¨Ã¤£¶È­­

                             181­¶


©ó³o­Ó¯U¸qªº¡uÅÉ¥J¡v¡A¦]¬°¡uÅÉ¡v»P¡uÅÉ¥J¡v¨âªÌ¤§¶¡¡A¦³¤£¤Ö¬Û
¦P¤§³B¡A¯S§O¬O¦b¥»¤å©Ò­n°w¹ïªºÆ[­µ¥õ³oÂI¤W¡C

¤G¡B¡uÅÉ¥J¡v©ÒªÁªºÆ[­µ

¡@¡@¦³¿×¡A«ôÆ[­µ¦ò¯ª¤§¦xºÙ¬°¡uÅÉ¡v¡C³oºØ»¡ªkªº²£¥Í¤D¬O°ò©ó¥Á
²³©Ò¼ôª¾ªº¡uÅÉ¡v¡A¤j³£¬O¥HÆ[­µ¬°¥D¯«¡A³o¬O¤@ºØ¨ü«ª©ó¥Á²³¸gÅç
ªº»¡µü¡CºÙ¬°¡uÅÉ¡vªºÁöµM¤j¦h¼Æ¬O¥HÆ[­µ¬°¥DªÁ¹ï¶H¡A¤]¦³¨Ç¥DªÁ
²M¤ô¯ª®v¡A¤Ö¼Æ©^ªÁ§·¦ö«Ò§g¡A§ó¦³«D±`¤Ö¼Æªº¡uÅÉ¡v©^ªÁ¯«¹A¤j«Ò
¡B¶}ºs¸t¤ý¡Bªk¥D¤½¡B¶ý¯ªµ¥¡C©¹©õ¡uÅÉ¥J¡v³Ì±`¥DªÁÆ[­µ¡A¦ý¬O¨ü
¥¿²Î¦ò±Ð¼vÅT¡A¤]¦³¤£¤Ö«á¨Ó§ï¥HÄÀ­{¦È¥§¦ò¬°¤¤´L¡C
¡@¡@¥xÆW¥DªÁÆ[­µ¤§¦x¦t¡AºÙ¬°¦x¡B®c¡B«F¡B»Õ¡B°ó¡B¾Â¡B±g¡BÅɪÌ
¡A¬Ò¦³¤§¡C¤Z¤@¦a¥D­nªºÆ[­µ¼q±`³QºÙ¬°¡u«F¡v¡A¦p²M¤ôµµ¶³ÅÉ·í¦a
¤HºÙ¬°Æ[­µ«F¡A¤S¦p¹ü¤ÆÆ[­µ«F¡B¤ºªùÆ[­µ«F¡B«n§ëÆ[­µ«F¡B¼æ¤l¼æ
¤ô«Fµ¥¡A«hª½±µ¥H«F¬°¦W¡C¦ü¥G¦W¬°¡u«F¡v¤§Æ[­µ¼q¦h¦bµó¥«¤§¤¤¡A
¦¹»P°¾¦V¾a¤sªº¡uÅÉ¡v¡A¦³©Ò¹ï·Ó¡C
¡@¡@®Ú¾Ú¥Á°ê¤C¤Q¦~©³¦V¬F©²µn°O¦³®×ªº¦x¼q²Î­p¸ê®Æ¡A  Æ[­µ¼q¦³
572 ®y¡A¤ñ¶ý¯ª¼q 514 ®yÁÙ­n¦h¡]¤³¼w«v 1983 ¡^¡C ¥i¨£Æ[­µ«H¥õ
¦b¥xÆW¥Á¶¡»á¨ü±RªÁ¡A¦ý¬ÛÃöªº¬ã¨s«o¤ñ¤£¹L¶ý¯ª¬ã¨s¡A¨ä­ì¦]®£©È
»P¤@¯ë¤H¡A¬Æ¦Ü¾Ç¬É¤H¤h¡A§¡±NÆ[­µÂkÄÝ©ó¦ò±Ð¦³Ãö¡A¦Ó¥xÆWªº¦ò±Ð
¬ã¨s¤j³¡¥÷°¾¦V¦ò±Ð¸q²z¤è­±ªº¬ã¨s¡A¹ï«H¥õªº¹ê½î¤§±´¨s¸û¤Ö¡C¬ã
¨s¥Á¶¡«H¥õªº¾ÇªÌ¥ç³Q³o¤£¤Q¤À«ê·íªº¦ò±ÐÂkÄÝ©Ò¼vÅT¡A¤£¤Óª`·NÆ[
­µ«H¥õªº¬ã¨s¡C

¡@¡@¦pªG¤£¬O¦]¬°¡uÅÉ¥J¡vªº¬ã¨s¡A§Ú¥çµL±q¶}©l¹ï¥xÆWÆ[­µ«H¥õªº
ª`·N¡C¬°¤F°Q½×¤è«K¡A¥ý±N¾ã²z¤åÄm»P½Õ¬d©Ò±o¡A½T©w¥DªÁÆ[­µªº¡u
ÅÉ¥J¡v¦@ 71 ®y¦Cªí¦p¤U¡G


ªí¤@¡@¥DªÁÆ[­µªºÅÉ¥J

¦W¡@ºÙ¡@¡@¡@¡@¡@©Ê¡@½è¡@¡@¡@¡@©Ò¡@¦b¡@¡@¡@¡@¡@¥D¡@¯«¡@ ¡@³Ð¡@«Ø ¡@¡@­×¡@«Ø¡@ ¡@§O¡@¦W¡@¡@¡@¤s¡@¦W
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¥P¬}ÅÉ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°ò¶©¥«¤¯¦w¨½¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@¦Pªv13¦~¡@ ©úªv33¦~ ¡@¥P¬}
µµ¦ËÅÉ                   ¡@¡@ °ò¶©¥«¥¿²î¨½¡@¡@ÄÀ­{Æ[­µ¡@¥Á°ê43¦~

