§õð¦W¬Û«À±R»P¦ò±Ð
³¯¯®Às
¤Ú¾¤ªF¤è¬ã¨s°|¬ã¨sû
¤¤µØ¦ò¾Ç¾Ç³ø²Ä¤G´Á(1988.10)
¶241--264
241¶
´£n
ð´Â¦W¬Û«À±R¬O§_¹ï¦ò±Ð¦³©Ò°^Äm¡A¾ÇªÌ̦U¦³¤£¦P¤§
µû»ù¡C¥»¤å±q¨ä¹ï¦ò±Ð¤§»{ÃÑ»P¨ä¦b¬FªvªÀ·|¥ß³õ¹ï¦ò±Ð¤§
¯¢¶S§@¤ÀªR¡C¥i±o¤U¦C¤§»{©w¡G«À±R´¿¦A¤T«ü¥X¡u¦ò¦b¤º¤ß
¡v¡A¥iª¾¨ä¹ï¦ò±Ð©|¦³®Ú¥»¤§ÁA¸Ñ¡CµM¦Ó«o¦]·í®É¥X®aªÌ²³
¡A«Ø¦x¤é¦h¡A¯¸¦b¬Fªv¥ß³õ¤W¬Ý¹ê¦b¼vÅT¥Á¥Í¸gÀ٫ܤj¡A¬G
¹ï¦ò±Ð»á¦³·LÃã¡C¨Ì¥»¤H¬Ý¡A«À±R¥¼¥²¦³¦ò±Ð¤§«H¥õ¡A¦ý½×
ªÌ¿×¡A¨ä¦³°^Äm©ó¦ò±Ð¥çµ´«D¨Æ¹ê¡C´«¨¥¤§¡A¨ä¹ï¦ò±Ð±Ð²z
¬O»{¦Pªº¡C¦ý¹ï¦ò±Ð±Ð¨î¡Aªk¥O¤§ÄY¹¢¡A«h¬O¤Ï¹ïªº¡C
²³©Ò©Pª¾¡R§õð¶}¤¸¤§ªvªº¦W¬Û«À±R»P§º¿[¡A¹Á¸g¥@¤H
¤ñ¬°sÆ[¤§ªvªº¦W¬Û©Ð¥ÈÄÖ»P§ù¦p±â¡C¦P®É¡A¨Ì¾Ú§Ú°ê¡u¥¿
¥v¡vªº¦³Ãö°Oz¡A°ê¤H¹Á¥ç¯S±N«À±R³ë¬°§õð¡u§í¦ò¡v¡B¡u
±Æ¦ò¡v¡B¡u¹@¦ò¡v¡B¡u¤Ï¦ò¡v¡B¡u·´¦ò¡vªº¡u¤h¤j¤Ò¡v¤§¤@
¡CÄ´¦p¡RÂÂð®Ñ¡]¡u¤@¤E¤C¤¦~¡v¤¤ë¡A¡u¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡v
¥Xª©¡^¡A¨÷¤E¤Q¤»¡A¶¤T¡³¤G¤@¡ã¤T¡³¤G¤E»¡¡R
«À±R¡A¥»¦W¤¸±R¡A°¢¦{°¢¥Û¤H¤]¡C¡K¤¸±R¬°§µ·q
®¾¦¡AÀ³¤Uµ§¦¨³¹Á|¡C±ÂÀä¦{¥qÜ¡A¤¾E®L©x¦¤¤¡C
®É¡B«´¤¦±F³´ªe¥_¼Æ¦{¡A§L¾÷¶ñ©e¡A¤¸±RåªRY¬y¡A
¡K«h¤Ñ¬Æ©_¤§¡A¶W¾E®L©x¨Í¦¡A¤S´M¦P»ñ»ÕÆ}»O¥³¹
¨Æ¡C
¸t¾äªì¡A«h¤Ñ¿×¨Í¦Ú¤ê¡K¤¸±R¹ï¤ê¡K¡A«h¤Ñ¤j®®
¤ê¡K¡C¨ä¤é¡A»º¤¤¨Ï°e»È¤d¨â¥H½ç¤¸±R¡C
®É¡A¬ð³Ö¥w§Q¤¸±Rºc°f¡A«h¤Ñ¤£±ý¤¸±R»P¤§¦P¦W
¡A¤D§ï¬°¤¸¤§¡C«X¾E»ñ»Õ¨Í¦¡A¨Ìª¾¬F¨Æ¡C
ªø¦w¥|¦~¡A¤¸¤§¥H¥À¦Ñ¡Aªí½Ð¸Ñ¾¨Í¾i¡A¨¥¬Æ«s
¤Á¡C«h¤ÑÃø
242¶
¹H¨ä·N¡A«ô¬Û¤ý©²ªø¥v¡A½}ª¾¬F¨Æ¡AÚÀò¨ä¾i¡C¨ä¤ë
¡A¤S¥O¤¸¤§Ýª¾®L©x©|®Ñ¨Æ¡A¦P»ñ»ÕÆ}»O¤T«~¡C¤¸¤§
¤W¨¥¡R¡y¦Ú¨Æ¬Û¤ý¡Aª¾§L°¨¤£«K¡C¦Ú«D±¤¦º¡A®£¤£¯q
¬Û¤ý¡C¡z«h¤Ñ²`µM¨ä¨¥¡A§ï¬°¬K©x©|®Ñ¡C¬O®É¡A±i©ö
¤§½Ð²¾¨Ê«°¤j¼w¹¬¤Q¤H°t©w¦{¨p¸m¦x¡A¹¬µ¥W¶D¡A¤¸
¤§Â_°±¡C©ö¤§¹ð¥H¬°¨¥¡A¤¸¤§²×¤£¯Ç¡C¥Ñ¬O¬°©ö¤§©Ò
òû¡A§ï¬°¥q¹²ë¡Aª¾¬F¨Æ¦p¬G¡A¨Ï¥RÆFªZ¹D¤jÁ`ºÞ¡C
¯«Às¤¸¦~¡A¡K¡K¡C«h¤Ñ²¾©~¤W¶§®c¡A¡K¤¸¤§¿W¶ã
«|¬y®÷¡C¡K¤¸¤§¤ê¡R¡y¨Æ«h¤Ñ·³¤[¡A¥E¦¹Ãã¹H¡A±¡µo
©ó°J¡A«D§Ô©Ò±o¡C¬Q¹w¤½¸Ý¥û°fªÌ¡A¬O¦Ú¤l¤§±`¹D¡A
°Z´±¨¥¥\¡S¤µÃã¹HÂÂ¥D´dª_ªÌ¡A¥ç¦Ú¤l¤§²×¸`¡C½t¦¹
Àò¸o¡A¹ê©Ò¥Ì¤ß¡C¡zµL´X¡A¥X¬°²@¦{¨ë¥v¡AÂà±`¦{¨ë
¥v¡C
ºÍ©v§Y¦ì¡A¥l«ô§L³¡©|®Ñ¡A¦P¤¤®Ñªù¤U¤T«~¡A´M
¾E¤¤®Ñ¥O¡C®É¡A¥È©v¦bªF®c¡A¤Ó¥¤½¥D¤z¹w´Â¬F¡C¡K
¡K¥È©v¤D¤W²¨¥H¤¸¤§¡B¿[µ¥Â÷¶¡¥S§Ì¡A½Ð¥[¸o¡A¤D¶S
¤¸¤§¬°¥Ó¦{¨ë¥v¡C¦AÂà´¦{ªø¥v¡B²a«n«ö¹î¨Ï¡C¬°¬F
²µÂ¡A¤H¦O¥ß¸O¬ö¼w¡C«X°£¦P¦{¨ë¥v¡C¥ý¤Ñ¤G¦~¡A¥È
©vÁ¿ªZ¦b·sÂ×Åæ¡A¥l¤¸¤§¥N³¢¤¸®¶¬°§L³¡©|®Ñ¡C¦P¤¤
®Ñªù¤U¤T«~¡A«á¾Eµµ·L¥O¡CÁ׶}¤¸´L¸¹¡A¤S§ï¦W±R¡A
¶i«Ê±ç°ê¤½¡C
¥ý¬O¡A¤¤©v®É¡A¤½¥D¥~±¬Ò«µ½Ð«×¤H¬°¹¬¥§¡A¥ç
¦³¥X¨p°]³y¦xªÌ¡C´I¤á±j¤B¡A¬Ò¸gÀçÁקСA»·ªñ¥Rº¡
¡C¦Ü¬O¡A±R«µ¤ê¡R¡y¦ò¤£¦b¥~¡A¨D¤§©ó¤ß¡C¦ò¹Ï¼á³Ì
½å¡AµL¯q©ó¥þ»¯¡Aù¤°¦hÃÀ¡A¤£±Ï©ó¤`¯³¡C¦ó¥R¡BÐ{
¿Ä¡A¬Ò¾D±Ñ·À¡C»ôÁ¸¡B±çªZ¡A¥¼§K¨a¬o¡C¦ýµo¤ß·O´d
¡A¦æ¨Æ§Q¯q¡A¨Ï»a¥Í¦w¼Ö¡A§Y¬O¦ò¨¡C¦ó¥Î¦k«×«Á¤H
¡A¥OÃa¥¿ªk¡S¡z¤W¯Ç¨ä¨¥¡A¥O¦³¥qÁô¬A¹¬®{¡A¥H°°ÀÝ
ÁÙ«UªÌ¸U¤G¤d¾l¤H¡C
¡]¤¤²¤¡^
¬O®É¡A¤Wªì§Y¦ì¡A°È×¼w¬F¡Ax°ê±f°È¡A¦h³X©ó
±R¡C¡K¡K«X±Â¶}©²»ö¦P¤T¥q¡A½}ª¾¬F¨Æ¡C
©~¤ë¾l¡A¥È©v±N©¯ªF³£¡A¡K¤Ó¼q«ÎÃa¡A¡K¡K¤W¤S
¥l±R°Ý¤ê¡K¡C¤W¤ê¡R¡y먥¥¿¦X®Ó·N¡C¡z½ç¸h¤G¦Ê¤Ç
¡A¡K¡K¨®¾r¤D©¯ªF³£¡C¦]¥O±R¤¤é¤@°Ñ¡A¤´¤J»Õ¨Ñ©^
¡A¬Æ©Ó®¦¹J¡C«á¡A¤S°£¤Ó¤l¤Ö«O¡A
243¶
¥H¯e¤£«ô¡C¤E¦~¡AÁ©¡A¦~¤C¤Q¤G¡AÃØ´¦{¤j³£·þ¡Aî°
¤ê¤åÄm¡C
±R¥ý¤À¨ä¥Ð¶é¡A¥O½Ñ¤lË»¦U¦u¨ä¤À¡C¤´¬°¿ò¥O¥H
»|¤l®]¡A¨ä²¤¤ê¡R
¥j¤H¤ª¡R¡y´I¶QªÌ¡A¤H¤§«è¤]¡C¶Q«h¯«§Ò¨äº¡¡A
¤H´c¨ä¤W¡C´I«h°Àý¨ä«Ç¡A¸¸§Q¨ä°]¡C¡z¦Û¶}ÅP¤w¨Ó
¡A®ÑÄy©Ò¸ü¡A¼wÁ¡¥ô«¦Ó¯à¹Ø¦ÒµL©SªÌ¡A¥¼¤§¦³¤]¡C
¬GSÄù¡B²¨¼s¤§½ú¡Aª¾¤î¨¬¤§¤À¡A«e¥v¦h¤§¡Cªp§^¤~
¤£¶e¥j¤H¡A¦Ó¤[ÅѺaÃd¡S¦ì¹O°ª¦Ó¯qÄß¡A®¦À±«p¦Ó¼W
¼~¡T©¹¦b¤¤®Ñ¡A»¸¯eµê¾Î¡CÁö²×ê¾Ó¡A¦Ó½Ñ°È¦hÂö¡C
Â˽å¦Û¥N¡A¹ð¦³¸Û¬è¡C¤H±ý¤Ñ±q¡A³º»X«s¤¹¡CÀu¹C¶é
ªv¡A©ñ®ö§ÎÀe¡C¤H¥Í¤@¥N¡A´µ¥ç¨¬¨o¡C¥Ð¤Ú¤ª¡R¡y¦Ê
¦~¤§´Á¡A¥¼¦³¯à¦Ü¡z¡C¤ý¶h¤Ö¤ª¡R¡yÁ¥õ¤§¶¡¡A¤w¬°
³¯¸ñ¡C¡z¸Û«v¦¹¨¥!