#¤p¨Ì=·O¶³ÅÉ ¡@¡@13ÉÜ¡@¡@¡@¡@ ªO¾ô¥«¦èªùµó¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@«wÂצ~¶¡            ¡@±µ¶³¦x
¤j­»¤s·O­µÅÉ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@·s©±¥«¨q¤ô¸ô¡@¡@Æ[­µ¤j¤h
«C¤sÅÉ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@·s©±¥«®ãÑL¨½¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª
·O¶³ÅÉ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤©M¥«ÀA©M§ø¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@°®¶©¦~¶¡   «wÂ×6¦~
´ò¤sÅÉ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤©M¥«¤º«n¨½¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª
²M¤sÅÉ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤g«°¶m²M¤Æ§ø¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª
¦èÀsÅÉ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤K¨½¶m¤j®r§ø¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@¹Å¼y10¦~
¦è¶³ÅÉ¡]Àt¤sÅÉ¡^§ø¼q¢w¦ò¦x¡@¡@¤­ªÑ¶m¦¨¦{§ø¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@°®¶©33¦~  ¹Å¼y16¦~¡@¡@¦è¶³ÁI¦x¡@¡@Æ[­µ¤s
¤ºÅÉ¡@¡@¡@¡@¡@¡@§ø¼q¡@¡@¡@¡@¡@¤­ªÑ¶mÆ[­µ§ø¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@°®¶©4¦~   ©úªv42¦~¡@¡@­â¶³¦x¡@¡@¡@Æ[­µ¤s
¦èÆFÅÉ¡@¡@¡@¡@¡@§ø¼q¡þñé°ó¡@¡@°^¼d¶m©M¬ü§ø¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@¹Å¼y15¦~  ¦Pªv1¦~
Æ[­µÅÉ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥­·Ë¶m¥­·Ë§ø¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª
¤j´dÅÉ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥­·Ë¶m¤Q¤Àµó
¶ê³qÅÉ       ¡@   ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤¤s¥_¸ô¥|¬q¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@¥Á°ê48¦~
ªÛ¤sÅÉ          ¤½¼q¡@¡@¡@¡@¡@¤hªL°ÏªÛ¤s¨½¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@°®¶©51¦~        ¡@¡@  ´fÀÙ®c
·O¶³ÅÉ          ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@»S×Uµó¦Ë«Ñ§À¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@¦Pªv4¦~         ¡@¡@  ·O¶³¦x
Ä_ÂÃÅÉ          ¤å¤s°Ï¡@¡@¡@¡@ù´µºÖ¸ô   ¡@ ¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@°®¶©56¦~  ¹D¥ú23¦~    Ä_Âæx
²M¬uÅÉ                        ´_¿³¶m¤T¥Á§ø¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª
¥Û¶³ÅÉ                        Àt¤s¶m¨ß§|§ø¡@¡@Æ[­µÄÀ­{¡@¤j¥¿12¦~
¹Ø¤sÅÉ          ÁpÉÜ¡@¡@¡@¡@¡@Àt¤s¶mÀ­³»§ø¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@°®¶©17¦~  ¹Å¼y2¦~¡@¡@ Æ[­µ¦x
·àÅɬ}                   ¡@¡@ ·s¦Ë¿¤·àÀY¤s³»¡@¦p¨ÓÆ[­µ¡@¥úºü18¦~
ÆFÁôÅÉ                   ¡@¡@ ·s¦Ë¥«®ã¾ô¨½¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@¤j¥¿13¦~
µµ¶³ÅÉ          53ÉÜ¡@  ¡@¡@  ²M¤ôÂí÷´®p¨½¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@°®¶©15¦~  ¤j¥¿6¦~
«n®üÅÉ          ¨¤ÀY¼q¡@¡@¡@¡@²M¤ôÂí¤¤¿³¨½¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@¥úºü19¦~  ¥Á°ê35¦~     Æ[­µ¶ý¾Â
°û¤ôÅÉ                ¡@¡@¡@¡@²M¤ôÂí¦è¶Õ¼d¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@¥úºü19¦~
Ī¤åÅÉ          ¨p¼q          ¨F³ÀÂí¯O¬u¨½¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@¤T¥|¤Q¦~«e                       ¤j¨{¤s
¹©¤sÅÉ          ÂN°ó¢w¦ò¦x    ¤j¥ÒÂí³»¤s¸}¡@¡@ÄÀ­{¦ò¯ª¡@¥úºü13¦~  ¥Á°ê44¦~     ª÷µØ¦x
«C®äÅÉ          ¦ò¦x          Ãú®p¶m«C®äªL¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@©úªv29¦~                         ¤K¨ö¤s
·«¤sÅÉ          Éܼq          ¥_¤Ù°Ï¡@¥J¨½¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@¥Á°ê42¦~
­×¤ôÅÉ          §ø¼q          ¹ü¤Æ¥««n¿³¨½¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@¥úºü10¦~                         ¤K¨ö¤s
´é¬uÅÉ          §ø¼q          ­ûªLÂí´ò¤ô¨½¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@        ¡@ ¡@³»±g¡@¡@¡@¡@¤K¨ö¤s
îöªûÅÉ          ®a®x¦ò°ó¡@¡@¡@­ûªLÂí¥X¤ô¨½¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@¬L©M11¦~                         ¤K¨ö¤s
¼w¦wÅÉ          §ø¼q          ¥Ð¤¤ÂíªF·½¨½¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª                              ¡@   ¤K¨ö¤s
ªê¤sÅÉ          §ø¼q          ªá¾Â¶m©¥¦Ë§ø¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@°®¶©13¦~                         ¤K¨ö¤s
·q¦ËÅÉ          ¦r©m¼q¡@¡@¡@¡@ªá¾Â¶m¤T¬K§ø¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@¥Á°ê67¦~
²M¤ôÅÉ          72ÉÜ¡@¡@¡@¡@  ªÀÀY¶m²M¤ô§ø¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@°®¶©10¦~  ¹Å¼y24¦~¡@  ²M¤ôÅɦx   ¤K¨ö¤s
®õ¦wÅÉ          §ø¼q¡@¡@¡@¡@¡@ªÀÀY¶m¼s¿³§ø¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@¹D¥ú14¦~  ¹D¥ú21¦~         ¡@  ¡@¤K¨ö¤s
ºÑ¤sÅÉ          ¦ò¦x¡@¡@¡@¡@¡@ªâ¶é¶m·ËÀY§ø¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@°®¶©17¦~              ºÑ¤sÅɦx¡@ ¤K¨ö¤s
·ç¼wÅÉ          §ø¼q¡@¡@¡@¡@¡@¦Ë¤sÂí·ç¦Ë¨½¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª                                 ¡@«CÀs¤s
­«¿³ÅÉ          ÁpÉܼq¡@¡@¡@¡@¦Ë¤sÂíÃU³½¨½¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@¹D¥ú15¦~              ÃU³½§ÀÅÉ   ªQ¬f±[
¼w¤sÅÉ          ÁpÉܼq¡@¡@¡@¡@¦Ë¤sÂí¼w¿³¨½¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@¹D¥ú13¦~              ¼w¤sÅɦx
ºÖ¤sÅÉ                        ¦Ë¤sÂí¨qªL¨½¡@¡@Æ[­µ
´ò¤sÅÉ          ¦ò¦x          ¤æ¤»Âí´ò¤s¨½¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@¹l¥¿3¦~   ¤j¥¿ 7¦~  ¡@´ò¤sÅɦx


                             183­¶

¦W¡@ ºÙ¡@¡@¡@¡@¡@©Ê¡@½è¡@¡@¡@ ¡@©Ò¡@¦b¡@¡@¡@ ¡@¥D¡@¯«¡@ ¡@³Ð¡@«Ø ¡@¡@ ­×¡@«Ø¡@¡@§O¡@¦W¡@¡@¡@¤s¡@¦W
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
©^¤ÑÅÉ¡@¡@¡@¡@¡@§ø¼q¡@¡@¡@¡@¡@¦Ë±T¶m½v¡@§ø¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@¡@¥úºü20¦~  ¬L©M6¦~¡@ ¡@¬õ«n§|¼q¡@¡@¤¤¥¡¤s¯ß
ºÑ¤sÅÉ          §ø¼q          ¦Ë±T¶mµµ¶³§ø¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@¡@¦Pªv15¦~         ¡@ ¡@·s¿³ÅÉ
Âí¦wÅÉ          ¦r©m¼q¡@¡@¡@¡@¦Ë±T¶m©M¥­§ø¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@¡@¥Á°ê39¦~ ¡@¡@¡@¡@  ¡@ ¦ò¯ª¼q
Às¤sÅÉ                        ¦Ë±T¶mÀs¤s§ø¡@¡@Æ[­µ¯«¹A¡@¡@¹Å¼y22¦~  ©úªv41¦~¡@
¥É¤sÅÉ          13ÉÜ¢w¦ò¦x¡@  ¦Ë±T¶m¤º®H§ø¡@¡@Æ[­µ   ¡@¡@ ¥úºü1¦~               ­»¥ú¦x   ¡@ ¤¤¥¡¤s¯ß
­â¶³ÅÉ                        ¦Ë±T¶m¤å®p§ø¡@¡@Æ[­µ
ª÷¤sÅÉ          §ø¼q¡@¡@¡@¡@¡@±ö¤s¶m¤j«n§ø¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@¡@¹D¥ú7¦~   ¤j¥¿3¦~¡@   Æ[­µ¶ý¼q
¼z¤sÅÉ          §ø¼q          ±ö¤s¶mºÑ´ò§ø¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@¡@¥Á°ê52¦~  ¥Á°ê82¦~
®õ¿³ÅÉ          §ø¼q          ±ö¤s¶m¤Ó¿³§ø¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@¡@°®¶©32¦~  ©úªv38¦~  ¡@¤Ó¿³ÅÉ
¥b¤ÑÅÉ          ¤j¼q¡@¡@      µf¸ô¶m¥Á©M§ø¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@¡@±dº³21¦~  °®¶©29¦~  ¡@µµ¶³¦x¡@¡@¡@¤¤¥¡¤s¯ß

·sÅÉ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªF¤s¶m¤½¼q¡@¡@¥ÕªeÂí¥P¯ó¨½¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@¡@¹Å¼y13¦~            ¡@ºÑ¶³¦x
¤j¥PÅÉ¡]ÂÂÅÉ¡^¡@¥ÕªeÂí¤½¼q¡@¡@¥ÕªeÂí¥P¯ó¨½¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@¡@±dº³40¦~  °®¶©12¦~¡@  ¤j¥P¦x
Às´òÅÉ          °Ï°ì¼q¡@¡@¡@¡@¤»¥Ò¶m¨ª¤s§ø¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@¡@¥Ã¾ä19¦~  °®¶©3¦~   ¡@¨ª¤sÅÉ
¦ò¤sÆ[­µÅÉ¡@¡@¡@¤@³e¹D¡@¡@¡@¡@¬hÀç¶m³Â®H¡@¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@¡@¥Á°ê67¦~¡@¡@¡@¡@  ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦ò¤s
µ½¼wÅÉ           ¡@     ¡@¡@¡@¤¯¼w¶m¤¯¼w§ø¡@¡@¦ò¯ª
Às²îÅÉ           ¡@     ¡@¡@¡@Às±T¶mÀs²î§ø¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@¡@²M¥N
±^¤sÅÉ¡]·sÅÉ¡^¡@36ÉÜ¡@¡@ ¡@   ªü½¬¶m±^¤s§ø¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@¡@°®¶©28¦~  ¥úºü6¦~     ¶W®p¦x¡@¡@¡@¤j±^¤s
ÂÂÅÉ¥J          ¡@¡@¡@¡@      ¥Ð¼d¶m«n¦w§ø¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@¡@°®¶©¤¸¦~¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@´Â¤¸¦x
»A«ÌÅÉ¡@¡@¡@¡@¡@13ÉÜ¡@¡@ ¡@   ¤jªÀ¶m¯«¹A§ø¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@¡@±dº³30¦~        ¡@    ¤jı¦x¡@¡@¡@Æ[­µ¤s
²M¤ôÅÉ¡@¡@¡@¡@¡@24ÉÜ ¡@ ¡@¡@  ªL¶é¶m¼æÀY§ø¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@¡@¹D¥ú14¦~  ¥úºü14¦~    ²M¤ô¦x
·Oµ½ÅÉ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§üªL¶m¤W¥­§ø¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª
¥´¹ªÅÉ¡@¡@¡@¡@¡@¹ª¤s°Ï¢w¦ò¦x¡@°ª¶¯¥«¹ª¤s°Ï¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@¡@°®¶©8¦~   ¤j¥¿7¦~     ¤¸¦ë¦x¡@¡@¡@¹ª¤s
Às¬uÅÉ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«í¬KÂíÃg¦è¨½¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@¡@¤j¥¿10¦~
¨ª¤sÅÉ¡@¡@¡@¡@¡@·s¶é¸U¤¦¤½¼q¡@·s¶é¶m¥Ð¬v§ø¡@¡@ÄÀ­{Æ[­µ¡@¡@¥Ã¾ä¦~¶¡¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤ÑºÖ¦x¡@¡@¡@ÃU³½¤s
»A«ÌÅÉ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°ª¾ð¶m®õ¤s§ø¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª
Às¤sÅÉ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÀY«°Âí¤j¨½¨½¡@¡@Æ[­µ¦ò¯ª¡@¡@¥úºü15¦~
ÆFÅɬ}¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªøÀضm    ¡@  ¡@Æ[­µ

¡@¡@¥xÆWªºÆ[­µ±`³QºÙ¬°Æ[­µ¦ò¯ª¡BÆ[­µµÐÂÄ¡BÆ[­µ¶ý¡BÆ[­µ¤j¤h¡B
Æ[¥@­µµ¥¡A¥ç¦³©Ò¿×ªº¤d¤â¤d²´Æ[­µ¡]²ºÙ¤d¤âÆ[­µ¡^©Î«n®üÆ[­µ¡C
¦]¬°³QºÙ¬°Æ[­µ¦ò¯ª¡A¦³®É«K²ºÙ¬°¦ò¯ª¡A¦pªG¤£¹î¡AÁÙ¥H¬°¬O«ôÄÀ
­{¦È¥§¦ò¡C¤S¦]¬°³QºÙ¬°Æ[­µ¶ý¡A§Î¶H¤k©Ê¤Æ¡AÅܦ¨©M¶ý¯ª¤@¼Ë¡A¤]
¦³¤À¨­¡A¨ä¤À¨­¤]±`³QºÙ¬°¤j¶ý¡B¤G¶ý¡B¤T¶ý¡C

¡@¡@³Ì¦³·N«äªº¤@«hÃö©ó¤À¨­ªº»¡ªk¡A¬O¦b¹Å¸q¿¤¦Ë±T¶mºÑ¤sÅɱijX
¨ìªº¡CºÑ¤sÅÉ¥H«e¥s·s¿³ÅÉ¡A¨ä¥D¯«Æ[­µ¬O¥Ñµf¸ô¶m¥b¤ÑÅɤÀ­»¦Ó¨Ó
¡C³Ì¦­¬O¦³¤T¥S§Ì¦@ªÁ¤T´LÆ[­µ¡A¤§«á¤j­ô¤À±o¤j¶ý¡]§Y´¶½å¯u¤H¡^
¡A¤G­ô¤À±o¤G¶ý¡A¤T§Ì¤À±o¤T¶ý¡]§Y¤E½¬µÐÂÄ¡^¡A¤j¶ý§Y¥b¤ÑÅÉÆ[­µ
¡AÄݹD¨­¡A¤G¶ý¬°¥É¤sÅÉÆ[­µ¡AÄݦò¨­¡A¤T¶ý§Y¬°·s¿³ÅÉÆ[­µ¡A

                             184­¶

ÄݹDÅé¦ò¨­¡C³o¤@¥y¡u¹DÅé¦ò¨­¡v¡A¥i»¡¬O¹ï¡uÅÉ¥J¡vªºÆ[­µ¤§©Ê½è
³Ì¶K¤Áªº§Î®e¡C¦Ó©Ò¿×¡u¥b¤ÑÅÉÆ[­µÄݹD¨­¡A¥É¤sÅÉÆ[­µÄݦò¨­¡vªº
»¡µü¡A¤]¶K¤Áªº¸àÄÀ¤F­ì¨Ó¦P¬°¦a¤è¤½¼qªº¥b¤ÑÅÉ»P¥É¤sÅÉ¡]¸Ô¨£¤U
¸`¡^¡A¦]¬°«áªÌ¥Ñ¥X®a¥§®v¦¨¥\¦aÄ~Äò±µºÞ¡A¦Ó«eªÌ«o¦b¥X®a¥§®v¦í
«ùºÞ²z¤T¡B¥|¤Q¦~¤§«á¡A¥Ñ¦a¤è¤H¤h¦¬¦^ºÞ²zÅv¡C¹ï©ó¥»¨­¥u¬O§ø¼q
©Ê½èªº·s¿³ÅɦӨ¥¡A¯à±N¦Û¤v»P¤Q¤TÉܦ@¦³ªº¥É¤sÅɤεf¸ô¶m¦@¦³ªº
¥b¤ÑÅɬ۴£¨Ã½×¡A¤]¤£µL©ï°ª¨­»ù¡BÀA¤W²Kªáªº§@¥Î¡C
¡@¡@µM¦Ó¡A¦P¼Ë¬O¤T´LÆ[­µ¶ýªº»¡ªk¡A¦b¥b¤ÑÅÉ©ÒÅ¥¨ìªº«o¦³©Ò®t²§
¡C¥b¤ÑÅɦۺ٨äÆ[­µ¬°¤T¶ý¡A¬O¡u¥¿¦ò°©¡v¡A¦Ó¤j¶ý¦b«ÌªF¨ª¤sÅÉ¡A
¤G¶ý¦bÃö¥JÀ­¤õ¤sÅÉ¡]§Y¤j¥P¦x¡^¡A¤TªÌ¬°¤¤¥¡¤s¯ßªº¤T¤jÅÉ¡C¥Î¡u
¥¿¦ò°©¡vªº»¡µü¡A¥H¤v¬°´L¡A¨ä¹ê¤]Åã¥Ü¥Á¶¡«H¥õÅé¨t¡A¹ï©ó¸t¡]¾§
±Ð¡^¡B¯«¡]¥Á¶¡«H¥õ¡^¡B¥P¡]¹D±Ð¡^¡B¦ò¡]¦ò±Ð¡^¤§¦ì¶¥Ãö«Yªº¬Ý«Ý
¡C
¡@¡@¹Å¸q¿¤±ö¤s¶m¼z¤sÅɤ]¦³¤T´LÆ[­µ¶ý¡A§ø¸Ì¦pªG¦³¯S§Oªº¨Æ±¡¤~
½Ð¤j¶ý³B²z¡A¥­±`¬O¥Ñ¤G¶ý¤Î¤T¶ý¥X¥h¿ì¨Æ¡]Åý«H®{½ÐÆ[­µ¨ì®a¸Ì¥h
ªº·N«ä¡^¡A¹ïÂå¯f«Ü¦³ÆFÅç¡C
¡@¡@¥xÆWªºÆ[­µ°ò¥»¤W¦³¨â­Ó§Î¶H¡A¤@¬O¦ò±Ð¤Æªº§Î¶H¡A¤@¬O¥Á¶¡¤Æ
ªº§Î¶H¡C²³æªº»¡¡A«e¤@ºØ¬O¦ò±Ð¨t²Î¸ÌªºÆ[­µ¡A³Q·í§@¦òµÐÂÄ¡A«á
¤@ºØ¬O¥Á¶¡«H¥õ¨t²Î¸ÌªºÆ[­µ¡A³Q·í§@¯«©ú¡C¤@¯ë¥¿«Hªº¦ò±Ð¦x°|¡A
®Ú¥»¨S¦³¥D¯«ªºÆ[©À¡A¦ý¬O¤j³¡¥÷ªº¡uÅÉ¥J¡v©M¯«¼q¨S¦³¤°»ò®t§O¡A
§¡¦³¥D¯«¡A¦ÓÆ[­µ«K¬O¡uÅÉ¥J¡vªº¥DªÁ¹ï¶H¡C³oºØ¹³¯«¼q¤@¼Ëªº¡uÅÉ
¥J¡v¡A¨ä¥D¯«Æ[­µ·íµM¬O¥Á¶¡¤Æªº§Î¶H¡C¦ý¬O¦]¬°¦³¨Ç¡uÅÉ¥J¡v³vº¥
¦ò±Ð¤Æ¡A¨äÆ[­µ§Î¶H¤]´N¸òµÛ¦ò±Ð¤Æ¡C¦]¦¹¡A¥Ø«e¦b¡uÅÉ¥J¡v©Ò¬Ý¨ì
ªºÆ[­µ¡A¦ò±Ð¤Æªº§Î¶H»P¥Á¶¡¤Æªº§Î¶H¡A¨âªÌ§¡¦³¡A¦ý¤´¥H¥Á¶¡¤Æªº
§Î¶H©~¦h¡C
¡@¡@¦ò±Ð¤ÆªºÆ[­µ¨S¦³©Ê§OªºÅã¥Ü¡A©M¤@¯ëªº¦ò¹³¤@¼Ë¡A±`¬OÂù²´¥b
³¬¡A¨â¦Õ««ªÓ¡A³R¯Ý¡AµÛ¼e¦ç¡A³l§¤¡A¤â«ùª§²~©Î¬hªK¡A©Î¥´¤â¦L¡A
¥H¤j´Lª÷¦âÀJ¨èªº§Î¶H§e²{¡C¦Ü©ó¥Á¶¡¤ÆªºÆ[­µ¡A«h¦³©úÅ㪺¤k©Ê¤Æ
§Î¶H¡A³q±`¬O¯»¬õ­±©Îª÷­±¡C¤£¹L¡A§Ú¤]¨£¹L¶Â­±ªºÆ[­µ¡A¦p¹Å¸q¿¤
¦Ë±T¶mºÑ¤s©¥ªºÆ[­µ¡A¦]¥H«eªº¯«¹³¥u¯à¥Î¶Âº£¡A¬G¬°¶Â­±¡CЭÀYÀ¹
¤­¦òÀ±ªû«a¡A¥ª¤â«ù¥ÌÅS¤ô¡A¥k¤â«ù·¨¬hªK¡C¥Á¶¡¤ÆªºÆ[­µ±`®ÞÀg¦p
¤Ò¤HÀY¡A¦³¨Ç¤´µM¦ò¦¡¼e¦ç¡A¦³¨Ç«h¤w»ñ«aÁøÌn¡A¦³¨Ç¤´µM½L¨¬³l§¤