¤ñ¨£½Ñ¹F©x¨¤`¥H«á¡A¤l®]¬J¥¢Âн®¡A¦h¦Ü³h´H
¡C¤æ¤Ø¤§¶¡¡A°Ñ°Ó¬OÄv¡C°Z°ß¦Û¬¿¡A¤´§ó°d¥ý¡CµL½×
¦±ª½¡AѨü¶á·´¡C²ø¥Ð¤ô½V¡A¬J²³¦³¤§¡C»¼¬Û±ÀÊ¡A
©ÎP¯î¼o¡C³°¸ë¡B¥Ûc¡A¬Ò¥j¤§½å¹F¤]¡C©Ò¥H¹w¬°©w
¤À¡A±N¥Hµ´¨ä«áª§¡C§^ÀR«ä¤§¡A²`©Ò¼ÛªA¡C
©õ¤Õ¥C¨È¸t¡A¥À¹Ó·´¦Ó¤£×¡C±çÂE¦Ü½å¡A¤÷¤`®u
¨÷¦Ó¸®¡C©õ·¨¾_¡B»¯«t¡B¿c´Ó¡B±i«·¡A¬Ò·í¥N^¹F¡A
³qÃÑ¥j¤µ¡C«w¦³¿ò¨¥¡AÄÝ¥HÁ¡¸®¡C©ÎÀÞ¦ç®ÉªA¡A©Î³æ
©´T¤y¡Cª¾¯u»î¥h¨¡A¶Q©ó³t¦´¡C¤l®]¬Ò¿í¦¨©R¡A¨´
¤µ¥H¬°¬ü½Í¡C¤Z«p¸®¤§®a¡A¨Ò«D©úõ¡C©Î·Ä©ó¬y«U¡A
¤£¹î«Õ©ú¡C«w¥H°ø«p¬°©¾§µ¡A¥H»üÁ¡¬°áDZ¤¡C¦Ü¥O¤`
ªÌP¼®«Í¼ÉÀe¤§»Å¡A¦sªÌ³´¤£©¾¤£§µ¤§»¦¡C¥i¬°µh«v
¡A¥i¬°µh«v¡T¦ºªÌµLª¾¡A¦Û¦PÁT¤g¡C¦ó·Ð«p¸®¡A¨Ï¶Ë
¯À·~¡SY¤]¦³ª¾¡A¯«¤£¦b¬^¡A´_¦ó¥Î¹H§g¤÷¤§©R¡A¯}
¦ç¹¤§¸ê¡T¡S§^¨¤`«á¡A¥iÀÔ¥H±`ªA¡C¥|®É¤§¦ç¡A¦U
¤@°Æ¦Ó¤w¡C§^©Ê¬Æ¤£·R«a¦ç¡A¥²¤£±o±N¤J´Ã¹Ó¡Cµµ¦ç
¥É±a¡A¨¬«K©ó¨¡A©Àº¸µ¥¤Å´_¹H¤§¡C¥B¯«¹D´c°ø¡Aß
¶î©|½è¡CY¹H§^³B¤À¡A¨Ï§^¨ü¼®©ó¦a¤U¡A©ó¦¼¤ß¦w¥G
¡S©À¦Ó«ä¤§¡T
¤µ¤§¦ò¸g¡Aù¤°©ÒĶ¡C«À¿³°õ¥»¡A»P¤°¹ï½¡C«À
¿³³y¯B±O©ó¥Ã¶Q¨½¡A¶ÉºÜ©²®w¡A¼s¨Æ²øÄY¡C¦Ó¿³©R¤£
±o©µ¡A°ê¥çÀH·À¡C¤S»ô¸ó¤sªF¡A©P¾ÚÃö¥k¡C©P«h¦h°£
¦òªk¦Ó×µ§L«Â¡A»ô«h¼s¸m¹¬®{¦Ó¨Ì¾Ì¦ò¤O¡C¤Î¦Ü¥æ
¾Ô¡A»ô¤ó·À¤`¡C°ê¬J¤£¦s¡A¦x´_¦ó¦³¡S׺֤§
244¶
³ø¡A¦ó¨ä½°¦p¡T¡S±çªZ«Ò¥H¸U¼¬°¥£¡AJ¤Ó¦Z¥H¤»®c
¤J¹D¡C°Z¯S¨¼®¦W°d¡A¬Ò¥H¤`°ê¯}®a¡Sªñ¤é§µ©M¬Ó«Ò
µo¨ÏÅ«¥Í¡A¶É°ê³y¦x¡C¤Ó¥¤½¥D¡BªZ¤T«ä¡B®¯°f±f¤H
¡B±i¤Ò¤Hµ¥¡A¬Ò«×¤H³y¦x¡C³º³NÀ±µó¡A«w¤£§K¨ü¼®¯}
®a¡A¬°¤Ñ¤U©Ò¯º¡C¸g¤ª¡R¡y¨Dªø©R¡A±oªø©R¡C¨D´I¶Q
¡A±o´I¶Q¡z¡A¡y¤M´M¬q¬qÃa¡A¤õª¡Åܦ¨¦À¡z¡C¤ñ¨Ó½t
ºë¶i±o´I¶Qªø©RªÌ¬°½Ö¡S¥Í«e©öª¾¡A©|ıµLÀ³¡C¨«á
Ãø¨s¡A½Ö¨£¦³¼x¡S¥B¤«Ò¤§®É¡A¤÷¤£¸®¤l¡A¥S¤£ú§Ì
¡C¨¥¨äP¤¯¹Ø¡AµL¤Ô¾î¤]¡C¤T¤ý¤§¥N¡A°ê¯®©µªø¡A¤H
¥Î¥ð®§¡C¨ä¤H¦Ú«h´^¯ª¡B¦Ñ×C¤§Ãþ¡B¬Ò¨É¹IÄÖ¡C·í¦¹
¤§®É¡A¥¼¦³¦ò±Ð¡C°Z§Û¸gű¹³¤§¤O¡A³]ÂN¬Iª«¤§¥\C
¡S§º®Ñ¦è°ì¶Ç¡R¦³¦W¹¬¬°¥Õ¶Â½×¡A²zÃÒ©ú¥Õ¡C¨¬¸Ñ¨H
ºÃ¡A©yÆ[¦Ó¦æ¤§¡C
¥B¦òªÌı¤]¡A¦b¥G¤è¤o¡C°²¦³¸U¹³¤§¼s¡A¤£¥X¤
Ĥ§¤¤¡C¦ý¥µ¥·O´d¡A¦æµ½¤£¦æ´c¡A«h¦ò¹D³Æ¨o¡C¦ó
¥²·Ä©ó¤p»¡¡A´b©ó¤Z¹¬¡C¤´±N³ë«~¡A¥Î¬°¹ê¿ý¡S§Û¸g
¼g¹³¡A¯}·~¶É®a¡A¤D¦Ü¬I¨¥çµL©Ò©S¡A¥i¿×¤j´b¤]¡T
¥ç¦³½t¤`¤H³y¹³¡A¦W¬°°lºÖ¡C¤è«K¤§±Ð¡AÁö«h¦hºÝ¡A
¥\¼w¶·¦Ûµo¤ß¡A®Ç§U¹çÀ³Àò³ø¡S»¼¬Û´Û»¥¡A®û¦¨·«U
¡C·l¯Ó¥Í¤H¡AµL¯q¤`ªÌ¡C°²¦³³q¤~¹FÃÑ¡A¥ç¬°®É«U©Ò
©ë¡C¦p¨Ó´¶·O¡A·N¦s§Qª«¡C·l²³¥Í¤§¤£¨¬¡A«p»¨¹¬¤§
¦³¾l¡A¥²¤£µM¨o¡T¥B¦ºªÌ¬O±`¡A¥j¨Ó¤£§K¡C©Ò³y¸g¹³
¡A¦ó©Ò¬I¬°¡S
¤ÒÄÀ{¤§¥»ªk¡A¬°»a¥Í¤§¤j¹ú¡C¦¼µ¥¦U©yĵµ¦¡A
¥¿ªk¦b¤ß¡C¤Å®Ä¨à¤k¤l±ä¡A²×¨¤£®©¤]¡C§^¤`«á¡A¥²
¤£±o¬°¦¹¹úªk¡CY¥¼¯à¥þ¨Ì¥¿¹D¡A¶·¶¶«U±¡¡A±qªì¤C
¦Ü²×¤C¡A¥ô³]¤C¹¬ÂN¡CYÀHÂN¶·¥¬¬I¡A©y¥H§^½t¨¦ç
ª«¥R¡C¤£±o»³¥Î¾l°]¡A¬°µL¯q¤§ªP¨Æ¡C¥ç¤£±o¦k¥X¨p
ª«¡A«à°lºÖ¤§µê½Í¡C
¹D¤hªÌ¡A¥»¥H¥È¦É¬°©v¡AªìµLÁÍÄv¤§±Ð¡C¦ÓµLÃÑ
ªÌ¡A¼}¹¬®a¤§¦³§Q¡A¬ù¦ò±Ð¦Ó¬°·~¡C·q´M¦Ñ§g¤§»¡¡A
¥çµL¹LÂN¤§¤å¡C§í¦P¹¬¨Ò¡A¥¢¤§À±»·¡C¦¼µ¥¤Å©ë»À«U
¡A»³©}©ó®a¡C¦¼µ¥¨¨S¤§«á¡A¥ç±Ð¤l®]¨Ì§^¦¹ªk¤ª¡C
¤Q¤C¦~¡A«ÃرR¤Ó¤l¤Ó«O¡C
¡]«á²¤¡^
·sð®Ñ¡]¡u¤@¤E¤C¤¦~¡v¤G¤ë¡A¡u¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡v¥Xª©¡^¡A
¨÷¤@¦Ê
245¶
¤G¤Q¥|¡A¶¥|¤T¤K¤@¡Ð¥|¤T¤K¤K»¡¡R
«À±R¡A¦r¤¸¤§¡A°¢¦{°¢¥Û¤H¡C¡K¡C
±R¤ÖÐ×Ål¡A©|®ð¸`¡Aªø¤D¦n¾Ç¡C¥K¬°§µ·q®¾¦¡A
Á|¤Uµ§¦¨³¹¡C±ÂÀä¦{¥qÜ°Ñx¡A¤ý¾E®L©x¦¤¤¡C«´¤¦
ÂZªe¥_¡A§LÀÊÂO¶i¡A±R«µ¨MY¬y¡AªZ¦Z½å¤§¡A§Y«ô¨Í
¦¡C¡K¡K½ç»È¤d¨â¡C
¸t¾ä¤T¦~¡A¶i¦P»ñ»ÕÆ}»O¥³¹¨Æ¡A¾E»ñ»Õ¨Í¦¡C
«Xݬۤý©²ªø¥v¡A¥H¥À¦Ñ¯Ç¬FÂk¨Í¡A¤D¶@¥H¬Û¤ý©²ªø
¥v¨Í¯e¡C¤ë¾l¡A´_Ý®L©x©|®Ñ¡B¦P»ñ»ÕÆ}»O¤T«~¡C±R
«Ø¨¥¡R¡y¦Ú¨Æ¬Û¤ý¡A¦Ó®L©x¥»§L¡C¦Ú«D±¤¦º¡A®£¤£¯q
¤ý¡C¡z¤D¶@§ï¬K©x¡C±i©ö¤§¨p¦³½Ð©ó±R¡A±R¤£¯Ç¡C©ö
¤§òû©ó¦Z¡A°¥q¹²ë¡AµS¦P»ñ»ÕÆ}»O¤T«~¡C¥X¬°ÆFªZ
¹D¤jÁ`ºÞ¡C
±i¬Z¤§µ¥¿Ñ¸Ý¤G±i¡K¦Z¾E¤W¶§®c¡A¡K¡K±R¿W¬y®÷
¡C¡K¡K±R¤ê¡R¡y¤ñ»P°Q°f¡A¤£¨¬¥H»y¥\¡CµM¨Æ¤Ñ¦Z¤[
¡A¹HÂÂ¥D¦Óª_¡A¤H¦Ú²×¸`¤]¡C¥Ñ¦¹Àò¸o¡A¥Ì¤ß²j¡C¡z
«X¬°²@¦{¨ë¥v¡C«á¤¤ý³Q®`¡A¦Ó±R¿W§K¡C¾ú§º¡B±`¡B
¶V¡B³\¥|¦{¡CºÍ©v¥ß¡A«ô§L³¡©|®Ñ¡B¦P¤¤®Ñªù¤U¤T«~
¡A¶i¤¤®Ñ¥O¡C
¥È©v¦bªF®c¡A¤Ó¥¤½¥D¤z¬F¡C¡K¤Ó¤lÄß¡A¤W²¨¥H
±Rµ¥¼w¶¡¤ý«Ç¡A½Ð¥[¸o¡A¶S¬°¥Ó¦{¨ë¥v¡C²¾®}¡Béð¤G
¦{¡A¾E´¦{ªø¥v¡C¬F±ø²µÂ¡A¤H¬°¬ö¼w¤_¸O¡C±p¦P¦{
¨ë¥v¡C
¥ý¤Ñ¤G¦~¡A¥È©vÁ¿ªZ·sÂסC¬G¨Æ¡R¤Ñ¤l¦æ©¯¡Aªª
¦u¦b¤T¦Ê¨½ªÌ¡A±o¸Ú¦æ¦b¡C®É¡A«Ò¥ç±K¥l±R¡A±R¦Ü¡A
«Ò¤èÂy´ôÀØ¡C§Y¥l¨£¡A«Ò¤ê¡R¡y¤½ª¾Ây¥G¡S¡z¹ï¤ê¡R
¡y¤Ö©Ò²ß¤]¡C¦Ú¦~¤G¤Q¡A©~¼s¦¨¿A¡A¥H©IÆN³vÃ~¬°¼Ö
¡C±i¼©Âÿצڷí¦ì¤ý¦õ¡AµL¦Û±ó¡A¬G§é¸`Ū®Ñ¡A¹E«Ý
¸o±N¬Û¡CµM¤Ö¬°Ây®v¡A¦Ñ¦ÓµS¯à¡C¡z«Ò®®¡A»Pѹ£³v
¡A½w³t¦p¦®¡A«ÒÅw¬Æ¡C¬J½}¡A¤D«t¤Ñ¤U¨Æ¡A³O³O¤£ª¾
¡C«Ò¤ê¡R¡yë©y¹E¬Û®Ó¡C¡z±Rª¾«Ò¤j«×¡A¾U¤_ªv¡A
¤D¥ý³]¨Æ¥H°í«Ò·N¡C§Y¶§¤£Á¡A«Ò©Ç¤§¡C±R¦]¸÷«µ¡R
¡y¦ÚÄ@¥H¤Q¨Æ»D¡A°¡¤U«×¤£¥i¦æ¡A¦Ú´±Ãã¡C¡z«Ò¤ê¡R
¡y¸Õ¬°®Ó¨¥¤§¡C¡z±R¤ê¡R¡y«««ý¥H¨Ó¡A¥H®mªk÷¤U¡C
¦ÚÄ@¬F¥ý¤¯®¤¡A¥i¥G¡S´Â§ÊÂЮv«C®ü¡A¥¼¦³²o´_¤§®¬
¡C¦ÚÄ@¤£ÆÃä¥\¡A¥i¥G¡S¤ñ¨Ó¤Ð¦k«_àD¾Ëºô¡A¬Ò±o¥H
Ãd¦Û¸Ñ¡C¦ÚÄ@ªk¦æ¦Û
246¶
ªñ¡A¥i¥G¡S¦Z¤óÁ{´Â¡A³ï¦Þ¤§¥ô¥XìI¤H¤§¤f¡C¦ÚÄ@«Æ
½Ý¤£»P¬F¡A¥i¥G¡S±¨½°^Äm¥H¦Û´A¤_¤W¡A¤½ë¡A¤èÂí
ÝH¥ç¬°¤§¡C¦ÚÄ@¯²½á¥~¡A¤@µ´¤§¡A¥i¥G¡S¥~±¶Q¥D§ó
¬Û¥Î¨Æ¡A¯Z§Ç¯îÂø¡C¦Ú½Ð±Äݤ£¥ô»O¬Ù¡A¥i¥G¡S¥ý´Â
Á¶ª¤j¦Ú¡AÁ«§g¦Ú¤§ÄY¡C¦ÚÄ@°¡¤U±µ¤§¥H§¡A¥i¥G¡S
¿P´Ü¿Ä¡B³¤ë±N¥H©¾³Q¸o¡A¦Û¬O½Ø¦Úªq§é¡C¦ÚÄ@¸s¦Ú
¬Ò±o§å°fÅì¡B¥Ç§Ò¿Ð¡A¥i¥G¡SªZ¦Z³yºÖ¥ý¦x¡A¤W¬Ó³y
ª÷¥P¡B¥É¯u¤GÆ[¡A¶O¹d¦Ê¸U¡C¦Ú½Ðµ´¹D¦òÀç³y¡A¥i¥G
¡Sº~¥H¸S¡B²õ¡BÀF¡B±ç¶Ã¤Ñ¤U¡A°ê®a¬°¬Æ¡C¦ÚÄ@±À¦¹
ų§Ù¬°¸U¥Nªk¡A¥i¥G¡S¡z«Ò¤ê¡R¡y®Ó¯à¦æ¤§¡C¡z±R¤D
¹yºÁ¡C²Ý¤é¡A«ô§L³¡©|®Ñ¡B¦P¤¤®Ñªù¤U¤T«~¡C«Ê±ç
°ê¤½¡A¾Eµµ·L¥O¡C©TÃã¹ê«Ê¡A¤D°±Â¹¡A½ç·s«Ê¦Ê¤á
¡C
¤¤©v®É¡Aªñ±«µ«×¹¬¥§¡C·Å¤áæ¤B¡A¦]Á×½á§Ð¡C
¦Ü¬O¡A±R«Ø¨¥¡R¡y¦ò¤£¦b¥~¡A®©¤§¤_¤ß¡C¦æ¨Æ§Q¯q¡A
¨Ï»a¥Í¦wáA¬O¿×¦ò²z¡C¯Q¥Î«Á¤H¡A¥H¨Q¯u±Ð¡S¡z«Ò
µ½¤§¡A¶@¤Ñ¤U¨O¹¬°°ÀÝ¡A¾v¦Ó¹AªÌ¾l¸U¤G¤d¤H¡C
±R¹Á©ó«Ò«e§Ç¦¸¦¦O¡A«Ò¥ª¥kÅU¡A¤£¥D¨ä»y¡C±R
Äß¡A¦A¤T¨¥¤§¡A¨ò¤£µª¡C±RÁÍ¥X¡A¤º¨Í°ª¤O¤h¤ê¡R¡y
°¡¤U·s§Y¦ì¡A©y»P¤j¦Úµô¥i§_¡C¤µ±R«E¨¥¡A°¡¤U¤£À³
¡A«DµêÃh¯Ç»£ªÌ¡C¡z«Ò¤ê¡R¡y§Ú¥ô±R¥H¬F¡A¤j¨Æ§^·í
»P¨M¡C¦Ü¥Î¦¦O¡A±RÅU¤£¯à¦Ó«·Ð§ÚC¡S¡z±R»D¤D¦w
¡C¥Ñ¬O¶i½å°h¤£¨v¡A¦Ó¤Ñ¤Uªv¡C
¡]¤¤²¤¡^
©ó¬O¡A«Ò¤è°`¸U¾÷¡A´Â¤i¸ß¶e¡C¡K¡K±R´qÄß¡A¤W
ÁÙ®_¬F¡A¡K¡K¤D¥H¶}©²»ö¦P¤T¥q¡A½}¬F¨Æ¡C
«Ò±N©¯ªF³£¡A¦Ó¤Ó¼q«Î¦ÛÃa¡A¡K¡K«Ò¥H°Ý±R¡K¡K
¡C«Ò¤ê¡R¡y먥¥¿«´®Ó·N¡C¡z½ç¸h¤G¦Ê¤Ç¡A¡K¡K¤Ñ¤l
¹EªF¡C¦]¶@¤¤é¤@°Ñ¡A¤J»Õ¨Ñ©^¡C
¤K¦~¡A±Â¤Ó¤l¤Ö«O¡A¥H¯e¤£«ô¡C©ú¦~¡A¨ò¡A¦~¤C
¤Q¤G¡AÃØ´¦{¤j³£·þ¡Aî°¤ê¤åÄm¡C¤Q¤C¦~¡A°lÃؤӤl
¤Ó«O¡C±RªR¸í²£¡A¥O½Ñ¤l¦U¦³©w¤À¡Cªv¥O¤ê¡R
¤ñ¨£¹F«Æ¤§¸Ç¦h³h¦]¡A¦Ü»Ë¤Ø¬OÄv¡CµL½×¦±ª½¡A
§¡¨ü¶á¶C¡C¥Ð¦v¤ô½V¡A¬J¦@¦³¤§¡A¦Ü¬Û±ÀÊ¥H¹y¼o¡C
³°¸ë¡B¥Ûc¡A¥j¹FªÌ¤]
247¶
¡C¥ç¥ý¦³©w¤À¡A¥Hµ´«áª§¡C
©õ·¨¾_¡B»¯«t¡B¿c´Ó¡B±i«·¡A«w¥HÁ¡¸®¡Cª¾¯uÃÑ
¥h¨¡A¶Q³t¦´¦Õ¡C¤Ò«p¸®¤§®a¡A¬y¤_«U¡A¥H°øÃû¬°§µ
¡C¥O¦ºªÌ¼®«Í¼ÉÀe¡A¥i¤£µh«v¡T¦ºªÌµLª¾¡A¦Û¦PÁT¤g
¡A°Z·Ð°ø¸®¡S¨Ï¨ä¦³ª¾¡A¯«¤£¦b¬^¡A¦ó¥Î¯}¸í«à¨×¥G
¡S§^¤`¡AÀÄ¥H±`ªA¥|®É¦ç¡A¦U¤@ºÙ¡C©Ê¤£³ß«a¦ç¡A¤ð
¥H¤J¹Ó¡Cµµ¦ç¥É±a¡A¨¬«K©óÅé¡C
¤µ¤§¦ò¸g¡Aù¤°©ÒĶ¡C«À¿³»P¤§¹ï½¡A¦Ó¿³©R¤£
©µ¡A°ê¥çÀH·À¡C±çªZ«Ò¨¬°¦x¥£¡A»ôJ¤Ó¦Z¥H¤»®c¤J
¹D¡A¬Ò¤`°êÏf®a¡Cªñ§µ©M¬Ó«Òµo¨ÏÅ«¥Í¡A¤Ó¥¤½¥D¡B
ªZ¤T«äµ¥¡A«×¤H³y¦x¡C¨À¦¦i¼®¡A¬°¤Ñ¤U¯º¡C¤«Ò¤§
®É¡A¤÷¤£³à¤l¡A¥S¤£ú§Ì¡CP¤¯¹Ø¡AµL¥ûµu¤]¡C¤U¶e
¤T¤ý¡A°ê¯®©µ¤[¡C¨ä¦Ú«h´^¯ª¡B¦Ñ×C¡A¬Ò±oªøÄÖ¡C¦¹
®ÉµL¦ò¡A°Z§Û¸gű¹³¤OC¡S½t¦º³à³y¸g¹³¡A¥H¬°°lºÖ
¡C¤Ò¦ºªÌ¥Í¤§±`¡A¥j©Ò¤£§K¡C©¼¸g»P¹³¡A¦ó©Ò¬I¬°¡S
¨à±ä¡T·V¤£±o¬°¦¹!