                             185­¶

½¬®y¡A¦³¨Ç«h½¬®y¤w¤£©úÅã¡A¦p¤@¯ë¯«¹³§¤¹³¡C¤â¤¤©Ò«ù¤´µM¬O²b²~
¡A©Î¬hªK¡A©Î¸g®Ñ¡A©Î¬O¥´¤â¦L¡A¤£¹L¤jÅé¤W²´¥Ø¤wµy¶}¤j¡C
  ¡@¡uÅÉ¥J¡v©ÒªÁªºÆ[­µ¤@¯ë¦³¤T­Ó¼y¨å¤é¡A§Y¹A¾ä¤G¤ë¤Q¤E¤é½Ï¨°
¡A¤»¤ë¤Q¤E¤é±o¹D¡]¤@»¡¬O©Ü«c¤é¡^¡A¤E¤ë¤Q¤E¤é¥X®a¡]¤@»¡¬O¥¿¦ì
¤é¡^¡A¦³¨Ç¬Æ¥B¼W¥[¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é¬°¼y¨å¤é¡C
  ¡@¡uÅÉ¥J¡v©ÒªÁªºÆ[­µ±`°tªÁµ½¤~¡B¨}¤k¡A¾À¤W¤]±`ÀJ¨è¤Q¤Kùº~
©^ªÁ¡C¶É¦V¦ò±Ð¦¡ªºÆ[­µ«hªÁ­³¹¤¡B¦÷ÂÅ©ó¨ä¥ª¥k¡A°£Æ[­µ¤§¥~¡A¤]
±`µo²{ÄÀ­{¦È¥§¦ò¡BªüÀ±ªû¦ò¡B¦aÂõÐÂÄ¡BÀ±°Ç¦ò¤§¶ì¹³¨Ñ©^©ó·µ¤¤
¡C¦ý¬O¤j³¡¥÷ªº¡uÅÉ¥J¡v©M¤@¯ë¯«¼q¤@¼Ë¡A±`°ÆªÁ¦UºØ¯«©ú¡A¦pµù¥Í
®Q®Q¡B¤g¦a¤½¡A³o¤]¬O¥ô¦ó¨ä¥L¯«¼q¦b¥DªÁ¯«¤§¥~³Ì±`°ÆªÁªº¯«©ú¡C
¶ý¯ª¡B¥È¤Ñ¤W«Ò¡B¶}ºs¸t¤ý¡B¤ý·Ý¡B¤­¨¦¤ý¡B¤T¬É¤½¡BÃö¸t«Ò§g¡B¤å
©÷«Ò§g¡B²M¤ô¯ª®v¡B¤Ó¤l·Ýµ¥¡A¤]±`°ÆªÁ©óÆ[­µ¤§Åɼq¡C
  ¡@¦]¬°¦b¤j³¡¥÷ªº¡uÅÉ¥J¡v·í¤¤¡AÆ[­µ³Q·í§@¯«©ú¨Ó²½ªÁ¡A©Ò¥H²½
«~¸§¯À¬Ò¦³¡A¦³¨Ç¥H«e¬Æ¦Ü¥þ¬O¥Î¸§ªº¡Cªñ¦~¨Ó¦ò±Ð®{¤é¦h¡A¾Ç¦òªº
­·®ð¤é²±¡A¥[¤W²{¦bªº¤HÀç¾i¹L³Ñ¡A¤£³ßÅw¦Y¤Ó¦h³½³½¦×¦×¡A§ï¥Î¯À
ªº²½«~ªº±¡ªp¤]´N¤é¯q´¶¹M¡C
  ¡@¥xÆW«Ü¦h¦³¦Wªº¡uÅÉ¥J¡v±`±`«e·µ©^Æ[­µ¡A«á·µ¬°¤j¶¯Ä_·µ¡C¥­
±`ªº®É­Ô¡A«H®{©Î¤RªM©Î¨DÅÒ¡A©Î¿Nª÷¯È¡A©Î¦w¤Ó·³¡B¦w¥ú©ú¿O¡A©Î
²Kªo­»¡A¤@¦p¯«¼q¡C¨Ò¦æ²½¨å¡A¦p¤d¬î²½¨å¡A¦p¤¤¤¸´¶´ç¡A¦p¨µ¹Ò¡A
¦p¶i­»¡A»P¨ä¥L¯«¼q¥ç¤Ö¦³®t§O¡C¨C³{¶g¥½°²¤é©ÎÆ[­µ½Ï¨°¡A«e·µÆr
¹ª³Ù¤Ñ¡A°}ÀY¨Ó¨Ó¥h¥h¡A«á·µ«o¤´µM¤@¬£µÂ¿p¡A«H®{µÛ®ü«C¡A°Ñ¥[ªk
·|¡A»w¸g©À¦ò¡A»P«e·µ¤j²§¨ä½ì¡C«e·µ¤¤ªºÆ[­µ¡A©ó¦¹Åã²{Э¥Á¶¡¤Æ
ªº¥»¦â¡A¹ï©ó¤@¯ë«U²³¡AÆ[­µ¤§¤j·O¤j´d»P±Ï­W±ÏÃøªº§Î¶H¡A¦ü¥G¨S
³o¼Ë¥[¥H¥Á¶¡¤Æ¡A¤Ï¦Ó¤£°÷¶K¤Á¡C

¤T¡BÆ[­µ«H¥õªº¦a°ì¤Æ

  ¡@ªí¤@©Ò¦Cªº¥DªÁÆ[­µªº¡uÅÉ¥J¡v¡A¨ä¹ê¦³¦U²§ªº©Ê½è¡A¤j³¡¥÷¬O
¦a¤è¤½¼q¡A¦³¨Ç«h¬O¦ò¦x¡A©Î¬O¨âªÌ­Ý¦Ó¦³¤§¡C¥t¥~¡A¦³¨Ç¬O®a®x¦ò
°ó¡A¦³¨Ç¬O¦r©m¼q¡A¦³¨Ç«h¬O¨p¼q¡C¦]¬°½Õ¬d©|¥¼¥þ³¡§¹¦¨¡A¥H¤U¶È
³¯­z¨ä¤¤¸ê®Æ¸û¸ÔºÉªÌ¡C

 ¡@ ( ¤@ ) §ø¼q¡G ¥DªÁÆ[­µ¦Ó¤SÄÝ©ó§ø¼q©Ê½èªº¡uÅÉ¥J¡v­p¦³  16
®y¡G¥x

                             186 ­¶



¥_¿¤¤­ªÑ¶m¦è¶³ÅÉ¡A«UºÙÀt¤sÅÉ¡A­ì¬°¬w¥J¤§§ø¼q¡A²{¤w»P§øÉܵLÃö
¡A¥Ñ¥X®a¤H¦í«ùºÞ²z¡F¤­ªÑ¶m­â¶³¦x¡A¤@ºÙ¤ºÅÉ¡A¤ºÅɥ笰¦a¦W¡AÄÝ
Æ[­µ§øªº¤@³¡¥÷¡F°^¼d¶m¦èÆFÅÉ¡AÁÒ©M¬ü§ø°A¥J§|¡F¥x¥_¥«¤hªLªÛ¤s
ÅÉ¡AÁÒªÛ¤s¨½¡F¥x¤¤¥«¥_¤Ù·«¤sÅÉ¡AÁÒ¡¼¥J¡F¹ü¤Æ¥«Ùõ§Àªº­×¤ôÅÉ¡A
ÁÒ«n¿³¨½»P«n¬ü¨½¡F¹ü¤Æ¿¤­ûªLÂí´é¬uÅÉ¡A¬°´ò¤ô§|¤½¼q¡A¦a¦ì¶È¦¸
©ó§ø¼q¶}ªL¦x¡A¶}ªL¦x©~¥ÁºÙ¬°¤U±g¡A´é¬uÅɺ٬°³»±g¡F¥Ð¤¤Âí¤ºÆW
¼w¦wÅÉ¡AÁÒªF·½¨½¡BºÑ®p¨½»P­»¤s¨½ªº¤@³¡¤À¡Gªá¾Â¶m¥Õ¨F§|ªê¤sÅÉ
¡A¥H«e¬°ªá¾Â¶m¤½¦³¡A²{¶ÈÁÒ©¥¦Ë§ø¡FªÀÀY¶m®õ¦wÅÉ¡AÁÒ¼s¿³§øªº¨¡
¼d»P±i­íÉÜ¡F«n§ë¿¤¦Ë¤sÂí·ç¼wÅÉ¡AÁÒ·ç¦Ë¨½¡F¹Å¸q¿¤¦Ë±T¶m©^¤ÑÅÉ
¡A¬°½vô¬§ø¬õ«n§|ªº¤½¼q¡A«UºÙ¬õ«n§|¼q¡F¦Ë±T¶m¥Ð¬vºÑ¤sÅÉ¡AÁÒ¥Ð
¬v¡]µµ¶³§ø¥þ³¡¡^»P³Àº¡²£¡]³Àº¡§ø²Ä¤K¡B¤E¾F¡^¡F±öª÷¶mª÷¤sÅÉ¡A
ÁÒ¤j«n§ø«n¶Õ§|¡F±ö¤s¶m©^¿³ÅÉ¡AÁÒ¤Ó¿³§ø²p¶é¼d¡F±ö¤s¶m¼z¤sÅÉ¡A
ÁҺѴò§ø©}¤ØÀ­¡C

¡@¡@ ( ¤G ) ÁpÉܼq¡G¥DªÁÆ[­µ¦ÓÄÝ©óÁpÉܼq©Ê½èªº¡uÅÉ¥J¡v­p¦³ 6
®y¡G ¥x¥_¿¤ªO¾ô¥«·O¶³ÅÉ¡A ÁÒªO¾ôºs¦{Äy 13 ÉÜ¡]ªL¿Å¹D¡B³¢¹Å¶¯
1977:26 ¡^¡F®ç¶é¿¤Àt¤s¶m¹Ø¤sÅÉ¡AÁÒ¤­¤jÉÜ¡A§Y¶ð¼d¹Ò¡B¸ô§|¡B
·¬¾ð§|¡B¨ß¥J§|¡]§tªÀ«á§|¡^¡B·s¸ô§|¡]¨ô§JµØ 1992:33 ¡^¡F «n§ë
¿¤¦Ë¤sÂí¼w¤sÅÉ¡AÁÒ¨®©±¥J¡B¬_¥J§|¡B¤¤±T¡B©M·Ë­í¡BªD¼d¥J¡B§N¤ô
§|¤Î®ç¥J¶é¡F¦Ë¤sÂíÃU³½§À­«¿³ÅÉ¡AÁÒÃU³½§À¡B³Ò¤ô§|¡B±íÀY¡B¥Ð¤l
¡B¤s©W³»¡BºÖ¿³¡]¼BªK¸U 1961:54¡A²ø­^³¹ 1977:152 ¡^¡F¹Å¸q¿¤¦Ë
±T¶m¥É¤sÅÉ¡AÁÒ 13 ÉÜ¡A¥]§t¥Õ§û¼d¡B¤s¥J³»¡B¶À¤ß¼d¡B½ި_¡B³»
®H¡Bµæ¤½§|¡BªÀ¡B¤º®H¡B·Ë¦{¡B¦`ÀY¤ý­í¡BÂù³s¤«¥J¡B³n¼Ú¡B®r¸}
¡B·s¼d§|¡B¦ËÀY§À¡B®ç¥J±×¡B¬u¦{­í¡B¾ðªL¡B¾Ç¥J¡B¨¡¥JÀ­¡B¤«¥JÀY
¡B©¾¤ß±[¡B«á¤sÅ¢¥J¡B¥Ð¥J§|¡B¤g¨§¼d¡B³»©W¡BµL©³¼æ¡B¤U©W¡Bµf¥J
¸ô¬ì¡B¿à­í¡B¶í¤U¼d¡A¤j©è¦b¦Ë±T¶m¤º ( ¦À¥ÃÝõ 1996) ¡F°ª¶¯¿¤¤j
ªÀ¶m»A«ÌÅÉ¡AÁÒ 13 ÉÜ¡A¥]§t¤jªÀ¶m¯«¹A§ø¡B»A«Ì§ø¡B¤T¥¤§ø¡BÆ[­µ
§ø¡B¤¤¨½§ø¤Î¤¯ªZ¡B«áÉÜ¡B·£±ê¡B¤jªÀµ¥¡C
¡@¡@ ( ¤T ) ¤j¼q¡G ¥DªÁÆ[­µ¦ÓÄÝ©ó¶mÂí©Ê¤j¼qªº¡uÅÉ¥J¡v­p¦³  5
®y¡G¥x¥_¥«ºÖ©M¾ô¤UÄ_ÂÃÅÉ¡A¬°¤å¤s¦a°Ï¤§¤½¼q¡F¹Å¸q¿¤µf¸ô¶m¥b
¤ÑÅÉ¡AÁÒµf¸ô¶m¥þ³¡¡F¥x«n¿¤¥ÕªeÂíÂÂÅɤj¥P¦x¡AÁÒ¥ÕªeÂí 24 ¨½¤Î
¹Å¸q¿¤¤¤®H¶m²`§|§ø»P¤T¼h§ø¡]Ò\¶¶±q 1994:100 ¡^¡FÃö¥JÀ­¤õ¤s·s
ÅɺѶ³¦x¡AÁÒªF¤s¶m¥þ³¡¤Î¥ÕªeÂí¤@³¡¥÷¦@ 19 §ø¨½¡]¥x«n¿¤¬F©²¥Á
¬F§½

                             187 ­¶

1987:153 ¡^¡F¤Î°ª¶¯¥«¹ª¤s°Ï¥´¹ªÅÉ¡AÁÒ¹ª¤s°Ï¥þ³¡¡C
¡@¡@ ( ¥| ) °Ï°ì¼q¡G¥DªÁÆ[­µ¦ÓÄÝ©ó¶W¶mÂí©Êªº°Ï°ì¼qªº¡uÅÉ¥J¡v
­p¦³ 6 ®y¡G ¹ü¤Æ¿¤ªÀÀY¶m²M¤ôÅÉ¥H«eªº²½ªÁ½d³ò¦bªZªF¡BªZ¦è³ù¦@
72 ÉÜ¡A ½d³ò§t»\ªÀÀY¶m¡B­ûªLÂí¡B¥Ã¹t¶m¡B¥Ð§À¶m¡B®H¤ß¶m¡A»PªD
¾ôÀY¤Ñªù®c¦P¡A¤£¹L²{¦b¶È¥Ñ¾Fªñªº¤s´ò§ø¡B²M¤ô§ø»P°ñ¤æ§ø¦@ªÁ¡F
¥x¤¤¿¤²M¤ôÂíµµ¶³ÅÉÁÒ 53 ÉÜ¡F¥x«n¿¤¤»¥Ò¶m¨ª¤sÀs´òÅÉÁÒ©x¥Ð¶m¡B
¤»¥Ò¶m  23  ³ùÀY¡]¥x«n¿¤¬F©²¥Á¬F§½   1987: 150-151¡A  Ò\¶¶±q
1994:136 ¡^¡F °ª¶¯¿¤ªü½¬¶m¤j±^¤sÅÉÁÒ 36 ÉÜ¡A½d³ò§t»\ªü½¬¶m»P
©£¤sÂíªº¤@³¡¤À¡GªL¶é¶m²M¤ôÅÉÁÒ¤G¤Q¥|«O¡A½d³ò§t»\ªL¶é¶m¥þ³¡¤Î
¤j¼d¶mªº¸q¤¯¡B¬L©ú¡B·sÉܤT§ø¡F«ÌªF¿¤·s¶é¶m¨ª¤sÅɬO·s¶é¶m»P¸U
¤¦¶mªº¤½¼q¡C
¡@¡@ ( ¤­ ) ¦ò¦x¡G ¥DªÁÆ[­µ¦ÓÄÝ©ó¦ò±Ð¦x°|ªº¡uÅÉ¥J¡v­p¦³ 7 ®y
¡G¥x¥_¿¤¤­ªÑ¶m¦è¶³ÅÉ¡A¤µ¦W¦è¶³ÁI¦x¡F¥x¤¤¿¤¤j¥ÒÂí¹©¤sÅÉ¡A¤µ¦W
ª÷µØ¦x¡AÃú®p¶m«C®äÅÉ¡A¤µ¦WÆF¤s¦x¡F¹ü¤Æ¿¤ªâ¶é¶mºÑ¤sÅÉ¡A¤µ¦WºÑ
¤sÅɦx¡F¶³ªL¿¤¤æ¤»Âí´ò¤sÅÉ¡A¤µ¦W´ò¤s¦x¡]µù¤@¡^¡F°ª¶¯¿¤ªü½¬¶m
±^¤sÅÉ¡A¤µ¦W¶W®p¦x¡F°ª¶¯¥«¥´¹ªÅÉ¡A¤µ¦W¤¸¦ë¦x¡C¥i¥H»¡¤µ¤Ñ¥xÆW
ªº¦ò±Ð¦x°|¡A¦³¤£¤Ö­ì¨Ó³£¬O¡uÅÉ¥J¡v¡C
¡@¡@ ( ¤» ) ®a®x¦ò°ó¡G¥DªÁÆ[­µ¦ÓÄÝ©ó®a®x¦ò°ó©Ê½èªº¡uÅÉ¥J¡v¥u
¦³¤@­Ó¡A§Y¹ü¤Æ¿¤­ûªLÂí¥X¤ôÀ±ªûÅÉ¡C
¡@¡@ ( ¤C ) ¦r©m¼q©Î¨¤ÀY¼q¡G¥DªÁÆ[­µ¦ÓÄÝ©ó¦r©m¼qªº¡uÅÉ¥J¡v¦³
¤G®y¡A§Y¹ü¤Æ¿¤ªá¾Â¶m¤T®a¬K·q¦ËÅÉ¡A¬O¬_©m©Ò«Ø¡A¬_©m¯ªÄy¦w·Ë¡A
©ÒªÁÆ[­µ«Y¦Û­ì¶m¥¿¶§¦x¤À­»¡F¹Å¸q¿¤¦Ë±T¶mÂí¦wÅÉ¡A©ÒªÁÆ[­µ«Y³\
©m¯ª¥ý¦Û¤j³°©^´ç¨Ó¥x¡C¥DªÁÆ[­µ¦ÓÄÝ©ó¨¤ÀY¼qªº¡uÅÉ¥J¡v¦³¤@®y¡A
§Y²M¤ôµó¤W«n®üÅÉ¡A¬°ªþªñ«H²³²½ªÁºÞ²z¡C
¡@¡@ ( ¤K ) ¨p¼q¡G¥DªÁÆ[­µ¦ÓÄÝ©ó¨p¼qªº¡uÅÉ¥J¡v¶È¦³¤@®y¡A§Y¥x
¤¤¿¤¨F³ÀÂíªº¿c¤åÅÉ¡C
¡@¡@ ( ¤E ) ¤@³e¹D¹D³õ¡G¥DªÁÆ[­µ¦ÓÄÝ©ó¤@³e¹D¹D³õªº¡uÅÉ¥J¡v¶È
¦³¤@®y¡A§Y¥x«n¿¤¬hÀç¶mªº¦ò¤sÆ[­µÅÉ¡C
¡@¡@ ( ¤Q ) ²V¦X«¬¡G¦³ªº¡uÅÉ¥J¡v­Ý¨ã¦a¤è¤½¼q»P¦ò¦xªº¯S©Ê¡A¨Ò
¦p¹Å¸q¿¤¦Ë±T¶m¥É¤sÅÉ¡A§Y¬O¤Q¤TÉܪº¤½¼q¡A¤]¬O¥X®a¤H¦í«ùºÞ²zªº
¦ò¦x¡F°ª¶¯¿¤ªü½¬¶m¤j±^¤sÅɬJ¬O¦³¦Wªº¶W®p¦x¡A¤]¬O¤T¤Q¤»Éܪº¤½
¼q¡C