±R¤×ªø¦O¹D¡A³B¨MµL²T«ä¡C¡K¡K¥È©vªì¥ß¡A»«Â§
¤j¦Ú¬G¦Ñ¡A¶®´L¹J±R¡C¨C¨£«K·µ¡A¥²¬°¤§¿³¡C¥h¡A»³
Á{°a¥H°e¡C¡K¡K±R±`¥ý¦³¥q½}¤¾Â¾¡Aרî«×¡C¾Ü¦Ê©x
¦U·í¨ä§÷¡A½ÐµL¼sÄÀ¡AµL¼Æ²¾¦O¡CíÙ¬O¤Ñ¤l³d¦¨¤_¤U
¡A¦ÓÅvÂk¤_¤W¨o¡C
µM¸êÅvÃÔ¡R¦p¬°¦P¤Ê¡A±i»¡¥H¯À¾Ñ¡A¿Ø»¯«Û¬L¨ð
±R¡C¤Î·í°ê¡A»¡Äß¡A¼ç¸Ú§Á¤ý¥Ó´Ú¡C±R¥¦¤é´Â¡A²³ÁÍ
¥X¡A±R¦²¿æ¬°¦³¯eª¬¡A«Ò¥l°Ý¤§¡A¹ï¤ê¡R¡y¦Ú·l¨¬¡C
¡z¤ê¡R¡yµL¬Æµh¥G¡S¡z¤ê¡R¡y¦Ú¤ß¦³¼~¡Aµh¤£¦b¨¬¡C
¡z°Ý¥H¬G¡A¤ê¡R¡y§Á¤ý°¡¤U·R§Ì¡A±i»¡»²¦Ú¡A¦Ó±K¼
¨®¥X¤J¤ý®a¡A®£¬°©Ò»~¡A¬G¼~¤§¡C¡z©ó¬O¥X»¡¬Û¤Ê¡C
¡K¡K¡C
±R¡A©l¦W¤¸±R¡A¥H»P¬ð³Ö¥w¨ë¦P¦W¡AªZ¦Z®É¡A¥H
¦r¦æ¡C¦Ü¶}¤¸¥@¡AÁ×±`¸¹¡A§ó¥H¤µ¦W¡C¡K¡K¡C
¤£¹L¡AÕY§Ú̧ï´N«À±R¥»¤H¦bªø¦w¤T¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é¥H«e¡A
©Òªí²{ªº¬Y¨Ç§@¬°¨ÓÁ¿¡AÄ´¦p¡Rª÷¥ÛµÑ½s¡]²M¡B¤ýÎ뼶¡A¥Á
°ê¤¤Q¤T¦~¤C¤ë¡A»O¥_¥«°ê·¥Xª©ªÀÁY¼v¡B¥Xª©¡^¡A¨÷¤»¤Q
¤¡A¶¤@¤@¥|¤T¡ã¤@¤@¥|¥|¤º¸ü쥻¥Ñ¨ä¿Ë¦ÛÃD¸p¡u³y¡v©ó
ªø¦w¤T¦~¤E¤ë¤Q¤¤éªº¨º¤@½g¡u³y¹³°O¡v¤å¦r¡A§Y¡R
248¶
«À¤¸¤§³y¹³°O
»Ê¾î¼s¤G¤Ø¤@¤o¡A°ª¤K¤o¤¤À¡C°_ºé¸¨¡A²{¦s¤G¤Q
¤@¦æ¡A¦æ¤E¦r¡A¥¿®Ñ¡C
¤ÁÉIÉIÉIÉIÉIÉIÉIÉI¹ü¡A©þ¤Ñ¤§®¦ªÉ·¥¡iÀs«ö¡RªÉ·¥
¡A쥻§@ÉIÉI¡j¡CÉIÉI¬I´ì¡A¤û¯K®Ä²L¡C¨C¥H§Ë¯Q¶Ô
¨Í¡A«ä¤Ï÷¦Ó¹£»î¡C¦«»ñâµê¡iÀs«ö¡Rµê¡A쥻§@ÉI
¡j¡AÄ@¡iÀs«ö¡RÄ@¡A쥻§@ÉI¡j»Î®Ñ¦Ó¨«¾z¡C»D¤Ò½î
Ä_¥Ð¤§¬É¡Aµn¹Ø°ì©ó¤T©ú¡C´¼z¬²¤§·u¡Aĵ°g¶î©ó¤»
·t¡C¬¸¾Ì¸tºÖ¡A¤W¬¢ªì¿Ë¡CÄa¦òÃè¦Ó®Ô³óÄf¡A¬y¨Å¬z
¦ÓÀL¦åÄÝ¡A¤U¸Ó§®¦³¡A³Ä¬A¤ÓµL¡C¨Ã®©¯u¸à¡A«wª@ı
¹D¡C»Ê¤ê¡R
¦aä\¬Ã¡iÀs«ö¡R¬Ã¡A쥻§@ÉI¡j¶ð¡A¤Ñ¸¸t»ö¡C¤¦·
¤éªx¡AÀA¥Û½¬©Ü¡C°u¼zÃø´ú¡A¸ê¥Í¤£¯h¡Cªøër±ýºô¡A
¥Ã§ÈÁIªK¡C
ªø¦w¤T¦~¤E¤ë¤Q¤¤é¡A»È«C¥ú¸S¤j¤Ò¡A¦æ»ñ»Õ¨Í
¦¡AÝÀˮաiÀs«ö¡R®Õ¡A쥻§@ÎÕ¡j¬Û¤ý©²ªø¥v«À¤¸
¤§³y¡C
¡iÀs«ö¡R¦¹¡u°O¡v©Ò¦³¤§¡u¤Ñ¡v¡B¡u¸t¡v¡B¡uªì
¡v¡B¡u¦a¡v¡B¡u¤é¡v¡B¡u¦~¡v¡B¡u¤ë¡v½Ñ¦r¡A쥻¤À
¸g§ï§@§õðªZ¦Z¹{¥Î¤§¡u·s¦r¡v¡C¡j
¡@
¨ä¤¤µL«D¤w¥R¤À¤Ï¬M«À±R¦Ü¤Ö´N¦bªø¦w¤T¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é¥H«e
¡A¤£¶È¹ï©ó¦ò±Ð¨Ã¤£¬O¤@µL©Òª¾»P²@µL·P¬V¡A¦Ó¥B¥L¦Û¤v³º
¥ç¡u©^¦æ¡v©ó¨ä¨ò«e©Ò¯S¤©¤O¥¸ªº³y¹³Â˺֤§¤Ä·í¡C¨º¤\¡A
§Ú©È¹ï©ó¥@¤H¿×¨ä¡u§í¡v¡B¡u±Æ¡v¡B¡uÅP¡v¡B¡u¤Ï¡v¡B¡u·´
¡v¦ò¤§¤p°ÝÃD¡Aˤ]¥i±o¥Ñ§ÚÌ¥h¥[¥H¤@µf·sÀË°Q»P·s¸Ñµª
¡C
§Úı±o¡A¦Ü¤µ®Ú¾Ú¤W¤Þªº¨º´XºØ¤åÄm¤§¦³Ãö±Ôz¡A»P¨ä
«~µû«À±R¹ï©ó¦ò±Ðªº«H©^¡AµL«D¤Q¨¬¦a¤wªí²{¨ä¦Û§Ú¤§¥Ù¬Þ
¡A¥i´N¯u¤£¦pª½ºI¤F·í¦a±N¨ä¡u§í¡v¡B¡u±Æ¡v¡B¡uÅP¡v¡B¡u
¤Ï¡v¡B¡u·´¡v¦òµ¥ªí²{ÄÀ¬°¡R¤@«h¦¹¬p»P·í¦~¤§ªÀ·|·®ð»á
¦³Ãö«Y¡A¦A«h¦¹»\¥Dn¦]¨ä¥ç§Æ°ê®a¥iÂdzo¼Ëªº¤@¨Ç§@ªk¡A
¦Ó±oªøªv»P¤[¦w¡A¬G¨ä¹ê»Ú¬O´I¦³¤@¨Ç¬Fªv§@¥Î¡C¦P®É¡A¥L
¥»¤H¹ï©ó¦òªûªº±Ð¸q¡Aµ½´c¦]ªG¡B·O´d¥µ¥¡A©T¤£¬O¥þµM¯
¥Í¡A¦ý¨ä©Ò¦³ªº«H¥õµ{«×¡A˯u·¥Ãø¿×¬°°í±j¡A¥B¨ä¹ï©ó¦ò
¾Çªº³y¸Ú¡A¨Ã¥ç·¥Ãø³ë¬°²`Âã¡A¬G¨ä¹ï©ó¤¤µØ¦ò¾Çªº¸q²z¡A
Áa¤w¦h¤Ö¨ü¨ì¨ä¼vÅT¡AµM¥L¦Û¤v¬J¥¼¯à§@¥ô¦ó«¤j¤§°^Äm¡A
¤×¥¼¬°§ÚÌ´£¨Ñ¥ô¦ó·s¿o¤§µo©ú¡C
249¶
Ãö©ó¦L«×ªº¦ò±Ð¤§¸g¶Ç¤J§Ú°ê©³®É´Á¡A¨´¤µ¥@¤H¤j¥b»{
¬°¤j¬ù¬p¦b¦èº~¤§¥½¡C¤¦ÜªFº~¡A§Ú°ê©T¦³ªº¶À¦Ñ¤§¾Ç³N¡A
¹ê»Ú¤w¬O²±¦æ¦U¦a¡C¦Ó³oºØ¥~¨Óªº©v±Ð¡AºÝ¬°«K©óÂX®i¼½¶Ç
¤§ªÀ·|¼h±¡A©l¯S¥Ñ¨ä«H®{¡AÀH½t±N¨äªk³N¥Dn¨Ìªþ©ó¹D³N¡A
¥Ñ¬O°ê¤H¹Á¥B±N¨äµø¬°¾Ç¹D¦¨¥Pªº¤è³N¡C®É¨ìÃQ®Ê¡A¥Ñ©ó¤¤
µØªº¾Ç¤h¤å¤H¡A¹ï©óì±q§Ú°ê©T¦³ªº¾§¹D©P©ö¦Ñ²øµ¥«ä·Q©Ò
ºtÅܦӦ¨¤§¥È¾Ç©³¬ã¨s¡A¤w¦³ªÅ«e¤§µo®i»PÀu«pªº¦¨ÁZ¡A¦P
®É¡A§Ú°êݳq¡u¤º¡v¡B¡u¥~¡v¨â¾Çªº°ª¹¬¤j¼w¡A¤@«h¦h³ß³w
¥Î¤¤°êõ¾Ç¡A¯S§O¬O¥È¾Çªº¦Wµü¡B³N»y¡B·§©À¡B½dÃ¥¡B¸q²z
¥h¥[¥H½Ķ¡B¸ÑÄÀ¡B«Åºt쥻¶Ç¦Û¦L«×ªº¦ò±Ðõ¾Ç¤§¦Wµü¡B
³N»y¡B·§©À¡B½dÃ¥¡B¸q²z¡A¦A«h¦h·R¾¨¶q¥h±N¾ãÓ¦L«×¦ò¾Ç
«ä·Q¡A¨Ó»P¥È¾Ç¤Î§Ú°ê¨ä¥L¬Y¨Ç¶Ç²Î°g«HÆ[©Àµ¥¡A¥ý¤©¦h¤è
¤§¿Ä©M¡AµM«á¥B»P¨ä¶Ç©Óªº¦L«×¦ò±Ð«ä·Q«·s¥[¥H²Õ¦X¡A©ó
¬O¥G¨ÏÃQ®Ê®É¥N©Ò¦³ªº¦ò¾Ç¤§¤º²[¡A¤~»P¦L«×ªº¦ò¾Ç¤ÎÃQ®Ê
¤§¥È¾Ç©³¤º²[¡A©¼¦¹¨Ã¤£§¹¥þ¹p¦P¡C¦¹¥~¡A¥u¦]·í¦~§Ú°ê¸g
±`µo¥Í¤Ñ¨a¤Hº×¡A§Î¦¨ªÀ·|°Ê¶Ã¤£©w¡C¦Ó°ê¤H¡A¯S§O¬O¾Ç¤h
¤å¤H¦h¥bµL«D§ï©|²M½Í¡AÂàÁ͹P¥@¡C¤À§OÄv»P°ª¹¬¤j¼w¥æ±µ
¹L±q¡A¬Û¤¬¼Ðº]¹C´¡C¦@¦PP¤O±´¯Á·|³q¦ò¦Ñ¦W²z¡A¬J¤£µø
¬°»À½â©ÎªP¶O¡A¤Ï¦Óªí²{¬Û·í±o·N»P¤Q¤À¶}¤ß¡Cª½¨ì¤»´Â¤§
¥½¡A¥B¦]¬Y¨Ç«Ò¤ý¤§·¥¤OҾɻPºûÅ@¡A©ó¬O·½¥X¦L«×ªº¦ò±Ð
»P¦ò¾Ç¡A¤]´N¤é¯q§Î¦¨¤¤°ê¤Æ¤§¦ò±Ð»P¦ò¾Ç¡A¦ÓÀH±ol¥Í¥X
¨Ó³\¦hµL«D¬OÄÝ©ó¹D¦aªº¤¤°ê¦ò±Ð¦ò¾Ç©Ò¦³¤§©v¬£¡T¦ý¦Û§õ
ð³þ©w¦t¤º¥H«á¡A«Ò¤ý¦W¦Ú³ºµM¬ÛÄ~¤@Åܤ餧·®ð¡A«w¥H
ªv¥@¬°n°È¡A¦Ó»´¥X¥@¤§ªk³N¡C¥B´_¯S«¡u³óµÏ¤§¹D¡v»P¡u
©P¤Õ¤§±Ð¡v¡A¨Ã¿×¨ä«ê¡u¦p³¾¦³Ál¡A¦p³½¨Ì¤ô¡C¥¢¤§¥²¦º¡A
¤£¥i¼ÈµL¡C¡v¡i°Ñ¬ÝsÆ[¬Fn¡]¥Á°ê¤¤Q¤@¦~¤¤ë»O¥_¥«¤¤
µØ®Ñ§½¼v¦L»E¬ÃÀ§º¥x¤@ª©¡^¨÷¤»¡A¶¤Q¡C¡j¨ä®É¡A¤¤´Â¿ï
¤h«ô©x¡A©w¥H¤¸g¬°¨ä©Ò¥²×¡A¤åÃã¸Ö³¹¬°¨ä©Ò·í¾å¡C©ó¬O
¾Ç¤h¤å¤H¡AꤣÂà²ß¤Õ±Ð¤å¾Ç¡A¦Ó©¿µøÄÀ¤ó¤§¦W²z¡C¥©õÂÃ
ײ߹C¡A¤D¦Ü¡u¤£Åª«D¸t¤§®Ñ¡v¡i°Ñ¬ÝÂÂð®Ñ¡]¡u¤@¤E¤C¤
¦~¡v¤¤ë¡A¡u¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡v¥Xª©¡^¡A¨÷¤@¦Ê¤»¤Q¤¡A¶¥|
¤T¡³¡³¡j¡C¦Ü©ó·í¦~¬Y¨Ç¡u¤h¤j¤Ò¡v¤§»P¦W¹¬¥æ¹C¡A§Ú¤]®£
¨ä¥æ±¡¡A¤°¤E¬p«Ø¥ß¦b¸Ö¤å¬Û§ë¡A¦Ó¤£¬O¾®©T¦b¥È²z¤§«´¦X
¡C«À±R¦b¨ä©|¥¼¤¤¡uÁ|¡v¥X¥K¤§«e¡AµLºÃªº¡A¥²¤w¦h¤Ö¨ü¨ì
³oºØªÀ·|·sÅܪº·®ð¤§·P¬V¡C
¡@¡@¥»¨Ó¡Ap¦Û§õ𰪯ª¦Ü¥È©vªº³o¤@¬q®É´Á¤§¤¤¡A§Ú°ê¡u
¤h¤j¤Ò¡v¡A
250¶
¥Dn¬°¤F¥h¥H¦UÓªº¤ß¤O¨Ó¦X¦¨°ê®a¤§¡uªøªv¤[¦w¡v¡A¦Ó¦b
®Ñ±©Î¤fÀYªí¥Ü¡u¤Ï¦òªÌ¡v¡A¥i»¡¾ú¥N§¡¦³¤£¤Ö¡CÄ´¦p¡G³Å
«³¥H«á¡A©|¦³¨f¤¯³Ç¡B§õåi¡B±i©µ¯^¡B®Ù«Û½d¡B°K·¡«È¡B§õ
¸q¡B§f¤¸®õ¡B¨¯´À§_¡B³¶à¥ß¡B§º°È¥ú¡BÌW쮡BÃQª¾¥j¡B
ĬÃa¡B´´ºRµ¥¡AµL«D³£¬O¨ä¤¤³Ì¬°¥X¦âªº¥Nªí¤Hª«¡i°Ñ¬Ý¸ê
ªv³qų¡]¡u¤@¤E¤¤C¦~¡v¤Q¤ë¡A¡u¥_¨Ê¥jÄy¥Xª©ªÀ²Ä¤G¦¸¦L
¨ê¡B¥Xª©¡^¡A¨÷¤G¦Ê¤C¡A¶¤»¤¥|¤E¡ã¤»¤¤¡³¡B¤»¤¤C¤@
¡Q¨÷¤G¦Ê¤K¡A¶¤»¤¤K¤¡B¤»¤»¡³¤@¡B¤»¤»¤@¤K¡Q¨÷¤G¦Ê¤E
¡A¶¤»¤»¤G¤G¡ã¤»¤»¤G¤T¡B¤»¤»¤G¥|¡ã¤»¤»¤G¤¡B¤»¤»¤T¤T
¡Ð¤»¤»¤T¥|¡B¤»¤»¤T¤K¡Q¨÷¤G¦Ê¤@¤Q¡A¶¤»¤»¤¤E¡B¤»¤»¤»
¤¡B¤»¤»¤»¤K¡ã¤»¤»¤»¤E¡Q·sð®Ñ¡]¡u¤@¤E¤C¤¦~¡v¤G¤ë¡A
¡u¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡v¥Xª©¡^¡A¨÷¤@¦Ê¤G¤Q¤¡A¶¥|¤T¤E¤K¡Q¨÷
¤@¦Ê¤T¤Q¡A¶¥|¥|¤K¤K¡j¡C¥L̪º¡u¤Ï¦ò¡v¨¥½×¡A¤j¥bµL«D
¬O»P«e¤Þ«À±Rªº¦³Ãö¨¥½×¤@¼Ë¡A¤À§O«ü¥¸¡R¿³¦ò³y¹³¥ß¦x¡A
¹ê¥u³Ò¥Á¶Ë°]¡C¹¬¥§¤£¯Ñ¦Ó¹¡A¤£Â´¦Ó¦ç¡C¥B¦h«~½è¨õ¦H¡A
°Ê»³¬°«D°µ¤ï¡C¦ò·µ¬°¶T©ö¤§³õ¡A¦x«b§@×ã°k¤§ÃÁ¡CÃa§±Ð
¡A¶Ã¤HÛ¡C¥æ³qÅv³e¡A¤z¹w¬F¨Æ¡A©ó°êµL¯q¡A©ó¥Á¦³®`¡C¦Ü
©ó¹³«À±R¨º¼Ë¦a¦b«e¤Þªº«µ²¨¤¤¡A³w¥H¡u¦ò¹Ï¼á³Ì½å¡AµL¯q
©ó¥þ»¯¡Cù¤°¦hÃÀ¡A¤£±Ï©ó¤`¯³¡C¡vzÃÒ¤»´Â¤§°ê¯®§¡¦]¿³
¦ò¦Ó¤£±o¤[ªø¡A³o¥B¹ê»Ú¥ç¬°¦Û³Å«³¤§«á¡A¡u¤h¤j¤Ò¡v¼F¦æ
¤Ï¦ò©ÒºD©ó¿ï¥Îªº²z¥Ñ»P¨ÒÃÒ¤§¤@¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¥L̹ï©ó¦ò
±Ð©Ò§@ªº³o¨ÇµûÁ¿»Pij½×¡A«Ü©úÅ㪺¡A¥DnµL«D³£·¥´I¦³¬F
ªv§@¥Î¡A¬Ò«Y°ò©ó¦UÓ¤§´÷±æ¤¤´Â§¹¥þ°µ¨ì¼o¦ò¡A¥H¨D°ê®a
¤§ªøªv»P¤[¦w¦Ó¤w¡C
ªZ¦Zªø¦w¤T¦~¤E¤ë¤Q¤¤é¡A«À±R§Y¬°¨ä¥ÀÂ˺֬è¹Ø¦Ó³y
¹³¨Æ¦ò¡C¤¤Î¤¤©v®É¡A¥L¥B¤W²¨ªí¥Õ¤Ï¦ò¡A¦ý»¡¡R¡y¦ò¤£¦b
¥~¡A¨D¤§©ó¤ß¡C¡zµLºÃªº¡A³o§¡¥i¥HÃÒ©ú¥L¹ï¦ò±Ð¤£¶È²@¤£
¯¥Í¡A¨ÃÁÙ¦h¤Ö¤]¨ü¨ì¨ä·P¬V¡C¤£¹L¡A§Ú±o»¡¡R«À±R²¦¥Í¹ï
©ó¦ò±Ð¸q²zªº«H¡B¸Ñ¡B¥i´N§¡·¥Ãø¤©¿×¬°°í±j»P²`«p¡C¦Ó³o
«Ü¥i¥Ñ§ÚÌ©h¥Î¥L©ó¨ò«e¦b¨ä¡u»|¡v¤l®]ªº¿ò©R¤¤¡A¯S§O¤Þ
¤Î¼B§ºÄÀ¼zµYªº¡u¥Õ¶Â½×¡v¥hÄÄz¥ª¦C¸g¥Lºtöªº¡uª±·N¡v
¡A§Y¡R
¤T¤ý¤§¥N¡A°ê¯®©µªø¡A¤H¥Î¥ð®§¡C¨ä¤H¦Ú«h´^¯ª¡B¦Ñ
×C¤§Ãþ¡A¬Ò¨É¹IÄÖ¡C·í¦¹¤§®É¡A¥¼¦³¦ò±Ð¡C°Z§Û¸gű
¹³¤§¤O¡A³]ÂN¬Iª«¤§¥\C¡S
§@¬°®ÇÃÒ¡Cnª¾¹D¡RÄÀ¼zµYªº¡u¥Õ¶Â½×¡v¤§¥D¦®¡AÄY®æ¦aÁ¿
¨Ó¡AÀ³»P¤°
251¶
»ò¡u¤T¤ý¡v®É¥N¡A©|µL¡u¦ò±Ð¡v¡A¦Ó¡u°ê¯®©µªø¡v¡A¡u¤H¥Î
¥ð®§¡v¡C¡u¨ä¤H¦Ú¡v¦p¡u´^¯ª¡B¦Ñ×C¤§Ãþ¡A¬Ò¨É¹IÄÖ¡C¡v®Ú
¥»²@µLÃö«Y¡T¨ä¸g§º®Ñ¡i¥Á°ê¤C¤Q¦~¤@¤ë¡A»O¥_¥«»OÆW°Ó°È
¦L®ÑÀ]¡BÁY¼v¡B¥Xª©¡Bµo¦æ¤§¦ÊÓÔ¥»¤G¤Q¥|¥v¡]»O¤ª©¡^¤º
¦¬ªÌ¡j¡A¤E¤Q¤C¡A¦C¶Ç²Ä¤¤Q¤C¡A¦iÆZ¡A¡u¤ÑªÇ{¬s¾¤°ê¶Ç
¡v¡A¶¤@¤T¤C¡³¡ã¤@¤T¤C¤T©Ò¸ü¸Ó½×ªº¥þ¤å¡A¹ê»Ú¬O¡R
§¡µ½½×¡iÀs«ö¡R¤@¦W¥Õ¶Â½×¡j
¦³¥Õ¾Ç¥ý¥Í¡A¥H¬°¤¤°ê¸t¤H¡A¸g½×¦Ê¥@¡A¨ä¼w¥°¨o¡C
´¼©P¸UÅÜ¡A¤Ñ¤H¤§²zºÉ¨o¡C¹DµLÁô¦®¡A±ÐªÉ¿òÚâ¡AÁo
¡iÀs«ö¡RÁo¡A쥻§@ÉI¡jèû}õ¡A¦ót©ó®íÛ«v¡S¦³
¶Â¾Ç¹D¤h¡A®¤§¡C¿×¤£·Ó«Õß¡iÀs«ö¡Rß¡R쥻§@©y
¡j¤§³~¡A¥±¤Î¨Ó¥Í¤§¤Æ¡CÁö©|µê¤ß¡A¥¼¯àµê¡iÀs«ö¡R
µê¡A쥻§@ÉI¡j¨Æ¡A¤£¶e¦è°ì¤§²`¤]¡C©ó¬O¥Õ¾Ç¡A³X
¨ä©Ò¥H¤£¶e¤ªº¸¡iÀs«ö¡Rº¸¡A쥻§@Ét¡j¡C
¥Õ¤ê¡R¡yÄÀ¤ó©Ò½×¤§ªÅ¡A»P¦Ñ¤ó©Ò¨¥¤§ªÅ¡AµL¦P¡B²§
¥G¡S¡z
¶Â¤ê¡R²§¡TÄÀ¤ó§Yª«¬°ªÅ¡AªÅª«¬°¤@¡C¦Ñ¤ó¦³¡BµL¨â
¦æ¡AªÅ¡B¦³¬°²§¡A¦w±o¦P¥G¡S
¥Õ¤ê¡R¡yÄÀ¤óªÅª«¡Aª««HªÅC¡S¡z
¶Â¤ê¡RµM¡TªÅ¤SªÅ¡A¤£¯Í©óªÅ¨o¡C
¥Õ¤ê¡R¡y¤T»öÆFªø©ó¦t©z¡A¸U«~¬Õ¥Í©ó¤Ñ¦a¡A±E¬OªÅ
«v¡S¡z
¶Â¤ê¡RªÅ¨ä¦Û©Ê¤§¦³¡A¤£®`¦]°®õ¡iÀs«ö¡R®õ¡A
쥻§@¤Ó¡j¤s½°²Ö®§¤§©T¡C¿³·ÀµL±`¡A¦]½tµL¥D¡C©Ò
ªÅ¦b©ó©Ê²z¡A©ÒÃø¾Ú©ó¨Æ¥Î¡A§^¥H¬°ÉI¨o¡C
¥Õ¤ê¡R¡y©Ò¨¥¹ê¬Û¡AªÅªÌ¨ä¦p¬O¥G¡S¡z
¶Â¤ê¡RµM¡T
¥Õ¤ê¡R¡y¯BÅܤ§²z¡A¥æ©ó¥Ø«e¡CµøÅ¥ªÌ¤§©Ò¦P¤FC¡S
¸Ñ¤§¥Hµn¹D³õ¡A«¤§¥H»´²§¾Ç¡A¸Û¥¼¨£¨ä²W²`¡C¡z
¶Â¤ê¡R´µ²zYªñ¡A¨D¤§¹ê»·¡C¤Ò±¡¤§©Ò«ªÌµê¡iÀs«ö
¡Rµê¡A쥻§@ÉI¡j¡A¨Æ¤§¥i«ªÌ¹ê¡C¤µµê¡iÀs«ö¡Rµê¡A
쥻§@ÉI¡j¨ä¯u¹ê¡AÂ÷¨ä¯B°°¡C·R±ý¤§´b¡A¤£±o¤£¥h
¡C·R¥h¡A¦Ó¹D³õ¤£µnªÌ¡A§^¤£ª¾
252¶
©Ò¥H¬Û¾å¤]¡C
¥Õ¤ê¡R¡y¤µªR»¨ªÅ¾ð¡AµL¶Ë¡iÀs«ö¡R¶Ë¡A쥻µL¡j««
½®¤§Z¡iÀs«ö¡RZ¡A쥻§@ÉI¡j¡CÂ÷§÷µê¡iÀs«ö¡Rµê
¡A쥻§@ÉI¡j«Ç¡A¤£·l½ü«·¤§¬ü¡C©úµL±`¼W¨ä´÷³±¡i
Às«ö¡R´÷³±¡A쥻§@ÉI½®¡j¤§±¡¡A³¯W°°¡iÀs«ö¡RW
°°¡A쥻§@Y°¾¡j¿w¨äÄv®i¡iÀs«ö¡R®i¡A쥻§@¨°¡j
¤§¼{¡iÀs«ö¡R¼{¡A쥻§@ÉI¡j¡C¨©ÀA¥HÁcªöµo½÷¡A©M
ü¥HÆQ±öP¦®¡A»ô«J°l²n¡iÀs«ö¡R²n¡A쥻§@ÉI¡j¹§
¤§¼Ö¡A¿P¤ýµL©µ¦~¤§³N¡C®£©M¦X¤§ÅG¡A¦M¯Ü¤§±Ð¡A¥¿
¨¬Åʨä¹Á¦n¤§±ý¡AµL¥H¶É¨ä·RÄv¤§´b¤]¡C
¶Â¤ê¡R´µ©T²zµ´©ó½ÑµØ¡A¼X¡B¯Á¡iÀs«ö¡R¯Á¡A쥻§@
¯À¡j²ö¤§¤Î¤]¡C¡z
¥Õ¤ê¡R¡y¤s°ª²Ö¨õ¤§Ãã¡A¤t¾ð¿n¤p¤§µú¡A¦àÀ¤¤õ¶Ç¤§
½Í¡A°í¥Õ¶í¾o¡iÀs«ö¡R¶í¾o¡A쥻§@¶í¸v¡j¤§½×¡A»\
¬Õ©ó¤¤°ê¨o¡C«D²z¤§¶ø¡A¬G¤£Á|¥H¬°±Ð¥»¦Õ¡C¤l©T¥H
¿ò±¡¿ò´º¡Aµê¡iÀs«ö¡Rµê¡A쥻§@ÉI¡j¤ß¬°¹D¡C¦Ó¾Ú
¨ÆåªRªÌ¡A§ó¥Ñ«ü´x¤§¶¡¥G¡S¡z
¶Â¤ê¡R©P¡A¤Õ¬°±Ð¡A¥¿¤Î¤@¥@¡A¤£¨£¨Ó¥ÍµL½a¤§½t¡C
¿nµ½¤£¹L¤l®]¤§¼y¡A²Ö´c¤£¹L¾l¬o¤§»@¡C³ø®Ä¤î©óºa
°d¡A¸Ý³d·¥©ó½a½â¡CµøÅ¥¤§¥~¡Aß¡iÀs«ö¡Rß¡A쥻
§@ÉI¡jµM¤£ª¾¡A¨}¥i´d¨o¡CÄÀ{ÃöµL½a¤§·~¡A©Þ«Ãö
¤§»Ú¡C³³¤è¤o¤§¼{¡A¦t©z¤£¨¬¬Õ¨ä©ú¡A³]¤@·O¤§±Ï¡A
¸s¥Í¤£¨¬³Ó¨ä¤Æ¡C±Ô¦aº»«h¥ÁÄߨä¸o¡A¼Å¤Ñ°ó«hª«Åw
¨äºÖ¡C«ü¡iÀs«ö¡R«ü¡A쥻§@ÉI¡jªd¬§¥HªøÂk¡A¼ªk
¨¥H¹IÄý¡C¯«ÅܵL¤£©P¡AÆF¿AÃû¤£µ÷¡C¥ýı½µ¾©ó¤W
¥@¡A«á®©ÄËã}¦Ó¤£²Ð¡C§¢¤«¤§§½¡A¦ó¥HÃѤj¤è¤§®a¥G
¡S
¥Õ¤ê¡R¡y©T¯à¤j¨ä¨¥¨o¡T¤µ®Ä¯«¥úµL®|¤o¤§©ú¡AÅçÆF
ÅܪÉÅÖ¤¶¤§²§¡C¶Ô¸ÛªÌ¤£¸@µ½±Ï¤§»ª¡iÀs«ö¡R»ª¡Aì
¥»§@ÉI¡j¡A¿w¾ÇªÌ¥±«g³®µê¡iÀs«ö¡Rµê¡A쥻§@ÉI¡j¡@
¤§¹ê¡C®{ºÙµL¶q¤§¹Ø¡A±E¨£´ÁÀ[¤§î¡S«t¶Øª÷褧©T
¡A¦w÷S¤£¦´¤§½è¡Ce©ó¨Æ¤£²Å¡A©y´M¥ß¨¥¤§«ü¡C¿ò¨ä
©Ò±H¤§»¡¤]¡A¥Bn¤Ñ°ó¥H´Nµ½¡A¬TYªA¸q¦ÓÁйD? Äß
¦aº»¥H±Õ¨¡A±E»P±q²z¥HºÝ¤ß? §«ô¥H¨D§K¸o¡A¤£¥Ñ
¬éµÂ¤§·N¡C¬I¤@¥HÁÜ¡iÀs«ö: ÁÜ¡A쥻§@¿E¡j¦Ê¿¡A
¥±¼µL§[¡iÀs«ö: §[쥻§@
253¶
ÉI¡j¤§±¡¡C¬üªd¬§¤§¼Ö¡A¥D¯Ô¡iÀs«ö¡R¯Ô¡A쥻§@ÉI
¡j¶h¤§¼{¡iÀs«ö¡R¼{¡A쥻§@ÉI¡j¡CÆg¡iÀs«ö¡RÆg¡A
쥻§@ÉI¡jªk¨¤§§®¡A»F¡iÀs«ö¡R»F¡A쥻§@ÉI¡j¦n
©_¤§¤ß¡Cªñ±ý¥¼«Ú¡A»·§Q¤S¿³¡CÁö¨¥µÐÂĵL±ý¡A¸s¥Í
©T¥H¦³±ý¨o¡T¨j±Ï¥æ±Í¤§ª]¡A¥Ã¶}§QÄv¤§«U¡C¼á¯«¤Ï
¹D¡A¨ä¥i±o¥G¡S¡z
¶Â¤ê¡R¤£µM¡TY¤£¥Ü¥H¨Ó¥Í¤§±ý¡A¦ó¥HÅv¨ä·í¥Í¤§º¢
¡Sª«±¡¤£¯à¹y¦Ü¡A¬G¿nº¥¥H»¤¤§¡C¹Ü¦¹«X³¼¡An©¼µL