¥|¡BÆ[­µ«H¥õ»P³±ÆF´¶´ç

                             188­¶

¡@¡@¦b½Õ¬d¡uÅÉ¥J¡v®É«ÜÂA©úªº¤@­Ó¦L¶H¡A´N¬O«Ü¦h¡uÅÉ¥J¡v³]¦³¯Ç
°©¶ð¡A¨S¦³¯Ç°©¶ðªº¸Ü¡A·µ¤º¤]±`³]¦³¹L¥@«H®{¤§¦ìµP¡A©Î¬O¶}¤s¦³
¥\ªÌ¤§ªø¥Í¸S¦ì¡CÁöµM«áªÌ©ó¤@¯ë¯«¼q¤¤¤]±`¨£¨ì¡Aªí¥Ü¹ï¼q¦t¦³¥\
ÁZªÌªº±Ð·N¡AÅý¥L­Ì¤]±o¥H¨ÉªÁ¤H¶¡¡C¤£¹L¡uÅÉ¥J¡v¸Ìªºªø¥Í¸S¦ì¡A
¦ì¸m¤ñ¸ûÅãµÛ¡A»PÆ[­µ¦ò¯ªªº¶ZÂ÷¤ñ¸ûªñ¡A¥X²{ªºÀW²v¤]¸û°ª¡C¹³¹ü
¤Æ¿¤­ûªLÂí´é¬uÅÉ¡A¤p¤pªº°ó¦t¤§¤º°£¤FÆ[­µ¡A´N¥u¦³¤@¦ìÄm¦aªÌ¤Î
¨â¦ì«e¥ôºÞ²z¤HªºµP¦ì¡C¦ÓÄÝ©ó®a®x¦ò°ó©Ê½èªº¡uÅÉ¥J¡v¡A©^ªÁ®a±Ú
ªº¾ú¥N¤½¶ýµP¦ì¡A·íµM§ó¤£¬°¹L¡C
¡@¡@«e­±»¡¹L¡A¨ü¨ì¦ò±Ð¼vÅT©Î¤ñ¸û¦ò±Ð¤Æªº¡uÅÉ¥J¡v¡A±`¦³¯Ç°©¶ð
¡CÁöµM¦ò±Ð¤Æªº¡uÅÉ¥J¡v¼Æ¶q¤ñ¸û¤Ö¡A¦ý¬O¦]¬°¥¦­Ì¤j¦h¬°¦³¦Wªº¡u
ÅÉ¥J¡v¡A¤]¬O¤@¯ë¤H±`¥h´Â«ô¶i­»Æ[¥úªº¦a¤è¡A¼q²£Â×´I¡A¨ä¯Ç°©¶ð
¶V«Ø¶V°ª¡A¶V«Ø¶V§»°¶¡AÀ³¸Ó¬O¦x¦t¦¬¤Jªº­«­n¨Ó·½¡C
¡@¡@°ª¶¯¿¤¦³¤T¤jÅÉ¡A§YªL¶é²M¤ôÅÉ¡B¤jªÀ»A«ÌÅÉ¡Bªü½¬¤j©£¤sÅÉ¡C
³o¤T­Ó¡uÅÉ¥J¡v°£¤FªL¶é²M¤ôÅɬݰ_¨Ó¤ñ¸û¹³¤@¯ë¯«¼q¡A»A«ÌÅÉ»P¤j
©£¤sÅɦp¤µ³£¬O¥Ñ¥X®a¤H¦í«ùºÞ²z¡A¤]³£¦³¯Ç°©¶ð¡C
¡@¡@¦b°ª¶¯¿¤Å¥¨ì¹ï³o¤T­Ó¡uÅÉ¥J¡v¦³¡u®HÀYÅÉ¡vªº»¡ªk¡A«e­±¤w»¡
¹L³o¬O¦]¬°¡uÅÉ¥J¡v¦ì¦b¡u¤sÀYÀ­§À¡v¡A¦Ó¦³ªººÙ©I¡C¡u®HÀY¡v¤@µü
Åý§ÚÁp·Q°_¡u¤s®H¡v¡B¡u¹Ó®H¡v¡A¥H¤Î»P¨ä¬ÛÃöªº³±ÆF«H¥õ¡C«ê¥©³o
¤T­Ó¡uÅÉ¥J¡v¤§ÁpÉܲÕ´¤S¤À§O»P¨ä¥¦¤T­Ó¯«¼q¦@¦³©Î­«Å|¡A¨Ò¦p¤j
ªÀ¤T¥¤¾Â«C¶³®c¡]¥DªÁ¯«¹A¤j«Ò¡^¡A¥çÁÒ¤Q¤TÉÜ¡A½d³ò»P»A«ÌÅɬۦP
¡Fªü½¬¤g®w¥_·¥·µ¡]¥DªÁ¥È¤Ñ¤W«Ò¡^¥çÁÒ¤T¤Q¤»ÉÜ¡A½d³ò»P¤j±^¤sÅÉ
¬Û¦P¡FªL¶é¤ý¤½¼sÀ³¼q¡]¥DªÁÁ©²¤ý¤½¡^ÁÒ¤T¥Ò¤º¡A½d³ò¥ç¦bªL¶é¶m
¤º¡A»P²M¤ôÅÉ­«Å|¡]ªL¬ü®e 1996a ¡^¡C
¡@¡@³o¤T­Ó¡uÅÉ¥J¡v³£¥DªÁÆ[­µ¡AÆ[­µ´¶«×³±ÆFªº«H¥õ¯S©Ê§Ï¦òÂǵÛ
¯¸¦b¡u¤sÀYÀ­§À¡vªºªÅ¶¡ÄÝ©Ê¡Aªí¹F¤F¦o¹ï¦³±¡²³¥Íªº¬ÝÅU¡A»P«OÅ@
¤s¤UÉܲ³ªº¯«¼q¦¨¹ï¡Aºc¦¨³±¶§¨ã³Æªº¯«ÆF«OÅ@ºô¡C¦¹¤@µo²{¥¿¬O¶Ê
«P§Ú®i¶}¥xÆW¡uÅÉ¥J¡vªº¥þ­±©Ê½Õ¬dªº­ì¦]¡A±ý¤F¸Ñ¡uÅÉ¥J¡vªºªÅ¶¡
©Ê»P«H¥õªº¶H¼x©Ê¡A¨ì©³¬O´¶¹MªºÁÙ¬O¥u¬O°ª¶¯¦a°Ïªº¯S®í²{¶H¡C
¡@¡@¤@¯ë¥Á¶¡»{¬°¤s¶¡¤ô»Ú¬O¨¸ÆF¡u¤ïª«¥J¡v¥X¨Sªº¦a¤è¡A¯S§O¦b°ª
¶¯¿¤¡A¦³¦b¤sÃä¤ô»Ú¡u¤Â¤s­»¡v¡B¡u¤Â¤ô­»¡vªº²ß«U¡A§Y¬O¯«ªºÁÖÃâ
¤U¨ì¤ô¸Ì¡A ±N¤ô¤¤ªº©t»î³¥°­¦¬°_¨Ó·í¯«ªº§L°¨¡]ªL¬ü®e 1996b ¡^
¡C
¡@¡@¬Û¹ï©ó¯«©ú¹ï³±ÆF¥@¬Éªº¡u»ö¦¡©ÊÂà´«¡v¡A¤j·O¤j´dªºÆ[¥@­µµÐ