½a¡CY¥±¶Ô¬K½[¡A¬î¨¦ó´Á¡SºÝ§¤¤«©³¡A¦Ó®§·N±f¼{
ªÌ¡Aªø²_©ó¤E¬u¤§¤U¨o¡T
¥Õ¤ê¡R¡y²§«v¡T¦ó©Ò°È¤§¨Ä¤]¡T¹D¦bµL±ý¡A¦Ó¥H¦³±ý
n¤§¡T¥_¦æ¨D°r¡A¦è©º¯Á¶V¡C¤èªø°g©ó«Õ³£¡A¥ÃÂÕº¢
©ó¬N¨¦¡C¿ñ¿ñ»Ô¡B·¡¡A¨ä¥i¨£¥G¡S©Ò¿×¿nº¥ªÌ¡A¤é·l
¤§¿×¤]¡C·í¥ý¿ò¨ä©Ò»´¡AµM«á§Ñ¨ä©Ò«¡C¨Ï§Q±ý¤é¥h
¡A²E¥Õ¦Û¥Í¦Õ¡C°Z±o¥H¤Ön¦h¡A¥HùÒ¡iÀs«ö¡RùÒ¡Aì
¥»§@ÉI¡j©ö§®¡SÁ¥õ¤§¶¡¡A«D§Q¤£°Ê¡C§Q¤§©Ò¿º¡A¨ä
¦³·¥«v¡S¤D¤¦¡iÀs«ö¡R¤¦¡A쥻µL¡j«C¯t´Aºù¤§¥Ø¡A
¤g¤ì¦j¦n§§¤§¤ß¡C¿³Ãû¶O¤§¹D¡A³æ¤EªÑ¤§°]¡C¾ðµL¥Î
¤§¨Æ¡A³Î¸s¥Í¤§«æ¡CPÀç³y¤§p¡A¦¨¨p¾ð¤§Åv¡C°ÈÄU
¤Æ¤§·~¡Aµ²®vÄÒ¤§¶Õ¡CW¸`¥Hn¼Fºë¤§ÅA¡AÅ@ªk¥H®i
³®Äv¤§±¡¡C´d¨o¤Ò¡T¹D¨ä¦w±H¥G¡S¬O¥H©P¡B¤Õ´°«U¡A
¥±ÃöµøÅ¥¤§¥~¡C¦Ñ¡B²ø³³·¡AÂÔ¦u©Ê¤À¦Ó¤w¡C¡z
¶Â¤ê¡R¤T¹C¥»©ó¤¯¸q¡AµsÛô¸ê©ó¤µ½¡C¸t¸ñ¤§±Í¡A°Z
¦³¤º¥~¡S¥B¶À¡B¦Ñ¤§®a¡A²Å³¹¤§°°¡A¤ô¯¬¤§»z¡A¤£¥i
³Ó½×¡C¤l¦w©ó©¼¡AÀb©ó¦¹¡Cª±©ó¿B¤ô¡A¹H©ó²M²W¦Õ¡T
¥Õ¤ê¡R¡y¦³¸ñ¤£¯à¤£±Í¡A¦³³N¤£¯àµL°°¡A¦¹¤D¸t¤H©Ò
¥HÑèÕÀ¤]¡C¤µ©Ò±¤¦b§@ªk©ó³g¡A¹E¥H¦¨«U¡C¤£¥¿¨ä±Í
¡A¤Ï¥H¬°°ª¦Õ¡C¦ÜY²]¦k¤§®{¡A¥@¦Ûªñ»À¡C·½¬y½°µM
¡A©T¡iÀs«ö¡R©T¡A쥻§@¦]¡j¤£¨¬½×¡C¡z
¶Â¤ê¡RÄÀ¤ó¤§±Ð¡A±M±Ï¦i«U¡A«KµL¨ú©ó½ÑµØ¨¸¡S
¥Õ¤ê¡R¡y¬T¬°¨äµM¡S¬°«h¶}ºÝ¡A©yÃhÄݺü¡C·Rª«¥h±þ
¡A©|¬I©P¤H¡C®§¤ß¿òºaµØ¤§Ä@¡A¤j¤h¥¬ÝÀÙ¤§©À¡C¤¯
¸q¥È¤@ªÌ¡A¦ó¥H©|¤§¡S±¤¥G«Õ¦®¤£«G¡A¥¼¬y¬°²Ö¦Õ¡T
¡z
¶Â¤ê¡R¤l¤§½×µ½¬p¦P¨o¡A«K¨ÆºÉ©ó¥Í¥G¡S
254¶
¥Õ¤ê¡R¡y«Õß¡iÀs«ö¡Rß¡A쥻§@ÉI¡j¤§²z¡A©T¤£·¥
©ó¤H¨Æ¨o¡C©P¡B¤ÕºÃ¦Ó¤£¿ë¡AÄÀ{¿ë¦Ó¤£¹ê¡C±N©y¼o
¨äÅã±â¤§¸ñ¡A¦s¨ä©Òn¤§¦®¡C½Ð¹Á¨¥¤§¡R¤Ò¹D¤§¥H¤¯
¸qªÌ¡AªA²z¥H±q¤Æ¡C«Ó¤§¥HÄU¤ÆªÌ¡A´`§Q¦Ó¾Eµ½¡C¬G
¥ÌÃ㿳©ó¦³±ý¡A¦Ó·À©ó®©²z¡C¬y»¡¦æ©ó¤Ñ¸Ñ¡A¦Ó®§©ó
³g°°¡C¬O¥H¥Ü¨Ó¥ÍªÌ¡A½ªÁ«©ó¹D¡BÄÀ¤£±o¤w¡C§ù«Õîî
ªÌ¡Aß¡iÀs«ö¡Rß¡A쥻§@ÉI¡j²Å©ó®V¡B¤Õ³¬¨ä§I¡i
Às«ö¡R§I¡A쥻§@ÉI¡j¡C¥Ñ´µ½×¤§¡A¨¥¤§ªÌ¥¼¥²»·¡A
ª¾¤§ªÌ¥¼¥²±o¡A¤£ª¾ªÌ¥¼¥²¥¢¡C¦ýª¾¤»«×»P¤±Ð¨Ã¦æ
¡A«H¶¶»P·O´d»ô¥ß¦Õ¡C®í³~¦Ó¦PÂkªÌ¡A¤£±o¦u¨äµo½ü
¤§Âá¤]¡T
¦Ü©ó¦¹ºØì¸g¼zµY§@©ó¼B§º¤å«Ò¤¸¹Å¤Q¦~¥ª¥kªº±M¡u½×
¡v¤§¥D¦®¡A«Ü©úÅ㪺¡A³oµL«D¬O¥u¦]¥L¦b·í¦~¾Ç¤h¤å¤H»P¹D
¤H¹D¤h¨º¯ëÄv°_¬Û¤¬ª§ÅG»éÃø¤Õ¦Ñ¦ò¤T±Ð¦W²z¤§Àu¦Hªººò±i
§½±¤U¡A±ý¥H¬O¡u½×¡v¥h±N³oºØ§½±µy¤©½w©M¡AÀH¥BÒ¨¥¤T
±Ð¤§¦P®É¨Ã¦s»Pµo®i¡AÁöµM®í¸ô¡A¦ý§¡¥H²ßµ½¦Ó¦@Âá¡C¤£¥©
¥Ñ©ó¥L¹ï©ó¦ò±Ð©Ò¨ã¦³ªº«H¤ß¡A¬J¤w¤£°÷¿@«p»P°í±j¡AÄ´¦p
¡R¥L¦b¸Ó¡u½×¡v¤§¤¤¡A´¿»¡¡R¡y®{ºÙµL¶q¤§¹Ø¡A±E¨£´ÂÀ[¤§
î¡S«t¶Øª÷褧©T¡A¦w÷S¤£¦´¤§½è¡S¡z¥H¤Î¥L¹ï©ó¦ò¾Ç¹ê¬Û
ªÅµê¤§¸q²z¡A¤×ºÙ¥¼¯à¤p±o³q¹F¡AÄ´¦p¡R¥L¦b¸Ó¡u½×¡v¤§¤¤
¡A´¿»¡¡R¡y¤µªR»¨ªÅ¾ð¡AµL¶Ë««½®¤§Z¡CÂ÷§÷µê«Ç¡A¤£·l½ü
«·¤§¬ü¡C©úµL±`¼W¨ä´÷ÉI¤§±¡¡A³¯W°°¿w¨äÄv®i¤§¼{¡C¡z¥Ñ
©ó¦k¥Í¾÷·´¡AÄ´¦p¡R¥L¦b¸Ó¡u½×¡v¤§¤¤¡A´¿»¡¡y¥Bn¤Ñ°ó¥H
´Nµ½¡A¬TYªA¸q¦ÓÁйD¡SÄߦaº»¥H±Õ¨¡A±E»P±q²z¥HºÝ¤ß¡S
§«ô¥H¨D§K¸o¡A¤£¥Ñ¬éµÂ¤§·N¡C¬I¤@¥HÁܦʿ¡A¥±¼µL§[¤§
±¡¡C¬üªd¬§¤§¼Ö¡A¥Í¯Ô¶h¤§¼{¡CÃÙªk¨¤§§®¡A»F¦n©_¤§¤ß¡C
ªñ±ý¥¼«Ú¡A»·§Q¤S¿³¡CÁö¨¥µÐÂĵL±ý¡A¸s¥Í©T¥H¦³±ý¨o¡T¨j
±Ï¥æ±Í¤§ª]¡A¥Ã¶}§QÄv¤§«U¡C¼á¯«¤Ï¹D¡A¨ä¥i±o¥G¡S¡zµ²ªG
´N¦b¦¹¡u½×¡v°Ý¥@¤§«á¡A©TµM¨ü¨ì¦ó©Ó¤ÑªºÀ»½à»P¨þÅ@¡A¦ý
¨s¬°¹¬²³©Ò±Æìè¡A¥H¤Î²`¨ü©~¤h©v¬±¥Î¨äÝܵ§¡AÀH¤©ÄY¼F¤§
§å¥¸¡C©¯¿à°ê¥D¤§µ½±Ï¡A¼zµY©l±o§K§@¹ê»Ú¥Ç¤F¡u¥L³Ó¡v«
§Ù¤§¤ñ¥C¡A©ó¨ä¨ò«á¼Z¤Jªü»ó¦aº»¥h¦YW¨ü¸o¡T¯÷¬°«K©ó¦P
¹DªB¦n°Ñ¦Ò°_¨£¡A§Ú¥BÂÔ±N©v¬±ªº§å¥¸»P¦ó©Ó¤Ñ¤§¨þÅ@¤å¦r
¡A¤À§O¿è¿ý®Õq±Æ¤ñ¦p¦¸¡R
»P©v©~¤h®Ñ½×ÄÀ¼zµY¥Õ¶Â½×¡iÀs«ö¡Rìµù¤ê¡R§Y§¡µ½
½×¡C¡j
ªñ±o½å±q¤¤¦®Ñ¡A»¡¨¬¤U¶Ô¦è¤èªk¨Æ¡C½åªÌ§Ó¨ä
¤j¡A°Z¥H¸U
255¶
§T¬°°ø¡S¦ý«ëµu¥Í¡AµL¥H´úßÆF¦Õ¡T
§M«°¹D¤H§@¥Õ¶Â½×¡A¤D¬°²³¹¬©Ò±Æìè¡C¿àÈ©ú¥D
µ½±Ï¡A±o§Kªiù¦i¦Õ¡C¬J§@¤ñ¥C¡A¤D¤£À³©ú¦¹¡C¥Õ®{
¥ç¦ó¬°¤£¨¥¡S¨¬¤U¸Õ´M¤G®a¡A½Ö¬°ªøªÌ¡A§^¬Æ¬NµM¡A
±æ¦³¥H¨Î®©¡C¦ó©Ó¤Ñ¥Õ¡C¡iÀs«ö¡R¦¹¤U¡Aìµù¤ê¡R¥°
©ú¶°¤T¡C¡j¡@
¡iÀs«ö¡R¥H¤W¾Ú¡]²M¡^ÄY¥i§¡®Õ¿èªº¥þ¤W¥j¤T¥N
¯³º~¤T°ê¤»´Â¤å¡]¡u¤@¤E¤¤K¦~¡v¤Q¤G¤ë¡A¡u¥_¨Ê¤¤
µØ®Ñ§½¡vÁY¼v¡B¥Xª©¡A¦Û«á²ºÙ¡u¥þ¤å¡v¡^¡A¥þ§º¤å
¡A¨÷¤G¤Q¤T¡A¦ó©Ó¤Ñ¤å¡A¶¤G¤¤»¤@©Ò¦³ªÌ®Õq¡C¡j
µª¡iÀs«ö¡Rµª¡A쥻§@ÉI¡j¦ó¿Å¶§®Ñ
©Ò°eµY¹D¤H¥Õ¶Â½×¡AÃã²MP¬ü¡C¦ý§^îî©ó·Ó²z¡A
µS¥¼»·¨ä·N¡C¬J¤ª¡R¡y«Õߤ§²z¡z¡A¡y¤£¡zºÉ¡y©ó¤H
¨Æ¡z¡C¡y©P¡B¤ÕºÃ¦Ó¤£¿ë¡z¡A¡yÄÀ¡z¤ó¡y¿ë¦Ó¤£¹ê¡C
¡zµM«h¤H¨Æ¤§ªí¡A«Õî²z¡C¬°¨ú´YµM°ßªÅ¡A¬°µS¦³
¯«©ú¨¸¡SY¹øµM¬°ªÅ¡A²³¸t²ø¡B¦Ñ¡A¦ó¬G¬Ò¤ª¦³¯«¡S
Y¦³¯«©ú¡A´_¦ó¥HÂ_¨ä¤£¹ê¦p¦ò¨¥¡S¤µ¬Û»P¦@¦b±`¤H
¤§°ì¡A®Æ«×ªñ¨Æ¡AµS¦hªº®t¿ù¡C¥H³´±wº×¡A¤Î³Õ«³ùÒ
ÃÀ¡Cª`·N¬ã¤§¡A©Î¿×¥Í§ó¦º¡A¿×¦º¹ê¥Í¡Cªñ¨Æ¤§¤¤¡A
³£¥¼¨£¦³±`±o¦ÓµL³àªÌ¡C¦ó¥H¨MÂ_¤Ñ¦a¤§¥~¡A»õ§T¤§
ªí¡Aßߤ§¤¤¡A¥²¿×©Ò¿ë¤£¹ê¨¸¡SY±À¾Ú¨Æ¡A¤£®e±o
¹ê¡A«hºÃ¤§¥i¤]¡C¤µ¤H§Î¦ÜùÒ¡A¤H¯«¹ê§®¡C¥H§Î±q¯«
¡A°Z±o»ô²×¡S¤ß¤§©Ò·P¡R±Y«°¹kÁ÷¡A¥Õi³e¤é¡A¤Ó¥Õ
¤JÎö¡A®ð¸T¤§Âå¡A¤ß§@¤ô¤õ¡C§N·Ü»³À³¡Cªp¤µ¥H¦Ü©ú
¤§´¼¡A¦Üºë¤§§Ó¡C±M¸Û§®¹ý¡A·P¥H¨ü¨¡C§ó¥Í©ó¤CÄ_
¤§¤W¡A¦ó¬°¤£¥i¹ê«v¡S¤S¤ª¡R¡yªR¡iÀs«ö¡RªR¡A쥻
§@§é¡j²@ªÅ¾ð¡AµL¶Ë««½®¤§Z¡CÂ÷§÷µê«Ç¡AµL·l½ü«·
¤§¬ü¡z¡C¡y¨©ÀA¥HÁcªöµo½÷¡iÀs«ö¡R½÷¡A쥻§@µØ¡j
¡A©Mü¥HÆQ±öP¦®¡C¡z¥H¶ë¥»µL¤§±Ð¡A¤S¤£µM¨o¡C¦ò
¸g©Ò¿×¥»µLªÌ¡A«D¿×²³½t©M¦XªÌ¡A¬ÒªÅ¤]¡C««½®½ü«·
³B¡Aª«¦Û¥i¦³¦Õ¡A¬G¿×¤§¦³¿Í¡C©Ê¥»µL¨o¡A¬G¿×¤§µL
¿Í¡C§^Áö¤£±x¦ò²z¡A¿×¦¹°Û©~µM¬Æ¨o¡T¦Û¥j¤dÅܸU¤Æ
¤§¦³¡A«XµM¬Ò¤wªÅ¨o¡C·í¨ä²±¦³¤§®É¡A°Z¤£±`¦³¤]¡S
¥²ªÅ¤§¹ê¡A¬G«X¦Ó±o¥HªÅ¨¸¡S¥ç¦p´f¤l©Ò¿×ª«¤è¥Í¤è
¦º¡A¤é¤è¤¤¤è±ß¡C¦º±ß¤§¹ê¡AùÚ¹w©ú©ó¥¼¥Í¥¼¤¤¤§«e
¨o¡C·MªÌ¤£¸@¨ä²z
256¶
¡A°ß¨£¨ä¦³¡C¬G»ô«JÄá²n¹§¤§¾l°°¡A¦Óª_Åʨä¼Ö¡C½å
ªÌ¤ß»P²z¤@¡A¬GÃC¤l±f¥G¹ðªÅ¡C¦³YµL¡A¹êYµê¤]¡C
¦ÛÃC¤w¤U¡A«h¦UÀH²`²L¦Ó¨ý¨äµê¨o¡CY¤SëƤU¡AÁa¤£
¯à¦Û²M©ó¦Ü¨¥¡A¥H¶É·RÄv¤§´b¡A¥ç¦ó±`µLäÛ©»©ó¤@²@
¡S°Z·í¤Ï¥H¤@¤õ¼W´H¡A¦Ó§ó¥OÅʶݦn¤§±ý¥G¡S¤D¤ª¡R