                             189­¶

ÂĨ㦳¶W«×³±ÆFªº¤O¶q¡A§Ú¤£ª¾¹D¨äÆF¤O¬O¨Ó¦Û¤j´d©G¡A©Î¯ÂµM¥u¬O
¤`ÆF©¹¥Í¦è¤èªº´÷¨D¡C¤£¹L¡A¥xÆW¥Á¶¡©Ò«Øºcªº¦º«á¥@¬É¡A¦ü¥G­Ý¨ã
³±¶¡¦a©²»P¦è¤è·¥¼Ö¥@¬Éªº¨â­±©Ê¡C¦b¥Á¶¡«H¥õªº¨t²Î¡A¬JµM³s¥i¯à
§@¯©¦M®`¤H¶¡ªº¡u¤ïª«¥J¡v¡A³£¥i¯à¸g¹LÂà´«¡A¦¨¬°¨ó§U¯«©úÂí¦u¦a
¤è¡AÅX¨¸°£·Ùªº¯«§L¯«±N¡A«ö²z¸Ó¦b¦aº»¨ü­Wªº³±»î¡A¦p¦ó¤£¯à¨ü¦ò
·P¥l¡A¤@©À¤§Âà¡A©ñ¤U±O¤M¡A¥ß¦a¦¨¦ò¡H¦Ó³o¤j·P¥lªº¤O¶q±N¥¦½áµ¹
¨ã·O´d¥À©ÊªºÆ[­µ¡A¦ü¥G¤]¬O¤H©Ê¤§±`¡C
¡@¡@µM¦Ó¡A¡uÅÉ¥J¡v¦b©Ê½è¤W»PÅ@¦ö¦a¤èÉܲ³ªº¯«¼q¤S¦³©Ò¤£¦P¡A¥Ñ
©óÆ[­µ¥X¦Û¦ò±Ð¡A³Q¶m¥Á©I¬°¡u¦ò¯ª¡v¡A¹ê¬°Æ[­µ¦ò¯ª¤§Â²ºÙ¡A¦ò±Ð
¤¤°ê¤Æªºµ²ªG¡A¨Ï±o³o¨Ç¦òµÐÂĨ㦳¶W«×¦º«á¤`ÆF¶Wª@¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É
ªºÆF¤O¡A¦ÓÆ[­µ¬O¥Á¶¡±R©^³Ì®ïªº¦òµÐÂÄ¡A¤¤°ê¤Æ±o³Ì¹ý©³¡A¬Æ¥B³Q
½á¤©¤k©Êªº§Î¶H¡A¹ï©ó±y«Õ¤`»î¡A¨ã¦³¥À©Ê¡B¤k©Ê¯S½èªºÆ[­µ¦ò¯ª¡A
¨ä±µ¤Þ¶W«×¡A¹ï¥ÍªÌ¦Ó¨¥¡AµLºÃ¨ã¦³¤@ªÑ¹d¤jªº¼¢¼¾¤O¶q( µù¤G¡^¡C
¦b°µ¬°Æ[­µ¼qªº¡uÅÉ¥J¡v¤§«e¡A´¶«×¦n¥S§Ì¡BÁ|¦æ«ØÃç¡A©Î¦b¨äÁÒ¹Ò
¤º¡uªï¦ò¯ª¡v¡A¦¨¬°­«­nªº²½¨å¬¡°Ê¤]´N¤£¨¬¬°©_¤F¡C¥»¤å²¤­z¤F°ª
¶¯¿¤¤T­Ó¡uÅÉ¥J¡v¤§Æ[­µ«H¥õ´¶«×³±ÆFªº«H¥õ¯S©Ê¡A»PÅ@½ÃÉܲ³ªº¯«
¼q¡Aºc¦¨³±¶§¦@ÀÙªº¶H¼x¥@¬É¡AÁöµM¨ãÅ骺¸ê®Æ¶È­­»P°ª¶¯¿¤¡A¦ý¬O
¥¼¨Ó­Y¬O®É¶¡³\¥i¡A§ó¦h¸Ô²Óªº¥Ð³¥¸ê®Æ¡A¯à°÷½Õ¬d²M·¡³o¨Ç¡uÅÉ¥J
¡vÁҰ줺¦a¤è¤½¼qªº²½ªÁ±¡§Î¡A¤]³\§ó¯à¦LÃÒ¦¹¤@¡u³±¶§¦@ÀÙ»¡¡v¡C

¤­¡Bµ²½×¡G¥xÆW¥Á¶¡ªºÆ[­µ«H¥õ

¡@¡@¹ï©ó¡uÅÉ¥J¡vªº«H¥õ§ÎºA¡A°£¤F¡u¥Á¶¡¦ò±Ð¡v¤@µü¡A§Ú§ä¤£¨ì§ó
¶K¤Áªº¥Îµü¡C¥Á¶¡¦ò±Ð¥Nªí¦ò±Ðªº¥Á¶¡¤Æ¡A³o¤@¥Á¶¡¤Æªº¾ú¥v¹Lµ{¡A
²o¯A¤F±q¦L«×¶Ç¤J¤¤°êªº¦ò±Ð¤§¤¤°ê¤Æªº¹Lµ{¡A¤]²o¯A¨ì»Ô«n¦ò±Ð¶Ç
¤J¥xÆW¤§¥xÆW¤Æªº¹Lµ{¡C¥Á¶¡¦ò±Ð¤§§Î¦¨¹Lµ{ªº±´°Q¡A²o¯A¨ì«Ü¦h¤¤
°ê¦ò±Ð¥v»P¥xÆW¦ò±Ð¥vªºª¾ÃÑ¡C§Ú¤£Ä@·N²¤Æªº»¡¡AÆ[­µªº¤k©Ê¤Æ¡B
¦ò±Ðªº¶W«×«ä·Q¬O¤¤°ê¤Æªºµ²ªG¤§¤@¡A¦Ó¥xÆW¤Æ©úÅ㪺ªí²{¦b¡u¦ò±Ð
¡v¼q¦t¡]¦pÅÉ¥J¡^¤§¦a½t²Õ´ªº§Î¦¨¡CµM¦Ó¥Á¶¡¦ò±Ð¦V¬°¾ÇªÌ¯S§O¬O
¦ò±Ð¾ÇªÌ©Ò©¿²¤¡A±Ð¬É¤H¤h¤]¤£Ä@·N©Ó»{¦³¡u¥Á¶¡¦ò±Ð¡v³o¼Ëªº¦ò±Ð
¡A¥L­Ì°ò©ó¥°ªk§Q¥Íªº·Qªk¡A¤ß¸Ì­±»{¬°¥u¦³¥¿«Hªº¦ò±Ð¡A¤~¬O¥¿²Î
ªº¦ò±Ð¡B¯u¥¿ªº¦ò±Ð¡C¤£¹L¡A±q¡uÅÉ¥J¡vªº¬ã¨s¬Ý¨Ó¡A¨C·í¦³¼q²£