¡y©úµL±`¼W¡z¡y´÷½®¡iÀs«ö¡RµÞ¡A쥻§@ÉI¡j¤§±¡¡A
³¯W°°¿w¡z¡yÄv®i¡iÀs«ö¡R®i¡A쥻§@¨°¡j¤§¼{¡C¡z
¨ä¨¥¡A¹L¨o¡C¤S¥H¡y¦àÀ¤¡z¡y¶í¾o¤§½×¡z¡A¤w¡y¬Õ¡z
¦Õ¡y©ó¤¤°ê¡z¡A¡y«D²z¤§¶ø¡A¬G¤£Á|¬°±Ð¥»¡z¡C¿×¡y
åªR¡z¦¹²z¡A¡y§ó¥Ñ«ü´x¤§¶¡¡iÀs«ö¡R¶¡¡A쥻§@¥Á
¡j¡C¡z¤Ò¦àÀ¤¼çÁ¡A¦ò¸g©Ò¿×¨£¦b¤£¦í¨o¡C¸Û¯à©ú¤§
¡A«hª«¡B§Ú±`µê¡A°Z«D²z¤§¶ø¨¸¡S»\®©¤§ªÌ¹è¡A¬G¤£
¥H¬°±Ð¥»¦Õ¡C¤ä¤½©Ò¿×¥¼»P¦ò¦P¤]¡T¦ó¬°¥H¯À»D©ó¤¤
°ê¡A¦Ó½°¨ä¦Ü¨¥«v¡S¤S¥H¡y®Ä¯«¥úµL®|¤o¤§©ú¡AÅçÆF
ÅܪɡiÀs«ö¡RªÉ¡A쥻§@µL¡jÅÖ¤¶¤§²§¡iÀs«ö¡R²§¡A
쥻§@¹ê¡j¡C¡z¡y®{ºÙµL¶q¤§¹Ø¡A±E¨£¨äÀ[¤§î¡S¡z
½ÑY¦¹Ãþ¡A¬Ò¿×©ó¨Æ¤£²Å¡C¤Ò¯«¥úÆFÅܤεL¶q¤§¹Ø¡A
¬Ò¥Ñ¸Û«H«Õ©_¡A¬G±N¥Í¥G¦ò¤g¡C¿Ë¬M¥ú©ú¡A¨ä¹ØµL¶q
¦Õ¡C¤µ¨S©ó¨¸¨£¡AºC½ÏÆF¤Æ¡C²z©T¤Ñ¹j¡A·í¦ó¥Ñ¸@¨ä
¨Æ¤§²Å¥G¡S¤Ò¤ß¤£³g±ý¡A¬°¤Qµ½¤§¥»¡C¬G¯àÁµ´¦aº»
¡A¥õ¥Í¤Ñ°ó¡C§Y¥çªA¸qÁйD¡A±q²z¡iÀs«ö¡R±q²z¡Aì
¥»§@²z¡jºÝ¤ßªÌ¨o¡C¤µ¤ºÃh°@¥õ¡A¬G§«ô®¬¸o¡C¹F¤Ò
µL±`¡A¬G±¡µL©Ò§[¡C©e¡y¤@¡iÀs«ö¡R¤@¡A쥻§@©d¤l
¡j¡z¦Ó¬°¬I¡A°Z¦³¡yÁÜ¡z©ó¡y¦Ê¿¡z¡S´_¦ó±o¤D¤ª¡R
¡y¤£¥Ñ¬é¡iÀs«ö¡R¬é¡A쥻§@®¥¡jµÂ¤§·N¡z¡A¡y¥±¡@
Às«ö¡R¥±¡A쥻§@¤£¡j¼µL§[¤§±¡¡z¥G¡SªdùÚ¥HµL¼Ö
¬°¼Ö¡Aªk¨¥HµL¨¬°¨¡CY¥»¤£§ÆÀÀ¡A¥ç¥i¬°¼W¯Ô¡i
Às«ö¡R¯Ô¡A쥻§@ÉI¡j¶h¤§¼{¡A»F¦n©_¤§¤ß¡CY¸ÛÀ\
¥õ¡A«h¯Ô¡iÀs«ö¡R¯Ô¡A쥻§@ÉI¡j¶hµy°£¡A¦ÓÀò§Q©ó
µL§Q¨o¡A¤S¦óÃö§QÄv¤§«U¥G¡S¤S¤ª¡R¡y¹D¦bµL±ý¡A¦Ó
¥H¦³±ýn¤§¡z¡C¡yÁ¥õ¤§¶¡¡A«D§Q¤£°Ê¡C¡z¦ó»z¦ò¤§
²`«v¡T¤Ò¦ò®a¤j½ì¡A¦Û¥H¤KW¬Ò¥Ñ±ý¨Ó¡C©ú¨¥¤Q¤G¦]
½t¡A¨Ï°ª§®¤§¬y¡A®Ô¯«©ú©óµL¥Í¦Õ¡C±ý¦¹¹DªÌ¡A¥i¿×
¦³±ý©óµL±ý¨o¡C¦Ü©ó±Ò¾ÉùÒªñ¡A¤Ñ°ó¦aº»¡A¬Ò¦³¼vÅT
¤§¹ê¡C¥ç¥Ñ¤_¤½¥H¤¯¬¡©Û«Ê¡AÄY¤ó¥H¦n±þP¸Ý¡C¬È¸Ý
¦Ó±ý«ÊªÌ¡A¥²±Ë±þ¦Óפ¯¨o¡C¼F§®¦æ¥H§Æ¤Ñ°ó¡AÂÔ¤
§Ù¥H»·¦aº»¡CÁö¦³±ý©ó¥i
257¶
±ý¡A¹ê½î¤é·l¤§²MÒ\¡C¦¹¥ç¦è¦æ¦Ó¨D°r¡A¦ó±w¨ä¤£¦Ü
«v¡S¤S¶û¡y¤¦«C¯t´Aªö¤§¥Ø¡A¤g¤ì¦j¦n§§¤§¤ß¡z¡C¡y
¦¨¨p¾ð¤§Åv¡Aµ²®vÄÒ¤§¶Õ¡z¡C¡yn¼Fºë¤§ÅA¡A®i¡iÀs
«ö¡R®i¡A쥻§@¸v¡j³®Äv¤§±¡¡iÀs«ö¡R±¡¡A쥻§@§Ó
¡j¡C¡z©T¶Â½À¤§Áà¡A©Î¥i¿×§@ªk©ó²D¡A¨ä¹úµS³g¦Õ¡C
¦ó±o¤DºC¦ò¤ª¡R¡y§@ªk©ó³g¡z¨¸¡S¤ý²õÅѤ»¸g¥H¿y«Ò
¦ì¡A¯³¬Ó¦]´ÂÂѦӺcªü©Ð¡A¹ç¥i´_¸o¥ý¤ý¤§Â§±Ð«v¡S
¤S¤ª¡R¡y©y¼oÅã±â¤§¸ñ¡A¦s¨ä©Òn¤§¦®¡A¥Ü¨Ó¥ÍªÌ¡A
½ªÁ«©ó¹D¡AÄÀ¤£±o¤x¡C¡z½Ð°Ý¨ä¦®¡A¬°±ý¦ón¡S¥²±ý
¨ÏקQ¾Eµ½¡A¥H¹E¨ä©Ê¨o¡C¤Ò¸tµL±`¤ß¡A´N¸Uª«¥H¬°
¤ß¦Õ¡CY¨¦º¯«·À¡A¬Oª«¤§¯u©Ê¡C¦ý·í§Y¨ä¥²·À¤§©Ê
¡A»P©P¡B¤Õ¨Ã¤OP±Ð¡A¨Ïª«µL¸[¡A«h¾Eµ½¤§¹ê¡A°Z¤£
¯Â¥G¡S¦ó»¥¥H¤£·À¡A´Û¥H¦ò²z¡S¨Ï¿N¯¬¾v½§¡Aµ´¨äϸ
¦X¡A©Ò¹K]¸Ç¡A¼Æ¤£¥i¶q¡C¬°®`Y¬O¡A¥H¶ËºÉ©Ê¤§¬ü
¡AÄÀ¤ó¦ó¬°¨ä¤£±o¤w¥G¡SY¤£«H¤§¬y¡A¥ç¤£ªÖקQ¦Ó
¾Eµ½¨o¡C¤Ò«HªÌ¡A«h¥²¯Ï°ì¡BÞ¥ªû¶Ô¡B¦iªû»e¡BªÇªk
¼¡B©ªk¯ª¡BªÇªkÅ@¡B¤_ªkÄõ¡BªÇªk¦æ¡B¤_¡iÀs«ö¡R
¤_¡A쥻§@©ó¡j¹DÂã¡BÂö¤½«h¡B¦ò¹Ï¼á¡B¤r±ù»e¡B³¢
¤åÁ|¡BÄÀ¹D¦w¡B¤ä¹DªL¡B»·©M©|¤§Û¨o¡C¯«²z·¾Þ¡A
¦ü®í¤£¦bµY¤ñ¥C¤§«á¡A¹ç·í¦k¦³·´¤H²z¡A¸¨Â¯©ó¤£¹ê
¤H¤§¤Æ«v¡S¬ÒÆF©_¤§²§¡iÀs«ö¡R²§¡A쥻§@¹ê¡j¡A¤Þ
ÉI¤§¤ß¡A¥H¦¨¯«³q²M¯u¤§·~¦Õ¡C¨¬¤UÄy¨ä¤£«H¡A»·°e
¦¹½×¡C¥B¥@¤§ºÃªÌ¡A«w¥ç§®¤§¡C¬G¦Û¤O¥Õµª¡iÀs«ö¡R
µª¡A쥻§@ÉI¡j¡A¥H¹ÐÅS²³±¡¡C¤Ò¥@¤§µM§_¦òªk¡A³£
¬O¤H¿³³à©Ò¤j¡A¦ó±o¬Û»P¦@³B¥H¥i§_¤§¶¡¡S§^¬GÁj¨ä
·M«ä¡A¨î©ú¦ò½×¥H¦ÛÄm©ÒÃh¡C©l¦¨¡A¤w¥O¤H®Ñ¼g¡A¤£
¤Î¦¹«H¡A±ß§ó»º¡A«H¥i»D¡A·í¥I©¹¤]¡C©v¬±¥Õ¡C¡iÀs
«ö¡R¦¹¤U¡Aìµù¤ê¡R¥°©ú¶°¤T¡C¡j
¡iÀs«ö¡R¥H¤W¾Ú¡y¥þ¤å¡z¡A¥þ§º¤å¡A¨÷
¤G¤Q¡A¡u©v¬±¤å¡v¡A¶¤G¤¥|¤T¡ã¤G¤¥|¥|©Ò¦³ªÌ®Õ
q¡C¡j
µª¡iÀs«ö¡Rµª¡A쥻§@ÉI¡j©v©~¤h®Ñ¡i
Às«ö¡Rìµù¤ê¡RÄÀ§¡µ½½×¡C¡j
«e¡iÀs«ö¡R«e¡A쥻§@¦ó©Ó¤Ñ¤f«e¡j°e§¡µ½½×¡A
¨Ã¿Ô¨D¶®¦®¡C¨Óµª¡iÀs«ö¡Rµª¡A쥻§@ÉI¡j©P¦Ü¡A¤Î
¥H¬°¯÷²z¿³³à©y©ú¡A¤£¥i¦ý³B¥H¥i§_¤§¶¡¡C§^Áö¤£¯à
¤@¤Á¨Ìªþ¡A¥ç¤£¬Æ°õ°¾¨£¡C¦ý¨D©]
258¶
¥ú©ó¥¨®ü¡A¥¿¦Û¥¼±o¦Õ¡C¥H¬°¦ò¸gªÌ¡Aµ½¤E¬y¤§§O®a
¡AÂø¥H¹D¡B¾¥¡A·O´d·R¬I¡A»P¤¤°ê¤£²§¡C¤j¤H§g¤l¡A
¤¯¬°¤v¥ô¡A¤ßµL¾Ð©À¡A¥B¥H§Î¹³±m¹¢¡A±N¿Ó±`¤H¦Õ¥Ø
¡A¨ä¬°Ãû·l©|·L¡A¨ä©Ò¥°¯q©ÎµÛ¡A¬O¥HݦӦs¤§¡C¦Ü
©ó¦n¨ÆªÌ¡A¹E¥H¬°¶W¤Õ¶V¦Ñ¡A°ß¦¹¬°¶Q¡A´µ¥¼¯à¨D¥ß
¨¥¤§¥»¡A¦Ó¯t´b©ó¥½»¡ªÌ¤]¡Cª¾¨ä¨¥ªÌ¡A·í«S§Ñ¨¥¤§
¤H¡AY°ß¨ú«H¤Ñ°ó¦aº»¤§À³¡A¦]½t¤£·À¤§Åç¡A§í±¡µá
¹¡AºÉ¶Ô§«ô¡A±f´XÉIù±b¤§»\¡A¤ÉÀ±ôñ¤§®y¡A²E¤_
¥Í©Ò¥H¤j릤]¡T½×¤ª¡R¡y²³¸t²ø¡B¦Ñ¡iÀs«ö¡R²ø¡B¦Ñ
¡A쥻¦Ñ¡B²ø¡j¡z¡A¡y¬Ò¤ª¡z¡y¦³¯«©ú¡A´_¦ó¥HÂ_¨ä
¤£¹ê¡iÀs«ö¡R¹ê¡A쥻µL¡j¦p¦ò¨¥¡S¡z
µª¡iÀs«ö¡Rµª¡A쥻§@ÉI¡j¤ê¡R©ú¦³Â§¼Ö¡A«Õ¦³
°¯«¡C¸t¤ý©Ò¥H¬°±Ð¡Aªì¤£¬N¨ä¦³¤]¡CYªG¦³¨Ó¥Í³ø
À³¡A©P¡B¤Õ¹ç·í½pÀq¡A¦ÓµL¤ù¨¥¨¸¡SY¤ÒÀ¦¨à¤§Á{§|
¡A¤Z¤H¬°¤§Àb©Í¡A¸tªÌ°Z¿W¤£¤¯«v¡S
¤S¤ª¡R¡y¤H§Î¦ÜùÒ¡A¤H¯«¹ê§®¡C¥H§Î±q¯«¡A°Z±o
»ô²×¡S¡z
µª¡iÀs«ö¡Rµª¡A쥻§@ÉI¡j¤ê¡R§Î¯«¬Û¸ê¡A¥j¤H
Ä´¥HÁ~¤õ¡AÁ~¹ú¤õ·L¡AÁ~ºÉ¤õ·À¡CÁö¦³¨ä§®¡A°Z¯à¿W
±o¡S
¤S¤ª¡R¡y¤ß¤§©Ò·P¡R±Y«°¹kÁ÷¡iÀs«ö¡RÁ÷¡A쥻
§@ÅS¡j¡A¥Õi³e¤é¡A¤Ó¥Õ¤JÎö¡A®ð¸T¤§Âå¡z¡A¡y§N·Ü
»³À³¡z¡C¡y±M¸Û§®¹ý¡iÀs«ö¡R¹ý¡A쥻µL¡j¡A·P¥H¨ü
¨¡C§ó¥Í©ó¡iÀs«ö¡R©ó¡A쥻µL¡j¤CÄ_¤§¤g¡A¦ó¬°¤£
¥i¹ê¡iÀs«ö¡R¹ê¡A쥻µL¡j«v¡Sµª¡iÀs«ö¡Rµª¡A쥻
§@ÉI¡j¤ê¡R±Y«°¹kÁ÷¡iÀs«ö¡RÁ÷¡A쥻§@ÅS¡j¡A³e¤é
¤JÎö¡C¤£©ú¨Ó¥Í¤§Ä´¡A«D¤µ½×©Ò©y¤Þ¤]¡C¤S¨£¤ô¤õ¤§
¸T¡A¾¬¨ä¯à¥Í¤CÄ_¤§¶m¡CµSÆ[¤j§MÂêª÷¡A¾¬¨ä¯à¦Û³³
ű¡C²×¤£¯à¡A¥ç¥iª¾¤]¡C
¤S¤ê¡R¡y¦³¿Í¡z¡B¡yµL¿Í¡z¡A¡y¦¹°Û©~µM¬Æ¨o¡i
Às«ö¡R¨o¡A쥻§@¦w¡j¡C¦Û¥j¤dÅܸU¤Æ¤§¡iÀs«ö¡R¤§
¡A쥻µL¡j¦³¡A«XµM¬Ò¤wªÅ¨o¡C·í¨ä²±¦³¤§®É¡A°Z¤£
±`¦³¤]¡iÀs«ö¡R¤]¡A쥻µL¡j¡S¥²ªÅ¤§¹ê¡z¡A¡y·MªÌ
¤£¸@¡iÀs«ö¡R¸@¡A쥻§@ª¾¡j¨ä²z¡C°ß¨£¨ä¦³¡C¡z
µª¡iÀs«ö¡Rµª¡A쥻§@ÉI¡j¤ê¡R¦p½×¤ª¡y·í¨ä²±¦³¤§
®É¡z¡A¤w¦³¡y¥²ªÅ¤§¹ê¡C¡zµM«h§Yª«±`ªÅ¡AªÅ¡Bª«¬°
¤@¨o¡T¤µªÅ¡B¦³¥¼®í¡A
259¶
¦Ó½å¡B·M²§ºÙ¡A¦ó«v¡S©õ¤§©Ò¿×¹DªÌ¡A©ó§Î¬°µL§Î¡A
©ó¨Æ¬°µL¨Æ¡C«ïºz¨Rºé¡A¾i§Ó©É¯«¡C°Z¿W·R±ý¥¼°£¡A
±J½t¬O¬È¡S°ß¨£¨ä¦³¡A°Z´_¬O¹L¡S¥H¦¹¶á»ô«J¡AµS¤
¤Q¨B¯º¦Ê¨B¦Õ¡C
¤S¤ª¡R¡y¦àÀ¤¼çÁ¡A¦ò¸g©Ò¿×¨£¦b¤£¦í¡z¡C¡y¸Û
¯à©ú¤§¡A«hª«¡B§Ú±`µê¡C¡z
µª¡iÀs«ö¡Rµª¡A쥻§@ÉI¡j¤ê¡R¼çÁ¤£¦í¡A°Z«D
¦Û¥Í¤J¦º¡A¦Û¦³¤JµL¤§¿×¥G¡S¬G¨ä¨¥¤ê¡R¦³Àb§Î¦ÓµL
·l¤ß¡A¦³¥¹¦v¦ÓµL¼«¦º¡C¸ë¥Í¥ç¤ª¡R¤Æ¬°²§ª«¡A¤S¦ó
¨¬±w¡S¦¹¹F¥G¦º¥Í¤§Åܪ̤]¡T¦Ó°Ï°Ï¥h´N¡A¦b¥Í¼{¦º
¡A¤ßôµL¶q¡A§Ó¥Í¤Ñ°ó¡C§^ÄÒ¤§±`µê¡A²§©ó¬O²j¡C
¤S¤ª¡R¡y¯«¥úÆFÅܤεL¶q¤§¹Ø¡A¬Ò¥Ñ¸Û«H«Õ©_¡z
¡A¬G¡y¬M¡z¨ä¡y©ú¡z¡C¡y¤µ¨S©ó¨¸¨£¡z¡A¡y²z©T¤Ñ¹j
¡C¡z
µª¡iÀs«ö¡Rµª¡A쥻§@ÉI¡j¤ê¡R¤µ¥ç¤£±qºC¤ÆªÌ
¨D¨ä¥ú©ú¡A¦ý¨D¤§©ó¸Û«HªÌ¦Õ¡C´MÄÀ{¤§±Ð¡A¥Hµ½Åv
±Ïª«¡CYªGÀ³ÅçY´µ¡A¦ó¬°¤£¨£¨äÆFÅÜ¡A¥H¾å¨¸¨£¤§
®{¡S°Z¿W¤£·R¼Æ¤Q¦Ê¸U¤§»¡¡A¦Ó§[«X³¼¯«¥ú¡S®{¬°¤Æ
Án¤§ÅG¡A³ºµL©ú©ó¯u´¼¡C²×¦~¯h§Ð¡iÀs«ö¡R§Ð¡A쥻
§@¬Ì¡j¡A¦Ó¤£ª¾©ÒÂk¡A°Z¤£«s«v¡S
¤S¤ª¡R¡y¤ºÃh°@¥õ¡A¬G§«ô®¬¸o¡C¹F¤ÒµL±`¡A¬G
±¡µL©Ò§[¡C©e¤@¡iÀs«ö¡R¤@¡A쥻§@©d¤l¡j¦Ó¬°¬I¡A
°Z¦³¡iÀs«ö¡R¦³¡A쥻§@¤£¡jÁÜ©ó¦Ê¿¡S¡zµª¡iÀs«ö
¡Rµª¡A쥻§@ÉI¡j¤ê¡RÁc¥©¥H¿³¨Æ¡A¥¼Y°£³g±ý¦Ó®§
Äv¡C¿í§Ù¥H¬~®¬¡A¥¼Yæùºa¾¬¥H¥þ¦µ¡Cªp¤D»¤©Ò©|¥H
¬è§Q¡A§Ñ¤ÑÄÝ¥HnÅA¡C¿×¤§µLÁÜ¡A§^¤£«H¤]¡C
¤S¤ª¡R¡yªdùÚ¥HµL¼Ö¬°¼Ö¡Aªk¨¥HµL¨¬°¨¡z¡C
¡yY¸Û¡z¯à¡yÀ\¥õ¡B«hÉI¡iÀs«ö¡RÉI¡A쥻§@¯Ô¡j¶h
µy°£¡A¡yÀò§Q©óµL§Q¨o¡C¡z
µª¡iÀs«ö¡Rµª¡A쥻§@ÉI¡j¤ê¡RªdùÚ¥HÂ÷W¬°¼Ö¡A
ªk¨¥H±µW¬°¨¡C©Ò¥H¨ÏÀ\¥õ¤§®{¤£¯à¦Ûµ´¦Õ¡CªGÂk
©óµL§Q¡A¶ÔªÌ¦óÀò¡S¦Ó¤ªÀò©óµL§Q¨¸¡S¦¹¤D§Î¯«ÑºÉ
¤§ÃÒ¡A®£«D¶®½×©ÒÀ³©ú¨¥¤]¡C
¤S¤ª¡R¡y±ý¦¹¹DªÌ¡A¥i¿×¦³±ý©óµL±ý¨o¡C¦Ü©ó¡i
Às«ö¡R©ó¡A쥻§@Y¡j±Ò¾ÉùÒªñ¡zªÌ¡A¡y¬Ò¡iÀs«ö¡R
¬Ò¡A쥻µL¡j¦³¼vÅT¤§¹ê¡C
260¶
¥çµS¤_¤½¥H¤¯¬¡©Û¡iÀs«ö¡R©Û¡A쥻§@P¡j«Ê¡AÄY¤ó
¥H¦n±þP¸Ý¡z¡C¡y¼F§®¦æ¥H§Æ¤Ñ°ó¡AÂÔ¤§Ù¥H»·¦aº»
¡CÁö¦³±ý©ó¥i±ý¡A¹ê¡iÀs«ö¡R¹ê¡A쥻µL¡j½î¤é·l¤§
²M¡iÀs«ö¡R²M¡A쥻µL¡jÒ\¡C¦¹¥ç¦è¦æ¦Ó¨D°r¡A¦ó±w
¨ä¤£¦Ü¡S¡z
µª¡iÀs«ö¡Rµª¡A쥻§@ÉI¡j¤ê¡R¿×ùÒªñ¬°±Ò¾É¡A
¤ñ³øÀ³©ó¼vÅT¡A¤£¥çµ½¥G¡S¦ý¼vÅT©Ò¦]¡A¥²ºÙ§ÎÁn¡A
´M±`¤§§Î¡A¦w±o¤K¸U¥Ñ¦¯¤§¼v¥G¡S©Òº¢Y¦³±ý©óµL±ý
¡AµS¬O±`º¢©ó©Ò±ý¡C¤Ò¦Õ¥Ø®í¥q¡A¤uòk²§·~¡C¥½§Þ©Ò
¦s¡A¼{«H¤£¨Ã¡C¬O¥Hª÷¥Û§J¿Ó¡A®õ¤s¤£¯à§e¨ä°ª¡CÂE
Ã[¤è¶°¡A߬¯à¶Ç¨ä¦®¡C¦Ó±ý¥H¦³±ý¦¨µL±ý¡C§Æ±æ
´N¤é·l¡CÁö¤ª¦è¦æ¡A¥h°r¯÷»·¡A¦p¤§¦ó¡S
¤S¤ª¡R¡yY¨¦º¯«·À¡A¬Oª«¤§¯u©Ê¡C¦ý¡z¡y·í¡z
¡y»P©P¡B¤Õ¨Ã¤OP±Ð¡C¦ó¡z¬°¡y»¥¥H¤£·À¡A´Û¥H¦ò²z
¡S¨Ï¿N¯¬¾v½§¡Aµ´¨äϸ¦X¡z¡A¡y¥H¶ËºÉ©Ê¤§¬ü¡S¡z
µª¡iÀs«ö¡Rµª¡A쥻§@ÉI¡j¤ê¡RµØ¡B¦¥¦Û¦³¤£¦P
¡A¦óªÌ¡S¤¤°ê¤§¤H¡A¸[®ð²M©M¡A§t¤¯©ê¸q¡A¬G©P¡B¤Õ
©ú©Ê²ß¤§±Ð¡C¥~°ê¤§®{¡A¨ü©Êè±j¡A³g±ý©Á©Ñ¡A¬GÄÀ
¤óÄY¤§Ù¤§¬ì¡C¨Ó½×©Ò¿×¡y¸tµL±`¤ß¡z¡A´Nª«¤§©ÊªÌ
¤]¡CÃg¼É¤§§Ù¡A²öY¥G¦aº»¡C»¤µ½¤§ÄU¡A²ö¬ü¥G¤Ñ°ó
¡C±NºÉ´Ý®`¤§®Ú¡A«D¤¤±e¤§¿×¡C©P¡B¤Õ«h¤£µM¡A¶¶¨ä
¤Ñ©Ê¡A¥h¨ä¬Æ®õ¡CÔÙµsµÛ©ó¤¦D¡A°s¶d©ú©ó©P»¢¡C¬K
¥Ð¤£³ò¿A¡A¨£¥Í¤£§Ô¦º¡C¤¥Ç¤TÅX¡A³¨¦Ó¤£ºô¡C¬O¥H
¤¯·R´¶¬¢¡A¿A¤Î³b³½¡C¹Å§¦³±`«[¡A¦ÑªÌ±o¹¦×¡C¬K
¯Ñ¬î¦¬¡AÅú´¥H®É¡C¤TÆF®æ«ä¡A¦Ê¯««w¯´¡C¤è©¼¤§©Ò
¬°ªÌ¡A°Z¤£¥°«v¡S¤SºÂ¨ÑÄ餧½à¡AÄYºÃªk¤§»@¡Czã¼
®_¤§°Ý¡A¬°ÄU¤Æ¤§¥»¡CºtÖO»U¤§µª¡iÀs«ö¡Rµª¡A쥻
§@ÉI¡j¡A©ú¨Ó¥Í¤§Åç¡C×´ªAÍw¿Å¦Ó¬á´µ»¡ªÌ¡A¨ä³B¤ß
¥ç®«¨o¡C½×¤å¤SºÙ¡y¯Ï°ì¡iÀs«ö¡R°ì¡A쥻§@ÉI¡j¡B
¡y¤r±ù»e¡iÀs«ö¡R»e¡A쥻µL¡j¡z¤§ÄÝ¡A¡y¯«²z·¾Þ
¡z¡A¡y¤£¦bµY¤ñ¥C¤§¡iÀs«ö¡R¤§¡A쥻µL¡j«á¡z¡C¨¬
¤U¬J©ú±`¤H¤£¯à®Æ«×ªñ¨Æ¡A¤µ¦ó¥H¤F¨ä³Ó§_©ó¦Ê¦~¤§
«e¡A¼Æ¤d¨½¤§¥~¨¸¡SYµY¤ñ¥CªÌ¡A¹¬»ª¦Ó¤Ñµê¡A¦ü¤Ò
²`Ãѯu°°¡A®í¤£ªÖ§Ò¸gÅ@®v¡A±R¹¢¥©»¡¡A§^¥H¬O·q¤§
¡C®]¿³¤½½×¤ªªÇªkÅ@¤§²W¹F¡A¤_ªkÄõ¤§¯Â³Õ¡A¨¬¤U±ý
¤ñ¤¤¤g¦ó¤h¤]¡S¤Î·¡^¤§×¤¯¯¨¡iÀs
261¶
«ö¡R¯¨¡A쥻§@¦x¡j¡A²È¿Ä¤§çê¦æÄD¡A¹ç«á¦³²M¯u·
¾Þ¥G¡S©õ¦bªF¨¶¡A¦³¹D§t¡iÀs«ö¡R§t¡A쥻§@ªÙ¡j¨F
ªù¡A¦Û§d¤¤¨Ó¡C²`¨£ÄUÄ´¡A¬Æ¦³Àµ¸Û¡C¦]¯d¤T±J¡A¬Û
¬°»¡½m§Î¼á¯«¤§½t¡A¸oºÖ°_·À¤§Åç¡A¬Ò¦³±ø³e¡C§^«ý
Å¥Æm¨¥¡A¥Ó¥¹§Ñ¹ì¡C°h¥H¬°¤h©Ò¥H¥ß¨´¦W¡AµÛ«H¦æ
¹DªÌ¡A¹ê¿à©P¡B¤Õ¤§±Ð¡C¤l¸ôºÙ»D¤§¦Ó¥¼¤§¯à¦æ¡A°ß
®£¦³»D¡C§^©Ò¦æªÌ¡A¦h¨o¡A¦ó¾Ú±Ë¦¹¦Ó°È©¼¡S¤S´MºÙ
±¡¥ß¤å¤§¨î¡Aª¾¨Ó¥Í¤§¬°°ø¡A¨s²×¨¤£¤w¤§«s¡A®©¨ü
§Î¤§Ãø¦A¡CºÙ¸t¤H§Ú®v¡A©P¤½°Z´Û§Ú«v¡S½t¨¬¤U±¡¿w
¡A¬G¨ã³¯©l¥½¡C·Q¯Ï¤j´¼¡A»£¤H¤£Â¡A©ó¦¹¥¼Àq¦Õ
¡C«e¤w»º¨ú©ú¦ò½×¡A¿ð´M¦Ü¡A¾¬©Î®ÔµM©ó¤ß¡C¦ó©Ó¤Ñ
¥Õ¡C¡iÀs«ö¡R¦¹¤U¡Aìµù¤ê¡R¥°©ú¶°¤T¡C¡j¡@
¡iÀs«ö¡R¥H¤W¾Ú¡u¥þ¤å¡v¡A¥þ§º¤å¡A
¨÷¤G¤Q¤T¡A¡u¦ó©Ó¤Ñ¤å¡v¡A¶¤G¤¤»¤@¡ã¤G¤¤»¤G©Ò
¦³ªÌ®Õq¡C¡j
Á`¤W¥HÆ[¡A§ÚÌ·í¥i¥H»¡¡R¦ò±Ð¹ï©ó«À±Rªº¥Í¥§@¬°¡A
¹ê»Ú¤]»á¦³¤@¨Ç¼vÅT¡C§Y¨Ï¹ï©ó¥LªºM¥S¡A¨Ã¥çÅ㦳¨ä¼vÅT
¡C¦]¬°´N¦b«e¤Þªºª÷¥ÛµÑ½s¡A¨÷¤»¤Q¤¡A¶¤@¤@¥|¤»¤§¤¤¡A
§Ú¥B¨£¨ä¸ü¦³ì«Y«À±RM¥S¤¸´º¡A©óªZ¦Zªø¦w¥|¦~¤E¤ë¤Q¤K
¤é¡A©Ò¡u®Ñ¡v¼gªº¡u«À¤¸´º³y¹³»Ê¡v¡A¨ä¥þ¤å¬O¡R
«À¤¸´º³y¹³»Ê
»Ê°ª¤E¤o¤C¤À¡A¾î¼s¤G¤Ø¤K¤o¤C¤À¡C¦@¤T¤Q¦æ¡A¨C¦æ
¤K¦r¡A¥¿®Ñ¡C
Åѱ©¤j¶¯§Q¨£¡A§»ÀÙµLÃä¡C¯u¿Í§J©ú¡A¯«³q¦Û¦b
¡C¬O¥H¤T¤d¥@¬É¡AÁIªeª`¦Ó¤£ºÜ¡C¦Ê¾Ð¶·À±¡iÀs«ö¡R
À±¡A쥻§@À±¡j¡A¥ÌÅSÏs¦ÓùÚº¡¡CÂk¨Ì§®²z¡AµL¤D¥i
¥G¡iÀs«ö¡R¥G¡A쥻§@ÉI¡j¡S¡T´Â´²¤j¤Ò¡B¦æ¥q¹A¦x
¥à«À¤¸´º¡A·O´d¹Dªø¡A§Ô°d¤ß¹I¡C®©¦¶²Ù¤§Ål¨Ó¡Aªu
¡iÀs«ö¡Rªu¡A쥻§@ÉI¡jÖæ¦À¦Ó§Q©¹¡CµoÄ@¡iÀs«ö¡R
Ä@¡A쥻§@ÄA¡j¤W¤U¥¦w¡A¬¸©ó¥ú¦v¦xªk°ó¥Û¬W¡A³y
¹³¤@¾Q¡Cº¸¡iÀs«ö¡Rº¸¡A쥻§@º¸¡j¨ä½f¨è¹ü¬I¡A»ö
§Î¶êº¡¡C¯u®e´ï¤ë¡A§¤«C¥Û¦Ó©Ü½¬¡Cªk¬W©Ó¤Ñ¡A±ÆÖæ
¾]¦Ó»RÅb¡C¶³¤é¶}®Ô¡Aª÷¥ú¬±µM¡C·¹Ð±âß¡A¥É¦â¹O
¼ä¡C¨¤£¥i«¯¡A¹D¥²±`©ú¡C®Ë¡iÀs«ö¡R®Ë¡A쥻§@®b
¡j§¤¸g¦æ¡Aµ½¾ä¡iÀs«ö¡R¾ú¡A쥻§@¼q¿Ð¡j¦h¨o¡CÚ
§Ú¼ïÁÖºÉ
262¶
·q¡A±Nªk½ü¦ÓùÚÂà¡C«¸³Q©ÓÅw¡A¦²¤Ñ¦ç¦Ó¤U©Ø¡C±X¥C
¿R¤õ¡AÁÙ©ÜølÌd¤§¶³¡CÄ_§T¦¨¹Ð¡A¸üº°Às®c¤§¤ô¡C°i
¬°»Ê¤ê¡R
ªkµLÉI¤¼¡iÀs«ö¡R¤¼¡A쥻§@ÉI¡j¯«¤Æ©÷¡A¬y§®
¦t¤¼¡iÀs«ö¡R¤¼¡A쥻§@ÉI¡jÃ{®e¥ú¡AÀ±¡iÀs«ö¡RÀ±
¡A쥻§@À±¡j»õÄÖ¤¼¡iÀs«ö¡R¤¼¡A쥻§@ÉI¡j¼y¥¼¥¡¡T