                             190­¶

©ÎºÞ²zÅv¤§ª§ªº®É­Ô¡A¥X®a¤Hªº³o¤è±`»{¬°¨º¬O¡u¦ò±Ðªº¡v¦x¼q¡A¬O
¥L­Ì¨¯­W¸gÀ窺µ²ªG¡A¹ï©ó¡uÅÉ¥J¡v®É´Áªº¾ú¥v¤©¥H©Ù±þ¡C±Ð¬É¤H¤h
¯Ê¥F¾ú¥v·NÃÑ¡A½Õ¬d¡uÅÉ¥J¡v®É±Ä³X§xÃø¡A³o¨Ç¦]¯À¦h¤Ö¼vÅT§Ú­Ì¹ï
¥xÆW¦ò±Ðªº¯u½T»{ÃÑ¡C°£¤F¡uÅÉ¥J¡v¡A§Ú·Q¥xÆW³\³\¦h¦hªº¶Ç²Îªº¦ò
¦x¨ä¾ú¥vªº¯u»ª»P²{¥Nªº¹ê½î³£¬O¥¼¨Ó¬ã¨sªº­«­n½ÒÃD¡A§Æ±æ¦ò±Ð¬É
¥¼¨Ó¯à§ó­«µø¾ú¥v¡A¥i¥H´î¤Ö¾ÇªÌ¬ã¨s®Éªº§xÃø¡C¤]±©¨ä¹ï¾ú¥vªº¯u
¸Û¡A¤~¯àÅý§Ú­Ì§ó²M·¡¦ò±Ð¦b¤µ¤é¥@¬Éªº©w¦ì¡C
¡@¡@ 1992 ¦~ 7 ¤ë¤U¦¯§Ú³X°Ý·Hªù¤j¾Ç¡A «n¹t¿¤¡u¹ï¥x¿ì¡vªºªL¹Å
®Ñ¥ý¥Í©M¶¾¥D¥ô±µ«Ý§Ú³X°Ý¯ó¤ÙªL©m©M²©mªº¯ªÄy¦a¡A¦Û©M·Ë¸g¿¤«°
¦^¨ì·Hªù¤§«e¡A¸g¹L¤s«°¡A¶¶¹D°Ñ³X¤Fµµ¯ð¤sµn¶³ÅÉ¡C¨º®É§Ú©|¥¼»{
ÃѨì¡uÅÉ¥J¡vªº¿W¯S©Ê¡A¤]ÁÙ¨S¦³¶}©l®i¶}¡uÅÉ¥J¡vªº½Õ¬d¬ã¨s¤u§@
¡C¨ìµn¶³Åɯºé¥u¬O¤@­Ó°¸µMªº³X°Ý¡C§Ú¹ï¡uÅÉ¥J¡v¬ã¨s¤§°ÝÃD·NÃÑ
ªº§Î¦¨¡A¬O±q°ª¶¯¿¤¤T¤jÅɪº¤F¸Ñ¦Ó¶}©lªº¡A»Pµn¶³Åɲ@¤£¬Û¤z¡C¦p
¤µ·Q°_¨Ó¡A·íµM»Ô«n­ì¶m¦³«Ü¦hªº¡uÅÉ¥J¡v¡A±qºÖ«Ø¥Ø«eªº¡uÅÉ¥J¡v
¡A©Î¥iÅý§Ú­Ì¤F¸Ñ¥xÆW¡uÅÉ¥J¡vªº­ì©l§ÎºA©M»Ô«n¦ò±Ð¥Á¶¡¤Æªº­I´º
¼Ë»ª¡C¥H¤U²³æªº´y­z§Ú©Ò¨£¨ìªºµn¶³ÅÉ¡G¡@¡@µn¶³Åɦbµµ¯ð¤s¤W¡A
µµ¯ð¤s«UºÙ¤ô¦y¤s¡A¤s¤U¦³¯ð·Ë¡A¬G¦¹¦a¦W¯ð«°¡A¤µ¦W¤s«°¡Cµn¶³
ÅÉ«e¦³º_¾ð¡A¥¿·µªÁ¥D¯«Æ[­µ¤Î¦÷Äx´LªÌ»PºÖ¼w¥¿¯«¡A¥k°¼ªÁ°®¶©®É
¥Nªºµµ¶³ÁI®v¡BĬ©²¤d·³¡Bµù¥Í®Q®Q¡B±C©j¤Îªá¤½¡Bªá±C¡A«á·µªÁ¦a
Âäý¡B¤j²³·Ý¤½¤ÎÀFù¤ý¡]«UºÙ¸U·³·Ý¡^¡C
¡@¡@¥xÆW¦ò±Ð·½¦Û»Ô«n¡A»Ô«n¦ò±Ðªºµo®i­y¸ñ»P«ù¦â¡A¦ÛµM¬O¥xÆW¦ò
±Ð¥Xµoªº­ìÂI¡A¦Ó¹ï»Ô«n¦ò±Ð¤§¾ú¥v¶Ç©Ó¤§»{ª¾ªº¯u¸Û¡A¨Ã¤£·|¼vÅT
§Ú¹ï¥xÆW¦Û¨­¦ò±Ðµo®i¤§¯S¦âªº±´¯Á¡C

ÁÂÃã¡G¥»¤å¤§¼¶¼g©Ó¤ý¤ë¬ü¤p©j¼í¹¢¤¤¤å¡A±i¼zµ®¤p©j¨ó§U±Æª©¡AÂÔ
      ¦¹­PÁ¡C

                              191­¶

µùÄÀ¡G
 
(µù¤@)¡B¤æ¤»´ò¤sÅÉ©¹©õ«H®{¥]¬A¤æ¤»³ù¡B·Ë¬w³ù¡B¦èÁ³³ù¡B¥L¨½Ãú³ù¡B
        ¥´¿ßªF³»³ù¡B¥¬À¬³ùµ¥¤­¤Q¤TÉÜ¡]¹Å¸qÆU 1915 ¡^¡C
 
(µù¤G)¡B¬Û¸û©ó¦aÂõÐÂĪº¡u³±¯«¤Æ¡v¨âªÌÁöµM¹ï³±¤O©Ò§@¥Î¡AµM¦ÓÆ[­µ
        µÐÂÄÂǵ۪@¤Ñ±o¹D¡A¦Ó¦b¥Á¶¡ªº±RªÁÅã±o¡u¥¿¯«¤Æ¡v¡A¦Ó¦aÂõÐ
        ÂÄ«oÀHµÛ¡u¦aº»¤£ªÅ¡A»}¤£¦¨¦ò¡vªº»}Ä@¡A¦Ó¦¨¬°­ß¬É³±ÆFªº¦u
        Å@¯«¡C




°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø



¤³¼w«v
¡@1983¥xÆW¤§¦x¼q»P¯«©ú¡A¥x¤¤¡G¥xÆW¬Ù¤åÄm·|¡C
¥x«n¿¤¬F©²¥Á¬F§½
¡@1983¥x«n¿¤ªº¦x¼q»P¯«©ú¡A·sÀç¡G¥x«n¿¤¬F©²¡C
¦À¥ÃÝõ
¡@ 1996 »E¸¨¦s¦bªÅ¶¡ªº­s©w»P¸àÄÀ¡G¥H¹Å¸q¤º®H¥J¤Q¤T¦bÀY¤Q¥|½t
¨µ¹Ò¬¡°Ê¬°¨Ò¡A«ä»P¨¥ 34 Ƭ¡G199-234¡C
ªL¬ü®e
¡@ 1995a ¥xÆW¥»¤g¦ò±Ðªº¶Ç²Î»PÅܾE¢wÅÉ¥Jªº½Õ¬d¬ã¨s¡A ¡m²Ä¤@©¡
¥xÆW¥»¤g¤å¤Æ¾Ç³N¬ã°Q·|½×¤å¶°¡n­¶ 701-722¡A¥x¥_¡G®v¤j¤å¾Ç°|¡C
   1995b±q«n³¡¦a°Ïªº¡uÅÉ¥J¡v¨Ó¬Ý¥xÆWªº¥Á¶¡¦ò±Ð¡A«ä»P¨¥33(2):
1-40¡C
 ¡@1995c¥xÆWÂN°óÁ`ªí¥xÆW¥v®Æ¬ã¨s6:26-41¡C
 ¡@1996a°ª¶¯¿¤¥Á¶¡«H¥õ¡A»ñ¤s¡G°ª¶¯¿¤¬F©²¡]¥Xª©¤¤¡^¡C
¡@ 1996b ¶ý¯ª«H¥õ»P¦a¤èªÀ°Ï¢w°ª¶¯¿¤¶ý¯ª¼qªº¤ÀªR¡A ¤¤¬ã°|¤å­õ
©Ò¡u©v±Ð»P¤G¤Q¤@¥@¬öªº¥xÆW¡v¦¨ªGµoªí·|µoªí½×¤å¡]¥¼¥Xª©¡^¡C
ªL¬ü®e¡B¯ª¹B½÷
¡@ 1992 ¦b®a¦ò±Ð¢w¹ü¤Æ´Â¤Ñ°ó©Ò¶ÇªºÀsµØ¬£ÂN±Ð¡A¤s¦è¤j¾Ç½s¡m¤¤
°ê¦ò±Ð«ä·Q»P¤å¤Æ¡n­¶ 214-222 ¡]ªì½Z¡^¡A ­×­q½Z¥Z©ó¦¿ÀéÄË¡B¤ý
¨£¤t½s¡m¥xÆWÂN±Ðªº¾ú¥vÆ[¹î»P®i±æ¡n­¶ 191-249 ¥x¥_¡G ·s¤åÂס]
1994 ¡^¡C
ªL¿Å¹D¡B³¢¹Å¶¯
¡@1977¥xÆW¥jÂݶ°²Ä¤@¿è¡A¥x¤¤¡G¥xÆW¬Ù¤åÄm·|¡C
¨ô§JµØ
¡@1992¤T¯Å¥jÂݹؤsÅɪº¥vÂݬã¨s¡A¥x¥_¤åÄm¡]ª½¡^100:29-43¡C
Ò\¶¶±q
¡@1994«nÃs¥j¼q»x¡A·sÀç¡G¥x«n¿¤¥ß¤å¤Æ¤¤¤ß¡C

                              193­¶


²ø­^³¹
¡@ 1977 ªLÉÈ®H¢w¤@­Ó¥xÆW¥«ÂíªºªÀ·|¸gÀÙµo®i¥v¡A¥x¥_¡G¤¤¬ã°|¥Á
±Ú©Ò¡C
¹Å¸qÆU
¡@1915¹Å¸qÆUªÀ¦x¼q¦t¡AÃö¨ú½Õ®Ñ¡C
¼BªK¸U
¡@1961¼w¤sÅÉ¡A«n§ë¿¤¤åÄmÂO¿è9:52-53¡C
  1963 ²M¥N¥xÆW¤§¦x¼q¡A¥x¥_¤åÄm 4:101-120¡A5:45-110¡A6:48-6 ¡C¡@¡@¡@