ªø¦w¥|¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é¡A®Ñ¡C
¡iÀs«ö¡R¦¹¡u»Ê¡v©Ò¦³¤§¡u¤ë¡v¡B¡u¤Ñ¡v¡B¡u¤é
¡v¡B¡u¸ü¡v¡B¡u¦~¡v½Ñ¦r¡A쥻¤À§@§õðªZ¦Z¹{¥Î¤§
¡u·s¡v¦r¡j¡C
¡@
¤£¹L¡A«À±R¥»¤H¡A¬p¦]¹ï©ó¦ò±Ð©Ò¨ã¦³ªº»{ÃÑ»PÁA¸Ñ¦V·¥²L
Á¡¡A¥~¥[¨ä¦³Ãöªº«H¤ß¡A¬J¤£°í±j¡A¥B¨ä¦æ«ù¡A¤S·¥¤£¯à°÷
¿×¬°¶W¤Z½ì¸tªººë·í»P¬ü¦n¡C¯S§O¬O¡A¥L¦Û¤v¥»¤w·F¹L³y¹³
Â˺֤§¤Ä·í¡AÀH«á³ºn§ï¥H¤f¸Ýµ§¥ï®Ç¤Hªº³oºØ§@¬°¤§¤£·í
¡C¥½¤FÁÙ¥hªv¥O¿òÅñ¨ä¤l®]¡A¤@«h»¡¡R¡y©y¡z±N¼B§ºÄÀ¼zµY
ªº¨ººØ²`¾D·í¦~¦òªû«H®{¤À§OÄY¤©±Æìè³è±ó©³¦k¡u½×¡v©Ò³¯
z¤§¡uª±·N¡v¡A¦n¦Û¥[¥H¡yÆ[¡z¼f»P¿í¡y¦æ¡z¡C¦A«h»¡¡R¡y
Y¥¼¯à¥þ¨Ì¥¿¹D¡A¶·¶¶«U±¡¡A±qªì¤C¦Ü²×¤C¡A¥ô³]¤C¹¬ÂN¡C
YÀHÂN¶·¥¬¬I¡A©y¥H§^½t¨¦çª«¥R¡C¤£±o»³¥Î¾l°]¡A¬°µL¯q
¤§ªP¨Æ¡C¥ç¤£±o¦k¥X¨pª«¡A«à°lºÖ¤§µê½Í¡C¡z¬O¬G¥@¤H²ß¿×
«À±R¤§«H¦ò»P¨Æ¦ò¤Î¨ä¡u§í¡v¡B¡u±Æ¡v¡B¡uÅP¡v¡B¡u¤Ï¡v¡B
¡u·´¡v¦òµ¥±¡´º¡AµL«D¥u¬O¥R¤À¦aªí²{¨ä¦Û§Ú¤§¥Ù¬Þ¡C¦ý§Ú
Ëı±o¡R³o¼Ëªº±¡´º¡A¥i¤]¦h¤Ö¤Ï¬M¤F¤¤µØ¦ò±Ð¦b·í®É©Ò¦³
ªº¼vÅT¤O¡A½T¥ç°÷ºÙ¼sªx»P²±©ô¡A¦Ó«À±R¤§¡u¤Ï¡v¦ò¡A¤°¤E
¨Ã«Y·í¦~ªºªÀ·|·®ð©Ò¨ÏµM¡A¥B¨ä¥Dn¤§¥Øªº¡AµL«D¬O¥L±ý
¥H¦¹§@¬°°õ¬F³B¨Æ¤§¤â¬q¡AÚ«K¹F¦¨°ê®a¤§ªøªv»P¤[¦w¡C¾
¬O¤§¬G¡A§Ú´±»¡¡R«À±R¹ï©ó¤¤µØ¦ò±Ðªºµo®i¤]¦n¡A¤¤µØ¦ò¾Ç
ªº¥°´¤]½}¡A¹ê»Ú®¤ð±o³Ð¦x¡A¥Á¶¡¤ð±o
ű¹©¼g¸g¡C¶·ªÌ¡A´N¦xÅ«¨ú¡C¡]¤U²¤¡^
263¶
(¤¤²¤)
¤E¦~¡K«À±RÁ©¡A¿ò¥O¤ª¡R¡y¦ò¥H²M²b·O´d¬°¥»¡A¦Ó·M
ªÌ¼g¸g³y¹³¡A¾¬¥H¨DºÖ¡A¦¼±ä¤Å®ÄµLª¾¤l°lÂËߺ֡C
¡z
¡]§Ó½Y¡^z¤ê¡R¡y¦ò¹D¦ó¦b¡S¥²©ó¦÷ÂÅ¡A¸g¹³¡A¨Fªù
©^ªk¤§®{¡A¥H´J¨£¤§¡A¦Ó«á¥i¥H¦æ²M²b·O´d¤§¤Æ¡C±R
¤£ª¾¦¹¹D¡A¦Ó¥B¿W¥ôµê²z¥H¹¢®¨£¡C¬G¨ä·í¶b¤]¡A«h
¸T«×¹¬³Ð¦x¡Bű¦ò¼g¸g¡C¨äÄÝÂR¡iÀs«ö¡RÂR¡A쥻§@
õç¡j¤]¡A«h¿ò¥O§Ù¨à±ä¤ÅÁ|¦ò¨Æ¡C¨Ï±o§g¦pÃQ¤ÓªZ¡A
¥H³x¨ä°í»÷¤§§Ó¡A«h¥ç·í®É¤@±Z¯E¡A¤£¥O¤§²×¤]¡C¡z
§Ó½L©Ò¿×«À±Re¡u±o§g¦pÃQ¤ÓªZ¡A¥H³x¨ä°í»÷¤§§Ó¡A«h·í®É
¤@±Z¯E¡A¤£¥O¤§²×¤]¡vªº¡u²×¡v¦r©³²[¸q¡A«ÜÅãµMªº¡A·í«ü
¥@¤H²ß¿×¤§¡uµ½¡v²×¡A¦¹¹ê¦]ÃQ®Ñ¡]¡u¤@¤E¤C¥|¦~¡v¤»¤ë¡A
¡u¥_¨Ê¤¤µØ®Ñ§½¡v¥Xª©¡^¡A¨÷¥|¤U¡A¥@¯ª¬ö²Ä¥|¤U¡A¶¤@¡³
¥|¦¤w©ú¨¥¡R
¡]¤Ó¥¯u§g¤Q¤@¦~¡^¤»¤ë¤v¥è¡A¸Ý¥q®{±Z¯E¡C
¦Ó¦P®Ñ¡A¨÷¤T¤Q¤¡A¦C¶Ç²Ä¤G¤Q¤T¡A±Z¯E¶Ç¡A¶¤K¡³¤C
¡ã¤K¤G¤K¥B»¡¡R
±Z¯E¡A¦r§B²W¡A²Mªe¤H¤]¡C¡]¤¤²¤¡^¯u§g¤Q¤@¦~¤»¤ë
¡A¸Ý¯E¡C²Mªe±Z¤óµL»·ªñ¡AS¶§¿c¤ó¡B¤Óì³¢¤ó¡Bªe
ªF¬h¤ó¡A¬Ò¯E¤§«Ã¿Ë¡AºÉ¦i¨ä±Ú¡Cªì¡AÓû¼Ðµ¥¥ß¥Û»Ê
¥Z°ê°O¡A¯EºÉz°ê¨Æ¡A³Æ¦Ó¤£¨å¡C¦Ó¥Û»ÊÅã¦bÅü¸ô¡A
©¹¨Ó¦æªÌ«w¥H¬°¨¥¡A¨Æ¹E»Dµo¡C¦³¥q«öÅç¯E¡A¨ú¯µ®Ñ
¦¦O¤Îªø¾ä¥Í¼Æ¦Ê¤H·Nª¬¡C¯E¥ñ¨üäS¡A¨ä¯µ®Ñ¦¦O¤w
¤UºÉ¦º¡C¯E©l®z«a¡A¤Óì³¢¶h¥H¤k©d¤§¡C¯E±ß¦¨¡A¤£
Â`µØªö¡A¬G®É¤H¥¼ª¾¡C¶h©d¤ý¤ó¡A¼B¸q¶©Âí¥_±Nx¤ý
¥ò¼w©n¤]¡C¨C©_¯E¤~¯à¡A¦Û¥H¬°±o´B¡C«X¦Ó¤k¤`¡A¤ý
²`¥H¶Ë«ë¡A´_¥H¤Ö¤kÄ~±B¡C¶h¤Î¿ËÄÝ¥H¬°¤£¥i¡A¤ý©T
°õ»P¤§¡C¶h¤£¯à¹H¡A¹E«µ²¦n¡C¯E«D·´¦òªk¡A¦Ó©d³¢
¤ó·q¦nÄÀ¨å¡A®É®ÉŪ»w¡C¯E«ã¡A¨ú¦ÓµI¤§¡A®½¦Ç©ó´Z
¤¤¡C¤Î¯E«Õ°õ¡A¸m¤§Âe¤º¡A°e©ó«°«n¡A¨Ï½Ã¤h¼Æ¤Q¤H
ÞY¨ä¤W¡A©IÁn¹È¹È¡A»D¤_¦æ¸ô¡C¦Û®_¥q¤§³Q¼®°d¡A¥¼
¦³¦p¯EªÌ¡A¥@¬Ò¥H¬°³øÀ³¤§Åç¤]¡Cªì¡A¯Eºc®`§õ¶¶¡A
°òµÞ¤w¦¨¡C©]¹ÚªÃ¤õòk¶¶¹ì«Ç¡A¤õ§@¦Ó¶¶¦º¡A¯E»P«Ç
®a¸s¥ß¦ÓÆ[¤§¡C«X¦Ó¶¶§Ì®§¸¹ú¦Ó¥X¡A¤ê¡R¡y¦¹½ú¡A
§^¸é¤]¡T¡z¥H¤àÀ»¤§¡A±x§ë©óªe¡C¹í¦Ó´c¤§¡A¥H§iÀ]
«È¶¾´º¤¯¡C´º
264¶
¤¯¤ê¡R¡y¦¹¯u¤£µ½¤]¡A«D´_µê¨Æ¡C¤Ò¥H¤õòk¤H¡A¼É¤§
·¥¤]¡C¶¥¶Ã¥üº×¡A´_¤v©Û¤]¡C°Ó®Ñ¤ê¡R¡u´c¤§©ö¤]¡A
¦p¤õ¤§¿R©óì¡A¤£¥i¦VÂâ¡A¨äµS¥i¼³·À¥G¡S¡v¥B¥ü©l
´cªÌ¦³²×¬o¡A¿n¤£µ½ªÌµL¾l¼y¡C¼F¶¥¦¨¨o¡A¤½¨ä¹Ï¤§
¡C¡z¯E¤ê¡R¡y§^¤è«ä¤§¡z¡A¦Ó¤£¯àѪ¡A¦Ü¬O¦Ó±Ú¡C
¡]¤U²¤¡^¡i°Ñ¬Ý¡u¦ò¬ö¡v¡A¨÷²Ä¤T¤Q¤K¡A¶¤T¤¥|¡C¡j¡@
±Z¯E¤§¨ò¡A¤£¶È¬O§¤¸o¥ñ¸Ý¡A¥B¦b¨ä¨¤`¤§«e¡A¨º¯ë¦a³Æ¨ü
®¬°d¡A³o©Tµ´Ãø¿×¬°¡uµ½¡v²×¡A¦ý§Ó½Y¯S±N«À±R¤§¡u¤Ï¡v¦ò
¡A³w»P±Z¯Eªº¡u¤Ï¡v¦ò¤¬¬Û¤ñ¤Ç¡A«ÜÅãµMªº¡A³oµL«D¤Q¨¬¦a
¤Ï¬M¥L¤@«h¹ï©ó«À±R¤§¡u¤Ï¡v¦ò§@¬°¤Q¤À¤£º¡¡A¦A«h¹ï©ó«À
±R¤§¤£¶È¥¼¾D¸Ý·À»P¤p¨ü®¬°d¡A¦Ó¤Ï¯à¦wµM¯f¨ò©ó®a¡AÀH¥B
ÀòÃØ©x»Î»Pî°¸¹®í¬°©Ç©_¡C¦P®É¡AÅv±N«À±R¹ê»Ú©ÒÀòPªº¡u
µ½¡v²×¡A·§¤©Âk½Ñ«À±R¤§¸U©¯¡A§Y¡R¨ä©Ò¨Í©^ªº¤¸º¤£¬O¥_
ÃQªº¤ÓªZ¡A¦Ó¬O§õ𪺥ȩv¡T
¤C¤»¡B¤@¡³¡B¤@¤¡B©óªkÄõ¦è«s¶O·çÀs³õ¤§¤ª¼Ó¡C
265¶
On Primere Yao Ch'ung and Buddhism
By Chen Za-Lung
Some of the students of Chinese Buddhist history
in arguing for the attitude of Primere Yao Ch'ung
(«À±R), one of the outstanding statesmen in T'ang
China. towarded Buddhism. As Yao not only made a
censorship upon the Buddhist Monastic Order and sent
12000 uncertified clerics back to laity, but also
crithcized the Buddhist phenomena in China in his
will, some of the students consider that he was a
Buddhist suppressor. Due to Yao also paid to grave
Buddhist image, some other students think that he
leaned to Buddhism to some extent. In this paper,
the author found out the fact that as traditionally
Buddhist clerics were exempted from tax paying and
national service fulfiling in the dynastic period,
Monastic order became an asylum for those who tried
to escape from the above-mentioned duties. Being an
incumbent primeminister, Yao ch'ung should have to
sent those dismised clerics from the census back to
the farming fields and military camps in order to
strenghten the finnancial as well as defensive power
of the nation. In this situation, he could not be
described an a'Buddhist suppressor'.
Besides the author discovered that Yao's
knowledge in Buddhism is rather primitive.